| Dutch |
English |
Abbreviation (Dutch) |
Domain
|
| aanvraag |
application |
|
|
| aanvrager |
applicant |
|
|
| aard |
nature |
|
|
| administratienummer |
(Tilburg University) registration number |
ANR |
|
| adviesgroep |
advisory committee |
|
|
| advocaat (algemeen) |
lawyer |
|
|
| afmelden |
to check out, to sign out |
|
|
| afspraak, een afspraak maken |
appointment, to make an appointment |
|
|
| akkoord (zelfstandig naamwoord) |
approval |
|
|
| aldus naar waarheid ingevuld |
filled in truthfully |
|
|
| allochtoon (bijvoeglijk naamwoord) |
foreign |
|
|
| allochtoon (persoon) |
immigrant |
|
|
| analfabetisme |
illiteracy |
|
|
| antwoordkaart |
reply card |
|
|
| asielzoekers |
asylum seekers |
|
|
| automaat (drank, snoep, koek etc.) |
vending machine |
|
|
| bankpas |
cash card |
|
|
| bankrekening |
bank account |
|
|
| bedrag |
amount |
|
|
| begeleider |
supervisor |
|
|
| begeleiding |
supervision |
|
|
| begroting |
budget |
|
|
| belangenorganisatie |
special interest group |
|
|
| beleid |
management, policy |
|
|
| bemiddelen |
to mediate |
|
|
| bemiddeling |
mediation |
|
|
| beoordelen |
to assess |
|
|
| beoordeling |
assessment |
|
|
| bestuur |
management |
|
|
| bestuurs- en beheersreglement |
Management and Control Regulations |
|
|
| betaald door DEA/PIA |
Paid out by DEA/PIA |
|
|
| betalingsreferentie |
reference |
|
|
| bevestigen |
to confirm |
|
|
| bevestiging |
confirmation |
|
|
| bevestigingsbrief |
letter of confirmation |
|
|
| bevestigingsbrief van aanmelding |
written confirmation of registration |
|
|
| bewaking |
security |
|
|
| bijlage |
attachment |
|
|
| bijlage (in brieven) |
enclosures |
|
|
| blok |
block |
|
|
| brochure |
brochure |
|
|
| bruto |
gross (before taxes/deductions) |
|
|
| budgetjaar |
budgetary year |
|
|
| Buitenlandse Zaken |
Foreign Affairs |
|
|
| bureau (firma) |
agency |
|
|
| bureau (kamer) |
office |
|
|
| bureau (meubel) |
desk |
|
|
| chipkaart / chipknip |
chip card |
|
|
| commissie, in een commissie zitten |
committee, to be on a committee |
|
|
| communicatie |
communication |
|
|
| contante betaling |
cash payment |
|
|
| dagelijkse leiding |
day-to-day management |
|
|
| deelnemers |
participants |
|
|
| derde geldstroom onderzoek |
contract research |
|
|
| deskundige op dat gebied, een |
expert in that field, an |
|
|
| discussiëren over (politiek) |
to discuss (politics) |
|
|
| economie (discipline) |
economics |
|
|
| economie floreert, De |
The economy is booming |
|
|
| econoom |
economist |
|
|
| eisen (zelfstandig naamwoord) |
requirements |
|
|
| etnische minderheid |
ethnic minority |
|
|
| exemplaar |
copy |
|
|
| Faculteitsreglement |
Faculty Regulations |
|
|
| folder |
leaflet |
|
|
| formulier |
form |
|
|
| geldautomaat |
cashpoint (Br), cash machine, cash dispenser |
|
|
| geïnspireerd door de katholieke traditie |
inspired by the Christian tradition |
|
|
| giropas, bankpas |
cash card, cashpoint card |
|
|
| handtekening |
signature |
|
|
| handtekening directeur |
approved by director |
|
|
| hervatten (van werk) |
to resume (work) |
|
|
| hoofd DEA/FIA |
head of DEA/FIA Office |
|
|
| huisreglement |
house rules |
|
|
| in te vullen door |
to be filled in by |
|
|
| indien afwijkend |
if other |
|
|
| informatie verschaffen (over) |
to provide information (on) |
|
|
| informatie verzamelen (over) |
to collect information (on), to gather information (on) |
|
|
| ingangsvoorwaarden |
entrance requirements |
|
|
| initiatiefrecht |
right to submit proposals |
|
|
| inschrijfformulier |
registration form |
|
|
| inschrijven voor |
to register for |
|
|
| inschrijving |
registration |
|
|
| inschrijvingsduur |
registration period |
|
|
| instelling |
institution |
|
|
| instellingsplan |
institution's plan |
|
|
| instemmingsrecht |
right to consent |
|
|
| instituut |
institute |
|
|
| internationalisering |
internationalisation |
|
|
| Interne Zaken |
Internal Affairs |
|
|
| Internet / op Internet |
the Internet / on the Internet |
|
|
| invullen |
to fill in (Br), to fill out (Am) |
|
|
| invullen indien bekend |
fill in if known |
|
|
| jaarrekening |
annual (statement of) account(s) |
|
|
| jaarverslag |
annual report |
|
|
| kiesbrief |
polling card |
|
|
| kiesdeler |
electoral quota |
|
|
| kiesregister (=lijst van kiesgerechtigden) |
electoral role |
|
|
| Klachtenregeling ongewenst gedrag |
Undesirable Behaviour Complaints Procedure; Grievance Procedure |
|
|
| klokkenluider |
whistle blower |
|
|
| koffieautomaat |
coffee machine |
|
|
| kopieerapparaat |
photocopier, Xerox machine |
|
|
| kwaliteitszorg |
quality assurance |
|
|
| leidinggevende |
executive official |
|
|
| lezing houden over, een |
to deliver a lecture on, to lecture on |
|
|
| maandbedrag |
monthly sum |
|
|
| mededelingenbord, iets ophangen op het |
to put something up on the notice board |
|
|
| mededelingenbord, publicatiebord, prikbord |
notice board, bulletin board |
|
|
| medezeggenschap (van werknemers) |
(employee) participation |
|
|
| medezeggenschapsorgaan |
employee board, employee committee |
|
|
| milieu (ecologisch) |
environment |
|
|
| milieu (sociaal) |
social background |
|
|
| minderheid |
minority |
|
|
| minderheidsgroep |
minority group |
|
|
| Ministerie van Buitenlandse Zaken |
The Ministry of Foreign Affairs |
|
|
| multidisciplinair |
multidisciplinary |
|
|
| naam declarant |
submitter's name |
|
|
| namens (in opdracht van) |
by order of |
|
|
| namens (tekenen namens) |
on behalf of |
|
|
| nota, notitie (geschrift) |
memo, memorandum |
|
|
| omschrijving |
definition |
|
|
| onder andere (zaken) |
among other things |
|
|
| onder anderen (personen) |
among others (no abbreviation) |
o.a. |
|
| ondernemer |
entrepreneur |
|
|
| ondernemingsraad |
Works Council |
|
|
| ondertekening |
signature |
|
|
| ongewenst gedrag |
unacceptable behaviour |
|
|
| ongewenste intimiteiten |
sexual harassment |
|
|
| onkosten |
expenses |
|
|
| onkostenvergoeding |
reimbursement of expenses |
|
|
| ontwikkelingsplan |
development plan |
|
|
| op bijzondere grondslag |
inspired by the Christian tradition |
|
|
| op de universiteit, aan de universiteit |
at (the) university |
|
|
| open dagen |
open days |
|
|
| opkomst; open, bijv. bij wedstrijden, demonstraties |
turnout |
|
|
| opkomst; bij colleges en vergaderingen; De opkomst stijgt; De opkomst loopt terug |
attendance; Attendance at lectures is going up; Attendance at lectures is falling |
|
|
| oproepbericht (electronisch; Kiesregelement) |
invitation to vote |
|
|
| oproepen (van gegevens) |
to retrieve (data) |
|
|
| oproepkaart (Kiesreglement) |
poll card; voter registration card (Elections Act) |
|
|
| opschorten |
to defer, to suspend |
|
|
| orgaan (als in 'openbaar orgaan') |
body (as in 'public body') |
|
|
| organisatiecode |
organization code |
|
|
| orginele bonnen toevoegen |
include original receipts |
|
|
| overige kosten |
other expenses |
|
|
| politiek asiel |
political asylum |
|
|
| postvak |
pigeon hole (Br), mail box (Am) |
|
|
| psycholoog |
psychologist |
|
|
| rechtspositie |
legal status |
|
|
| reden |
reason |
|
|
| regeling |
arrangement |
|
|
| reglement |
(set of) rules |
|
|
| rekeningcode |
ledger account number |
|
|
| renteloos voorschot |
interest-free loan |
|
|
| resultaten opleveren |
to yield results |
|
|
| richtlijnen (aanwijzingen) |
guidelines |
|
|
| richtlijnen (instructie) |
instructions |
|
|
| secretaresse |
secretary |
|
|
| secretariaat |
secretary's (-ries') office |
|
|
| socioloog |
sociologist |
|
|
| specialisatie |
specialisation |
|
|
| specialiteit |
speciality (Br), specialty (Am) |
|
|
| specificatie |
specification |
|
|
| stemapplicatie |
voting application |
|
|
| stembiljet (papaier) |
ballot paper |
|
|
| Stembureau |
electoral committee |
|
|
| stemcijfer |
total vote |
|
|
| stemformulier (electronisch) |
ballot form |
|
|
| strategisch plan |
strategic plan |
|
|
| subtotaal |
sub-total |
|
|
| surveilleren |
to invigilate |
|
|
| taakverdeling |
division of tasks |
|
|
| taalbeheersing |
language proficiency |
|
|
| talenpracticum |
language lab(oratory) |
|
|
| tarief |
compensation rate |
|
|
| tekort (aan) |
shortage (of) |
|
|
| tekstverwerker |
word pocessor |
|
|
| tekstverwerking |
word processing |
|
|
| ten name van |
in the name of |
t.n.v. |
|
| tenaamstelling |
ascription |
|
|
| terugkrijgen van geld |
to get a refund |
|
|
| thema |
theme |
|
|
| theoloog |
theologian |
|
|
| toelichting, zie ommezijde (z.o.z.) |
for further information, please turn over (PTO) |
|
|
| totaal |
total |
|
|
| totaal bedrag |
total amount |
|
|
| totale kosten |
total expenses |
|
|
| UvT kaart |
UvT card |
|
|
| vergoeden (terugbetalen) |
to reimburse |
|
|
| vergoeding |
reimbursement |
|
|
| vergoeding aanvragen |
to apply for a refund |
|
|
| verontschuldigingen voor het ongemak, Onze |
We apologise for the inconvenience |
|
|
| vertrouwenspersoon |
Confidential Adviser; complaints officer |
|
|
| vervangen, iemand (bij vergaderingen) |
to sit in for somebody |
|
|
| vervangen, iemand (permanent) |
to replace somebody |
|
|
| vervangen, iemand (tijdelijk) |
to fill in for somebody |
|
|
| verzamellijst (kiesreglement) |
collective list |
|
|
| vluchteling |
refugee |
|
|
| volledig invullen |
fill in the entire section |
|
|
| voor zover van toepassing |
if applicable |
|
|
| voorlichting |
public relations, PR; information |
|
|
| voortvluchtige |
fugitive |
|
|
| voorwaardelijke financiering |
conditional funding |
|
|
| vrijwilligerswerk |
volunteer work |
|
|
| wetgeving |
law, legislation |
|
|
| wijziging |
amendment |
|
|
| wiskundige reserves |
actuarial reserves |
|
|
| adjunct- ... |
deputy ... |
|
|
| Afdeling |
Office, Section |
|
|
| Afdeling Financiële Informatie en Administratie |
Finance Information and Accounting office (Finance Office) |
DEA-FIA |
University organisations
|
| Afdeling Informatie Management |
Information Management Office |
DEA-IM |
University organisations
|
| Afdeling Personele Informatie en Administratie |
Personnel Information and Administration Office (Personnel Office) |
DEA-PIA |
University organisations
|
| Afdeling Planning & Control |
Planning and Control Office |
DEA-PC |
University organisations
|
| Alumniverenigingen |
Alumni Associations |
University organisations |
|
| Application and Services Management |
Application and Services Management |
ASM |
University organisations
|
| Babylon |
Babylon |
University organisations |
|
| Bedrijfshulpverlener(s) |
University aid worker(s) |
BHV-er(s) |
University organisations
|
| Bedrijfshulpverlening |
University (or campus) emergency services |
BHV |
University organisations
|
| Bestuursondersteuning |
Management Support Office |
BO |
University organisations
|
| Beveiliging |
Security |
University organisations |
|
| Brabant Collection |
Brabant Collection |
BC |
University organisations
|
| Bureau van de Universiteit |
University Office |
BU |
University organisations
|
| Cedla |
--- |
University organisations |
|
| CentER Applied Research |
CentER for Applied Research |
University organisations |
|
| Center for Company Law |
Center for Company Law |
CCL |
University organisations
|
| CentER for Economic Research |
CentER for Economic Research |
CentER |
University organisations
|
| Center for Transboundary Legal Development |
Center for Transboundary Legal Development |
CTLD |
University organisations
|
| CentERdata |
CentERdata |
CentERdata |
University organisations
|
| Centrale Studentenbalie |
Central Student Information Desk |
CSB |
University organisations
|
| Centrum voor Aansprakelijkheidsrecht |
Center for Liability Law |
CVsA |
University organisations
|
| Centrum voor Interculturele Ethiek |
Center for Intercultural Ethics |
University organisations |
|
| Centrum voor Kennistransfer |
Centre for Knowledge Transfer |
CVsK |
University organisations
|
| Centrum voor Procesrecht |
Center for Legal Procedure Litigation |
CVsP |
University organisations
|
| Centrum voor Wetenschap en Levensbeschouwing |
Centre for Science and Values |
CWL |
University organisations
|
| Centrum voor Wetgevingsvraagstukken |
Center for Legislative Studies |
CVsW |
University organisations
|
| CML Loopbaanontwikkeling |
Staff Development Service |
CML |
University organisations
|
| CMO, Centrum voor Maatschappelijk Ondernemen |
CMO, Centre for Corporate Social Responsibility |
University organisations |
|
| Collection Management |
Collection Management |
CM |
University organisations
|
| College van Beroep voor de Examens |
--- |
CBE |
University organisations
|
| College van Bestuur |
Executive Board, The Executive Board of Tilburg University |
CVsB |
University organisations
|
| College van Decanen |
Deans of the Faculties, Committee of Deans |
University organisations |
|
| College voor Promoties |
Doctorate Board |
CVsP |
University organisations
|
| Commissie |
Committee |
University organisations |
|
| Commissie financien en infrastructuur |
Committee finance and infrastructure |
University organisations |
|
| Commissie onderwijs en onderzoek |
Committee education and research |
University organisations |
|
| Commissie studenten, personeel en Arbo |
Committee students, staff & safety |
University organisations |
|
| Congresbureau |
Conference Office |
University organisations |
|
| Copyshop |
Copy Shop |
University organisations |
|
| Dagelijks bestuur |
Executive Committee |
University organisations |
|
| Decaan van een faculteit |
Dean of a Faculty |
University organisations |
|
| Departement (Departementen wordt exclusief gebruikt voor departementen) |
Department |
University organisations |
|
| Departement Accountancy |
Department of Accountancy |
University organisations |
|
| Departement Belastingrecht |
Department of Tax Law |
University organisations |
|
| Departement Business Law |
Department for Business Law |
University organisations |
|
| Departement Communicatie- en Informatiewetenschap |
Department of Communication and Information Science |
