p
Appearance
PIndex pages: 0-9 · a · b · c · d · e · f · g · h · i · j · k · l · m · n · o · p · q · r · s · t · u · v · w · x · y · z
Glossaries
Correct and consistent terminology is critical in translation, which is why I maintain an extensive database of specialist terminology. On this website, I present a selection from my extensive terminology collection in a systematic and easily searchable format.
Title: P | On this site* | Notes | Categories | Languages |
---|---|---|---|---|
Pallet Terminology from A-Z (Palletconsultants.com) | Source: https://www.palletconsultants.com/blog/pallet-terminology | Palletising | en | |
PanLex[1] |
|
PanLex | multilingual | |
Patenttranslator’s Blog - Diary of a Mad Patent Translator | Blogs | |||
Patitia.net: Multilingual Glossary of Nice Classification System of goods and services relating to trademarks)(6,264 Dutch-English entries) | IP | nl, en | ||
PatTR: Patent Translation Resource alignments (aligned by Michael Beijer, in 2015) | In 2015, I went through quite a bit of trouble to convert this monstrous dataset into .tmx files so translators can use them in their CAT tools. I used to charge a small fee for them, but have since started offering them for free. | Patents | en, fr, de | |
PIANC: Illustrated Technical Dictionary in six languages | nl, en, fr, de, es, it | |||
Pinkhof Geneeskundig woordenboek (Bohn Stafleu van Loghum, 2006) | Medical | nl | ||
Pinkhof Medisch Engels | Medical | nl, en | ||
Pinkhof Medisch Engels - Clinical Abbreviations and Acronyms | ✔ | Medical | nl, en | |
Plant Protection Products - FAO 2-letter code for formulations | src: https://www.ctgb.nl/binaries/ctgb/documenten/toetsingskader-gewasbeschermingsmiddelen/2014/01/31/evaluation-manual-eu-part-v2.0/EM2-0+EU+part+2+physical-and-chemical-properties+2014.pdf | Plants | nl, en | |
Politie afkortingen (regio17.info) (345 Dutch acronyms) | Police | nl | ||
Post Office Dictionary 1990 (English-Afrikaans) | ‘Compiled by the Post Office Terminology Committee of the Department of Posts and Telecommunications in collaboration with the National Terminology Services of the Department of National Education’ (original file: ‘Poskantoorwoordeboek.pdf’) | Afrikaans | af, en | |
PRADO glossary (Technical terms related to security features and documents)(nl-en)(Council of the European Union) | ✔ | The original is in around 25 languages. I have extracted the Dutch and English only. Source: https://www.consilium.europa.eu/prado/en/prado-glossary.html | nl, en | |
Pressol.com - Afkortingen | (Pressol is een producent van smeer en werkplaatstechniek.) | nl, en | ||
Pricing Regulation Glossary (mftransparency.org) | Finance | en | ||
Prisma Groot Woordenboek Nederlands (2018)(864 pages) | https://www.prisma.nl/producten/prisma-groot-woordenboek-nederlands-9789000360864 | nl | ||
Prisma groot woordenboek Nederlands-Engels (2018)(1,128 pages) | See: https://www.prisma.nl/producten/prisma-groot-woordenboek-nederlands-engels-9789000360871 | nl, en | ||
Prisma Woordenboek van het Algemeen Onbeschaafd Nederlands (Heidi Aalbrecht en Pyter Wagenaar) | Dictionaries | nl | ||
PRINCE2:2009 – Translation List (Dutch) | Business | |||
Prorail Verklarende woordenlijst (Milieueffectrapportage 1e fase) | Railway | nl | ||
ProZ.com virtual conference for International Translation Day (30 Sept 2014), session: ‘Machine translation panel from a freelancer perspective’. | I was a panellist in the 2014 ProZ.com virtual conference, in a session titled: ‘Machine translation panel from a freelancer perspective’. The session was moderated by Jeff Allen and included Dimitra Anastasiou, Patrick Porter (and myself) as panellists. See: http://www.proz.com/virtual-conferences/632/program/9778 (please excuse the terrible audio quality!) | PR | en | |
Pump glossary with 1,134 Dutch-English terms | Pumps | nl, en | ||
Pump Terminology Glossary (SteelPumps UK) | (English terms, defined) | Pumps | en | |
Puzzelwoordenboek (26 pages - A-Z) | Crossword puzzle dictionaries | |||
Title: P | On this site* | Notes | Categories | Languages |
Terms
References
- ↑ Kamholz, David; Pool, Jonathan; Colowick, Susan M. (2014). PanLex: Building a Resource for Panlingual Lexical Translation, In Proceedings of the 9th Language Resource and Evaluation Conference (LREC-2014), Reykjavik, Iceland, May 2014. European Language Resource Association. pp. 3145–3150. Retrieved 10 December 2019.