| Dutch |
English |
Notes
|
| aangegeven, niet aangegeven
|
declared; undeclared
|
|
| aannemerij, aannemingsvak
|
building trade
|
|
| aanspreken om vergoeding, geld
|
to apply to for damages; to claim damages from; to sue for damages; to bring an action against
|
|
| accountantsfirma, accountantskantoor
|
firm of (chartered; certified; public; registered) accountants; audit firm; accounting firm
|
|
| administratieve verantwoording van kosten van werving, opleiding en behoud van personeel
|
human resources accounting
|
|
| afdelingsdirecteur, directeur van bedrijfsonderdeel
|
divisional manager; general managing director; chief executive officer [Am.]
|
|
| afgeboekt tot ƒ 1, –
|
written off (down) to ƒ 1; –
|
|
| afroep, afroepen
|
call
|
|
| afschrijving naar omzet, verbruik
|
depletion method; production unit method; sum-of-the units method
|
(bijv. mijn)
|
| afspraken, c.q. gebruiken m.b.t. administratieve verantwoording
|
accounting conventions; to arrange; to settle
|
|
| alinea in accountantsverklaring, aangevende doel en omvang
|
scope paragraph
|
|
| ambtenaarswereld, ambtenarij
|
officialdom
|
|
| amortisatiekas, amortisatiefonds
|
sinking fund
|
|
| banksaldo, banktegoed
|
bank-balance; bank overdraft; bank credit(s)
|
|
| bedanken, als lid —
|
to resign one’s membership; suggestion box
|
|
| behoorlijk opzeggen, een behoorlijke opzeggingstermijn in acht nemen
|
to give due notice
|
|
| beschadigde cheque
|
mutilated cheque
|
|
| besturings-, beheersings- en controle-activiteiten
|
control activities
|
|
| bijstorten, het
|
remargining
|
(bij onvoldoende marge)
|
| boedelredder, boedelbezorger, boedelbewaarder
|
executor; partition of an estate
|
|
| boetebepaling, boeteclausule, boetebeding
|
penalty clause
|
|
| chantage plegen, chanteren
|
to blackmail
|
|
| compromitteren, zich —
|
to compromise oneself
|
|
| confrater, confrère
|
colleague; tuition; lessons
|
|
| contant dividend, dividend in contanten
|
cash dividend
|
|
| controle m.b.t. zuinigheid, efficiency en effectiviteit
|
value for money auditing
|
|
| declaratie van kosten, uitgaven
|
statement of expenses; account; bill
|
|
| derde, waaronder beslag wordt gelegd
|
garnishee
|
|
| diverse onkosten, uitgaven
|
sundry expenses; miscellaneous income/receipts
|
|
| een krediet verlenen, verstrekken
|
to grant a credit
|
|
| fabrieksinstallatie, fabrieksinventaris
|
|
|
| gebouwen, machines en inventaris
|
property
|
(op balans)
|
| gebruikersdocumentatie, -handleiding
|
user documentation
|
|
| geen accountantscontrole toegepast, ongecontroleerd
|
unaudited
|
|
| geldposten, niet-geldposten
|
monetary
|
|
| geografisch onderdeel, geografische sector
|
geographic(al) segment
|
|
| getrouw, duidelijk en stelselmatig weergeven
|
to present fairly
|
|
| goederenvoorraad waarvan de eigendomsrechten zijn overgedragen, tot zekerheid verbonden voorraden
|
debentured stocks
|
|
| groepsmaatschappij, -onderneming
|
group company
|
|
| herstellen, zich
|
to recover
|
(van markt)
|
| huur, te
|
to let
|
(aangeboden)
|
| in ieder opzicht, in alle opzichten
|
in every respect; foreman
|
|
| in moreel opzicht verantwoorde omgang met gegevens, informatie en kennis
|
due moral diligence
|
|
| incassering, incasso
|
collection
|
|
| incassoloon, -provisie
|
collecting commission
|
|
| ingehouden winst, met bepaalde bestemming
|
appropriated retained earnings
|
|
| ingehouden winst, met bepaalde bestemming
|
appropriated retained earnings
|
|
| ingehouden winst, waaraan nog geen bestemming is gegeven
|
unappropriated retained earnings
|
|
| ingehouden winst, waaraan nog geen bestemming is gegeven
|
unappropiated retained earnings; adjudg(e)ment; adjudication; repurchased stock; treasury shares; reacquired stock [Am.]; treasury stock [Am.]; holding of own shares
|
|
| jaarbasis, op
|
annualised
|
|
| Justitie, Hof van
|
court of justice
|
|
| Justitie, Ministerie van
|
ministry of justice
|
|
| Kamer, Eerste
|
Upper Chamber; Lower House
|
|
| Kamer, Tweede
|
Lower Chamber; chamber of trade
|
|
| kapitaal, aanvangs-
|
initial capital
|
|
| kapitaal, geschonken
|
donated capital
|
|
| kapitaal, gestort
|
paid-in capital
|
|
| kapitaal, maatschappelijk
|
authorised capital
|
|
| kapitaal, netto-vlottend
|
net current assets
|
|
| kapitaal, nog te plaatsen/uit te geven
|
unissued capital
|
|
| kapitaal, nog te storten
|
uncalled capital; capital stock
|
|
| kapitaal, nominaal
|
authorised capital
|
|
| kapitaal, statutair
|
authorised capital
|
|
| kapitaal, uitgegeven
|
issued capital
|
(geplaatst)
|
| kapitaal, vast
|
fixed assets
|
(activa)
|
| kapitaal, vlottend
|
current assets
|
(activa)
|
| kapitaal, volgestort
|
paid-up capital
|
|
| kapitaal, volgestort
|
contributed capital
|
(incl. agio)
|
| koste, ten
|
van; gratis; free of charge
|
|
| kosten, algemeen en administratief
|
general and administrative expenses
|
|
| kostprijsberekening, direct cost methode
|
direct costing method; costing; cost formula (method)
|
|
| kostprijsberekening, gemiddelde kosten methode
|
average cost method
|
|
| kostprijsberekening, indirecte kosten methode
|
actual cost method
|
|
| kostprijsberekening, integrale methode
|
absorption costing method
|
|
| kostprijsberekening, standaardmethode
|
standard costing method; full costing method
|
|
| laatst in, eerst uit
|
last in first out (lifo)
|
(lifo)
|
| lasterlijk,
|
libellous
|
|
| lease, leasing
|
lease; financing lease
|
(huur, verhuur)
|
| leen, te
|
on loan
|
|
| lenen aan, op onderpand
|
to lend on security
|
|
| lenen van, op onderpand
|
to borrow on security; loan on security; collateral loan
|
|
| loontrekkende, loontrekker
|
wage earner; rate variance
|
|
| makelaar, niet-lid van de vereniging
|
outside broker
|
(organisatie)
|
| management-letter, brief met bevindingen en aanbevelingen, organisatiebrief
|
management letter
|
|
| merendeel, het
|
the greater part
|
|
| met de boeken (documenten, cijfers, etc.) knoeien
|
to tamper with the books (documents
|
|
| metterwoon vestigen, zich
|
to take up one’s residence
|
|
| natura, in
|
in kind
|
|
| nauwgezet doorlezen, doorzien
|
to scrutinize; exact; correct
|
|
| niet op objectieve, zakelijke grondslag
|
non-arm’s length; detached
|
|
| normale curve, kromme van Gauss
|
normal curve
|
|
| onder, er
|
houden
|
|
| ondergetekende, de
|
the undersigned; group (of companies)
|
|
| onroerend goed, machines en inventaris
|
property; realty tax; property tax
|
(op balans)
|
| ontvangen, te
|
goederen goods in transit; receivables; accrued income
|
|
| oorzaak, directe —
|
proximate cause
|
(van verlies)
|
| op objectieve, zakelijke wijze
|
at arm’s length; bond
|
(zonder beïnvloeding)
|
| opdracht voor accountantscontrole, controle-opdracht
|
audit engagement
|
|
| opdrachtbevestiging, opdrachtbrief
|
engagement letter
|
|
| overeenstemming bereiken, tot overeenstemming komen
|
to reach an agreement; transition
|
|
| overheidsbureau (instelling, orgaan) met toezichthoudende functie
|
oversight agency [Am.]