University organisations |
|
| Departement Econometrie en Operations |
Department of Economics and Operations Research |
University organisations |
|
| Departement Economie |
Department of Economics |
University organisations |
|
| Departement Encyclopedie en Rechtsgeschiedenis |
Department of Jurisprudence and Legal History |
University organisations |
|
| Departement Europees en Internationaal Publieksrecht |
Department of European and International Public Law |
University organisations |
|
| Departement Filosofie |
Department of Philosophy |
FGW |
University organisations
|
| Departement Finance |
Department of Finance |
University organisations |
|
| Departement Fiscale Economie |
Department of Fiscal Economics |
University organisations |
|
| Departement Informatiekunde |
Department of Information Systems and Management |
University organisations |
|
| Departement Marketing |
Department of Marketing |
University organisations |
|
| Departement Methoden en Technieken van Onderzoek |
Department of Methodology and Statistics |
University organisations |
|
| Departement Organisatie en Strategie |
Department of Organization and Strategy |
University organisations |
|
| Departement Organisatiewetenschappen |
Department of Organisation Studies |
University organisations |
|
| Departement Personeelwetenschappen |
Department of Human Resource Studies |
University organisations |
|
| Departement Privaatrecht |
Department of Private Law |
University organisations |
|
| Departement Psychologie en Gezondheid |
Department of Psychology and health |
University organisations |
|
| Departement Psychologie en Maatschappij |
Department Psychology and Society |
University organisations |
|
| Departement Religie Wetenschappen en Theologie |
Departement Theologie en Religiewetenschappen |
DRT |
University organisations
|
| Departement Religiewetenschappen en Theologie |
Deaprtment of Religious Studies and Theology |
University organisations |
|
| Departement Sociaal Recht en Sociale Politiek |
Department of Social Law and Social Policy |
University organisations |
|
| Departement Sociale psychologie |
Department of Social Psychology |
University organisations |
|
| Departement Sociologie en Vrijetijdwetenschappen |
Department of Leisure Studies and Sociology |
University organisations |
|
| Departement Staats- en Bestuursrecht |
Department of Constitutional and Administrative Law |
University organisations |
|
| Departement Strafrechtwetenschappen |
Department of Criminal Law |
University organisations |
|
| Departement Taal- en Cultuurstudies |
Department of Language and Culture Studies |
University organisations |
|
| Dienst (administratieve diensten of afdelingen) |
Office |
University organisations |
|
| Dienst directeur (operationele diensten of afdelingen) |
Service Director |
University organisations |
|
| Dienst Economische en Administratieve Zaken |
Office of Economic and Administrative Affairs |
DEA |
University organisations
|
| Dienst Facilitaire Bedrijven |
Facility Service |
DFB |
University organisations
|
| Dienst Studentenzaken |
Office of Student Affairs |
DSZ |
University organisations
|
| Diensten (wanneer er in het algemeen sprake is van de diensten BU, DBI, DEA, DSZ, ITS etc.) |
Service departments |
University organisations |
|
| Dienstraad |
Service Council |
University organisations |
|
| Diktatenmagazijn |
Course Materials Shop |
University organisations |
|
| Directeur van een dienst |
Director |
University organisations |
|
| Directie |
Management |
University organisations |
|
| Documentaire Informatie Voorziening |
Documentary Information Services |
DIV |
University organisations
|
| Drukkerij |
Printing Office |
University organisations |
|
| ECNC |
--- |
University organisations |
|
| European Value Studies |
European Value Studies |
EVS |
University organisations
|
| Faculteit |
Faculty |
University organisations |
|
| Faculteit (Faculteit wordt niet vertaald met 'school/college' omdat dit erg ongebruikelijk is en verwarring wekt met bijvoorbeeld Business Schools |
Faculty |
University organisations |
|
| Faculteit Communicatie en Cultuur (vervalt per 1-1-2007) |
Faculty of Arts (vervalt per 1-1-2007) |
FCC |
University organisations
|
| Faculteit Economie en Bedrijfswetenschappen |
Faculty of Economics and Business Administration |
FEB |
University organisations
|
| Faculteit Geesteswetenschappen |
Faculty of Humanities |
University organisations |
|
| Faculteit Katholieke Theologie |
Faculty of Catholic Theology |
FKT |
University organisations
|
| Faculteit Rechtsgeleerdheid |
Faculty of Law |
FRW |
University organisations
|
| Faculteit Sociale Wetenschappen |
Faculty of Social Behavioural Sciences |
FSW |
University organisations
|
| Faculteitsbestuur |
Faculty Board |
University organisations |
|
| Faculteitsbureau (Directeur) |
Faculty Office (Director) |
University organisations |
|
| Faculteitsraad |
Faculty Council |
University organisations |
|
| FIT, Fiscaal Instituut Tilburg |
FIT, Fiscal Institute Tilburg |
FIT |
University organisations
|
| Hoofd van een afdeling of departement |
Head |
University organisations |
|
| Huisvesting |
--- |
University organisations |
|
| Infolab |
--- |
Infolab |
University organisations
|
| Instellingsbeleid |
Institutional Policy Office |
IB |
University organisations
|
| Interfacultair Bureau Geesteswetenschappen |
Humanities Office |
IBG |
University organisations
|
| International Office |
International Office |
IO |
University organisations
|
| Interne Controle |
Internal Control Office |
DEA-IC |
University organisations
|
| INTERVICT |
INTERVICT |
University organisations |
|
| IT Development |
IT Development |
ITD |
University organisations
|
| IT Service Desk |
IT Service Desk |
University organisations |
|
| IVA, Instituut voor sociaal wetenschappelijk beleidsonderzoek en advies |
--- |
IVA |
University organisations
|
| IVO, Instituut voor Ontwikkelingsvraagstukken |
IVO, Development Research Institute |
IVO |
University organisations
|
| Juridische Zaken |
Legal Affairs |
JZ |
University organisations
|
| KCS |
Tilburg University Career Services |
KCS |
University organisations
|
| Kernwaarden Code of conduct: Integriteit, respect, deskundigheid en betrokkenheid |
Core values: Integrity, respect, expertise, and involvement |
University organisations |
|
| Library and IT Services |
Library and IT Services |
LIS |
University organisations
|
| Library Service Desk |
Library Service Desk |
University organisations |
|
| Library User Services |
Library User Services |
LUS |
University organisations
|
| lid College van Bestuur |
Member of the Executive Board (of Tilburg University) |
University organisations |
|
| Liturgisch Instituut |
Liturgical Institute |
LI |
University organisations
|
| Lokaal Overleg |
University Labour Representation Board |
University organisations |
|
| Lokale Automatiserings Unit |
Computer Support Unit |
LAU |
University organisations
|
| Loket MKB (niet gebruiken: MKB Loket) |
Desk for Small and medium-sized Enterprises |
University organisations |
|
| Loopbaan Advies Centrum |
Student Career Services |
LAC |
University organisations
|
| Luce |
--- |
University organisations |
|
| Medezeggenschap |
Employee participation |
University organisations |
|
| mens- en maatschappijwetenschappen |
social sciences and humanities |
University organisations |
|
| Netspar |
Netspar |
University organisations |
|
| Networks and Telephony |
Networks and Telephony |
NOC |
University organisations
|
| Nexus Instituut |
Nexus Institute |
Nexus |
University organisations
|
| Office Automation |
Office Automation |
OA |
University organisations
|
| Oldendorff Onderzoeksinstituut |
Oldendorff Research Institute |
University organisations |
|
| Ondernemerscentrum |
Business Centre |
University organisations |
|
| Onderzoeksinstituut (Onderzoeksdirecteur) |
Institute (Research director) |
University organisations |
|
| Onderzoeksschool voor Wetgevingsvraagstukken |
Research School for Legislative Studies |
University organisations |
|
| OSA, Organisatie voor Strategisch Arbeidsmarktonderzoek |
Institute for Labour Studies |
OSA |
University organisations
|
| Personeel en Organisatie |
Peronnel and Organisation Office |
P |
University organisations
|
| Postdoctorale Opleiding Accountancy |
-- |
University organisations |
|
| Postverzorging |
-- |
University organisations |
|
| Rector Magnificus |
Rector Magnificus (Gebruik geen: rector, vice-chancellor, provost etc.) |
University organisations |
|
| Reglement Universiteitsraad |
University Council Regulation |
University organisations |
|
| Repro |
Repro |
University organisations |
|
| Research Support |
Research Support |
RS |
University organisations
|
| Restauratieve Voorzieningen |
Catering Services |
University organisations |
|
| Salarisadministratie |
Salary Records |
University organisations |
|
| Schoordijk Instituut |
Schoordijk Institute |
University organisations |
|
| Secretaris van de Universiteit |
Secretary of the Executive Board |
University organisations |
|
| Sportcentrum |
Sports Centre |
University organisations |
|
| Staff Department |
Staff Department |
SD |
University organisations
|
| Starterslift |
--- |
University organisations |
|
| Stichting Katholieke Universiteit Brabant (niet meer in gebruik) |
Stichting Katholieke Universiteit Brabant |
University organisations |
|
| Stichting Professor Cobbenhagen |
--- |
SPC |
University organisations
|
| Stichtingsbestuur |
Board of Governors |
SB |
University organisations
|
| Stiltecentrum |
Meditation Centre |
University organisations |
|
| Studenten Advies Bureau |
Student Advisory Office |
SAB |
University organisations
|
| Studentenadministratie |
Student Administration |
SA |
University organisations
|
| Studentenkerk Maranatha |
Maranatha Student Church |
University organisations |
|
| Studie- en studentenverenigingen |
Student Associations |
University organisations |
|
| Studievoorlichting |
Study Information Centre |
University organisations |
|
| Studium Generale |
Studium Generale |
SG |
University organisations
|
| Talencentrum |
Language Centre |
University organisations |
|
| Teaching and Learning Support |
Teaching and Learning Support |
TLS |
University organisations
|
| Telos, Brabants Centrum voor Duurzaamheidsvraagstukken |
--- |
Telos |
University organisations
|
| TFC, Tilburg Center of Finance |
TFC, Tilburg Center of Finance |
TFC |
University organisations
|
| Thomas Institute |
Thomas Institute |
University organisations |
|
| TiasNimbas Business School |
--- |
University organisations |
|
| TIBER, Tilburg Institute for Behavioral Economics Research |
TIBER, Tilburg Institute for Behavioral Economics Research |
TIBER |
University organisations
|
| Ticer, Tilburg Innovation Centre for Electronic Resources |
Ticer, Tilburg Innovation Centre for Electronic Resources |
TICER |
University organisations
|
| Tiger, Tilburg Institute for Game Theory and Economic Research |
Tiger, Tilburg Institute for Game Theory and Economic Research |
Tiger |
University organisations
|
| Tilburg Graduate Law School |
Tilburg Graduate Law School |
University organisations |
|
| Tilburgse School voor Politiek en Bestuur |
Tilburg School of Politics and Public Administration |
University organisations |
|
| TILEC, Tilburg Law and Economic Center |
TILEC, Tilburg Law and Economic Center |
TILEC |
University organisations
|
| TiLPS, Tilburg Center for Logic and Philosophy of Science |
TiLPS, Tilburg Center for Logic and Philosophy of Science |
TiLPS |
University organisations
|
| TILT - Tilburg Institute for Law, Technology and Society |
TILT - Tilburg Institute for Law, Technology and Society |
TILT |
University organisations
|
| Tisser, Tilburg Institute for Social and Socio-Economic Research |
Tisser, Tilburg Institute for Social and Socio-Economic Research |
University organisations |
|
| Tranzo |
Tranzo |
University organisations |
|
| Univers |
Univers |
Univers |
University organisations
|
| Universiteit van Tilburg |
Tilburg University |
UvT (Engels: geen afkorting) |
University organisations
|
| Universiteitsraad |
University Council |
University organisations |
|
| Unix |
Unix |
Unix |
University organisations
|
| Vice-voorzitter College van Bestuur |
Vice-president of the Executive Board (of Tilburg University) |
University organisations |
|
| Voorlichting en Externe Betrekkingen |
Office of Public and External Affairs |
VEB |
University organisations
|
| Voorzitter College van Bestuur |
President of the Executive Board (of Tilburg University) |
University organisations |
|
| Wetenschapswinkel |
Science Shop |
Wewi |
University organisations
|
| (studie)voorlichting |
study information |
|
|
| aanmelding |
registration |
Education |
|
| aanmeldingscijfers |
registration figures |
Education |
|
| aantekeningen maken |
to make notes |
Education |
|
| afsluitend examen |
final examination |
Education |
|
| afsluitend tentamen |
final exam |
Education |
|
| afstudeerbegeleiding |
(Master's thesis) supervision |
Education |
|
| afstudeerformulier |
graduation (application) form |
Education |
|
| afstudeerrichting |
specialisation, main subject (Br), major (Am) |
Education |
|
| afstuderen in |
to take a degree in, to earn a degree in, to receive a degree |
Education |
|
| avondopleiding |
evening course |
Education |
|
| basis fase / basis fase (FEW) |
foundation phase / Economics Foundation Phase |
Education |
|
| basisbeurs |
basic (student) grant |
Education |
|
| basisschool |
primary school (Br), elementary school (Am) |
Education |
|
| beginnerscursus |
beginners' course, introductory course |
Education |
|
| beoordeelaar, tweede |
second evaluator |
Education |
|
| beroepsonderwijs (lager en middelbaar) |
vocational training |
Education |
|
| beroepsonderwijs / beroepsopleiding (hoger) |
professional education |
Education |
|
| bestuursbeurs |
management participation grant |
Education |
|
| beurs |
grant, scholarship |
Education |
|
| bewijs betaald collegegeld |
