Software

Software categories

• Abbreviation management and search
• Backup and sync software
• CAT tools
• Concordancers (bilingual/monolingual)
• CSV editors
• Clipboard managers and Text expanders
• Corpus analysis software
• Data conversion tools
• Desktop search tools
• Dictation and voice command tools
• Document management systems (DMS)
• Email
• File managers
• Fonts
• Forum software
• Invoicing software
• Machine translation
• Note-taking apps
• Online search tools
• QA (quality assurance) software for translators and writers
• Scripting and automation tools (AutoHotkey, etc.)
• Terminology software (online & Windows/Mac/Linux-based)
• Text editors
• Time tracking software
• Wiki software
• Windows Precision Touchpads (aka Why are Windows touchpads still so crap?)

Other people’s lists

• https://inboxtranslation.com/blog/professional-translators-reveal-free-tools/
• https://signsandsymptomsoftranslation.com/2014/02/25/translation-programs/

Little tools every translator should have

• TransTools and TransTools+ and/or CodeZapper (by David Turner)

---