|
|
| overstaan, ten
|
van
|
|
| pensioenregeling op basis van vaste toezeggingen, aanspraken
|
defined benefit (pension) plan; career earnings plan; career average (pension) plan
|
(salaris/diensttijd)
|
| polis van levensverzekering, gekoppeld aan kosten van levensonderhoud
|
index-linked policy
|
|
| polis van levensverzekering, gekoppeld aan uitkomsten van beleggingsfonds
|
unit-linked policy; joint life policy; contingent policy
|
|
| staatvorm, in
|
in tabular form; by the authorities
|
|
| steekproefmethode, gegevensgerichte
|
substantive testing; dollar unit sampling [Am.]
|
|
| steekproefmethode, gericht op monetaire eenheden
|
monetary unit sampling
|
|
| steekproefmethode, mathematische
|
statistical sampling; judgmental sampling; traditional sampling
|
|
| steekproefmethode, nalevings-gerichte
|
compliance testing
|
(m.b.t. interne controle, etc)
|
| steekproefmethode, niet-mathematische
|
non-statistical sampling
|
|
| steekproefmethode, systeemgerichte
|
systems testing
|
|
| steekproefmethode, willekeurige
|
random sampling
|
|
| steekproefsgewijs controleren,
|
|
|
| strijd, in
|
met
|
|
| te betalen dividend, betaalbaar dividend
|
dividend payable
|
|
| te ontvangen dividend, inbaar dividend
|
dividend receivable; constructive dividend
|
|
| ten bedrage van, tot een bedrag van
|
to the amount of
|
|
| toe-eigenen, zich
|
to appropriate
|
|
| toevertrouwen, iemand iets
|
to entrust a person with something; to entrust something to a person
|
|
| transactie, niet beïnvloed door andere relaties tussen partijen
|
arm’s length transaction; transaction on an arm’s length basis
|
|
| triplo, in
|
in triplicate
|
|
| uitgeven (aan, voor)
|
to expend (on); to lay out (on)
|
(van grote bedragen)
|
| verbinden, zich — aan
|
to commit oneself; to pledge oneself; to bind oneself
|
(verplichtingen aangaan)
|
| verdisconteren, het
|
discounting; negotiation (of a bill; of a cheque)
|
(= verdiscontering)
|
| verdragen, zich — met
|
to be compatible with
|
|
| verrekenen, zich
|
to miscalculate; to make a mistake in calculation
|
|
| verzekering met doorlopende, algemene dekking
|
blanket insurance
|
(pauschal-verzekering)
|
| volle, beperkte handelingsbekwaamheid
|
full
|
|
| voorbaat, bij —
|
in anticipation; in advance
|
|
| voorcalculatorische (voorgecalculeerde) opslag voor indirecte, fabricagekosten
|
predetermined factory overhead rate
|
|
| voorwaarden, met alles inbegrepen
|
all-inclusive terms; rider
|
|
| voorzitter van Lagerhuis, van Huis van Afgevaardigden
|
the Speaker
|
|
| waardemeter, waardenorm
|
standard of value; criterion (fig.)
|
|
| waardering (omrekening, conversie) van posten in vreemde valuta
|
conversion of foreign currency items; translation of foreign currency items
|
|
| waarderingsgrondslagen, waarderingsmaatstaven, waarderingsmethode
|
a. principles of valuation; valuation standards; valuation bases; accounting principles; accounting policies b. valuation method
|
|
| wederopzeggens, tot
|
until further notice; until recalled
|
|
| wenden, zich — tot
|
to turn to; to apply to; to address oneself to
|
|
| wezen, in —
|
in essence; in substance
|
(naar de kern)
|
| wijden, zich — aan
|
to devote oneself to
|
|
| zegel (post-, plak-, kwitantie-)
|
stamp
|
|
| zicht, op —
|
at sight; on demand
|
(van wissel)
|
| zijn betrekking, de huur opzeggen
|
to give notice; to resign as a member
|
|
| zijn functie aanvaarden, in functie treden
|
to enter upon (to assume) one’s duties; position evaluation
|
|
| (accountants)verklaring
|
|
|
| (beurs)arbitrage
|
arbitrage; arbitrage in exchange; arbitration of exchange
|
|
| (Centraal) Bureau voor de Statistiek
|
Bureau of Statistics; statistical records; returns (official)
|
|
| (wettelijk) opgericht zijn
|
to be incorporated (under the Companies Act)
|
|
| (wettelijk) voorgeschreven waarderingsgrondslagen
|
statutory accounting principles
|
|
| (wissel)arbitrage
|
arbitrage of exchange; to recompute; to recast
|
|
| (zijn) antecedenten
|
to date back; to predate
|
|
| ‘non-opinion’ verklaring
|
withheld opinion
|
|
| ‘Transfer pricing method’
|
idem
|
|
| ‘wordt vervolg’
|
to be continued
|
|
| 100%-deelneming
|
wholely owned subsidiary; investment; participating interest
|
|
| 50%-deelneming
|
fifty percent owned company; financial interest; investee company; investee; trade investment; financial participation
|
|
| à conto
|
on account; on joint account
|
|
| à conto
|
on account
|
|
| a conto betalen
|
to pay on account; to call down; to call over
|
|
| à conto betaling
|
payment on account
|
|
| a la hausse speculeren
|
to speculate for a rise
|
|
| a pari
|
at par
|
|
| a4-beeldscherm
|
full page display
|
|
| aan accountantscontrole verwante opdrachten
|
audit related services
|
|
| aan de balie
|
at (over) the counter
|
|
| aan de circulatie onttrokken wissel
|
retired bill
|
|
| aan de gestelde eisen voldoen
|
to come up to (to meet) the requirements
|
|
| aan de gestelde norm voldoen
|
to come up to standard; to fall short of the standard
|
|
| aan de lopende band vervaardigd
|
mass produced
|
|
| aan de markt komen
|
to come into the market; to be on the market (goods; articles)
|
|
| aan de markt zijn
|
to be in the market (persons)
|
|
| aan de omloop onttrekken
|
to withdraw from circulation
|
|
| aan de ommezijde
|
overleaf; before the expiry of
