Jump to content

i: Difference between revisions

From michaelbeijer.co.uk
VisualWikitext
Created page with "__NOTITLE__ – Alphabetical: 0-9 · a · b · c · d · e · f · g · h · i · j · k · l · m · n · o · p · q · r · s · t · u · v · w · x · y · z – Note: Recent changes to Beijerterm can be viewed here === Welcome to the world’s largest collection of specialis..."
 
m Text replacement - "! {{#tip-text:On this site | Whether the data of the glossary or resource has been incorporated into michaelbeijer.co.uk.}}" to "! On this site{{#tip-text:*| Whether the data of the glossary or resource has been incorporated into michaelbeijer.co.uk.}}"
 
(12 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
__NOTITLE__
__NOTITLE__
  – Alphabetical: [[0-9|0-9]] · [[a|a]] · [[b|b]] · [[c|c]] · [[d|d]] · [[e|e]] · [[f|f]] · [[g|g]] · [[h|h]] · [[i|i]] · [[j|j]] · [[k|k]] · [[l|l]] · [[m|m]] · [[n|n]] · [[o|o]] · [[p|p]] · [[q|q]] · [[r|r]] · [[s|s]] · [[t|t]] · [[u|u]] · [[v|v]] · [[w|w]] · [[x|x]] · [[y|y]] · [[z|z]]
  Index pages: [[0-9|0-9]] · [[a|a]] · [[b|b]] · [[c|c]] · [[d|d]] · [[e|e]] · [[f|f]] · [[g|g]] · [[h|h]] · [[i|i]] · [[j|j]] · [[k|k]] · [[l|l]] · [[m|m]] · [[n|n]] · [[o|o]] · [[p|p]] · [[q|q]] · [[r|r]] · [[s|s]] · [[t|t]] · [[u|u]] · [[v|v]] · [[w|w]] · [[x|x]] · [[y|y]] · [[z|z]]
– Note: Recent changes to Beijerterm can be viewed [[Special:RecentChanges|here]]


=== Welcome to the world’s largest collection of specialist Dutch/English terminology! ===
=== Glossaries ===
<big>Hi, I’m [https://michaelbeijer.co.uk/ Michael Beijer], Dutch</big><big>⇆</big><big>English technical/patent translator & terminologist with 30 years of professional experience.</big> <big>Correct and consistent terminology is critical in translation</big><big>,</big> <big>which is why</big> <big>I maintain an extensive database of specialist terminology</big><big>.</big> <big>This</big> <big>w</big><big>ebsite</big> <big>present</big><big>s</big> <big>a large selecti</big><big>o</big><big>n from my</big> <big>carefully maintained</big> <big>terminology ar</big><big>c</big><big>hives</big> <big>in a systematic and easily searchable format.</big>
<big>Correct and consistent terminology is critical in translation, which is why I maintain an extensive database of specialist terminology. On this website, I present a selection from my extensive terminology collection in a systematic and easily searchable format.</big>