proof of tuition fee payment |
Education |
|
| bewijs van de examencommissie |
statement from the examining board |
Education |
|
| bewijs van inschrijving / bewijs van betaald collegegeld |
proof of registration ; certificate of registration |
Education |
|
| beëindiging inschrijving |
termination of registration |
Education |
|
| bijvak |
subsidiary subject, minor subject (Am) |
Education |
|
| bindend studieadvies |
binding recommendation regarding the continuation of studies |
Education |
|
| boekenlijst (gelezen werken bij een artikel) |
bibliography |
Education |
|
| boekenlijst (te lezen literatuur) |
reading list |
Education |
|
| boekenlijst (verplicht) |
books required for the course |
Education |
|
| bovenbouwstudie |
post-propaedeutic programme |
Education |
|
| buitenschoolse activiteiten |
extracurricular activities |
Education |
|
| bul (doctoraal) |
Master's certificate, diploma |
Education |
|
| bursaal |
PhD student |
Education |
|
| cijfer, punt |
mark (Br), mark, grade (Am) |
Education |
|
| cijferlijst |
list of marks |
Education |
|
| college |
lecture (Br), class (Am) |
Education |
|
| college bijwonen (niet als cursist) |
to sit in on lectures (Br), to sit in on classes (Am) |
Education |
|
| college geven |
to lecture |
Education |
|
| college lopen |
to attend lectures |
Education |
|
| College van Beroep voor de examens |
Examination Appeals Board |
Education |
|
| collegegeld |
tuition fee(s) |
Education |
|
| collegekaart |
student card |
Education |
|
| collegeldvergoeding |
reimbursement of tuition fees |
Education |
|
| collegevrij |
no lectures (Br), no classes (Am) |
Education |
|
| collegezaal |
lecture room |
Education |
|
| colloguium Doctum |
(University) entrance examination |
Education |
|
| Commissie van advies voor de bezwaar- en beroepschriften |
Objections and Appeals Advisory Committee |
Education |
|
| contractonderwijs |
contract teaching |
Education |
|
| cursus |
course |
Education |
|
| cursusaanbod |
available courses; curriculum |
Education |
|
| cursusboek |
coursebook |
Education |
|
| cursusgeld |
course fee |
Education |
|
| deelnemen aan een cursus |
to take part / to participate in a course |
Education |
|
| deelopleiding |
subprogramme |
Education |
|
| deeltijdopleiding |
part-time programme |
Education |
|
| deeltijdstudent |
part-time student |
Education |
|
| diploma |
certificate, diploma |
Education |
|
| diploma halen, een |
to obtain a certificate |
Education |
|
| diplomawaardering |
valuation / assessement of certificates |
Education |
|
| doctoraal |
Master's (degree) |
Education |
|
| doctoraalexamen |
Master's exam, Master's examination |
Education |
|
| een punt compenseren (met) |
compensate for a mark (with) |
Education |
|
| eerstejaars studenten |
first-year students |
Education |
|
| examen afleggen, een |
to take an exam, to sit an exam |
Education |
|
| examencommissie |
examining board |
Education |
|
| examens |
examinations, exams, preliminary exaministions, interim examiniations |
Education |
|
| extraneus |
student with partial enrolment |
Education |
|
| geleding studenten |
student representatives/representation |
Education |
|
| geschillencommissie |
disputes committee |
Education |
|
| getuigschrift |
certificate, diploma |
Education |
|
| herexamen |
resit |
Education |
|
| herkansing |
resit |
Education |
|
| hertentamen |
re-examination, resit |
Education |
|
| Hij heeft taalkunde als hoofdvak |
Linguistics is his main subject (Br), He's a linguistics major (Am) |
Education |
|
| Hij studeert economie |
He's a student of economics |
Education |
|
| Hoger Beroeps Onderwijs |
higher professional education |
HBO |
Education
|
| hoger onderwijs |
higher education |
Education |
|
| hoofdvak |
principal subject (Br), major (Am), main subject |
Education |
|
| hooggeschoold |
highly educated |
Education |
|
| hoorcollege |
(theoretical) lecture |
Education |
|
| huur van een kamer |
rent |
Education |
|
| huur van een studentenflat |
hall fees |
Education |
|
| initiële opleiding |
initial (degree) programme |
Education |
|
| inloopspreekuur |
consultation hours |
Education |
|
| inschrijven, zich (aan de universiteit) |
to enrol (Br) / to enroll (Am), to register |
Education |
|
| instellingstarief collegegeld |
institute-specific tuition fees |
Education |
|
| instroom (van eerstejaars studenten) |
intake of first-year students |
Education |
|
| intake toets |
intake test |
Education |
|
| intekenen voor (een examen) |
to sign up for (an exam) |
Education |
|
| keuzevak |
optional subject (Br), elective (Am) |
Education |
|
| laaggeschoold |
semiskilled or unskilled |
Education |
|
| leermiddelen |
educational tools, teaching aid, teaching materials |
Education |
|
| leeronderzoek (individueel) |
(individual) apprentice research |
Education |
|
| leerplan (ontwikkeling) |
curriculum (development) |
Education |
|
| leerplicht |
compulsory education |
Education |
|
| leslokaal |
classroom |
Education |
|
| lesuur |
period |
Education |
|
| Managementtean Onderwijs |
Education Management Team |
Education |
|
| medestudent |
fellow student |
Education |
|
| mentor |
counsellor |
Education |
|
| middelbare school |
secondary school |
Education |
|
| Minister van Onderwijs |
Minister of Education |
Education |
|
| Ministerie van Onderwijs |
Ministry of Education |
Education |
|
| mondeling tentamen |
oral exam |
Education |
|
| NLO |
Teacher Training College |
Education |
|
| onderwijs (heel algemeen) |
(formal) education |
Education |
|
| onderwijs en onderzoek |
teaching and research |
Education |
|
| onderwijs geven |
to teach, teaching ; lecturing (academic level) |
Education |
|
| onderwijs in economie |
classes in economics |
Education |
|
| onderwijs, We hebben 7 uur per week onderwijs |
instruction, We've got 7 hours of instruction per week |
Education |
|
| Onderwijs- en examenregeling(en) |
Education and Examination regulation(s) |
Education |
|
| Onderwijsbestuur |
Education Committee |
Education |
|
| Onderwijsbureau ; Onderwijsbureau (F..) |
Education Office ; ... Faculty's Office of Education |
Education |
|
| onderwijsprogramma |
study programme |
Education |
|
| ongeschoold |
unskilled |
Education |
|
| onvoldoende, een |
a fail |
Education |
|
| op kamers wonen |
to live in digs |
Education |
|
| opfriscursus |
refresher course |
Education |
|
| opleiding |
programme |
Education |
|
| opleiding (cursus) |
course, training, education |
Education |
|
| opleiding (school) |
institute, college, academy |
Education |
|
| opleiding tot leraar basisonderwijs |
Primary Teacher Training College (Br), Elementary (Am) Teacher Training College |
Education |
|
| opleiding van drie jaar |
a three-year programme |
Education |
|
| opleidingsbestuur |
programme board |
Education |
|
| opleidingscentrum |
training centre |
Education |
|
| opleidingscommissie |
programme committee |
Education |
|
| opleidingsdossier |
programme dossier |
Education |
|
| opleidingsgegevens |
educational qualifications |
Education |
|
| opleidingsinstituut |
training institute |
Education |
|
| Orientatiedagen (Aansluitingsactiviteiten) |
Orientation days |
Education |
|
| persoonsgerichte studiebegeleiding |
individual student supervision |
Education |
|
| Post Akademisch Onderwijs |
postgraduate continuing university education |
PAO |
Education
|
| postdoctorale opleiding |
post-'doctoraal' programme |
Education |
|
| Psychologie studeren |
to study Psychology |
Education |
|
| Reglement bescherming persoonsgegevens studenten Universiteit van Tilburg |
Personal Data Protection Regulation for Tilburg University Students |
Education |
|
| rooster |
schedule, timetable |
Education |
|
| schakelprogramma |
transition programme |
Education |
|
| scholier |
pupil |
Education |
|
| schoolopleiding |
school training |
Education |
|
| schriftelijk, schriftelijk tentamen, schriftelijk examen |
written, written test, written exam |
Education |
|
| scriptie |
Master's thesis, dissertation |
Education |
|
| scriptiebegeleider |
thesis supervisor |
Education |
|
| scriptiecoordinator |
thesis coordinator |
Education |
|
| scriptievertrouwenspersoon |
thesis ombudsman |
Education |
|
| spreekuur |
consulting |
Education |
|
| stage |
internship, work placement, traineeship (Br) |
Education |
|
| stagelopen |
to do an internship / a traineeship |
Education |
|
| stageperiode |
period of practical training |
Education |
|
| stageplaats |
trainee post; internship post/place |
Education |
|
| stageverslag |
internship report, work placement report |
Education |
|
| stoomcursus |
crash course |
Education |
|
| Studentenberaad |
Student Council |
Education |
|
| Studentencentrum |
Student Centre |
Education |
|
| studentencoördinator |
student coodinator |
Education |
|
| studentendecaan |
student counsellor |
Education |
|
| studentenflat |
hall of residence |
Education |
|
| studentenfractie |
student party |
Education |
|
| studentenhuisvesting |
student accommodation |
Education |
|
| studentenpsycholoog |
student psychologist |
Education |
|
| Studentenstatuut |
Student Statue, students' charter |
Education |
|
| studentenstop voor vier richtingen, een |
quota in four subjects, a |
Education |
|
| studentenstop, numerus fixus |
quota |
Education |
|
| studentenuitwisseling |
student exchange |
Education |
|
| studentenuitwisselingsprogramma |
student exchange programme |
Education |
|
| studentenvakbond |
student union |
Education |
|
| studentenvereniging |
student(s') society (Br), fraternity, sorority (Am) |
Education |
|
| studentenvoorzieningen |
student(s') facilities |
Education |
|
| Studentgericht Onderwijs |
Student-centred teaching |
Education |
|
| studie, mijn studie |
a course of studies, my studies, my programme, my course |
Education |
|
| studieadres |
study address |
Education |
|
| studieadviseur |
academic advisor, (study counsellor heeft niet de voorkeur) |
Education |
|
| studiebegeleiding |
tutoring; student counselling |
Education |
|
| studiebeurs |
(government) grant, scholarship |
Education |
|
| studieboek |
textbook |
Education |
|
| studiefinanciering aanvragen |
to apply for a student grant |
Education |
|
| studiefinanciering opzeggen |
to terminate the student grant |
Education |
|
| studiegids |
prospectus (Br) / Catalog (Am) |
Education |
|
| studiehouding |
attitude towards studying |
Education |
|
| Studiekeuze- en loopbaanadviseur |
Study and Career Counsellor |
Education |
|
| studielast |
course load, work load, study load |
Education |
|
| studiemethode |
method of study |
Education |
|
| studiepunt |
credit |
Education |
|
| studieresultaten |
marks |
Education |
|
| studierichtingscommissie |
curriculum committee |
Education |
|
| studievoortgang |
student progress, study progress |
Education |
|
| studievoortgangscontrole |
student progress check/monitoring, monitoring of students' progress |
Education |
|
| studievoortgangsregistratiesysteem |
student progress monitoring system |
Education |
|
| Stuurgroep Kwaliteitszorg Onderwijs |
Education Quality Assurance Steering Group |
SKO |
Education
|
| syllabus |
syllabus, reader |
Education |
|
| tentamen |
exam(ination) |
Education |
|
| tentamenoproep |
exam notification |
Education |
|
| tentamenperiode |
test week(s), test period, exam week(s), exam period |
Education |
|
| toehoorder |
auditor |
Education |
|
| toelating |
admission |
Education |
|
| toelatingsbewijs |
confirmation of admission |
Education |
|
| toelatingsbrief |
admission letter |
Education |
|
| toelatingseisen |
entrance requirements |
Education |
|
| toelatingsexamen |
entrance exam |
Education |
|
| toets afnemen, een |
to administer a test |
Education |
|
| toets maken, een (door studenten) |
to take a test, to do a test, to sit a test |
Education |
|
| toets opstellen, een |
to draw up a test |
Education |
|
| tussentoets |
mid-term test |
Education |
|
| uitschrijven, zich uitschrijven |
to remove a person's name from the register, to have one's name removed from the register, to deregister |
Education |
|
| uitslagen, De uitslagen hangen op het prikbord |
results, The results are up on the notice board |
Education |
|
| uitwisselingsprogramma |
exchange programme |
Education |
|
| uitwisselingsstudent |
exchange student |
Education |
|
| vak (schoolvak) |
subject |
Education |
|
| verkort programma |
shortened programme |
Education |
|
| verplicht vak |
compulsary subject |
Education |
|
| verplichte literatuur |
required reading |
Education |
|
| vervolgcursus |
follow-up course |
Education |
|
| voldoende, een |
a pass |
Education |
|
| vooraanmeldingen |
preliminary registration |
Education |
|
| vooraanmeldingscijfers |
preliminary registration figures |
Education |
|
| voorlichtingsdagen |
information days |
Education |
|
| vooropleiding |
previous education |
Education |
|
| Voortgezet Wetenschappelijk Onderwijs |
pre-university education |
VWO |
Education
|
| vrij programma |
flexible programme |
Education |
|
| VWO-decanen |
Secondary school guidance counselors |
Education |
|
| waarderen van diploma's (waarde bepalen) |
to assess certificates, to value certificates |
Education |
|
| waarmerken van diploma's |
to certify certificates |
Education |
|
| werkcollege |
practical (lecture), seminar |
Education |
|
| werkgroep |
working group |
Education |
|
| werkstuk |
essay, paper, project |
Education |
|
| Wet op het Hoger Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek |
Higher Education and Research Act |
WHW |
Education
|
| wettelijk tarief collegegeld |
legally fixed tuition fees |
Education |
|
| zakken (voor een examen) |
to fail (an exam) |
Education |
|
| Mathematical Economics and Econometric Methods |
Mathematical Economics and Econometric Methods |
University departments |
|
| Operations Research and Management Science |
Operations Research and Management Science |
University departments |
|
| Quantitative Finance and Actuarial Sciences |
Quantitative Finance and Actuarial Sciences |
University departments |
