Services

I provide specialist Dutch↔English language services for patents, technical documentation and terminology management.

Translation

• Technical translation (documentation, manuals, UI strings, specifications)
• Patent translation and related technical/legal materials

Editing & proofreading

• Monolingual or bilingual review with consistency checks
• Style alignment and clarity improvements for technical content

Terminology & workflow

• Termbase cleanup and consolidation
• Extraction and terminology governance support
• Translation workflow and CAT-tool consulting