|
|
| aan de orde komen
|
to come up for discussion; to bring up for discussion; to raise
|
|
| aan de orde stellen
|
to put forward
|
|
| aan de orde zijn
|
to be under discussion; to declare out of order
|
|
| aan een dienstbetrekking verbonden kosten
|
employment related costs; O.H.M.S. letter
|
|
| aan een expertise onderwerpen
|
to subject (to submit) to a survey
|
(schip)
|
| aan een onderzoek onderwerpen
|
to subject to an examination
|
|
| aan een vereiste voldoen
|
to satisfy/to meet a requirement
|
|
| aan het toestel blijven; aan het telefoon blijven
|
to hold the line; to hold on
|
|
| aan iemands oordeel overlaten
|
to leave to a person’s (own) judg(e)ment; to pronounce judg(e)ment (on)
|
|
| aan toonder
|
to bearer
|
|
| aan zegel onderworpen
|
liable to stamp duty
|
|
| aanbesteden
|
to put out to contract; to invite tenders for
|
|
| aanbesteding
|
(public) tender; (public) contract
|
|
| aanbesteed werk
|
contract work; work by contract
|
|
| aanbetalen
|
to pay down; to pay on account
|
|
| aanbetaling
|
down payment
|
|
| aanbevelen
|
to recommend
|
|
| aanbevelenswaardig
|
recommendable
|
|
| aanbeveling
|
recommendation
|
|
| aanbevelingsbrief
|
letter of recommendation
|
|
| aanbieden
|
to offer
|
|
| aanbieden
|
to offer; to tender; to proffer
|
(van diensten)
|
| aanbieden
|
to submit
|
(van rapport)
|
| aanbieden
|
to present
|
(van cheque, wissel, verzoekschrift)
|
| aanbieden
|
to quote
|
(offereren, prijs opgeven)
|
| aanbieden
|
to extend
|
(van raad, beleefdheid)
|
| aanbieding
|
offer; tender; presentation
|
|
| aanbieding
|
quotation
|
(prijsopgave)
|
| aanbieding voor betaling
|
presentment for payment; presentation for payment
|
|
| aanblijven
|
to remain (continue) in office; to stay on; to hang on (too long)
|
|
| aanbod
|
offer; supply
|
|
| aanbod
|
proffer
|
(ter acceptatie)
|
| aanbod
|
proposal
|
(voorstel, ook aan crediteuren in faillissement)
|
| aanbod dat de vraag overtreft
|
oversupply
|
|
| aanbod tot schikking
|
offer-in-compromise; compromise offer
|
|
| aanbodeconomie
|
supply side economics
|
|
| aanbodoverschot
|
excess supply
|
|
| aan-boord connossement
|
on board bill of lading
|
|
| aanbouw
|
in course of construction; under construction
|
|
| aanbouwsysteem
|
building system
|
(computer)
|
| aanbrengpremie
|
overriding commission
|
|
| aanbrengprovisie
|
initial commission; acquisition commission; overriding commission
|
|
| aandacht verlangen
|
to require attention
|
|
| aandeel
|
share; stock [Am.]; equity security [Am.]
|
|
| aandeel aan toonder
|
bearer share; share to bearer; bearer stock [Am.]
|
|
| aandeel in de winst
|
share in profits; bonus
|
|
| aandeel met blokkeringclausule
|
tied share
|
|
| aandeel met meervoudig stemrecht
|
multiple vote share
|
|
| aandeel met nominale waarde
|
share with par value; share with nominal value
|
|
| aandeel met stemrecht
|
voting share
|
|
| aandeel met uitgestelde of voorwaardelijke winstrechten
|
deferred share; deferred ordinary share
|
|
| aandeel op naam
|
registered share; personal share; registered stock [Am.]
|
|
| aandeel uitgegeven tegen storting in contanten
|
share issued for cash
|
|
| aandeel uitgegeven tegen storting in natura
|
share issued for property
|
|
| aandeel van nutsbedrijf
|
utility stock [Am.]
|
|
| aandeel vereist voor directie-/commissarisfunctie
|
qualifying share; qualification share; director’s share
|
|
| aandeel waarop in contanten gestort moet worden
|
cash share
|
|
| aandeel zonder nominale waarde
|
no par (ordinary) share; no par (common) stock [Am.]; no par value share; no par value stock [Am.]
|
|
| aandeel zonder nominale waarde
|
no par value share; face value; notional amount
|
|
| aandeel zonder stemrecht
|
non-voting share; voteless share
|
|
| aandeelbewijs
|
share certificate; share warrant; stock certificate [Am.]; equity instrument; equity warrant
|
|
| aandeelhouder
|
shareholder; stockholder [Am.]; member of a company
|
|
| aandeelhouder in naam
|
nominee shareholder
|
|
| aandeelhouder met beheersend belang
|
controlling shareholder
|
|
| aandeelhouder met een aanmerkelijk belang
|
shareholder with a substantial interest
|
|
| aandeelhouder met meerderheidsbelang
|
majority shareholder
|
|
| aandeelhouder met minderheidsbelang
|
minority shareholder; outside shareholder
|
|
| aandeelhouder op naam
|
registered shareholder
|
|
| aandeelhouders hebben recht van voorkeur bij inschrijving
|
stockholders have a preferential subscription right
|
|
| aandeelhouders nog te storten
|
unpaid sharecapital; stock subscriptions receivable [Am.]
|
|
| aandeelhouders nog te storten
|
uncalled share capital
|
|
| aandeelhoudersbasis
|
shareholder-base
|
|
| aandeelhoudersbetrekkingen
|
shareholder relations; investor relations
|
|
| aandeelhoudersregister
|
share register; register of shareholders; shareholders’ ledger; share ledger; register of members; transfer register; stock register [Am.]; stockholders’ ledger [Am.]; transfer journal [Am.]
|
|
| aandeelhoudersvergadering
|
shareholders’ meeting
|
|
| aandeelhouderswaarde
|
shareholder value
|
|
| aandelen in portefeuille
|
unissued shares
|
(niet uitgegeven aandelen)
|
| aandelen opnemen
|
to take up shares
|
|
| aandelen waarvan intrekking kan worden gevraagd
|
retractable shares; retractable stock [Am.]
