Jump to content

n: Difference between revisions

From michaelbeijer.co.uk
VisualWikitext
Created page with "__NOTITLE__ – Alphabetical: 0-9 · a · b · c · d · e · f · g · h · i · j · k · l · m · n · o · p · q · r · s · t · u · v · w · x · y · z – Note: Recent changes to Beijerterm can be viewed here === Welcome to the world’s largest collection of specialis..."
 
m Text replacement - "! {{#tip-text:On this site | Whether the data of the glossary or resource has been incorporated into michaelbeijer.co.uk.}}" to "! On this site{{#tip-text:*| Whether the data of the glossary or resource has been incorporated into michaelbeijer.co.uk.}}"
 
(11 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
__NOTITLE__
__NOTITLE__
  – Alphabetical: [[0-9|0-9]] · [[a|a]] · [[b|b]] · [[c|c]] · [[d|d]] · [[e|e]] · [[f|f]] · [[g|g]] · [[h|h]] · [[i|i]] · [[j|j]] · [[k|k]] · [[l|l]] · [[m|m]] · [[n|n]] · [[o|o]] · [[p|p]] · [[q|q]] · [[r|r]] · [[s|s]] · [[t|t]] · [[u|u]] · [[v|v]] · [[w|w]] · [[x|x]] · [[y|y]] · [[z|z]]
  Index pages: [[0-9|0-9]] · [[a|a]] · [[b|b]] · [[c|c]] · [[d|d]] · [[e|e]] · [[f|f]] · [[g|g]] · [[h|h]] · [[i|i]] · [[j|j]] · [[k|k]] · [[l|l]] · [[m|m]] · [[n|n]] · [[o|o]] · [[p|p]] · [[q|q]] · [[r|r]] · [[s|s]] · [[t|t]] · [[u|u]] · [[v|v]] · [[w|w]] · [[x|x]] · [[y|y]] · [[z|z]]
– Note: Recent changes to Beijerterm can be viewed [[Special:RecentChanges|here]]


=== Welcome to the world’s largest collection of specialist Dutch/English terminology! ===
=== Glossaries ===
<big>Hi, I’m [https://michaelbeijer.co.uk/ Michael Beijer], Dutch</big><big>⇆</big><big>English technical/patent translator & terminologist with 30 years of professional experience.</big> <big>Correct and consistent terminology is critical in translation</big><big>,</big> <big>which is why</big> <big>I maintain an extensive database of specialist terminology</big><big>.</big> <big>This</big> <big>w</big><big>ebsite</big> <big>present</big><big>s</big> <big>a large selecti</big><big>o</big><big>n from my</big> <big>carefully maintained</big> <big>terminology ar</big><big>c</big><big>hives</big> <big>in a systematic and easily searchable format.</big>
<big>Correct and consistent terminology is critical in translation, which is why I maintain an extensive database of specialist terminology. On this website, I  present a selection from my extensive terminology collection in a systematic and easily searchable format.</big>