|
| Research Master Business |
Research Master Business |
University departments |
|
| Research Master Economics |
Research Master Economics |
University departments |
|
| Strategic Management |
Strategic Management |
University departments |
|
| Constitutional Principles of International and European Law |
Constitutional Principles of International and European Law |
University departments |
|
| International and European Business Law |
International and European Business Law |
University departments |
|
| Research Master Social and Behavioural Sciences |
Research Master Social and Behavioural Sciences |
University departments |
|
| Marketing Research |
Marketing Research |
University departments |
|
| Logistics and Operations Management |
Logistics and Operations Management |
University departments |
|
| Investment Analysis |
Investment Analysis |
University departments |
|
| Financial Management |
Financial Management |
University departments |
|
| Economics and Finance of Ageing |
Economics and Finance of Ageing |
University departments |
|
| Economics |
Economics |
University departments |
|
| Accounting |
Accounting |
University departments |
|
| Accountancy and Management Control |
Accountancy and Management Control |
University departments |
|
| International Business |
International Business |
University departments |
|
| International Economics and Finance |
International Economics and Finance |
University departments |
|
| Business Studies |
Business Studies |
University departments |
|
| Master in Finance |
Master in Finance |
University departments |
|
| MBA for Young Professionals |
MBA for Young Professionals |
University departments |
|
| International Executive MBA |
International Executive MBA |
University departments |
|
| Labour Law and Social Security Law |
Labour Law and Social Security Law |
University departments |
|
| Law and Technology |
Law and Technology |
University departments |
|
| Algemene Cultuurwetenschappen |
Culture Studies |
University departments |
|
| Algemene Economie |
--- |
University departments |
|
| Bedrijfscommunicatie en Digitale Media |
--- |
University departments |
|
| Bedrijfseconomie |
Business Administration |
University departments |
|
| Bestuurskunde |
Public Administration |
University departments |
|
| Christendom en Cultuur |
--- |
University departments |
|
| Christendom en Islam |
--- |
University departments |
|
| Communicatie- en Informatiewetenschappen |
Communication and Information Sciences |
University departments |
|
| Econometrie en Operationele Research |
Econometrics and Operations Research |
University departments |
|
| Fiscaal Recht |
Tax Law |
University departments |
|
| Fiscale Economie |
Fiscal Economics |
University departments |
|
| Informatiekunde |
Information Management |
University departments |
|
| Interculturele Communicatie |
--- |
University departments |
|
| Internationaal en Europees Recht |
International and European Law |
University departments |
|
| Marketing Management |
--- |
University departments |
|
| Milieurecht |
--- |
University departments |
|
| Nederlands Recht |
Dutch Law |
University departments |
|
| Nederlands Strafrecht in Europa |
--- |
University departments |
|
| Onderzoeksmaster Rechtsgeleerdheid |
Research Master in Law |
University departments |
|
| Organisatiewetenschappen |
Organisation Studies |
University departments |
|
| Personeelswetenschappen |
Human Resource Studies |
University departments |
|
| Psychologie |
Psychology |
University departments |
|
| Psychologie en Geestelijke Gezondheid |
--- |
University departments |
|
| Recht en Management |
Law and Management |
University departments |
|
| Religie en Cultuur |
Religion and Culture |
University departments |
|
| Sociaal Recht en Sociale Politiek |
--- |
University departments |
|
| Sociale Psychologie |
--- |
University departments |
|
| Sociologie |
Sociology |
University departments |
|
| Taalkunde en Interculturele Communicatie |
Linguistics and Intercultural Communication |
University departments |
|
| Tekst en Communicatie |
--- |
University departments |
|
| Theologie |
Theology |
University departments |
|
| Vrijetijdwetenschappen |
Leisure Studies |
University departments |
|
| Wijsbegeerte |
Philosophy |
University departments |
|
| Wijsbegeerte van een Bepaald Wetenschapsgebied |
--- |
University departments |
|
| Zorg, Ethiek en Beleid |
--- |
University departments |
|
| academisch dossier |
academic file |
University research |
|
| academische zitting |
academic session |
University research |
|
| Assistent in Opleiding |
PhD student (Br), graduate student, doctoral student (Am), research trainee, trainee, research assistant |
AiO |
University research
|
| baret (bij toga) |
cap |
University research |
|
| bursaal |
scholarship student |
University research |
|
| conferentie |
conference |
University research |
|
| congres |
conference, congress |
University research |
|
| discussiestuk |
working paper |
University research |
|
| dissertatie |
doctoral dissertation |
University research |
|
| eerste geldstroom |
direct funding (mechanism) |
University research |
|
| gebied (wetenschap) |
field |
University research |
|
| gepromoveerd zijn in de taalkunde |
have a PhD in linguistics |
University research |
|
| graad (universitair) |
degree |
University research |
|
| inaugurele rede |
inaugural address |
University research |
|
| internationale relaties |
international relations (niet gebruiken: relationships) |
University research |
|
| kappa |
kappa |
University research |
|
| leerstoel bekleden, een |
to hold a chair |
University research |
|
| leerstoel, een |
chair, a |
University research |
|
| leerstoelenplan |
professorship plan |
University research |
|
| Maatschappelijke Adviesraad |
Social Advisory Board |
University research |
|
| Medewerker tweede en derde geldstroom |
Officer direct - and indirect funding |
University research |
|
| onderzoek |
research (niet-telbaar zelfst nw.), a study, an investigation, an inquiry (telbaar) |
University research |
|
| onderzoek doen naar |
to do research into / to research into |
University research |
|
| onderzoek naar, een |
an inquiry into, a study of |
University research |
|
| onderzoek(s)programma |
research programme |
University research |
|
| onderzoeker |
researcher |
University research |
|
| Onderzoeker in Opleiding |
PhD student |
OiO |
University research
|
| Onderzoeksbestuur |
Research Board |
University research |
|
| onderzoeksmethode |
research method |
University research |
|
| onderzoeksplan |
research project |
University research |
|
| onderzoeksschool |
graduate school |
University research |
|
| ondezoeksvraag |
research question |
University research |
|
| pedel |
beadle |
University research |
|
| proefschrift |
doctoral thesis (plural - doctoral theses) (Br), doctoral dissertation (Am) |
University research |
|
| promotie |
PhD defence |
University research |
|
| promotiecommissie |
doctoral board |
University research |
|
| promotor |
dissertation supervisor, dissertation advisor |
University research |
|
| promoveren |
to take one's PhD, to get one's doctorate, to obtain ones doctorate |
University research |
|
| Regeling tegemoetkoming promotiekosten AIO's, OIO's en bursaal |
Regulation for the Reimbursement of the Costs Related to the Defence of Thesis Ceremony for Trainee Research Assistants (AIOs and OIOs) and Scholarship Students (bursalen) |
University research |
|
| Regeling tegemoetkoming promotiekosten wetenschappelijk personeel zijnde geen AIO's, OIO's en bursaal |
Regulation for the Reimbursement of the Costs Related to the Defence of Thesis Ceremony for Academic Personnel Who Are Not Trainee Research Assistants (AIOs and OIOs) or Scholarship Students (bursalen) |
University research |
|
| student-assistent |
student-assistant |
University research |
|
| terrein (wetenschappelijk) |
field |
University research |
|
| toegepast onderzoek |
applied research |
University research |
|
| toga |
gown |
University research |
|
| tweede geldstroom |
indirect funding (mechanism) |
University research |
|
| vakgroep |
department |
University research |
|
| vakkennis |
expertise |
University research |
|
| verdediging van een proefschrift |
defence of a thesis |
University research |
|
| wetenschappelijk |
scientific (exacte vakken), academic, scholary |
University research |
|
| wetenschappelijke staf |
academic staff |
University research |
|
| wetenschapper (exacte vakken) |
scientist |
University research |
|
| wetenschapper (mensvakken) |
scholar, academic |
University research |
|
| Wetenschapscommissie |
Science Committee |
University research |
|
| aaneengesloten periode |
uninterrupted period |
CVs |
|
| aanloopschaal |
starting scale |
CVs |
|
| aannemen van werknemers |
to hire employees |
CVs |
|
| aanpassen (salaris) |
to adjust |
CVs |
|
| aanspreektitel |
term of address |
CVs |
|
| aanstelling |
appointment |
CVs |
|
| ABP (Stichting Pensioenfonds) |
ABP Pension Fund Foundation |
CVs |
|
| achternaam |
surname |
CVs |
|
| administratief medewerker |
administrative assistant |
CVs |
|
| advertentie |
advertisement |
CVs |
|
| afroepcontract |
work on call contract |
CVs |
|
| afwijkende werktijd |
unusual working hours |
CVs |
|
| Algemeen Burgerlijk Pensioenfonds |
Public Servants Superannuantion Fund |
ABP |
CVs
|
| Algemene Seniorenregeling |
General Regulation for Senior Employees |
CVs |
|
| arbeidsbureau |
job centre (Br), employment exchange |
CVs |
|
| arbeidskosten |
labour cost(s) |
CVs |
|
| arbeidsmarkt |
labour market, job market |
CVs |
|
| arbeidsongeschikt |
incapacitated |
CVs |
|
| arbeidsplaats |
job |
CVs |
|
| arbeidstijdverkorting |
shorter working hours |
CVs |
|
| arbeidsverleden |
employment history |
CVs |
|
| arbeidsverzuim |
absenteeism |
CVs |
|
| ARBO-wet |
Working Conditions Act |
CVs |
|
| baan |
job, position |
CVs |
|
| behoud van bezoldiging |
(with or without) salary retention |
CVs |
|
| beoordeling |
assessment (interview) |
CVs |
|
| Besluit werkloosheid onderwijs- en onderzoekspersoneel |
Unemployment Decree for Teaching and Research Staff |
BWOO |
CVs
|
| bevallingsverlof |
childbirth leave (12-10 weeks after delivery, depending on how long pregnancy leave lasted; max. 16 weeks in event of early birth) |
CVs |
|
| bevolkingsregister |
municipal register |
CVs |
|
| bezoldigd |
paid |
CVs |
|
| bezoldiging |
remuneration |
CVs |
|
| bijbaan |
job on the side |
CVs |
|
| bijverdienen |
to earn additional income |
CVs |
|
| bovenwettelijk |
non-statutory |
CVs |
|
| bovenwettelijk |
Non-Statutory |
CVs |
|
| Bovenwettelijke Werkloosheidsregeling Nederlandse Universtiteiten |
Non-Statutory Unemployment Regulation of the Dutch Universities |
BWNU |
CVs
|
| bronnen inzetten |
to use / exchange sources |
CVs |
|
| buitenlandse werknemer (arbeider) |
foreign worker, immigrant worker |
CVs |
|
| buitenlandse werknemer (stafmedewerker) |
foreign employee |
CVs |
|
| buitenschoolse opvang |
out-of-school care |
CVs |
|
| burgerlijke staat |
marital status |
CVs |
|
| Centrum voor Werk en Inkomen |
Centre for Work and Income |
CWI |
CVs
|
| Collectieve Arbeids Overeenkomst |
Collective Labour Agreement |
CAO |
CVs
|
| collega |
colleague |
CVs |
|
| collegiale intervisie (beoordeling onderwijsresultaten) |
peer review |
CVs |
|
| Commissie Personeelsoverleg |
Personnel Consultative Committee |
CPO |
CVs
|
| computervergoeding |
computer reimbursement |
CVs |
|
| CV |
CV |
CVs |
|
| dagen waarop werkzaam |
working days |
CVs |
|
| dagopvang |
day nursery |
CVs |
|
| declaratie (reiskosten) |
expense claim |
CVs |
|
| dienstbelang / indien het dienstbeland zich hiertegen verzet / tenzij zwaarwegende bedrijfs- of -en zich daartegen verzetten |
/ if it would be contrary to the interests of the institution / unless dictated otherwise by substantial interests of the institution or service |
CVs |
|
| dienstjubileum |
service anniversary |
CVs |
|
| dienstopdracht |
assignment |
CVs |
|
| dienstraad |
council of the service department; service council |
CVs |
|
| doorbetaling |
continued payment |
CVs |
|
| e-mail adres |
e-mail address |
CVs |
|
| eigen inkomen |
personal income |
CVs |
|
| eigennaam |
propes name |
CVs |
|
| einddatum (van arbeidscontract) |
final date of employment given |
CVs |
|
| eindejaarsuitkering |
year-end bonus |
CVs |
|
| Faciliteitenregeling en Keuzemodel Arbeidsvoorwaarden |
Facilities Regulation and Terms and Conditions of Employment Options Model |
CVs |
|
| Faciliteitenregeling Personeel |
Personnel Facilities Regulation |
CVs |
|
| Fietsregeling UvT |
Bicycle Plan |
CVs |
|
| fiscaal belastbaar inkomen |
taxable income |
CVs |
|
| Flexibel Pensioen en Uittreding |
Flexible Pension and Retirement Scheme; flexible retirement (contribution) ; flexible and early retirement pension |
FPU |
CVs
|
| formatieplaats |
establishment post |
CVs |
|
| functie |
position |
CVs |
|
| functie, in zijn/haar functie van |
position, in his/her capacity as |
CVs |
|
| functieniveau |
job level |
CVs |
|
| functieordenen, systeem van |
job ranking system |
CVs |
|
| functieprofiel |
job profile |
CVs |
|
| functiewaardering |
job evaluation |
CVs |
|
| functionaris |
official |
CVs |
|
| functioneringsgesprek |
performance appraisal |
CVs |
|
| functioneringstoelage |
merit pay |
CVs |
|
| geboortedatum |
date of birth |
CVs |
|
| gegevens partner |
data of partner |
CVs |
|
| geheel, de CAO vormt een - met de ARB0 overeenkomst |
the CEA is an integral part of the employment contract |
CVs |
|
| gehuwd |
married |
CVs |
|
| Gemeentelijke Basisadministratie |
Municipal Personal Records Database |
GBA |
CVs
|
| geregistreerd partnerschap |
officially registered cohabition contract |
CVs |
|
| geslacht |
sex |
CVs |
|
| herbezetting |
reallocation |
CVs |
|
| herbezettingsgelden |
reallocation money |
CVs |
|
| huisnummer |
house number |
CVs |
|
| indiensttreding |
entrance into office |
CVs |
|
| initialen |
initials |
CVs |
|