|
|
| aandelenbelang
|
equity interest
|
|
| aandelenbelegging
|
equity investment
|
|
| aandelenbeleggingsfonds
|
equity fund; equity mutual fund; stock fund [Am.]; stock mutual fund [Am.]
|
|
| aandelenbezit
|
shareholding
|
|
| aandelenbezit vereist voor directie-/commissarisfunctie
|
qualifying shares; qualification shares; director’s shares
|
|
| aandelenbonusplan
|
stock compensation plan
|
|
| aandelendeelneming
|
share participation; equity participation; share holding; equity interest
|
|
| aandelenemissie
|
share issue; stock issue [Am.]; equity issue
|
|
| aandelenemissie met voorkeursrecht
|
rights issue; share issue with pre-emptive rights
|
(claimemissie)
|
| aandelenfusie
|
stock merger; merger by means of shares; take-over by means of shares; share-for-share merger
|
|
| aandelenfusie
|
share-for-share merger; business combination
|
|
| aandelenindex
|
share index; equity index
|
|
| aandelenindex optie
|
share index option; equity index option
|
|
| aandelenindex termijncontract
|
share index future; equity index future; stock index future [Am.]
|
|
| aandeleninschrijvingsrecht
|
share right; stock right [Am.]
|
|
| aandelenintrekking
|
retirement of stock; stock cancellation
|
|
| aandelenkapitaal
|
sharecapital; capital stock [Am.]
|
|
| aandelenkapitaal + vrije reserves
|
shareholders’ equity
|
(eigen vermogen)
|
| aandelenkoers
|
share price
|
|
| aandelenkooprecht
|
share-purchase warrant; stock-purchase warrant; warrant-for-share
|
(warrant)
|
| aandelenmarkt
|
share market; equity market; stock market [Am.]
|
|
| aandelennotering
|
stock exchange quotation
|
|
| aandelenoptie
|
stock option; share option
|
|
| aandelenoptieplan
|
share option scheme; share option plan; share purchase plan; stock option plan [Am.]
|
|
| aandelenoverdracht
|
share transfer; stock transfer [Am.]
|
|
| aandelenovername door directie
|
management buy out
|
(bij verzelfstandiging van onderneming)
|
| aandelenpakket
|
block of shares; parcel of shares
|
|
| aandelenpakket met beheersende invloed
|
control block of shares
|
|
| aandelenplaatsing
|
private placement of shares
|
(onderhands)
|
| aandelenplaatsing
|
public placement of shares
|
(openbaar ter beurze)
|
| aandelenregister
|
share register; stock register [Am.]
|
|
| aandelenruil
|
exchange of shares; share exchange; share swap
|
(algemeen)
|
| aandelenruil
|
share-for-share offer
|
(bij fusie of overname)
|
| aandelenspaarplan
|
investmentplan; unit-linked savings plan
|
(beleggingspolis)
|
| aandelenspaarregeling
|
share savings plan; stock savings plan [Am.]
|
|
| aandelensplitsing
|
share split (up); stock split
|
|
| aandelensplitsing
|
stock split up; consolidation of shares
|
|
| aandelentransactie
|
share transaction; stock deal [Am.]
|
|
| aandelenuitgifte
|
share issue; stock issue [Am.]; equity issue
|
|
| aandelenvermogen
|
sharecapital
|
|
| aandrijfeenheid
|
drive
|
(computer)
|
| aangaan
|
to enter into a transaction
|
(van een transactie)
|
| aangaande
|
concerning; with respect to; with regard to; as for; as to
|
|
| aangeboden door
|
with the compliments of
|
(op begeleidend kaartje)
|
| aangegeven waarde
|
declared value
|
|
| aangelegenheid
|
matter; concern; business; affair
|
|
| aangenomen werk
|
contract work; manufacturing contract; service contract
|
|
| aangenomen werk
|
contract work; fixed price contract
|
|
| aangenomen werk
|
contract work
|
|
| aangetekende post
|
registered mail; certified mail [Am.]
|
|
| aangetoonde reserves
|
proved reserves
|
(van mineralen, gas, olie)
|
| aangeven
|
to declare
|
|
| aangewezen persoon
|
designee
|
(voor bepaalde taak/functie)
|
| aangifte
|
registration
|
(bij bevolkingsregister)
|
| aangifte van goederen
|
declaration; entry of goods (at the custom-house)
|
(bij douane)
|
| aangifte voor inkomstenbelasting
|
income tax return; income statement
|
|
| aangifteformulier
|
application form; registration form
|
|
| aangifteformulier voor belastingen
|
tax form; tax return; tax statement
|
|
| aangrenzend
|
adjoining
|
(vastgebouwd)
|
| aangrenzend
|
adjacent; abutting; contiguous
|
(aanliggend)
|
| aangroei
|
accrual
|
(toename)
|
| aangroei
|
accretion
|
(doorlopend)
|
| aangroeien
|
to accrue; to compound [Am.]
|
|
| aanhaling
|
quotation; citation; reference
|
|
| aanhalingsteken
|
quotation mark; inverted comma
|
|
| aanhangen
|
to append
|
(toevoegen als bijlage)
|
| aanhangig maken
|
to lodge (a complaint); to file (a matter); to refer a matter to court
|
|
| aanhangsel
|
enclosure; appendix; addendum
|
(bijlage)
|
| aanhechten
|
to affix; to attach; to fasten
|
|
| aanhef
|
beginning (of a letter); opening (words)
|
|
| aanhef
|
introduction
|
(inleiding)
|
| aanhouden van een cliënt
|
to retain a client
|
(niet opzeggen)
|
| aanhouding
|
seizure; detainment (of goods); detention (of a criminal)
|
|
| aanklacht
|
accusation; charge; indictment; arraignment
|
|
| aanklagen
|
to accuse; to charge with; to summon for; to arraign
|
|
| aanklager
|
accuser; plaintiff; (public) prosecutor
|
|
| aankomend student
|
freshman
|
|
| aankondigen
|
to announce
|
|
| aankondiging
|
notification; notice
|
(kennisgeving)
|
| aankoop
|
purchase; acquisition
|
|
| aankoop als één geheel
|
basket purchase; lumpsum purchase
|
|
| aankoop op termijn
|
purchase for forward delivery; for forward delivery
|
|
| aankoop tegen gunstige (lage) prijs
|
bargain purchase
|
|
| aankoopboek
|
purchase book; purchase journal
|
(bkh.)