{| class="wikitable sortable col-2-center col-3-center col-4-center col-5-left" style="width: 100%"
{| class="wikitable sortable col-2-center col-3-center col-4-center col-5-left" style="width: 100%"
!'''Glossaries: 0-9'''
!'''Title: N'''
!On Beijerterm
! On&nbsp;this&nbsp;site{{#tip-text:*| Whether the data of the glossary or resource has been incorporated into michaelbeijer.co.uk.}}
!On my bookshelf
!Notes
!Notes
![[Special:Categories|Categories]]
![[Special:Categories|Categories]]
![[Click here for an explanation of the two-letter language codes used in this column!|Languages]]
![[Click here for an explanation of the two-letter language codes used in this column!|Languages]]
|-
|-
|[[1,016 Dutch-English technical terms]]
|NCC Rules of Procedure (officielebekendmakingen.nl) (Dutch-English)
|✔
|
|
|Good quality glossary, found online somewhere.
|<nowiki>https://zoek.officielebekendmakingen.nl/stcrt-2020-68805.html</nowiki>
|[[:Category:Technical|Technical]]
|NCC
|nl, en
|nl, en
|-
|-
|[[1,154 Abbreviations used in the Construction Industry]]
|[[nederbrackets|(Neder)brackets]]
|✔
|
|
|Construction
|
|
|The Dutch have a particular way of (ab)using brackets. I try to make sense of some of the worst offenders in my ‘(Neder)brackets’ collection.
|Dunglish
|nl, en
|-
|-
|[[1,826 3-letter acronyms (TLAs)]]
|Nederlandse rechtsbegrippen vertaald - Frans - Engels - Duits
|✔
|
|
|
|Abbreviations
|(J.H.M. van Erp, ed.; T.M.C. Asser Instituut, Den Haag, 1998)
|Law
|
|
|-
|-
|[[2,335 Dutch abbreviations]]
|Ness Visual Dictionary of Dental Technology
|✔
|
|
|Grote lijst met afkortingen.
|Thanks for the tip, Barend van Zadelhoff.
|Abbreviations
|Dentistry
|nl
|en
|-
|-
|[[268 mainly Dutch acronyms.xls]]
|[[Netherlands Armed Forces Glossary (Dutch-English)]]
|✔
|✔
|
|
|
|[[:Category:Armed forces|Armed forces]]
|Abbreviations
|nl, en
|nl, en
|-
|-
|[[305 French, German, English entries]]
|[[Notatie- en woordenlijst (‘woordenlijst_RK.pdf’)]]
|✔
! On&nbsp;this&nbsp;site{{#tip-text:*| Whether the data of the glossary or resource has been incorporated into michaelbeijer.co.uk.}}
|
|
|
|[[:Category:Mathematics|Mathematics]]
|Misc.
|fr, de, en
|-
|[[383 French, German, English entries]]
|✔
|
|
|Misc.
|fr, de, en
|-
|[[3GPP LTE Abbreviations Dictionary.ld2]]
|✔
|
|(1,785 English entries)
|[[:Category:Abbreviations|Abbreviations]]
|
|-
|[[42 Dutch-English entries]]
|✔
|
|
|Business
|nl, en
|nl, en
|-
|-
|[[497 Dutch-English sewing terms]]
|[[Nouveau Dictionnaire de Poche Flamand-Français et Français-Flamand par L'Abbé Olinger (1852)]]
|✔
|
|
|
|Sewing
|"New Flemish-French and French-Flemish Pocket Dictionary by Abbé Olinger" (Digitized: 9 April 2014)
|nl, en
|[[:Category:Flemish|Flemish]]
|nl, fr
|-
|-
|[[5985958 (382 Dutch-English terms)]]
|[[Nuffic.nl: Education systems ➔ Belgium - Flanders ➔ Glossary]]
|✔
|
|
|
|
|‘A list with explanations of terms often used.’
|Education
|nl, en
|nl, en
|-
|-
|[[764]]
|[[Nuffic.nl: Education systems ➔ The Netherlands ➔ Glossary]]
|✔
|
|a few Dutch-English entries
|
|
|‘A list with explanations of terms often used.’
|Education
|nl, en
|nl, en
|-
|-
|[[82.doc (found on tdcorrige.com)|82.doc (found on tdcorrige.com)(alternate version of ‘Puzzelwoordenboek’)]]
|[[Nuffic.nl: Education systems ➔ United States ➔ Glossary]]
|✔
|
|
|Found on tdcorrige.com. Seems to be a different version of [[Puzzelwoordenboek]].
|‘A list with explanations of terms often used.’
|Crossword puzzles
|Education
|nl
|en
|-
|-
|[[909 random Dutch-English entries CLT.doc]]
|[[NUFFIC Glossary]]
|✔
|
|
|
|
|Last version (as of 31 Aug 2020) of an amazing Dutch-English glossary of terms used in higher education. Discontinued.
|Education
|nl, en
|nl, en
|-
|-
!'''Glossaries: 0-9'''
!'''Title: N'''
!On Beijerterm
! On&nbsp;this&nbsp;site{{#tip-text:*| Whether the data of the glossary or resource has been incorporated into michaelbeijer.co.uk.}}
!On my bookshelf
!Notes
!Notes
![[Special:Categories|Categories]]
![[Special:Categories|Categories]]

Latest revision as of 16:57, 7 January 2025

Index pages: 0-9 · a · b · c · d · e · f · g · h · i · j · k · l · m · n · o · p · q · r · s · t · u · v · w · x · y · z

Glossaries

Correct and consistent terminology is critical in translation, which is why I maintain an extensive database of specialist terminology. On this website, I present a selection from my extensive terminology collection in a systematic and easily searchable format.

Title: N On this site*

Notes Categories Languages
NCC Rules of Procedure (officielebekendmakingen.nl) (Dutch-English) https://zoek.officielebekendmakingen.nl/stcrt-2020-68805.html NCC nl, en
(Neder)brackets The Dutch have a particular way of (ab)using brackets. I try to make sense of some of the worst offenders in my ‘(Neder)brackets’ collection. Dunglish nl, en
Nederlandse rechtsbegrippen vertaald - Frans - Engels - Duits (J.H.M. van Erp, ed.; T.M.C. Asser Instituut, Den Haag, 1998) Law
Ness Visual Dictionary of Dental Technology Thanks for the tip, Barend van Zadelhoff. Dentistry en
Netherlands Armed Forces Glossary (Dutch-English) ✔ Armed forces nl, en
Notatie- en woordenlijst (‘woordenlijst_RK.pdf’) On this site*

Mathematics nl, en
Nouveau Dictionnaire de Poche Flamand-Français et Français-Flamand par L'Abbé Olinger (1852) "New Flemish-French and French-Flemish Pocket Dictionary by Abbé Olinger" (Digitized: 9 April 2014) Flemish nl, fr
Nuffic.nl: Education systems ➔ Belgium - Flanders ➔ Glossary ‘A list with explanations of terms often used.’ Education nl, en
Nuffic.nl: Education systems ➔ The Netherlands ➔ Glossary ‘A list with explanations of terms often used.’ Education nl, en
Nuffic.nl: Education systems ➔ United States ➔ Glossary ‘A list with explanations of terms often used.’ Education en
NUFFIC Glossary Last version (as of 31 Aug 2020) of an amazing Dutch-English glossary of terms used in higher education. Discontinued. Education nl, en
Title: N On this site*

Notes Categories Languages

Terms

References

Retrieved from "https://michaelbeijer.co.uk/w/index.php?title=n&oldid=13153"