| invaliditeitspensioen |
disability pension |
CVs |
|
| jubileumgratificatie |
bonus (for ... years of service); also: long service award |
CVs |
|
| kamer |
room |
CVs |
|
| keuringsarts |
medical examiner |
CVs |
|
| keuzeblad |
options form |
CVs |
|
| Keuzemodel Arbeidsvoorwaarden |
Terms and Conditions of Employment Options Model |
CVs |
|
| kinderbijslag |
child benefit |
CVs |
|
| kleine deeltijder |
employees with a small part-time contract |
CVs |
|
| land |
country |
CVs |
|
| leeftijdsbewust personeelsbeleid |
age-conscious personnel policy |
CVs |
|
| leeftijdsdagen |
age-related days |
CVs |
|
| leges (voor verblijfsvergunning) |
administrative charges; fees |
CVs |
|
| leidinggevende (direct -) |
(immediate) supervisor |
CVs |
|
| levensloopregeling |
life-course savings scheme |
CVs |
|
| lidmaatschap |
membership |
CVs |
|
| machtiging tot voorlopig verblijf |
Authorisation for Temporary Stay |
MVV |
CVs
|
| man |
male |
CVs |
|
| medeverzekerd bij partner |
jointly insured with spouse |
CVs |
|
| medische verklaring |
health certificate |
CVs |
|
| meisjesnaam |
maiden name |
CVs |
|
| minimumloon, wettelijk |
statutory minimum wage |
WML |
CVs
|
| mobiliteitstoelage |
mobility bonus |
CVs |
|
| nabestaandenpensioen |
surviving dependants' pension |
CVs |
|
| nationaliteit |
nationality |
CVs |
|
| neveninkomsten |
additional earnings, additional income |
CVs |
|
| nevenwerkzaamheden |
additional positions |
CVs |
|
| nieuwelingenbeoordeling |
starter's assessment |
CVs |
|
| nulurencontract |
zero-hours contract |
CVs |
|
| omvang aanstelling |
hours per week |
CVs |
|
| onbezoldigd |
unpaid |
CVs |
|
| ondersteunend en beheerspersoneel |
support and management staff, non-academic staff |
OBP |
CVs
|
| ongehuwd |
single |
CVs |
|
| ongeschoold; ongeschoolde arbeid; ongeschoolde arbeider |
unskilled; unskilled labour; unskilled labourer |
CVs |
|
| ongeschoolde arbeid / arbeider |
unskilled labour / labourer |
CVs |
|
| onregelmatige dienst |
irregular working hours |
CVs |
|
| ontslag |
dismissal, discharge, redundancy (door inkrimping); resignation, notice |
CVs |
|
| ontslaguitkering |
severance pay |
CVs |
|
| opplussen |
upgrading |
CVs |
|
| oproepkracht |
stand-by contract |
CVs |
|
| opzegging |
notice |
CVs |
|
| ouderdomspensioen |
old age pension |
CVs |
|
| ouderschapsverlof |
parental leave |
CVs |
|
| ouderschapsverlofregeling |
parental leave regulation |
CVs |
|
| overeenkomst op hoofdlijnen |
outline agreement |
CVs |
|
| overgangsregeling |
transitional arrangement |
CVs |
|
| overlegprotocol (bij CAO) |
Consultation Protocol |
CVs |
|
| overwerktoeslag (overwerkvergoeding) |
compensation for overtime |
CVs |
|
| particuliere ziektekostenverzekering |
private health insurance |
CVs |
|
| partner |
partner |
CVs |
|
| PC-prive regeling |
Home PC Regulation |
CVs |
|
| pensioengevend salaris |
pensionable salary |
CVs |
|
| pensioenjaren |
pensionable years |
CVs |
|
| periodiek |
periodic salary increase; higher step in the salary scale; incremental raise/salary increase |
CVs |
|
| periodiekdatum |
date of the next incremental period; date of the next incremental raise/salary increase |
CVs |
|
| personeel |
personnel |
CVs |
|
| personeelsgeleding |
personnel section |
CVs |
|
| personeelsvereniging |
staff association |
CVs |
|
| Personeelszaken |
Personnel and Organisation |
CVs |
|
| persoonsgegevens |
personal data |
CVs |
|
| PIM-formulier |
Staff Intake and Amendment Form |
CVs |
|
| plaats |
city |
CVs |
|
| postadres |
postal address |
CVs |
|
| postcode |
post code |
CVs |
|
| premiespaarregeling |
National premium savings plan |
CVs |
|
| premiespaarregeling Rijksambtenaren |
Public Servants National premium savings plan |
CVs |
|
| prestatieplicht (contract met uitgestelde -) |
contract with a delayed performance clause |
CVs |
|
| proeftijd |
probationary period |
CVs |
|
| Raamregling meerjaren- en lifetime-variant van de arbeidsduurverkorting |
Mulit-year and lifetime ADV variants framework regulation |
CVs |
|
| Regeling Computerapparatuur UvT |
Tilburg University Computer Purchase Regulation |
CVs |
|
| Regeling keuzemodel arbeidsvoorwaarden UvT |
Tilburg Univesrity Options Model Regulation |
CVs |
|
| Regeling Kinderopvang UvT |
Tilburg University Childcare Regulation |
CVs |
|
| Regeling leeftijdsuren |
Age-Related Hours Regulation |
CVs |
|
| Regeling Ouderschapsverlof UvT |
Tilburg University Parental Leave Regulation |
CVs |
|
| Regeling Tegemoetkoming reiskosten woon-werkverkeer en verhuiskosten UvT |
Tilburg University Commuting and Relocation Costs Reimbursement Regulation |
CVs |
|
| Regeling vergoeding dienstreizen UvT |
Tilburg University Business Trips Reimbursement Regulation |
CVs |
|
| Regeling vergoeding propagandakosten |
Publicity Material Reimbursement Regulation |
CVs |
|
| Reglement bescherming persoonsgegevens personeel Universiteit van Tilburg |
Personal Data Protection Regulation for Tilburg University Staff |
CVs |
|
| Reglement Rechtmatigheidsberoep |
Lawfulness of Decisions Appeals Regulation |
CVs |
|
| Reis- en pensioenkostenbeschikking ongehuwd burgerlijk rijkspersoneel |
Unmarried Public Service Staff Travel and Accommodation Expenses Decision |
CVs |
|
| Reisbesluit buitenland van de sector Rijk |
International Travel Decree of the State Sector |
CVs |
|
| reiskostenvergoeding |
travel allowance |
CVs |
|
| roepnaam |
first name |
CVs |
|
| salarisindicatie |
salary scale |
CVs |
|
| salarisnummer |
salary number |
CVs |
|
| salarisnummer |
salary number |
CVs |
|
| salarisregeling bij extraterritoriale vergoeding |
(Tilburg University) Reimbursement of Extraterriorial Expenses Salary Regulation perspectives |
CVs |
|
| salarisschaal |
salary scale |
CVs |
|
| salarisvooruitzichten |
perspectives |
CVs |
|
| samenwonend |
living together |
CVs |
|
| SAP-nummer |
SAP number |
CVs |
|
| Seniorenregeling |
Regulation for Senior Employees |
CVs |
|
| sollicitant |
(job) applicant |
CVs |
|
| sollicitatie |
application |
CVs |
|
| sollicitatiebrief |
letter of application |
CVs |
|
| sollicitatiegesprek |
(job) interview |
CVs |
|
| solliciteren |
apply (for a job) |
CVs |
|
| SOP regeling |
SOP regulation (policy for Educational Staff) |
CVs |
|
| spaarloon |
the save-as-you-earn amount |
CVs |
|
| spaarloonregeling |
save-as-you-earn scheme |
CVs |
|
| spaarloonrekening |
save-as-you-earn account |
CVs |
|
| standplaats |
place of work |
CVs |
|
| stimuleringsregeling |
incentive scheme/arrangement, promotion system |
CVs |
|
| Stimuleringsregeling Fiets |
Bicycle Incentive Scheme |
CVs |
|
| straatnaam |
street name |
CVs |
|
| Structuurregeling |
Structure Regulation |
CVs |
|
| studiefaciliteiten |
study facilities |
CVs |
|
| studieverlof |
study leave, sabbatical (leave) |
CVs |
|
| Subsidie- en voorschotregeling openbaar vervoer KUB |
Tilburg University Public Transport Subsidy and Loan Regulation |
CVs |
|
| SUM regeling |
SUM Regulation; Regulation on senior university employees |
CVs |
|
| titel(s) |
academic degree(s) |
CVs |
|
| toelage AIO (op loonstrookje) |
"AIO allowance" |
CVs |
|
| toelagen |
special bonuses |
CVs |
|
| UFO project |
job ranking project |
CVs |
|
| uitkerende instantie (=uitvoeringsorgaan) |
body/institution responsible for benefits |
CVs |
|
| uitkering bij vermissing |
benefit in the event the employee goes missing |
CVs |
|
| uitkering na overlijden |
death benefit |
CVs |
|
| uitvoering binnen werktijd |
(tasks) during working hours |
CVs |
|
| uitvoering buiten werktijd |
(tasks) outside working hours |
CVs |
|
| uitvoeringsregeling vergoeding verblijfsvergunning UvT |
Tilburg University Reimbursement of Residence Permit Implementation Regulation |
CVs |
|
| uitzendbureau |
temp agency |
CVs |
|
| urenverantwoordingsformulier |
time record form |
CVs |
|
| vacature |
vacancy |
CVs |
|
| vacature opvullen, een |
to fill a vacancy |
CVs |
|
| vakantie-uitkering |
holiday pay |
CVs |
|
| vakantieverlof |
recreational leave |
CVs |
|
| variabele werktijden |
flextime |
CVs |
|
| variabele werktijden hebben |
to work flexihours, to work flextime |
CVs |
|
| vaste aanstelling hebben, een |
to have tenure |
CVs |
|
| verblijfadres |
residential address |
CVs |
|
| verblijfsstatus |
residency status |
CVs |
|
| verblijfstitel (een zelfstandige - hebben) |
to be entitled to temporary residence in his own right |
CVs |
|
| verblijfsvergunning |
residence permit |
CVs |
|
| verdeelsleutel |
distribution formula |
CVs |
|
| Vereniging van Nederlandse Universiteiten |
Association of Universities in the Netherlands |
VSNU |
CVs
|
| verhuiskosten |
relocation expenses |
CVs |
|
| Verklaring verplichte ziekenfondsverzerking zelfstandigen |
Self-employed persons compulsory health insurance statement |
CVs |
|
| verklaring, eigen |
Statement of Intent |
CVs |
|
| verlof (buitengewoon) |
(special) leave of absence |
CVs |
|
| verlofkaart |
leave registration card |
CVs |
|
| verlofsparen |
leave saving |
CVs |
|
| Verplaatsingskostenbeschiking 1962 |
Travel and Relocation Expenses Decision 1962 |
CVs |
|
| Verplaatsingskostenbesluit 1962 |
Travel and Relocation Expenses Decree 1962 |
CVs |
|
| verplichte ziekenfondsverzekering |
compulsory health insurance |
CVs |
|
| VKK-CAO |
Collective Employment Agreement of the Special (Dutch) Universities |
CVs |
|
| voorkeur aanspreekbenaming |
preferred surname |
CVs |
|
| voorletters |
initials |
CVs |
|
| voornaam / voornamen |
first name(s) |
CVs |
|
| voorvoegsel (van, van der) |
-- |
CVs |
|
| vrouw |
female |
CVs |
|
| waarnemingstoelage |
bonus for temporary substituiton |
CVs |
|
| wachtgeld |
severance pay |
CVs |
|
| wachtgeld krijgen |
to be on severance pay |
CVs |
|
| werkervaring |
professional experience |
CVs |
|
| werkgever |
employer |
CVs |
|
| werkgeversverklaring |
employer's statement |
CVs |
|
| werkoverleg |
progress meeting |
CVs |
|
| Werktijdenregeling |
Tilburg Uniersity Working Hours Regulation |
CVs |
|
| wetenschappelijk personeel |
academic staff |
WP |
CVs
|
| woonplaats |
city |
CVs |
|
| ziekenfonds (verzekeringsmaatschappij) |
health insurance company |
CVs |
|
| ziekenfonds (ziektekostenverzekering) |
health insurance |
CVs |
|
| ziekenfondsgrens |
compulsory health insurance income limit |
CVs |
|
| ziekenfondsnummer |
health insurance number |
CVs |
|
| ZNU-uitkering |
compensation for private (medical) insurance |
CVs |
|
| zwangerschaps- en bevallingsverlof |
pregnancy and childbirth leave ; maternity leave (als verzamelterm) |
CVs |
|
| zwangerschapsverklaring |
notice of pregnancy |
CVs |
|
| zwangerschapsverlof |
pregnancy leave (4-6 weeks before expected date of delivery) |
CVs |
|
| AIO |
PhD student |
University job titles |
|
| Ambtelijk secretaris |
Administrative secretary |
University job titles |
|
| bijzonder hoogleraar |
professor occupying an endowed chair |
University job titles |
|
| buitengewoon hoogleraar (Belgie) |
professor by special appointment |
University job titles |
|
| collega docent |
fellow lecturer |
University job titles |
|
| collega onderzoeker |
fellow researcher |
University job titles |
|
| Decaan |
Dean |
University job titles |
|
| Directeur onderwijsinstituut |
Director education institute |
University job titles |
|
| Directeur onderzoeksinstituut |
Director research institute |
University job titles |
|
| Docent |
Lecturer (Br) / Instructor (Am) |
University job titles |
|
| gastdocent |
visiting lecturer |
University job titles |
|
| gasthoogleraar |
visiting professor |
University job titles |
|
| Hij is doctorandus in de psychologie |
He's got a Master's (degree) in psychology |
Drs. |
University job titles
|
| Hoogleraar |
Full Professor |
University job titles |
|
| Hoogleraar (in) |
Professor (of) |
University job titles |
|
| jurist |
lawyer, legist |
University job titles |
|
| Onderzoeker |
Researcher |
University job titles |
|
| post-doc |
post-doctoral researcher |
University job titles |
|
| prodecaan |
prospective dean |
University job titles |
|
| professor |
professor (Br), (a full) professor (Am) |
University job titles |
|
| Promovendus |
Doctoral candidate |
University job titles |
|
| Toegevoegd Docent |
lecturer (Br) / instructor (Am) |
University job titles |
|
| Toegevoegd Onderzoeker |
junior researcher |
University job titles |
|
| Universitair Docent |
Assistant Professor |
University job titles |
|
| Universitair Hoofdddocent |
Associate Professor |
University job titles |
|
| Universitair Hoofddocent |
Associate Professor |
University job titles |
|
| Zij/hij is een professor in de economie |
She/he is a professor of economics |
University job titles |
|
| aanmaken van een bestand |
to save information to disk / to save information on a diskette |
Libraries |
|
| aanvraagbriefje |
request note |
Libraries |
|
| aanwinsten |
accessions |
Libraries |
|
| Algemene Bibliotheek Adviescommissie |
General Library Advisory Committee |
ABAC |
Libraries
|
| archiefdozen |
filing boxes |
Libraries |
|
| beeldbank |
image database |
Libraries |
|
| bestand (tekstbestand op diskette) |
file |
Libraries |
|
| bestand (verzameling gegevens) |
database |
Libraries |
|
| bestelnummer |
order number |
Libraries |
|
| bezoeker |
user, visitor |
Libraries |
|
| Bibliografische collectie |
Bibliographic collection |
BIC |
Libraries
|
| bibliografische database |
bibliographic database |
Libraries |
|
| bibliothecaris |
librarian |
Libraries |
|
| bibliotheek |
library |
Libraries |
|
| bibliotheekinstructie |
library instruction course |
Libraries |
|
| bibliotheekopdracht |
library assignment |
Libraries |
|
| blad (week-, maand-) (anders dan wetenschappelijk) |
magazine |
Libraries |
|
| blad (week-, maand-,) (wetenschappelijk) |
journal |
Libraries |
|
| boek te leen hebben van de bibliotheek, een |
to have a book on loan from the library |
Libraries |
|
| boekbespreking |
book review |
Libraries |
|
| boekerij |
library |
Libraries |
|
| Brabant-Collectie |
Brabant Collection |
BRA |
Libraries
|
| Brabants Film Archief |
Brabant Film Archive |