|
| aankoopfactuur
|
purchase invoice
|
|
| aankoopkosten
|
cost of purchase; acquisition cost
|
(prijs)
|
| aankoopkosten
|
acquisition charges; costs of purchase; purchase cost(s)
|
(bijkomende kosten)
|
| aankooporder
|
purchase order
|
(opdracht)
|
| aankoopprijs
|
purchase price; acquisition price
|
|
| aankopen
|
to purchase; to buy; to acquire
|
|
| aankopen en aanhouden
|
to buy and hold (securities)
|
(van effecten als belegging)
|
| aankruisen
|
to mark; to tick; to check
|
|
| aanleg
|
construction (of a railway); planning (of towns); laying out (of streets); laying-on (of gas; water); installation (of electric light; telephone)
|
|
| aanleg
|
aptitude
|
(persoonlijke geschiktheid)
|
| aanlegger
|
constructor; builder; originator; instigator (of a plan)
|
|
| aanlegkosten
|
cost of construction
|
|
| aanleveren
|
to deliver for shipment
|
|
| aanloopfase
|
start-up phase
|
|
| aanloopfinanciering
|
front-end finance
|
(van contract of project)
|
| aanloophaven
|
port of call
|
|
| aanloophaven
|
port of call
|
|
| aanloophaven
|
port of call
|
|
| aanloopkapitaal
|
seed capital; seed money
|
(voor beginnende onderneming)
|
| aanloopkosten
|
initial expenses; setting-up costs; set-up costs; starting-up expenses; start-up costs; pre-production costs; pre-operating expenses [Am.]; pre-operational expenses; pre-opening costs
|
|
| aanloopperiode
|
starting-up period; pre-operating period [Am.]
|
|
| aanlooptijd
|
set-up time; lead time
|
(nieuw product, nieuwe machine)
|
| aanloopverlies
|
start-up loss
|
|
| aanmanen tot betaling
|
to press for payment; to dun
|
|
| aanmanen; aanmenen tot
|
to exhort to; to urge to
|
|
| aanmaningsbrief
|
dunning letter
|
|
| aanmelding
|
announcement; notice; application
|
|
| aanmelding
|
enrolment; enrollment
|
(als deelnemer)
|
| aanmerkelijk
|
considerable; substantial
|
|
| aanmerkelijk belang
|
substantial interest; material interest; material participation
|
|
| aanmerkelijk belang
|
substantial interest
|
|
| aanmerkelijk belangwinst
|
profit resulting from the sale of a substantial interest
|
|
| aanmerkelijke invloed
|
significant influence
|
|
| aanmerking
|
critical remark
|
(kritisch)
|
| aanmerking
|
observation
|
(opmerking)
|
| aanmerking
|
consideration
|
(beschouwing)
|
| aanneemsom
|
agreed price; contract price; sum contracted for
|
|
| aannemelijk
|
acceptable; reasonable; plausible; credible
|
|
| aannemen
|
to admit (as member)
|
(als lid)
|
| aannemen
|
to assume
|
(onderstellen)
|
| aannemen
|
to adopt; to agree to; to carry (a motion)
|
(van een motie)
|
| aannemen
|
to suppose
|
(veronderstellen)
|
| aannemen
|
to engage; to take on (staff)
|
(van personeel)
|
| aannemen
|
to take (money); to receive (orders)
|
(van geld, van orders)
|
| aannemen
|
to adopt (a child; a hostile attitude; a name)
|
(van een kind, vijandelijke houding, naam)
|
| aannemen
|
to undertake a commission; to contract for a work
|
(van opdracht, werk)
|
| aannemen
|
to accept (an offer; invitation)
|
(van aanbod, uitnodiging)
|
| aannemer
|
contractor; builder; building contractor
|
|
| aannemings- en leveringsgarantie
|
performance bond; performance guarantee
|
|
| aannemingscontract
|
building contract
|
(algemeen)
|
| aannemingscontract
|
cost plus contract
|
(regiecontract)
|
| aannemingscontract
|
fixed price contract
|
(tegen vaste prijs)
|
| aannemingsvoorwaarden
|
contract terms
|
|
| aanpakken
|
to approach; to tackle a problem; a subject; to take the matter up
|
(van een probleem)
|
| aanpassen
|
to adjust
|
(bijstellen, corrigeren)
|
| aanpassing
|
adjustment
|
(correctie)
|
| aanpassing van cijfers na overname
|
acquisition adjustment
|
(van onderneming)
|
| aanpassingseenheid
|
adapter
|
|
| aanpassingsmechanisme
|
adjustment mechanism
|
(in de economie van een land)
|
| aanpassingsproces
|
alignment process
|
(op n lijn brengen)
|
| aanpassingsreserve
|
mismatching reserve
|
(assurantie)
|
| aanpassingsvermogen
|
adaptability
|
|
| Aanpassingswet
|
Alignment Act
|
|
| aanraakbeeldscherm
|
touch-sensitive display unit; touch screen
|
(computer)
|
| aanraden
|
to advise; to recommend; to suggest
|
|
| aanrekenbare nalatigheid
|
contributory negligence
|
|
| aanrekenbare waarde
|
contributory value
|
|
| aanrekenbare waarde
|
contributory value
|
(als bijdragend onderdeel)
|
| aanroep
|
call
|
(oproep)
|
| aanschaffen
|
to procure; to buy; to purchase
|
|
| aanschaffingsbeleid
|
procurement policy
|
|
| aanschaffingscontract van de overheid
|
government procurement contract
|
|
| aanschaffingspraktijken
|
procurement practices
|
|
| aanschaffingsprijs
|
purchase price; cost (price); price of acquisition; actual cost; historic cost; historical cost; initial cost; acquisition cost
|
(-waarde)
|
| aanschaffingsprijs zonder bijkomende kosten
|
basic price; basic cost
|
|
| aanschaffingswaarde
|
purchase price; actual cost; historic cost; acquisition value
|
|
| aanschaffingswaarde
|
acquisition value
|
|
| aanschrijven
|
to notify; to summon; to circularise; to instruct
|
|
| aanschrijving
|
notification; summons; instruction(s); circular letter
|
|
| aanschrijving/aanschrijven
|
statement of practice (by the Inland Revenue)
|
(van de belastingdienst)
|
| aanslag
|
attempt; attack; assault
|
(overval)
|
| aanslag
|
initial hire fee (taxi)
|
(taxi)
|
| aanslag
|
assessment (tax)
|
(belasting)
|
| aanslag
|
touch
|
(piano, schrijfmachine)
|
| aanslagbiljet
|
notice of assessment; tax notice; assessment notice
|
|
| aansluiten
|
to connect; to attach; to join; to link
|
|
| aansluiten
|
to reconcile (figures; accounts)
|
(van cijfers, overzichten)
|
| aansluiten
|
to subscribe to (a person’s view); to concur; to agree with
|
(zich aansluiten bij, instemmen met)
|
| aansluiting
|