{| class="wikitable sortable col-2-center col-3-center col-4-center col-5-left" style="width: 100%"
{| class="wikitable sortable col-2-center col-3-center col-4-center col-5-left" style="width: 100%"
!'''Glossaries: 0-9'''
|-
!On Beijerterm
!'''Glossaries: I'''
!On my bookshelf
! On&nbsp;this&nbsp;site{{#tip-text:*| Whether the data of the glossary or resource has been incorporated into michaelbeijer.co.uk.}}
!Notes
!Notes
![[Special:Categories|Categories]]
![[Special:Categories|Categories]]
![[Click here for an explanation of the two-letter language codes used in this column!|Languages]]
![[Click here for an explanation of the two-letter language codes used in this column!|Languages]]
|-
|-
|[[1,016 Dutch-English technical terms]]
|[[IATE|IATE (Interactive Terminology for Europe)]](the EU’s massive terminology database)
|✔
|
|
|Good quality glossary, found online somewhere.
|[[:Category:Technical|Technical]]
|nl, en
|-
|[[1,154 Abbreviations used in the Construction Industry]]
|✔
|
|
|
|Multilingual term search
|Construction
|
|
|-
|-
|[[1,826 3-letter acronyms (TLAs)]]
|[[Ihagee Multilingual Dictionary in 5 Languages (nl-en-fr-de-sp)(432 entries)]]
|✔
|✔
|
|
|Cameras
|nl, en, fr, de, sp
|-
|[[Illustrated Dictionary of Mechanical Engineering|Illustrated Dictionary of Mechanical Engineering: English, German, French, Dutch, Russian (V.V. Schwartz, et al.)(1984)]]
|
|
|Abbreviations
|
|
|Technical
|en, de, fr, nl, ru
|-
|-
|[[2,335 Dutch abbreviations]]
|[[IMF Glossary Web 2015 (imf.org)]]
|✔
|
|Grote lijst met afkortingen.
|Abbreviations
|nl
|-
|[[268 mainly Dutch acronyms.xls]]
|✔
|
|
|
|
|Abbreviations
|[[:Category:International Monetary Fund (IMF)|International Monetary Fund (IMF)]]
|nl, en
|nl, en
|-
|-
|[[305 French, German, English entries]]
|IMSpoor Publicatie Home
|✔
|
|
|
|Misc.
|fr, de, en
|-
|[[383 French, German, English entries]]
|✔
|
|
|Railway
|
|
|Misc.
|fr, de, en
|-
|-
|[[3GPP LTE Abbreviations Dictionary.ld2]]
|[[Insect glossary (79 Dutch-English-Latin entries)]]
|✔
|✔
|
|original src: <nowiki>http://www.pri.wur.nl/NL/Producten/Pherobank/lijst/</nowiki>
|(1,785 English entries)
|Insects
|[[:Category:Abbreviations|Abbreviations]]
|nl
|
|-
|-
|[[42 Dutch-English entries]]
|[[Instituut voor de Nederlandse Taal - Begrippenlijst]]
|✔
|
|
|
|
|Business
|Linguistics
|nl, en
|nl, en
|-
|-
|[[497 Dutch-English sewing terms]]
|[[Instituut voor de Nederlandse Taal - Begrippenlijst]] (Uitleg bij vaktermen die op ivdnt.org gebruikt worden)
|✔
|
|
|
|Education
|
|
|Sewing
|nl, en
|-
|-
|[[5985958 (382 Dutch-English terms)]]
|[[International Dictionary of Heating, Ventilating and Air Conditioning (REHVA)|International Dictionary of Heating, Ventilating and Air Conditioning]]
|✔
(Compiled by: The Publishing Committee of REHVA)
|
|
|
|(REHVA = Federation of European Heating and Airconditioning Associations)
|Environment
|nl, en, de, fr, es, it, ru, sv, da, pl, fi, hu
|-
|[[International Dictionary of Refrigeration (International Institute of Refrigeration, IIR)]]
|
|
|nl, en
|(Arabic, Chinese, Dutch, English, French, German, Italian, Japanese, Norwegian, Russian, Spanish) a.k.a. ‘Internationale Woordenboek voor Koeling’, ‘INT.WDBK.KOELTECHNIEK’, etc.
|[[:Category:Refrigeration|Refrigeration]]
|nl, en, ar, zh, fr, de, it, jp, no, ru, es
|-
|-
|[[764]]
|[[Interne leidraad octrooiverlening (Octrooicentrum Nederland)]]
|✔
|
|
|a few Dutch-English entries
|
|
|Patents
|nl, en
|nl, en
|-
|-
|[[82.doc (found on tdcorrige.com)|82.doc (found on tdcorrige.com)(alternate version of ‘Puzzelwoordenboek’)]]
|[[Internetwoordenboek.nl - Interessante publicaties op het gebied van internettaal]]
|✔
|
|
|Found on tdcorrige.com. Seems to be a different version of [[Puzzelwoordenboek]].
|Crossword puzzles
|nl
|-
|[[909 random Dutch-English entries CLT.doc]]
|✔
|
|
|IT
|
|
|-
|[[ISACA® Glossary of Terms – Dutch 3rd Edition (2015)]]
|
|
|ISACA (Information Systems Audit and Control Association) is an international professional association focused on IT (information technology) governance. Source: <nowiki>https://www.isaca.org/resources/glossary</nowiki>
|IT
|nl, en
|nl, en
|-
|-
!'''Glossaries: 0-9'''
!'''Glossaries: I'''
!On Beijerterm
! On&nbsp;this&nbsp;site{{#tip-text:*| Whether the data of the glossary or resource has been incorporated into michaelbeijer.co.uk.}}
!On my bookshelf
!Notes
!Notes
![[Special:Categories|Categories]]
![[Special:Categories|Categories]]

Latest revision as of 16:56, 7 January 2025

Index pages: 0-9 · a · b · c · d · e · f · g · h · i · j · k · l · m · n · o · p · q · r · s · t · u · v · w · x · y · z

Glossaries

Correct and consistent terminology is critical in translation, which is why I maintain an extensive database of specialist terminology. On this website, I present a selection from my extensive terminology collection in a systematic and easily searchable format.

Glossaries: I On this site*

Notes Categories Languages
IATE (Interactive Terminology for Europe)(the EU’s massive terminology database) Multilingual term search
Ihagee Multilingual Dictionary in 5 Languages (nl-en-fr-de-sp)(432 entries) ✔ Cameras nl, en, fr, de, sp
Illustrated Dictionary of Mechanical Engineering: English, German, French, Dutch, Russian (V.V. Schwartz, et al.)(1984) Technical en, de, fr, nl, ru
IMF Glossary Web 2015 (imf.org) International Monetary Fund (IMF) nl, en
IMSpoor Publicatie Home Railway
Insect glossary (79 Dutch-English-Latin entries) ✔ original src: http://www.pri.wur.nl/NL/Producten/Pherobank/lijst/ Insects nl
Instituut voor de Nederlandse Taal - Begrippenlijst Linguistics nl, en
Instituut voor de Nederlandse Taal - Begrippenlijst (Uitleg bij vaktermen die op ivdnt.org gebruikt worden) Education
International Dictionary of Heating, Ventilating and Air Conditioning

(Compiled by: The Publishing Committee of REHVA)

(REHVA = Federation of European Heating and Airconditioning Associations) Environment nl, en, de, fr, es, it, ru, sv, da, pl, fi, hu
International Dictionary of Refrigeration (International Institute of Refrigeration, IIR) (Arabic, Chinese, Dutch, English, French, German, Italian, Japanese, Norwegian, Russian, Spanish) a.k.a. ‘Internationale Woordenboek voor Koeling’, ‘INT.WDBK.KOELTECHNIEK’, etc. Refrigeration nl, en, ar, zh, fr, de, it, jp, no, ru, es
Interne leidraad octrooiverlening (Octrooicentrum Nederland) Patents nl, en
Internetwoordenboek.nl - Interessante publicaties op het gebied van internettaal IT
ISACA® Glossary of Terms – Dutch 3rd Edition (2015) ISACA (Information Systems Audit and Control Association) is an international professional association focused on IT (information technology) governance. Source: https://www.isaca.org/resources/glossary IT nl, en
Glossaries: I On this site*

Notes Categories Languages

Terms

References

Retrieved from "https://michaelbeijer.co.uk/w/index.php?title=i&oldid=13144"