BFA |
Libraries
|
| brailleregel |
braille display |
Libraries |
|
| budgetcode |
budget code |
Libraries |
|
| budgetformulier |
budget form |
Libraries |
|
| budgetkaart |
budget card |
Libraries |
|
| catalogus (gebruik niet: WebOPC) |
catalogue |
Libraries |
|
| cd-rom pc (gebruik niet: stand-alone cd-rom) |
CD-ROM PC |
Libraries |
|
| cd-rom, cd-rom's (gebruik: onderkast) |
CD ROM, CD ROMs |
Libraries |
|
| Centraal boekenmagazijn |
closed stacks |
CBM |
Libraries
|
| Centrale informatiebalie |
Central information desk |
Libraries |
|
| collectie |
collection |
Libraries |
|
| collectie (Nederlandse) Geschiedenis |
(Dutch) History collection |
NGE / GES |
Libraries
|
| collectie Economie en Informatica |
Economics and Information Science collection |
ECO |
Libraries
|
| collectie Filosofie |
Philosophy collection |
CIF |
Libraries
|
| collectie Letteren |
Language and Literature collection (niet: Arts collection) |
LET |
Libraries
|
| collectie Rechtsgeleerdheid |
Law collection |
JUR |
Libraries
|
| collectie Sociale Wetenschappen |
Social Sciences collection |
SOC |
Libraries
|
| collectie- en informatiespecialist |
collection and information specialist |
Libraries |
|
| deeltitel |
one volume from a multi-volume publication |
Libraries |
|
| documentalist (gebruik: informatiespecialist) |
information specialist |
Libraries |
|
| Documentatiecentrum voor Internationale en Statistieken Collecties |
Documentation Centre for International and Statistics Collections |
DISC |
Libraries
|
| documentleverantie |
document delivery |
Libraries |
|
| dubbelklikken |
to double click |
Libraries |
|
| elektronische naslagwerken |
electronic reference guides |
Libraries |
|
| Europees Documentatiecentrum |
European Documentation Centre |
EDC |
Libraries
|
| Europese digitale economiebibliotheek |
European digital library for economics |
Libraries |
|
| fotocopie (gebruik niet: copie) |
photo copy, Xerox |
Libraries |
|
| gebruikersonderzoek |
user survey |
Libraries |
|
| gesloten magazijn |
closed stacks |
Libraries |
|
| geïntegreerde werkplek (gebruik niet: werkplek) |
integrated desktop |
GIW |
Libraries
|
| groepsruimte |
group workroom |
Libraries |
|
| Handelingen |
Parliamentary Proceedings |
Libraries |
|
| hierarchie (als zoekoptie in database) |
classification, analytical index |
Libraries |
|
| informatica |
computer science (niet: informatics) |
Libraries |
|
| informatiebestanden |
library information systems |
Libraries |
|
| informatiedrager |
information carriers / information storage device |
Libraries |
|
| informatiespecialist (Rechtsgeleerdheid) (gebruik niet: documentalist) |
information specialist (for law) |
Libraries |
|
| Interbibliothecair leenverkeer |
Inter-Library Loan (ILL) |
IBL |
Libraries
|
| interesseprofiel |
profile |
Libraries |
|
| internetlink |
internet link |
Libraries |
|
| inzien |
to consult |
Libraries |
|
| Kamerstukken |
Parliamentary docuements |
Libraries |
|
| Kamervragen |
Parliamentary Questions |
Libraries |
|
| kluisjes |
lockers |
Libraries |
|
| koffiekamer |
coffee corner |
Libraries |
|
| korte presentatie |
list of titles |
Libraries |
|
| kostenplaats |
budget code |
Libraries |
|
| Landelijke Online Contents |
National Online Contents |
Libraries |
|
| leeszaal |
reading room |
Libraries |
|
| lenen (algemeen), uitlenen aan |
to lend to |
Libraries |
|
| lenen (van) (algemeen) |
to borrow (from) |
Libraries |
|
| lenerskaart |
library card |
Libraries |
|
| lijst met deelrubrieken |
sublist |
Libraries |
|
| lijst met onderwerpsrubrieken |
list of subject categories |
Libraries |
|
| losbladige reeksen |
loose-leaf series |
Libraries |
|
| maatwerkcursussen |
tailored courses |
Libraries |
|
| microfiche |
microfiche |
Libraries |
|
| muis slepen over |
to drag the mouse |
Libraries |
|
| muisknop |
mouse button |
Libraries |
|
| navigeren |
to navigate |
Libraries |
|
| Nederlandse Centrale Catalogus |
Netherlands Central Catalogue |
NCC |
Libraries
|
| niet-uitleenbaar |
non-loanable |
Libraries |
|
| niveau (gebruik niet: nivo / gebruik niet: verdieping) |
level |
Libraries |
|
| nota |
memorandum |
Libraries |
|
| numeriek gegevensbestand (gebruik niet: databestand met numerieke gegevens) |
database |
Libraries |
|
| nummer (van een tijdschrift) |
issue |
Libraries |
|
| nummer, oud (van een tijdschrift) |
back issue |
Libraries |
|
| onderwerpsregister |
subject index |
Libraries |
|
| onderwerpsrubriek |
subject category |
Libraries |
|
| ontsluiting (van de collectie) |
subject indexing |
Libraries |
|
| op vertoon van |
on presentation of |
Libraries |
|
| pc / pc's (gebruik: onderkast) |
PC / PCs |
Libraries |
|
| persoonlijke vakliteratuurservice |
current awareness service |
PVS |
Libraries
|
| raadpleeg-pc / raadpleeg-pc's |
retrieval PC / retrieval PCs |
Libraries |
|
| raadplegen (bestand) |
to search |
Libraries |
|
| raadplegen (boek) |
to consult |
Libraries |
|
| rappelbericht |
overdue notice |
Libraries |
|
| rappelkosten, boete |
overdue notice, fine |
Libraries |
|
| rechtsgeleerdheid (gebruik niet: rechten / gebruik niet: rechtswetenschappen) |
law |
Libraries |
|
| reserveren |
to reserve |
Libraries |
|
| rubriek |
subject category |
Libraries |
|
| schuifbalk |
scrollbar |
Libraries |
|
| Staatsblad |
Bulletin of Acts and Decrees |
Libraries |
|
| Staatscourant |
(Netherlands) Official Journal |
Libraries |
|
| stille studiezaal |
quiet area |
Libraries |
|
| Studentengebruikerscommissie |
Student Users Committee |
SGC |
Libraries
|
| studentenwerkplek (gebruik niet: studenten-GIW) |
student desktop |
Libraries |
|
| tijdschrift |
periodical |
Libraries |
|
| tijdschriftaflevering |
periodical issue |
Libraries |
|
| tijdschriftenkasten |
periodicals shelves |
Libraries |
|
| tonen |
to show, to display |
Libraries |
|
| Topografisch-Historische Atlas |
Topographic Historical Atlas |
THA |
Libraries
|
| treffer |
hit, match, result |
Libraries |
|
| trefwoord |
keyword |
Libraries |
|
| uitgebreide zoekactie |
detailed search |
Libraries |
|
| uitgeleend |
(out) on loan |
Libraries |
|
| uitleenbaar |
loanable |
Libraries |
|
| uitleenbeleid |
lending policy |
Libraries |
|
| uitleenstraat |
self-service circulation system |
Libraries |
|
| uitleentermijn |
lending period |
Libraries |
|
| uitleenvoorwaarden |
lending conditions, lending policy |
Libraries |
|
| UvT catalogus |
Tilburg University Catalogue |
Libraries |
|
| UvT Online Contents |
Tilburg University Online Contents |
Libraries |
|
| UvTnet-thuisabonnement |
UvTnet home subscription |
Libraries |
|
| Vergaderjaar |
Session |
Libraries |
|
| verlengen |
to renew |
Libraries |
|
| verwijzing |
reference |
Libraries |
|
| vindplaats (gebruik niet: aanvraagnummer / gebruik niet: signatuur) |
location, shelf number, shelf mark |
Libraries |
|
| wachtwoord |
password |
Libraries |
|
| werkplekreserveringssysteem |
desktop reservation system |
Libraries |
|
| Wetenschappelijk (maand)blad |
(scientific/Academic) journal |
Libraries |
|
| wetsvoorstel |
bill |
Libraries |
|
| wettensets |
bill files |
Libraries |
|
| zoekactie |
search operation |
Libraries |
|
| zoeken op |
to search (by) / to use ... as a search option |
Libraries |
|
| zoekset |
result set |
Libraries |
|
| zoeksleutel |
search key |
Libraries |
|
| zoekterm |
search term |
Libraries |
|
| aankomsttijden |
arrival times |
Travel |
|
| aankondiging, melding (luidspreker) |
announcement |
Travel |
|
| aantal km |
number of kms |
Travel |
|
| Amsterdamse grachten |
The Amsterdam canals |
Travel |
|
| bestemming |
destination |
Travel |
|
| bij aankomst |
on arrival |
Travel |
|
| binnenlandse vlucht |
domestic flight |
Travel |
|
| BTW, Prijzen zijn inclusief BTW |
VAT, Prices are inclusive of VAT, VAT included |
BTW |
Travel
|
| bushalte |
bus stop |
Travel |
|
| carpoolen |
carpooling |
Travel |
|
| declaratie kosten binnenland |
claim for domestic travelling expenses |
Travel |
|
| declaratie kosten buitenland |
claim for international travelling expenses |
Travel |
|
| dienstregeling |
timetable |
Travel |
|
| diner |
dinner |
Travel |
|
| doel van de reis |
purpose of trip |
Travel |
|
| eenpersoons bed |
single bed |
Travel |
|
| eenpersoons kamers |
single rooms |
Travel |
|
| eigen vervoer |
private transport |
Travel |
|
| Elke 20 minuten gaat er een bus |
There's a bus every 20 minutes |
Travel |
|
| enkeltje |
single (Br) / one-way (Am) / ticket |
Travel |
|
| Er is een halte vlakbij de universiteit |
There's a stop right near the university |
Travel |
|
| heen en terug |
there and back |
Travel |
|
| Het Kanaal |
The (English) Channel |
Travel |
|
| hotel is vol, Het |
The hotel is full, The hotel is all booked-up |
Travel |
|
| hotelkamer boeken, een |
to make hotel reservations, to book a room |
Travel |
|
| huisvesting regelen |
to arrange for accommodation |
Travel |
|
| hut |
cabin |
Travel |
|
| instappen |
to get on (buses, trains, planes) |
Travel |
|
| internationale vlucht |
international flight |
Travel |
|
| kaartjesautomaat |
ticket machine |
Travel |
|
| kamer met ontbijt |
bed and breakfast |
Travel |
|
| kilometervergoeding |
mileage allowance |
Travel |
|
| logies |
accommodation |
Travel |
|
| loket |
ticket window, booking office |
Travel |
|
| luchthaven |
airport |
Travel |
|
| lunch |
lunch |
Travel |
|
| medepassagiers (bij carpoolen) |
fellow passengers (when carpooling) |
Travel |
|
| NS voordeel-urenkaart |
NS off-peak discount pass |
Travel |
|
| NS-jaarkaart |
an NS annual pass |
Travel |
|
| NS-jaartrajectkaart |
an NS annual trajectory pass |
Travel |
|
| op en neer reizen tussen |
travel up and down between |
Travel |
|
| openbaar vervoer |
public transport (Br), transportation (Am) |
Travel |
|
| OV-jaarkaart |
an annual public transport card |
Travel |
|
| OV-studentenkaart |
public transport pass for students |
Travel |
|
| overnachting in een hotel |
a room for the night |
Travel |
|
| overstappen (trein) |
to change trains |
Travel |
|
| perron |
platform |
Travel |
|
| rechtstreekse vlucht |
direct flight |
Travel |
|
| reis (kort + impliceert terugkeer) |
trip |
Travel |
|
| reis (meest algemeen) |
journey |
Travel |
|
| reis (over zee) |
voyage |
Travel |
|
| reiskosten |
travelling expenses |
Travel |
|
| reiskostenvergoeding |
travelling allowance |
Travel |
|
| reistijd |
journey-time |
Travel |
|
| retourdatum |
date of return journey/trip |
Travel |
|
| retourtje |
return (Br) / round trip (Am) / ticket |
Travel |
|
| Schiphol |
Amsterdam Airport |
Travel |
|
| sneltrein |
fast train |
Travel |
|
| sterabonnement |
zone pass |
Travel |
|
| stoptrein |
slow train |
Travel |
|
| toestemming autogebruik |
permission for car use |
Travel |
|
| treinen kunnen zo'n 5 à 10 minuten vertraging hebben, De |
Trains may be delayed by 5 or 10 minutes |
Travel |
|
| treinen van en naar Breda |
trains from and to Breda |
Travel |
|
| tussenstop |
stopover |
Travel |
|
| tweepersoons bed |
double bed |
Travel |
|
| tweepersoons kamers |
double rooms |
Travel |
|
| uitstappen |
to get off (buses, trains, planes) |
Travel |
|
| veerboot |
ferry |
Travel |
|
| verblijfkosten |
accommodation expenses |
Travel |
|
| vertraging |
delay |
Travel |
|
| vertrekdatum |
date of departure |
Travel |
|
| vertrektijd |
time of departure |
Travel |
|
| vertrektijden |
departure times |
Travel |
|
| vlucht |
flight |
Travel |
|
| Wat kost een kaartje naar A.? |
What is the (train/bus) fare to A.? |
Travel |
|
| Zij die aankomen met de sneltrein |
Those arriving on the fast train |
Travel |
|
| aan de lijn hebben |
to have on the line |
Telephone calls |
|
| afbellen |
to phone to cancel an appointment |
Telephone calls |
|
| antwoordapparaat |
answering machine |
Telephone calls |
|
| bericht, een bericht inspreken, een bericht achterlaten |
message, to leave a message |
Telephone calls |
|
| binnenkomende boodschap |
incoming message |
Telephone calls |
|
| binnenlijn |
internal line, inside line |
Telephone calls |
|
| buitenlijn |
external line, outside line |
Telephone calls |
|
| Dank u voor de inlichtingen |
Thank you (very much) for the information |
Telephone calls |
|
| Een moment a.u.b. |
Just a minute, please |
Telephone calls |
|
| Er is telefoon voor u / Er is telefoon voor je |
You are wanted on the phone |
Telephone calls |
|
| Er zit een gesprek tussen |
The lines are crossed |
Telephone calls |
|
| gesprek beëindigen, een |
to ring off |
Telephone calls |
|
| gesprek onderbreken, een |
to interrupt a call |
Telephone calls |
|
| gesprek voor rekening van de persoon die gebeld wordt |
a collect call / to call collect |
Telephone calls |
|
| Gouden Gids, de |
The Yellow Pages |
Telephone calls |
|
| Graag gedaan |
You're welcome (sir/madam) |
Telephone calls |
|
| Hij is er momenteel niet |
He's not in at the moment |
Telephone calls |
|
| iemand telefonisch spreken |
to speak to someone on the phone / to speak to someone over the phone |
Telephone calls |
|
| Ik bel je nog wel |
I'll give you a ring, I'll give you a call |
Telephone calls |
|
| Ik bel u straks terug |
I'll call you back later |
Telephone calls |
|
| Ik verbind u door |
I'll put you through |
Telephone calls |
|
| Ik zal u de heer A. geven |
I'll put you through to Mr A., I'll put Mr A. on the line |
Telephone calls |
|
| inlichtingen |
(directory) enquiries |
Telephone calls |
|
| interlokaal gesprek |
trunk call (Br) / long distance call (Am) |
Telephone calls |
|
| interne telefoon |
office telephone number |
Telephone calls |
|
| Kan ik iets (een bericht) doorgeven? |
Can I take a message? |
Telephone calls |
|
| kosteloos |
free of charge |
Telephone calls |
|
| Kunt u even wachten? (informeel) |
Hang on (please) |
Telephone calls |
|
| Kunt u wat luider spreken? |
Could you speak a little louder please? I can't hear you. |
Telephone calls |
|
| lijn, De lijn is bezet, Het nummer is in gesprek |
Line, The line's engaged, The line is busy |
Telephone calls |
|
| mobiele telefoon, GSM |
cell(ular) phone, mobile phone |
Telephone calls |
|