junction; attachment; joining; linking-up; affiliation (to; with); association; correspondence; connection (of trains)
|
|
| aansluiting van cijfers
|
reconciliation of figures
|
|
| aansluitingsoverzicht
|
reconciliation statement
|
(opstelling)
|
| aanspanner van gerechtelijk proces
|
litigator
|
|
| aansporing
|
incentive
|
|
| aansporing
|
incentive; stimulus
|
(stimulans)
|
| aanspraak
|
entitlement
|
(recht)
|
| aanspraak
|
to lay claim to; to claim; to pretend to (the throne)
|
(maken op)
|
| aanspraak
|
to have a claim to; to have a title to; to be entitled to
|
(hebben op)
|
| aanspraak op invaliditeitsuitkering
|
disability claim
|
|
| aanspraak op pensioen
|
vested right to a pension; pensionright; title to a pension; entitlement to pension
|
|
| aansprakelijk
|
responsible
|
|
| aansprakelijk
|
liable
|
(geldelijk)
|
| aansprakelijk
|
answerable; accountable
|
(verantwoording schuldig)
|
| aansprakelijk (borg) staan voor de schulden
|
to stand surety for the debts
|
|
| aansprakelijk stellen
|
to hold responsible; to hold liable
|
|
| aansprakelijk tot een bedrag van
|
liable to the extent of; fee
|
|
| aansprakelijk vermogen
|
liability capital
|
|
| aansprakelijkheid
|
liability; responsibility; accountability
|
|
| aansprakelijkheid aanvaarden
|
to assume responsibility/liability
|
|
| aansprakelijkheid bij onrechtmatige daad
|
tort liability; tortuous liability
|
|
| aansprakelijkheid met terugwerkende kracht
|
retrospective liability; retroactive liability
|
|
| aansprakelijkheid tegenover derden
|
third party liability; third party risks
|
|
| aansprakelijkheid uit de tweede hand
|
vicarious liability
|
|
| aansprakelijkheid uit hoofde van vertrouwensfunctie
|
fiduciary liability
|
|
| aansprakelijkheid voortvloeiend uit acceptatie van wissels
|
acceptance liability
|
|
| aansprakelijkheid wegens nalatigheid
|
negligence liability; remiss in one’s duties
|
|
| aansprakelijkheidsverzekering
|
liability insurance
|
|
| aanspreken
|
to speak (talk) to; to address; to tackle
|
|
| aanstaande
|
next; forthcoming
|
|
| aanstellen
|
a. to appoint; to commission; b. to put on (affected) airs; to pose
|
|
| aanstelling
|
appointment; commission (as officer)
|
|
| aanstelling van personeel
|
staffing; appointment of staff
|
|
| aanstellingsbrief
|
letter of appointment
|
(algemeen)
|
| aanstellingsbrief
|
letter of employment
|
(dienstbetrekking)
|
| aanstippen
|
to tick off; to check off
|
(pointeren)
|
| aanstippen
|
to mention by the way; to touch lightly (on a subject)
|
(vermelden)
|
| aanstreepdocument
|
marked page
|
(t.b.v. computers)
|
| aanstreepdocument lezer
|
mark reader
|
|
| aantal
|
number
|
|
| aantallencontrole
|
number control
|
|
| aantasten
|
to encroach upon; to infringe
|
(van rechten)
|
| aantasten
|
to impair
|
(van waarde, kwaliteit)
|
| aantasting van de waarde van activa
|
asset impairment
|
|
| aantasting van kapitaal
|
impairment of capital; capital impairment
|
(eigen vermogen)
|
| aantasting van waarde
|
impairment to value
|
(waardedaling)
|
| aantekenboek
|
notebook; memorandumbook
|
|
| aantekenen
|
to note down; to write down; to make (take) notes
|
|
| aantekenen
|
to register a letter; to have a letter registered; to send by registered post
|
(van een brief)
|
| aantekenen van protest op een wissel
|
to note a bill; noting a bill
|
|
| aantekening
|
note; comment; annotation; endorsement; registration (of a letter or parcel)
|
|
| aantekening houden van
|
to keep a record of
|
|
| aantekeningen maken
|
to make (take) notes
|
|
| aantijging
|
imputation; allegation
|
|
| aantoonbare schulden
|
provable debts
|
|
| aantrekken
|
upswing
|
(van koersen of economie)
|
| aanvaardbaar
|
acceptable
|
|
| aanvaardbaarheid
|
acceptability
|
|
| aanvaarden
|
to accept thanks
|
(van dank)
|
| aanvaarden
|
to accept
|
(aannemen)
|
| aanvaarden
|
to set out on a journey
|
(van een reis)
|
| aanvaarden
|
to assume (the responsibility; command)
|
(op zich nemen)
|
| aanvaarden
|
to accept (the consequences; conditions)
|
(van gevolgen, voorwaarden)
|
| aanvaarden
|
to enter upon (one’s duties); to take (up) office; to take up one’s post (duties)
|
(van functie, werkzaamheden)
|
| aanvaarden
|
to take possession of (one’s property; an inheritance)
|
(van bezit, erfenis)
|
| aanvaarding
|
acceptance
|
(het aannemen)
|
| aanvaarding
|
taking possession (of a house)
|
(ingebruikneming)
|
| aanvaarding
|
assumption
|
(het op zich nemen)
|
| aanvaarding
|
entering (upon one’s duties); accession (to office)
|
(van functie, werkzaamheden)
|
| aanvang
|
beginning; commencement; start
|
|
| aanvangsdatum
|
commencing date; commencement date
|
(algemeen)
|
| aanvangsdatum
|
date of inception
|
(van aangaan overeenkomst)
|
| aanvangskapitaal
|
initial capital; opening capital
|
|
| aanvangsleeftijd
|
age at entry
|
(levensverzekering)
|
| aanvangsrisico
|
initial sum at risk
|
(verzekering)
|
| aanvangssalaris
|
commencing (starting) salary
|
|
| aanverwant
|
affiliated; related; allied; associated
|
|
| aanvoeren
|
to allege
|
(beweren)
|
| aanvraag
|
inquiry; request; application; demand
|
|
| aanvraag
|
proposal
|
(voor verzekering)
|
| aanvraag
|
call
|
(voor telefoon)
|
| aanvraag voor notering
|
request for quotation
|
|
| aanvraag voor prijsopgave
|
request for quotation (of price)
|
|
| aanvraagformulier
|
application form; proposal form
|
|
| aanvraagformulier
|
application form
|
|
| aanvraagprovisie
|
application fee; application commission
|
|
| aanvragen
|
to apply for; to ask for
|
|
| aanvragen
|
to put in a telephone call
|
(van telefoongesprek)
|
| aanvrager
|
applicant; caller (telephone)
|
|
| aanvullen
|
to supplement; to amplify; to replenish (stocks; provisions)
|
|
| aanvullend
|
supplementary; additional
|
|
| aanvullend kapitaal/vermogen
|
additional capital; incremental capital [Am.]
