Jump to content

l: Difference between revisions

From michaelbeijer.co.uk
← Older edit
VisualWikitext
No edit summary
mNo edit summary
 
(9 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
__NOTITLE__
__NOTITLE__
  – Alphabetical: [[0-9|0-9]] · [[a|a]] · [[b|b]] · [[c|c]] · [[d|d]] · [[e|e]] · [[f|f]] · [[g|g]] · [[h|h]] · [[i|i]] · [[j|j]] · [[k|k]] · [[l|l]] · [[m|m]] · [[n|n]] · [[o|o]] · [[p|p]] · [[q|q]] · [[r|r]] · [[s|s]] · [[t|t]] · [[u|u]] · [[v|v]] · [[w|w]] · [[x|x]] · [[y|y]] · [[z|z]]
  Index pages: [[0-9|0-9]] · [[a|a]] · [[b|b]] · [[c|c]] · [[d|d]] · [[e|e]] · [[f|f]] · [[g|g]] · [[h|h]] · [[i|i]] · [[j|j]] · [[k|k]] · [[l|l]] · [[m|m]] · [[n|n]] · [[o|o]] · [[p|p]] · [[q|q]] · [[r|r]] · [[s|s]] · [[t|t]] · [[u|u]] · [[v|v]] · [[w|w]] · [[x|x]] · [[y|y]] · [[z|z]]
– Note: Recent changes to Beijerterm can be viewed [[Special:RecentChanges|here]]


=== Welcome to the world’s largest collection of specialist Dutch/English terminology! ===
=== Glossaries ===
<big>Hi, I’m [https://michaelbeijer.co.uk/ Michael Beijer], Dutch</big><big>⇆</big><big>English technical/patent translator & terminologist with 30 years of professional experience.</big> <big>Correct and consistent terminology is critical in translation</big><big>,</big> <big>which is why</big> <big>I maintain an extensive database of specialist terminology</big><big>.</big> <big>This</big> <big>w</big><big>ebsite</big> <big>present</big><big>s</big> <big>a large selecti</big><big>o</big><big>n from my</big> <big>carefully maintained</big> <big>terminology ar</big><big>c</big><big>hives</big> <big>in a systematic and easily searchable format.</big>
<big>Correct and consistent terminology is critical in translation, which is why I maintain an extensive database of specialist terminology. On this website, I  present a selection from my extensive terminology collection in a systematic and easily searchable format.</big>


