Best terminology search sites
This page contains an up-to-date list of my go-to terminology search websites, which I use daily in my work as a translator.
Free resources[edit | edit source]
- https://patents.google.com/
- IATE (the EU’s terminology management/search system)
- Geïntegreerde Taalbank (GTB): Historische woordenboeken[1] (search multiple Dutch historical dictionaries form a single interface)
- joostdevree.nl
- Linguee.com
- Multitran (Dutch-English)
- Pinkhof Geneeskundig woordenboek[2]
- ProZ.com term search
- Reverso Context
- Wikipedia.org: Dutch and English sites
Paid resources[edit | edit source]
- Juremy - The Search Tool for EU Translation (juremy.com)
- Oxford English Dictionary (OED)(Institutional[3] & personal subscriptions available; £100/year)
- Oxford Dictionaries Premium
- Van Dale online
References[edit | edit source]
- ↑ De online historische woordenboeken, ook wel de Geïntegreerde Taalbank (GTB) genoemd, vormen de eerste component van de infrastructuur voor historisch Nederlands die door het INT wordt ontwikkeld. De infrastructuur bestaat uit de historische woordenboeken van het Nederlands, computationele lexica (GiGaNT en DiaMaNT) en synchrone en diachrone corpora die onderzoek naar de vele aspecten van de Nederlandse taal (en cultuur) door de eeuwen heen moet faciliteren. Het Woordenboek der Nederlandsche Taal was de eerste module van het woordenboekenportaal (januari 2007). In april 2007 is het Vroegmiddelnederlands Woordenboek beschikbaar gekomen en in 2009 zijn het Oudnederlands Woordenboek en het Middelnederlandsch Woordenboek toegevoegd. In het kader van het CLARIN-project GTB-WFT is in 2010 het WFT toegevoegd.
- ↑ Het Pinkhof Geneeskundig woordenboek online De papieren versie van het Pinkhof Geneeskundig woordenboek werd voor het eerst uitgegeven in 1923. Het beroemde naslagwerk was oorspronkelijk samengesteld door de Amsterdamse arts Herman Pinkhof en is door de jaren heen vele malen herzien en herdrukt. Deze online versie van de medische woordenlijst, die is gebaseerd op de gedrukte editie uit 2012, bevat ruim 52000 termen met hun betekenissen en/of verwijzingen en is gratis toegankelijk voor iedereen. De spelling van het woordenboek is niet conform de huidige officiële spellingregels; zie daarvoor Woordenlijst.org. Deze website is gebouwd in samenwerking met Stichting beheer Database Pinkhof Geneeskundig woordenboek en de Taalunie. Uitvoering en hosting door het Instituut voor de Nederlandse Taal.
- ↑ Tip: you can log in for free with your library card number!