|
|
| aanvullend pensioen
|
supplementary pension
|
|
| aanvullende bijlage
|
supplementary schedule
|
|
| aanvullende clausule
|
rider
|
(overeenkomst, verzekering)
|
| aanvullende factuur
|
supplementary invoice
|
|
| aanvullende informatie
|
supplementary information
|
|
| aanvullende informatie
|
supplementary information; additional informative disclosures; supplementary disclosures
|
|
| aanvullende overzichten
|
supplementary statements
|
|
| aanvullende voorzieningen
|
ancillary benefits
|
(uitkeringen)
|
| aanwas
|
increment
|
(toename)
|
| aanwas
|
accretion; increase; growth
|
|
| aanwenden
|
to use; to apply
|
|
| aanwenden
|
to bring to bear (influence)
|
(van invloed)
|
| aanwenden
|
to make an attempt; to endeavour
|
(van poging)
|
| aanwenden
|
to employ (means)
|
(van middelen)
|
| aanwenden
|
to take (pains)
|
(van zorg, moeite)
|
| aanwervingsbonus
|
enlistment bonus
|
|
| aanwezig
|
present
|
|
| aanwezig
|
on hand; available
|
(voorhanden)
|
| aanwezige voorraad
|
stock on hand
|
|
| aanwezigheid
|
presence; attendance
|
|
| aanwezigheid bij voorraadopname
|
attendance at stocktaking; physical inventory attendance
|
|
| aanwezigheidstijd
|
attendance time; hours of attendance
|
|
| aanwijsbaar
|
apparent
|
(duidelijk)
|
| aanwijsbaar
|
identifiable
|
(onderscheidbaar)
|
| aanwijzen
|
to show; to indicate; to point out; to point to; to designate; to assign
|
|
| aanwijzing
|
indication; allocation; assignment; allotment
|
|
| aanwijzing
|
hint
|
(vingerwijzing)
|
| aanwijzing
|
direction; instruction; order
|
(instructie, voorschrift)
|
| aanwijzing van begunstigde
|
appointment of beneficiary
|
|
| aanwinst
|
gain; acquisition; welcome addition
|
|
| aanzeggen
|
to give notice of; to announce; to notify
|
|
| aanzeggen
|
to assign
|
(van put-optie)
|
| aanzegging
|
notice; announcement; notification
|
|
| aanzegpremie
|
put price
|
(baissepremie)
|
| aanzien
|
image
|
(beeld)
|
| aanzien
|
regard; consideration; esteem; respect
|
(achting)
|
| aanzien
|
look; appearance; aspect
|
|
| aanzien
|
prestige; standing
|
(gewicht, gezag)
|
| aanzienlijk
|
notable; prominent; distinguished; of high rank
|
(voornaam)
|
| aanzienlijk
|
considerable; substantial
|
(aanmerkelijk)
|
| aanzuiveren
|
to pay; to clear off (a debt); to settle (an account); to pay off (arrears); to make good (to make up) a deficiency
|
|
| aanzuivering
|
payment; settlement; clearing off
|
|
| aard- en nagelvaste goederen
|
fixtures
|
(onroerend door bestemming)
|
| abandonneren
|
to abandon
|
|
| abandonnering
|
abandonment
|
|
| abnormale beëindiging
|
abnormal termination
|
|
| abonnee
|
subscriber (to a paper); registered reader; season ticket holder (train)
|
|
| abonneetoestel
|
subscriber station
|
(terminal)
|
| abonnement
|
subscription; subcription account
|
|
| abonnement
|
season ticket
|
(trein, etc.)
|
| abonnementspolis
|
block policy
|
(pauschalpolis)
|
| abonneren
|
to subscribe to a newspaper; to subscribe for a book; to subscribe to the telephone
|
|
| absolute meerderheid
|
absolute majority; clear majority
|
|
| absolute zekerheid
|
absolute assurance
|
|
| absoluut cijfer/getal
|
absolute figure
|
|
| absoluut recht
|
absolute right
|
|
| absoluut voordeel
|
absolute advantage
|
|
| abuis
|
oversight; slip
|
(klein)
|
| abuis
|
mistake; error
|
|
| academisch
|
academic(al); university
|
|
| academisch gevormd
|
university trained; university educated; (university) graduate
|
(e)
|
| academisch ziekenhuis
|
university hospital
|
|
| academische graad
|
university degree
|
|
| academische graad in bedrijfswetenschappen
|
business degree
|
|
| academische opleiding
|
university education (training)
|
|
| academische vraag
|
academic question
|
|
| academische vrijheid
|
academic freedom
|
|
| accept
|
acceptance
|
|
| accept luidende in dollars
|
dollar acceptance
|
|
| acceptant
|
acceptor
|
|
| acceptanten obligo
|
acceptor’s liability
|
|
| acceptatie
|
acceptance; underwriting (for insurance)
|
|
| acceptatie onder protest
|
acceptance supra protest
|
(van wissel of cheque)
|
| acceptatie van een schoorsteenwissel
|
accommodation acceptance
|
|
| acceptatie-afdeling
|
underwriting department
|
(verzekeringmaatschappij)
|
| acceptatie-beleid
|
underwriting policy
|
(verzekeringmaatschappij)
|
| acceptatie-brief
|
letter of acceptance; acceptance letter
|
(verzekeringmaatschappij)
|
| acceptatielimiet
|
acceptance line
|
(van bank voor bepaalde cliënt)
|
| acceptatieprocedure
|
acceptance procedure
|
|
| acceptatietest
|
acceptance test
|
|
| acceptatie-voorwaarden
|
underwriting limits
|
(verzekeringmaatschappij)
|
| acceptbezorging
|
presentation for acceptance; presentment for acceptance
|
(door bank)
|
| accept-bezorgingsprovisie
|
collection commission
|
|
| accepteren
|
to accept
|
|
| accepteren van een zichtwissel
|
to sight a bill; sighting a bill
|
|
| acceptgirokaart
|
giro collection card; custom check [Am.]
|
|
| acceptkrediet
|
acceptance credit
|
|
| acceptprovisie
|
acceptance commission
|
|
| acceptwissel
|
acceptance bill
|
|
| accessoire rechten
|
accessory rights
|
|
| accijns
|
excise; excise duty; excise tax [Am.]
|
|
| accijnsgarantie
|
excise guarantee
|
|
| accijnsplichtig
|
excisable; subject to excise duty; liable to excise duty
|
|
| accijnsvrij
|
free of excise duty
|
|
| acclamatie
|
acclamation
|
|
| accolade
|
brace
|
|
| accoord
|
Akkoord
|
|
| accorderen
|
to come to terms; to agree
|
|
| accountancy
|
accountancy
|
|
| accountant
|
(chartered) accountant (E); certified public accountant [Am.]