{| class="wikitable sortable col-2-center col-3-center col-4-center col-5-left" style="width: 100%"
{| class="wikitable sortable col-2-center col-3-center col-4-center col-5-left" style="width: 100%"
!'''Title: L'''
!'''Title: L'''
!{{#tip-text: On Beijerterm|Whether the data of the resource has been incorporated into Beijerterm.com.}}
!{{#tip-text: On Beijerterm|Whether the data of the resource has been incorporated into michaelbeijer.co.uk.}}
!{{#tip-text: On my bookshelf|Whether I have a copy on my bookshelf.}}
!Notes
!Notes
![[Special:Categories|Categories]]
![[Special:Categories|Categories]]
Line 15: Line 13:
|-
|-
|Leidraad voor juridische auteurs. Voetnoten, bronvermeldingen, literatuurlijsten en afkortingen in Nederlandstalige publicaties (T. C. Borman)
|Leidraad voor juridische auteurs. Voetnoten, bronvermeldingen, literatuurlijsten en afkortingen in Nederlandstalige publicaties (T. C. Borman)
|
|
|
|
|
Line 22: Line 19:
|-
|-
|[[Lenntech.nl Waterbegrippenlijst]]
|[[Lenntech.nl Waterbegrippenlijst]]
|
|
|
|''‘Uitleg van begrippen op het gebied van water (waterwoordenboek)’''
|''‘Uitleg van begrippen op het gebied van water (waterwoordenboek)’''
Line 29: Line 25:
|-
|-
|[[Lenntech.nl - Ziektes verspreid door water]]
|[[Lenntech.nl - Ziektes verspreid door water]]
|
|
|
|‘Hieronder worden een aantal van de belangrijkste door water verspreide ziektes genoemd. Besproken wordt welk micro-organisme de ziekte veroorzaakt, hoe de ziekte verspreid wordt en wat de symptomen zijn.’
|‘Hieronder worden een aantal van de belangrijkste door water verspreide ziektes genoemd. Besproken wordt welk micro-organisme de ziekte veroorzaakt, hoe de ziekte verspreid wordt en wat de symptomen zijn.’
Line 36: Line 31:
|-
|-
|[[Lexicon Financieel Management Nederlands-Engels (J.A.M. Berkien)(Vakmedianet, 2011)]]
|[[Lexicon Financieel Management Nederlands-Engels (J.A.M. Berkien)(Vakmedianet, 2011)]]
|
|
|
|‘Met meer dan 70.000 Nederlandse termen en 1450 pagina's op het gebied van financieel management, accounting en belastingen biedt Lexicon Financieel Management u deze zekerheid.’ ([https://www.bol.com/nl/nl/p/lexicon-financieel-management-nederlands-engels/1001004011315561/ src])
|‘Met meer dan 70.000 Nederlandse termen en 1450 pagina's op het gebied van financieel management, accounting en belastingen biedt Lexicon Financieel Management u deze zekerheid.’ ([https://www.bol.com/nl/nl/p/lexicon-financieel-management-nederlands-engels/1001004011315561/ src])
Line 43: Line 37:
|-
|-
|[[Lexicon Scheepvaart & Transport Engels-Nederlands, Nederlands-Engels (P.C. van Kluijven)]]
|[[Lexicon Scheepvaart & Transport Engels-Nederlands, Nederlands-Engels (P.C. van Kluijven)]]
|
|
|
|
|
Line 50: Line 43:
|-
|-
|[https://www.lexonomy.eu/#/opendictionaries <Lexonomy> open dictionaries]
|[https://www.lexonomy.eu/#/opendictionaries <Lexonomy> open dictionaries]
|
|
|
|a bunch of online dictionaries created using the Lexonomy backend
|a bunch of online dictionaries created using the Lexonomy backend
Line 57: Line 49:
|-
|-
|[https://libgen.li/ Library Genesis+]
|[https://libgen.li/ Library Genesis+]
|
|
|
|‘The Library Genesis aggregator is a community aiming at collecting and cataloging items descriptions for the most part of scientific, scientific and technical directions, as well as file metadata. In addition to the descriptions, the aggregator contains only links to third-party resources hosted by users. All information posted on the website is collected from publicly available public Internet resources and is intended solely for informational purposes.’ (https://libgen.li/)
|‘The Library Genesis aggregator is a community aiming at collecting and cataloging items descriptions for the most part of scientific, scientific and technical directions, as well as file metadata. In addition to the descriptions, the aggregator contains only links to third-party resources hosted by users. All information posted on the website is collected from publicly available public Internet resources and is intended solely for informational purposes.’ (https://libgen.li/)
Line 65: Line 56:
|[[Librarylingo (Bibliotheekwoorden Nederlands-Engels)(Glossary of Dutch-English library related terms)]]
|[[Librarylingo (Bibliotheekwoorden Nederlands-Engels)(Glossary of Dutch-English library related terms)]]
|✔
|✔
|
|Original web page taken offline years ago. Archived on michaelbeijer.co.uk.
|Original web page taken offline years ago. Archived on Beijerterm.
|Libraries
|Libraries
|nl, en
|nl, en
|-
|-
|[[Lijst van afkortingen in het Nederlands (nl.wikipedia.org)]]
|[[Lijst van afkortingen in het Nederlands (nl.wikipedia.org)]]
|
|
|
|1,928 Dutch abbreviations
|1,928 Dutch abbreviations
Line 78: Line 67:
|-
|-
|[[Lijst van medische afkortingen (found in a PhD thesis inline)]]
|[[Lijst van medische afkortingen (found in a PhD thesis inline)]]
|
|
|
|
|
Line 85: Line 73:
|-
|-
|[[Lijst van Verkortingen Spoorwegen (Peter Gutter)]]
|[[Lijst van Verkortingen Spoorwegen (Peter Gutter)]]
|
|
|
|
|
Line 93: Line 80:
|[[List of Abbreviations (Origin unknown)]]
|[[List of Abbreviations (Origin unknown)]]
|✔
|✔
|
|
|
|[[:Category:Abbreviations|Abbreviations]]
|[[:Category:Abbreviations|Abbreviations]]
Line 100: Line 86:
|[[List of Abbreviations 2 (Origin unknown)|List of Abbreviations #2 (Origin unknown)]]
|[[List of Abbreviations 2 (Origin unknown)|List of Abbreviations #2 (Origin unknown)]]
|✔
|✔
|
|
|
|[[:Category:Abbreviations|Abbreviations]]
|[[:Category:Abbreviations|Abbreviations]]
Line 106: Line 91:
|-
|-
|[[LIST OF ABBREVIATIONS (The Dutch Safety Board)]]
|[[LIST OF ABBREVIATIONS (The Dutch Safety Board)]]
|
|
|
|
|
Line 114: Line 98:
|[[list-of-acronyms.pdf]]
|[[list-of-acronyms.pdf]]
|✔
|✔
|
|Small collection of voting-related acronyms.
|Small collection of voting-related acronyms.
|[[:Category:Abbreviations|Abbreviations]]
|[[:Category:Abbreviations|Abbreviations]]
Line 120: Line 103:
|-
|-
|[[wikipedia:List_of_Dutch_dictionaries|List of Dutch dictionaries]] (Wikipedia)
|[[wikipedia:List_of_Dutch_dictionaries|List of Dutch dictionaries]] (Wikipedia)
|
|
|
|see also: https://nl.wikipedia.org/wiki/Woordenboek#Nederlandse_woordenboeken
|see also: https://nl.wikipedia.org/wiki/Woordenboek#Nederlandse_woordenboeken
Line 127: Line 109:
|-
|-
|[[List of legal abbreviations (Wikipedia)]]
|[[List of legal abbreviations (Wikipedia)]]
|
|
|
|
|
Line 135: Line 116:
|[[LOINC: Abbreviations and acronyms used in LOINC]]
|[[LOINC: Abbreviations and acronyms used in LOINC]]
|✔
|✔
|
|This is an alphabetical list of the abbreviations and acronyms used across LOINC.
|This is an alphabetical list of the abbreviations and acronyms used across LOINC.
|[[:Category:LOINC|LOINC]]
|[[:Category:LOINC|LOINC]]
Line 141: Line 121:
|-
|-
|[[Luchtvaart Noord Nederland (LvnNL): Afkortingen & Termen]]
|[[Luchtvaart Noord Nederland (LvnNL): Afkortingen & Termen]]
|
|
|
|
|
Line 148: Line 127:
|-
|-
!'''Title: L'''
!'''Title: L'''
!{{#tip-text: On Beijerterm|Whether the data of the resource has been incorporated into Beijerterm.com.}}
!{{#tip-text: On Beijerterm|Whether the data of the resource has been incorporated into michaelbeijer.co.uk.}}
!{{#tip-text: On my bookshelf|Whether I have a copy on my bookshelf.}}
!Notes
!Notes
![[Special:Categories|Categories]]
![[Special:Categories|Categories]]