| na de pieptoon |
after de beep |
Telephone calls |
|
| netnummer |
area code |
Telephone calls |
|
| nummer op kantoor |
office number |
Telephone calls |
|
| nummer thuis / privé nummer |
home number |
Telephone calls |
|
| opbellen |
to phone (up), to ring (up) (Br), to call (up) (Am) |
Telephone calls |
|
| ophangen |
to hang up, to ring off |
Telephone calls |
|
| pieper |
bleeper |
Telephone calls |
|
| telefoneren |
to telephone, to make a phonecall |
Telephone calls |
|
| telefoon, De telefoon is kapot |
Phone, The phone is out of order |
Telephone calls |
|
| telefoonboek |
phone-book, (telephone) directory |
Telephone calls |
|
| toestel 15 |
extension 15 |
Telephone calls |
|
| Verbinding, De verbinding is slecht |
The line, The line is bad |
Telephone calls |
|
| verkeerd verbonden / verkeerd gedraaid |
wrong number |
Telephone calls |
|
| Wilt u aan de lijn blijven |
Will you hold (the line), please? |
Telephone calls |
|
| aanwezig, de aanwezige personen |
present, the persons present |
Meetings |
|
| aanwezigheid |
presence |
Meetings |
|
| afwezig |
absent |
Meetings |
|
| afwezig met bericht van verhindering |
absent with notice |
Meetings |
|
| afwezig zonder bericht van verhindering |
absent without notice |
Meetings |
|
| afwezigheid |
absence |
Meetings |
|
| agenda (kantoor, school etc.) |
diary (Br), appointment book (Am) |
Meetings |
|
| agenda (vergadering) |
agenda |
Meetings |
|
| agendapunten, volgende punt op de agenda |
items on the agenda, next item on the agenda |
Meetings |
|
| Als ik er even tussen mag komen |
If I might butt in here |
Meetings |
|
| besluit |
decision |
Meetings |
|
| besluitvormingsproces |
decision-making (process), decision process |
Meetings |
|
| dat is niet persoonlijk bedoeld (okay) |
no offence (none taken) |
Meetings |
|
| datum vaststellen voor de volgende vergadering |
to fix a date for the next meeting |
Meetings |
|
| drukfout |
misprint |
Meetings |
|
| eens zijn, Zijn we het daar allemaal over eens? |
to agree, Are we all agreed on that? |
Meetings |
|
| het woord geven aan |
to give the floor to |
Meetings |
|
| Ik heb niet helemaal verstaan wat u net zei |
I didn't quite catch what you just said |
Meetings |
|
| Ik vrees dat we over moeten gaan naar het volgende agendapunt |
I'm afraid we have to move on to the next item on the agenda |
Meetings |
|
| ingekomen stukken |
communications received |
Meetings |
|
| invallen voor (tijdelijk) |
fill in for |
Meetings |
|
| koffiepauze |
coffee break |
Meetings |
|
| Kortom, ... |
In short, ... |
Meetings |
|
| Kunt u daar wat meer over vertellen? |
Could you elaborate on that? |
Meetings |
|
| Kunt u het kort houden S.V.P. |
Could you keep it brief, please / Please be brief |
Meetings |
|
| Laat me nou even uitpraten |
Please let me finish |
Meetings |
|
| Laten we daarover stemmen |
Let's vote on that, Let's put that to the vote |
Meetings |
|
| nadeel, belangrijk nadeel, minpunt |
drawback, major drawback |
Meetings |
|
| nadelen |
disadvantages |
Meetings |
|
| notulen, door de notulen van de vorige vergadering lopen |
minutes, to go through the minutes of the previous meeting |
Meetings |
|
| notuleren |
to take notes / take minutes |
Meetings |
|
| notulist |
secretary |
Meetings |
|
| Om een lang verhaal kort te maken |
To cut a long story short |
Meetings |
|
| oneens zijn |
to disagree |
Meetings |
|
| punt naar voren brengen, een |
raise a point |
Meetings |
|
| rondvraag, Heeft er iemand iets voor de rondvraag?, iets voor de rondvraag hebben, Dat kunnen we beter bij de rondvraag bespreken |
any other business, Has anyone got any other business?, have a question (something) for 'any other business', We'd better discuss that under 'any other business' |
Meetings |
|
| samengevat, ... |
summarizing, ... |
Meetings |
|
| schema, We liggen op schema, We liggen voor op schema, We liggen achter op schema |
schedule, We're on schedule, We're ahead of schedule, We're behind schedule |
Meetings |
|
| spelfout |
spelling error |
Meetings |
|
| streefdatum |
target date |
Meetings |
|
| te zijner tijd |
in due course |
Meetings |
|
| tegen iets zijn |
to be against something |
Meetings |
|
| ter sprake komen |
to come up for discussion |
Meetings |
|
| theepauze |
tea break |
Meetings |
|
| tijdslimiet vaststellen |
to set a time limit (on) |
Meetings |
|
| tikfout |
typo |
Meetings |
|
| U hebt nog vijf minuten |
You've got five more minutes |
Meetings |
|
| vergadering beleggen over |
to schedule a meeting for |
Meetings |
|
| vergadering bijwonen, een |
to attend a meeting |
Meetings |
|
| vergadering houden over |
to have a meeting on |
Meetings |
|
| vergadering openen, een |
to open a meeting |
Meetings |
|
| vergadering, een bijzondere vergadering, een normale vergadering |
meeting, a special meeting, a regular meeting |
Meetings |
|
| vergaderzaal |
conference room |
Meetings |
|
| vervangen (permanent) |
to replace |
Meetings |
|
| voor iets zijn |
be in favour of something |
Meetings |
|
| voor- en nadelen (niet los van elkaar gebruiken) |
pros and cons |
Meetings |
|
| voordelen |
advantages |
Meetings |
|
| voorzitten |
to chair |
Meetings |
|
| voorzitter |
chairman, chairperson |
Meetings |
|
| Wil iedereen die er voor is zijn hand opsteken |
All those in favour, please raise your hands |
Meetings |
|
| woord is aan Mr. Brown |
Mr Brown has the floor |
Meetings |
|
| zwak punt in je redenering |
a flaw in your argument |
Meetings |
|
| (recht) achter u |
(right) behind you |
Directions |
|
| (recht) voor u |
(right) in front of |
Directions |
|
| 100 km per uur |
60 miles an hour |
Directions |
|
| 120 km per uur (ongeveer) |
75 miles an hour |
Directions |
|
| 50 km per uur (ongeveer) |
30 miles an hour |
Directions |
|
| 80 km per uur (ongeveer) |
50 miles an hour |
Directions |
|
| aan de overkant |
across from here |
Directions |
|
| afslag |
junction |
Directions |
|
| als u mij wilt volgen |
If you will follow me |
Directions |
|
| amfitheater |
lecture theatre (Br), lecture hall (Am) |
Directions |
|
| aula |
auditorium |
Directions |
|
| automatische deuren |
automatic doors |
Directions |
|
| automatische schuifdeuren |
automatic sliding doors |
Directions |
|
| balie |
information desk |
Directions |
|
| begane grond |
ground floor (Br), first floor (Am) |
Directions |
|
| bezoekadres |
visiting address |
Directions |
|
| bordje / wegwijzer |
sign |
Directions |
|
| bovenste verdieping |
top floor |
Directions |
|
| campus |
campus |
Directions |
|
| Cobbenhagen building |
Cobbenhagen building |
C |
Directions
|
| Congresbalie |
Conference Desk |
Directions |
|
| Dante building |
Dante building |
D |
Directions
|
| deze weg volgen tot |
continue along this road as far as |
Directions |
|
| draaideuren |
revolving doors |
Directions |
|
| eerste straat links |
take the first turning to the left |
Directions |
|
| eerste straat rechts |
take the first turning to the right |
Directions |
|
| Esplanade building |
Esplanade building |
E |
Directions
|
| fietsenkelder |
bicycle basement |
Directions |
|
| fietsenrekken |
bicycle racks |
Directions |
|
| fietsenstalling (apart hokje) |
bicycle shed |
Directions |
|
| fietspad |
bicycle path |
Directions |
|
| Food Plaza |
Food Plaza |
F |
Directions
|
| gang |
corridor |
Directions |
|
| gebouw (zoek op building) |
building |
Directions |
|
| gemeentehuis |
town hall |
Directions |
|
| glazen gang |
glass corridor |
Directions |
|
| Goossens building |
Goossens building |
G |
Directions
|
| hoofdbalie |
main desk |
Directions |
|
| hoofdingang |
main entrance |
Directions |
|
| huisvesting |
accommodation |
Directions |
|
| in een hoek |
in a corner |
Directions |
|
| in een hoek (van bijv. 40 graden) |
at an angle |
Directions |
|
| informatiebalie |
information desk |
Directions |
|
| Je doet er anderhalf uur over met de trein |
It takes you an hour and a half to get there by train |
Directions |
|
| Je doet er twee uur over met de auto |
It's a two-hour drive |
Directions |
|
| kamer van Hr./Mevr. B., de |
Mr/Miss/Mrs/Ms B's office |
Directions |
|
| kelder |
basement |
Directions |
|
| Kleine Foyer |
--- |
Directions |
|
| koffiekamer |
refreshment room |
Directions |
|
| Koopmans building |
Koopmans building |
K |
Directions
|
| kruispunt |
cross-roads |
Directions |
|
| Library |
Library |
L |
Directions
|
| lift |
lift (Br), elevator (Am) |
Directions |
|
| linker rijbaan |
left lane |
Directions |
|
| links afslaan bij |
turn left at, a left at (Am) |
Directions |
|
| links van u |
to your left, on your left |
Directions |
|
| Loop langs gebouw S |
Go past Building S |
Directions |
|
| loopbrug (bij de bibliotheek) |
footbridge |
Directions |
|
| maximum snelheid |
speed limit |
Directions |
|
| mensa |
restaurant |
Directions |
|
| Montesquieu building |
Montesquieu building |
M |
Directions
|
| Olympia building |
Olympia building |
O |
Directions
|
| onder de loopbrug door lopen |
pass under the footbridge |
Directions |
|
| parkeerterrein |
car park (Br), parking lot (Am) |
Directions |
|
| plattegrond |
map |
Directions |
|
| plein |
square |
Directions |
|
| politiebureau |
police station |
Directions |
|
| prachtig uitzicht op, een |
a beautiful view of |
Directions |
|
| Prisma building |
Prisma building |
P |
Directions
|
| rechtdoor |
straight ahead, straight on |
Directions |
|
| rechtdoor tot |
keep straight until you come to |
Directions |
|
| rechter rijbaan |
right lane |
Directions |
|
| rechts afslaan bij |
turn right at, take a right at (Am) |
Directions |
|
| rechts van u |
to your right, on your right |
Directions |
|
| restaurant |
restaurant |
Directions |
|
| rondleiding door, een / een rondleiding langs |
a tour of |
Directions |
|
| schuifdeuren |
sliding doors |
Directions |
|
| Simon building |
Simon building |
S |
Directions
|
| snelweg |
motorway (Br), highway, freeway (Am) |
Directions |
|
| splitsing |
T-junction |
Directions |
|
| stadsbus |
city bus |
Directions |
|
| Tias building |
Tias building |
T |
Directions
|
| touring car |
coach |
Directions |
|
| trap, trappen |
stairs |
Directions |
|
| tweede afslag op de rotonde, de |
the second exit from the roundabout |
Directions |
|
| universiteitsgebouwen |
university buildings |
Directions |
|
| universiteitsterrein |
university grounds |
Directions |
|
| verdieping / eerste verdieping |
floor / first floor (Br), second floor (Am) |
Directions |
|
| verkeersdrempel |
speed ramp |
Directions |
|
| verkeerslichten / stoplichten |
traffic lights |
Directions |
|
| viaduct |
underpass |
Directions |
|
| vijver |
pond |
Directions |
|
| vleugel, de westelijke vleugel |
wing, the west wing |
Directions |
|
| Volg de autoweg tot afslag A |
Take the motorway as far as junction A. |
Directions |
|
| volg de verkeerstekens naar |
follow the (road)signs to |
Directions |
|
| Warande building |
Warande building |
W |
Directions
|
| weg wijzen, de |
to show the way, to give directions |
Directions |
|
| zij-ingang |
side entrance |
Directions |
|
| Zwijsen building |
Zwijsen building |
Z |
Directions
|
| 7 |
(arabic nummeral) seven |
Formatting & Punctuation |
|
| aanhalingstekens |
quotation marks (" ") / inverted commas ('...') |
Formatting & Punctuation |
|
| accolades |
curly brackets |
Formatting & Punctuation |
|
| afkorting |
abbreviation |
Formatting & Punctuation |
|
| alinea |
paragraph |
Formatting & Punctuation |
|
| apostrof |
apostrophe |
Formatting & Punctuation |
|
| bladzijde omslaan, een |
to turn over a page |
Formatting & Punctuation |
|
| bovenaan de bladzijde |
at the top of the page |
Formatting & Punctuation |
|
| cursief |
in italics |
Formatting & Punctuation |
|
| dubbele punt |
colon |
Formatting & Punctuation |
|
| gedachtenstreep |
dash (- - endash; -- emdash) |
Formatting & Punctuation |
|
| hoofdletters |
capital letters / capitals |
Formatting & Punctuation |
|
| kleine letters |
small letters |
Formatting & Punctuation |
|
| kolom / linker / rechter / middelste kolom |
column / left-hand / right-hand / middle column |
Formatting & Punctuation |
|
| komma |
comma |
Formatting & Punctuation |
|
| leeg vel (papier), een |
blank sheet, a |
Formatting & Punctuation |
|
| lettergreep |
syllable |
Formatting & Punctuation |
|
| linker benedenhoek |
bottom left-hand corner |
Formatting & Punctuation |
|
| linker bovenhoek |
top left-hand corner |
Formatting & Punctuation |
|
| marge (kantlijn) |
margin |
Formatting & Punctuation |
|
| midden op de bladzijde |
in the middle of the page |
Formatting & Punctuation |
|
| onderaan de bladzijde |
at the bottom of the page |
Formatting & Punctuation |
|
| paragraaf |
section |
Formatting & Punctuation |
|
| punt |
full stop (Br) / period (Am) |
Formatting & Punctuation |
|
| puntjes |
dots |
Formatting & Punctuation |
|
| puntkomma |
semicolon |
Formatting & Punctuation |
|
| rechter benedenhoek |
bottom right-hand corner |
Formatting & Punctuation |
|
| rechter bovenhoek |
top right-hand corner |
Formatting & Punctuation |
|
| regel |
line |
Formatting & Punctuation |
|
| ronde haken |
round brackets; parentheses |
Formatting & Punctuation |
|
| schuine streep |
(forward) slash (/) / backslash (\) |
Formatting & Punctuation |
|
| spatie |
space |
Formatting & Punctuation |
|
| stippellijn |
dotted line |
Formatting & Punctuation |
|
| telkens een regel overslaan |
write on alternate lines |
Formatting & Punctuation |
|
| tiende regel van boven, de |
ten lines from the top |
Formatting & Punctuation |
|
| tiende regel van onderen, de |
ten lines from the bottom |
Formatting & Punctuation |
|
| tussen haakjes (overigens, trouwens) |
incidentally, by the way |
Formatting & Punctuation |
|
| uitroepteken |
exclamation mark |
Formatting & Punctuation |
|
| vel papier, een |
sheet of paper, a |
Formatting & Punctuation |
|
| verbindingsstreepje |
hyphen (as in "close-up") |
Formatting & Punctuation |
|
| vierkante haken |
square brackets |
Formatting & Punctuation |
|
| VII |
roman (numeral) seven |
Formatting & Punctuation |
|
| vishaakjes (<...>) |
angle brackets (<...>) |
Formatting & Punctuation |
|
| vraagteken |
question mark |
Formatting & Punctuation |
|
| witregel (tussen alinea's) |
extra space (between paragraphs) |
Formatting & Punctuation |
|
| z.o.z. |
p.t.o. (please turn over) |
Formatting & Punctuation |
|
| zet tussen haakjes |
to put in brackets (parentheses) |
Formatting & Punctuation |
|
| (public) feestdagen |
holidays |
Time, Dates & Holidays |
|
| 10 januari |
10 January, 10th January, January 10th |
Time, Dates & Holidays |
|
| academisch jaar |
academic year |
Time, Dates & Holidays |
|
| al in 1970 |
as early as 1970 |
Time, Dates & Holidays |
|
| april |
April |
Time, Dates & Holidays |
|
| augustus |
August |
Time, Dates & Holidays |
|
| Bevrijdingsdag |
Liberation Day |
Time, Dates & Holidays |
|
| collegevrije periode |
Break |
Time, Dates & Holidays |
|
| collegevrije periode (herfst) |
mid-term Break |
Time, Dates & Holidays |
|
| collegevrije periode (kerst) |
Christmas Break |
Time, Dates & Holidays |
|
| collegevrije periode (Pasen) |
Easter Break |
Time, Dates & Holidays |
|
| dag tevoren, de |
day before, the |
Time, Dates & Holidays |
|
| datum |
date |
Time, Dates & Holidays |
|
| december |
December |
Time, Dates & Holidays |
|
| dinsdag |
Tuesday |
Time, Dates & Holidays |
|
| donderdag |
Thursday |
Time, Dates & Holidays |
|
| door de week(s) |
on weekdays |
Time, Dates & Holidays |
|
| eergisteren |
day before yesterday, the |
Time, Dates & Holidays |
|
| Eerste Kerstdag |
Christmas Day |
Time, Dates & Holidays |
|
| Eerste Paasdag |
Easter Sunday |
Time, Dates & Holidays |
|
| Eerste Pinksterdag |
Whitsunday (Br) / Pentecost (Am) |
Time, Dates & Holidays |
|
| einddatum (bepaalde tijd) |
final date (in case of temporary appointment) |
Time, Dates & Holidays |
|
| etmaal |
twenty-four hours |
Time, Dates & Holidays |
|
| februari |
February |
Time, Dates & Holidays |
|
| gisteravond |
last night / yesterday evening |
Time, Dates & Holidays |
|
| half elf |
half past ten, ten-thirty |
Time, Dates & Holidays |
|
| Hemelvaartsdag |
Ascension Day |
Time, Dates & Holidays |
|
| Herfstvakantie |
Autumn holiday (Br) / Autumn vacation (Am) |
Time, Dates & Holidays |
|
| in het weekend (elk weekend) |
in the weekends |
Time, Dates & Holidays |
|
| ingangsdatum |
commencing date |
Time, Dates & Holidays |
|
| is precies elf uur, Het |
It's exactly eleven o'clock |
Time, Dates & Holidays |
|
| januari |
January |
Time, Dates & Holidays |
|
| juli |
July |
Time, Dates & Holidays |
|
| juni |
June |
Time, Dates & Holidays |
|
| kantooruren |
office hours |
Time, Dates & Holidays |
|
| Kerstvakantie |
Christmas holiday (Br) / Christmas vacation (Am) |
Time, Dates & Holidays |
|
| komende woensdag |
this (coming) Wednesday |
Time, Dates & Holidays |
|
| Koninginnedag |
Queen's birthday |
Time, Dates & Holidays |
|
| kwart, tien, vijf voor elf |
a quarter, ten, five to eleven / digitally: ten-oh-five (10:05) (Am) / ten-fifteen, ten twenty-five, ten-thirty, ten-fifty, etc. |
Time, Dates & Holidays |
|
| laatste tijd, de |
lately |
Time, Dates & Holidays |
|
| maandag ; 's maandags (=elke maandag) |
Monday; on Mondays |
Time, Dates & Holidays |
|
| maandag t/m zaterdag |
Monday through Saterday (vnl. Am) |
Time, Dates & Holidays |
|
| maart |
March |
Time, Dates & Holidays |
|
| mei |
May |
Time, Dates & Holidays |
|
| namiddag |
p.m. |
n.m. (ned) / p.m. (eng) |
Time, Dates & Holidays
|
| november |
November |
Time, Dates & Holidays |
|
| oktober |
October |
Time, Dates & Holidays |
|
| om de andere dag |
every other day |
Time, Dates & Holidays |
|
| om tien uur |
at ten |
Time, Dates & Holidays |
|
| om twaalf uur 's middags |
at noon |
Time, Dates & Holidays |
|
| onlangs, pas geleden |
the other day |
Time, Dates & Holidays |
|
| op dinsdag (elke dinsdag) |
on Tuesdays |
Time, Dates & Holidays |
|
| over drie jaar |
three years from now /in three years' time |
Time, Dates & Holidays |
|
| over een week |
in a week / a week from now |
Time, Dates & Holidays |
|
| Paasvakantie |
Easter holiday (Br) / Easter vacation (Am) |
Time, Dates & Holidays |
|
| Pinksteren |
Whitsuntide (Br) / Pentecost (Am) |
Time, Dates & Holidays |
|
| semester |
semester |
Time, Dates & Holidays |
|
| september |
September |
Time, Dates & Holidays |
|
| Sinterklaasavond |
Saint Nicolas Eve |
Time, Dates & Holidays |
|
| t/m |
till |
Time, Dates & Holidays |
|
| tien, vijf voor half elf |
twenty, twenty-five past ten / twenty, twenty-five after ten (Am) |
Time, Dates & Holidays |
|
| tijdelijk |
temporary / temporarily |
Time, Dates & Holidays |
|
| tijdig |
timely / in time |
Time, Dates & Holidays |
|
| tijdvak |
period |
Time, Dates & Holidays |
|
| trimester |
term |
Time, Dates & Holidays |
|
| tussen de middag |
at lunchtime |
Time, Dates & Holidays |
|
| Tweede Kerstdag |
Boxing Day |
Time, Dates & Holidays |
|
| Tweede Paasdag |
Easter Monday |
Time, Dates & Holidays |
|
| Tweede Pinksterdag |
Whitmonday |
Time, Dates & Holidays |
|
| uiterlijk op 12 april |
on 12 April at the latest |
Time, Dates & Holidays |
|
| uiterste datum |
deadline |
Time, Dates & Holidays |
|
| uren per week |
hours per week |
Time, Dates & Holidays |
|
| vanaf 1 september |
as of 1 September |
Time, Dates & Holidays |
|
| vandaag is het maandag |
today is Monday |
Time, Dates & Holidays |
|
| vannacht (aankomende nacht) |
tonight |
Time, Dates & Holidays |
|
| vannacht (afgelopen nacht) |
last night |
Time, Dates & Holidays |
|
| vijf, tien over over half elf |
twenty-five, twenty to eleven |
Time, Dates & Holidays |
|
| vijf, tien, kwart over tien |
five, ten, a quarter past ten (Br) / five, ten, a quarter after ten (Am) |
Time, Dates & Holidays |
|
| volgende week |
next week |
Time, Dates & Holidays |
|
| volgende week niet maar dan |
the week after next |
Time, Dates & Holidays |
|
| volgende week woensdag |
next Wednesday |
Time, Dates & Holidays |
|
| voormiddag |
a.m. |
v.m. (ned) / am. (eng) |
Time, Dates & Holidays
|
| vorige week |
last week |
Time, Dates & Holidays |
|
| vrijdag |
Friday |
Time, Dates & Holidays |
|
| We beginnen om tien uur precies |
We start at ten o'clock sharp |
Time, Dates & Holidays |
|
| week daarvoor, de |
week before, the |
Time, Dates & Holidays |
|
| woensdag |
Wednesday |
Time, Dates & Holidays |
|
| woensdag over een week |
Wednesday week / a week from Wednesday |
Time, Dates & Holidays |
|
| zaterdag |
Saturday |
Time, Dates & Holidays |
|
| zodra het u schikt |
at your earliest convenience |
Time, Dates & Holidays |
|
| zondag |
Sunday |
Time, Dates & Holidays |
|
| (Studie)loopbaanadviseur |
(Course) advisor |
Support and management staff |
|
| Administrateur |
Administrator |
Support and management staff |
|
| Administratief medewerker |
Administrative assistant |
Support and management staff |
|
| Afdelingshoofd |
Head of department |
Support and management staff |
|
| Ambachtelijk medewerker |
Craftsman |
Support and management staff |
|
| Arbo- en milieuconsulent |
Health and safety & environment consultant |
Support and management staff |
|
| Arbo- en milieucoordinator |
Health and safety & environment coordinator |
Support and management staff |
|
| Arbo- en milieudeskundige |
Health and safety & environment expert |
Support and management staff |
|
| Archiefmedewerker |
Filing assistant |
Support and management staff |
|
| Bedrijfsmaatschappelijk werker |
Company welfare officer |
Support and management staff |
|
| Beheerder ICT |
ICT Manager |
Support and management staff |
|
| Beheertechnicus |
Maintenance engineer |
Support and management staff |
|
| Beleidsdirecteur |
Policy director |
Support and management staff |
|
| Beleidsmedewerker |
Policy advisor |
Support and management staff |
|
| Bestuurssecretaris |
Public servant |
Support and management staff |
|
| Beveiligingsmedewerker |
Security officer |
Support and management staff |
|
| Bibliotheektechnisch medewerker |
Library assistant |
Support and management staff |
|
| Communicatieadviseur |
Communication advisor |
Support and management staff |
|
| Communicatiemedewerker |
Communications Officer |
Support and management staff |
|
| Consultant ICT |
ICT Consultant |
Support and management staff |
|
| Controller |
Controller |
Support and management staff |
|
| Coordinator externe samenwerking |
Coordinator external cooperation |
Support and management staff |
|
| Directeur bedrijfsvoering |
Business operations director |
Support and management staff |
|
| Directeur dienst |
Service director |
Support and management staff |
|
| Facilitair accountmanager |
General and technical services account manager |
Support and management staff |
|
| Informatie-/collectiespecialist |
Information/collection specialist |
Support and management staff |
|
| Inkoopmedewerker |
Purchasing assistant |
Support and management staff |
|
| Inkoper |
Purchaser |
Support and management staff |
|
| Intern accountant |
Internal accountant |
Support and management staff |
|
| Jurist |
Lawyer |
Support and management staff |
|
| Kok |
Chef |
Support and management staff |
|
| Kwaliteitsmanager Arbo en Milieu |
Quality manager Health and Safety and Environment |
Support and management staff |
|
| Logistiek medewerker |
Logistic assistant |
Support and management staff |
|
| Medewerker administratieve processen en systemen |
Administrative processes and systems assistant |
Support and management staff |
|
| Medewerker afval en gevaarlijke stoffen |
Waste and hazardous substances officer |
Support and management staff |
|
| Medewerker arbeidsvoorwaarden |
Terms of employment assistant |
Support and management staff |
|
| Medewerker audiovisuele technieken (regie) |
audiovisual technology assistant (direction) |
Support and management staff |
|
| Medewerker audiovisuele technieken (vervaardiging) |
Audiovisual technology assistant (production) |
Support and management staff |
|
| Medewerker bestuurlijke informatievoorziening |
Management information provision assistant |
Support and management staff |
|
| Medewerker bureau buitenland |
International student office assistant |
Support and management staff |
|
| Medewerker contractmanagement |
Contract management assistant |
Support and management staff |
|
| Medewerker drukkerij en repro |
Printing and repro assistant |
Support and management staff |
|
| Medewerker frontoffice |
front office assistant |
Support and management staff |
|
| Medewerker groenvoorziening, wegen en terreinen |
Green areas, roads and grounds assistant |
Support and management staff |
|
| Medewerker interne dienst |
internal service assistant |
Support and management staff |
|
| Medewerker kennistransfer |
Knowledge transfer assistant |
Support and management staff |
|
| Medewerker mobiliteit |
Mobility assistant |
Support and management staff |
|
| Medewerker onderwijsontwikkeling |
Education development assistant |
Support and management staff |
|
| Medewerker personeelsbeheer |
Personnel management assistant |
Support and management staff |
|
| Medewerker restauratieve voorzieningen |
Restaurant facilities assistant |
Support and management staff |
|
| Medewerker studentenzaken |
Student affairs officer |
Support and management staff |
|
| Medewerker studium generale/ cultuur |
general studies/ culture assistant |
Support and management staff |
|
| Medewerker wetenschapswinkel |
Science shop assistant |
Support and management staff |
|
| Ondersteuner ICT |
ICT Supporter |
Support and management staff |
|
| Onderwijs-/ onderzoeksassistent |
Education/ research assistant |
Support and management staff |
|
| Onderwijs-/Onderzoeksmedewerker |
Education/Research assistant |
Support and management staff |
|
| Onderwijscoordinator |
Education coordinator |
Support and management staff |
|
| Ontwikkelaar ICT |
ICT Developer |
Support and management staff |
|
| Operationeel technicus |
Operational engineer |
Support and management staff |
|
| Operator |
Operator |
Support and management staff |
|
| Opleider |
Trainer |
Support and management staff |
|
| P adviseur |
P advisor |
Support and management staff |
|
| Portier/ receptionist/ telefonist |
Doorman/ receptionist/ telephonist |
Support and management staff |
|
| Procescoordinator ICT |
Process coordinator ICT |
Support and management staff |
|
| Projectleider |
Project leader |
Support and management staff |
|
| Projectmanager |
Project manager |
Support and management staff |
|
| Redacteur |
Editor |
Support and management staff |
|
| Schoonmaakmedewerker |
Cleaner |
Support and management staff |
|
| Secretaresse |
Secretary |
Support and management staff |
|
| Secretaris |
Secretary |
Support and management staff |
|
| Secretaris van de universiteit |
University secretary |
Support and management staff |
|
| Service level manager |
Service level manager |
Support and management staff |
|
| Sportdocent |
Sport teacher |
Support and management staff |
|
| Stagecoordinator |
Work placement coordinator |
Support and management staff |
|
| Studentendecaan |
Student counsellor |
Support and management staff |
|
| Studentenpsycholoog |
Student psychologist |
Support and management staff |
|
| Studieadviseur |
Study advisor |
Support and management staff |
|
| Surveillant |
Supervisor |
Support and management staff |
|
| Teamleider |
Team leader |
Support and management staff |
|
| Technicus onderwijs- en onderzoeksgebonden, profiel |
Technical education and research associates, profile |
Support and management staff |
|
| Technisch facilitair bestandsbeheerder |
Technical service account manager |
Support and management staff |
|
| Technisch projectmedewerker |
Technical project assistant |
Support and management staff |
|
| Trainer |
--- |
Support and management staff |
|
| Treasurer |
Treasurer |
Support and management staff |
|
| Verkoopmedewerker |
Sales assistant |
Support and management staff |
|
| Vertaler/ tolk |
Translator/ interpreter |
Support and management staff |
|
| Vertrouwenspersoon |
Confidential advisor |
Support and management staff |
|