Latest revision as of 16:48, 7 January 2025

Index pages: 0-9 · a · b · c · d · e · f · g · h · i · j · k · l · m · n · o · p · q · r · s · t · u · v · w · x · y · z

Glossaries

Correct and consistent terminology is critical in translation, which is why I maintain an extensive database of specialist terminology. On this website, I present a selection from my extensive terminology collection in a systematic and easily searchable format.

Title: L On Beijerterm

Notes Categories Languages
Leidraad voor juridische auteurs. Voetnoten, bronvermeldingen, literatuurlijsten en afkortingen in Nederlandstalige publicaties (T. C. Borman) Law nl
Lenntech.nl Waterbegrippenlijst ‘Uitleg van begrippen op het gebied van water (waterwoordenboek)’ Water nl
Lenntech.nl - Ziektes verspreid door water ‘Hieronder worden een aantal van de belangrijkste door water verspreide ziektes genoemd. Besproken wordt welk micro-organisme de ziekte veroorzaakt, hoe de ziekte verspreid wordt en wat de symptomen zijn.’ Water nl
Lexicon Financieel Management Nederlands-Engels (J.A.M. Berkien)(Vakmedianet, 2011) ‘Met meer dan 70.000 Nederlandse termen en 1450 pagina's op het gebied van financieel management, accounting en belastingen biedt Lexicon Financieel Management u deze zekerheid.’ (src) Dictionaries nl, en
Lexicon Scheepvaart & Transport Engels-Nederlands, Nederlands-Engels (P.C. van Kluijven) Shipping nl, en
<Lexonomy> open dictionaries a bunch of online dictionaries created using the Lexonomy backend multiple
Library Genesis+ ‘The Library Genesis aggregator is a community aiming at collecting and cataloging items descriptions for the most part of scientific, scientific and technical directions, as well as file metadata. In addition to the descriptions, the aggregator contains only links to third-party resources hosted by users. All information posted on the website is collected from publicly available public Internet resources and is intended solely for informational purposes.’ (https://libgen.li/) Aggregators
Librarylingo (Bibliotheekwoorden Nederlands-Engels)(Glossary of Dutch-English library related terms) ✔ Original web page taken offline years ago. Archived on michaelbeijer.co.uk. Libraries nl, en
Lijst van afkortingen in het Nederlands (nl.wikipedia.org) 1,928 Dutch abbreviations Abbreviations nl
Lijst van medische afkortingen (found in a PhD thesis inline) Medical nl, en
Lijst van Verkortingen Spoorwegen (Peter Gutter) Railway nl
List of Abbreviations (Origin unknown) ✔ Abbreviations en
List of Abbreviations #2 (Origin unknown) ✔ Abbreviations en
LIST OF ABBREVIATIONS (The Dutch Safety Board) Abbreviations
list-of-acronyms.pdf ✔ Small collection of voting-related acronyms. Abbreviations en
List of Dutch dictionaries (Wikipedia) see also: https://nl.wikipedia.org/wiki/Woordenboek#Nederlandse_woordenboeken Dutch nl
List of legal abbreviations (Wikipedia) Law en
LOINC: Abbreviations and acronyms used in LOINC ✔ This is an alphabetical list of the abbreviations and acronyms used across LOINC. LOINC en
Luchtvaart Noord Nederland (LvnNL): Afkortingen & Termen Aviation en
Title: L On Beijerterm

Notes Categories Languages

Terms

References

Retrieved from "https://michaelbeijer.co.uk/w/index.php?title=l&oldid=13126"