|
(algemeen)
|
| accountant
|
auditor
|
(controleur)
|
| accountant gespecialiseerd in insolventiewerk
|
insolvency accountant
|
|
| accountant-administratieconsulent
|
accounting-consultant
|
|
| accountants
|
audit assignment; audit commission
|
(controle)opdracht
|
| accountants
|
auditing activities; auditing duties; audit work
|
(controle)werkzaamheden
|
| accountantsassistent
|
auditor’s assistant; audit assistant; audit clerk
|
|
| accountantsberoep
|
the accountancy profession; the profession of accountant
|
|
| accountantscontrole
|
audit; auditing; accounting audit
|
|
| accountantscontrole
|
audit
|
|
| accountantscontrole toepassen
|
to audit; to carry out an audit; to perform an audit
|
|
| accountantscontrole uitoefenen op
|
to audit
|
|
| accountantscontrole van de bedrijfsadministratie
|
operational audit
|
(het bedrijfsgebeuren)
|
| accountantscontrole van de financiële administratie
|
financial audit
|
|
| accountantscontrole-onderzoek
|
audit examination
|
|
| accountantscontrole-risico
|
audit risk
|
|
| accountantsdossier
|
audit file; auditor’s working papers
|
|
| accountantshonorarium
|
auditor’s fee; auditor’s honorarium
|
|
| accountantsmaatschap
|
partnership of (chartered) accountants; audit partnership
|
|
| accountantsonderzoek
|
investigation
|
(bijzonder doel)
|
| accountantsoordeel
|
auditor’s opinion (paragraph of auditor’s report)
|
|
| accountantsorganisaties
|
accounting bodies
|
|
| accountantsrapport
|
auditor’s (long form) report; audit report
|
|
| accountantsverklaring
|
auditor’s report; auditor’s (short form) report; auditor’s opinion; report of the auditor
|
|
| accountantsverklaring met voorbehoud
|
qualified audit report; qualified opinion
|
|
| accountantsverslag
|
audit report
|
(= accountantsrapport)
|
| accountantswezen
|
accountancy
|
|
| accrediteren
|
to accredit; to credit
|
|
| accreditering
|
accreditation
|
(officiële erkenning)
|
| accreditief
|
letter of credit; clean credit
|
|
| accumulatie
|
accumulation
|
|
| accumuleren
|
to accumulate
|
|
| achtenswaardig
|
respectable; honourable; worthy of esteem
|
|
| achter raken
|
to fall (drop) behind (with work)
|
|
| achter raken
|
to fall into arrears (with payments)
|
(achterstallig worden)
|
| achteraf
|
subsequent
|
|
| achteraf betalen
|
to pay in arrears
|
|
| achteraf constateren van feiten
|
subsequent discovery of facts
|
|
| achterafbeeld
|
after image
|
(computer)
|
| achteraf-controle
|
post-audit
|
|
| achteraf-logband
|
after-image log tape
|
(computer)
|
| achterblijver
|
laggard
|
(achteraankomer)
|
| achter-borgtocht
|
substitute suretyship; contract of guarantee; bail bond
|
|
| achterdocht
|
suspicion
|
|
| achterdochtig
|
suspicious
|
|
| achtergesteld
|
subordinated; junior
|
|
| achtergesteld belang
|
junior interest
|
(van lagere rangorde)
|
| achtergesteld leenkapitaal
|
subordinated loan stock
|
|
| achtergesteld leenvermogen
|
subordinated loan stock
|
|
| achtergestelde crediteur
|
subordinated creditor
|
|
| achtergestelde financiering
|
subordinated financing
|
|
| achtergestelde lening
|
subordinated loan
|
|
| achtergestelde obligatie
|
subordinated capital bond
|
|
| achtergestelde schuld
|
subordinated debt
|
|
| achtergestelde vordering/schuld
|
subordinated debt
|
|
| achtergestelde vorderingen
|
subordinated claims
|
|
| achtergrondprogramma
|
background program
|
(computer)
|
| achterhouden
|
to withhold
|
(verzwijgen)
|
| achterstallig
|
back; outstanding
|
(order, etc.)
|
| achterstallig
|
overdue; in arrears
|
(vordering, interest)
|
| achterstallig dividend
|
arrears of dividends; overdue dividend
|
|
| achterstallig dividend
|
dividends in arrears
|
|
| achterstallig zijn
|
to be in arrears; to be behind (with payments)
|
|
| achterstallige belastingaangifte
|
delinquent tax return
|
|
| achterstallige belastingen
|
delinquent taxes; back taxes
|
|
| achterstallige belastingplichtige
|
delinquent taxpayer
|
|
| achterstallige betaling
|
overdue payment; payment in arrears
|
|
| achterstallige cheque
|
overdue cheque; past due cheque
|
|
| achterstallige coupon
|
outstanding coupon; coupon for dividend
|
|
| achterstallige debiteur
|
overdue account receivable; delinquent account receivable
|
|
| achterstallige interest
|
interest in arrears
|
|
| achterstallige lening
|
overdue loan; delinquent loan
|
|
| achterstallige post
|
overdue item
|
|
| achterstallige rente
|
interest in arrears; arrears of interest; default interest [Am.]
|
|
| achterstallige wissel
|
overdue bill of exchange; past due bill of exchange
|
|
| achterstalligheid
|
delinquency; arrears
|
|
| achterstand
|
arrears; backlog (of deliveries)
|
|
| achterstand
|
time-lag; lag time; lag
|
(in tijd)
|
| achterstand inhalen
|
to make up arrears
|
|
| achterstellen
|
to subordinate
|
|
| achterstelling
|
subordination
|
|
| achterstellingbepaling
|
subordination provision
|
|
| achteruitgaan
|
to go back(wards); to move back; to recede; to retreat
|
|
| achteruitgaan
|
to sink
|
(sterk dalen)
|
| achteruitgaan
|
to deteriorate; to degenerate
|
(in kwaliteit)
|
| achteruitgaan
|
to decline; to be on the decline; to go downhill; to fall (off)
|
(van omzet, handel)
|
| achteruitgang
|
going down; fall; decline; deterioration; recession
|
|
| achtervoegsel
|
suffix
|
|
| achterwaartse compensatie
|
carry back
|
|
| achterwaartse compensatie
|
carry back
|
|
| acid ratio test
|
acid ratio test
|
|
| acquisiteur
|
canvasser
|
|
| acquisitie
|
acquisition; take-over
|
|
| acquisitiekosten
|
acquisition costs (insurance); canvassing costs
|
|
| acquisitieve verjaring
|
acquisitive prescription; positive prescription; prescription of titles
|
|
| acte
|
Akte
|
|
| actief
|
active
|
(werkzaam)
|
| actief
|
asset
|
(activum)
|
| actief bestand
|
active file
|
|
| actief dossier
|
active file
|
|
| actief in een zeer vroeg stadium
|
proactive
|
|
| actief programma
|
active program
|
(computer)
|
| actief saldo
|
active balance; favourable balance; positive balance
|
(op betalingsbalans of handelsbalans)
|
| actiefzijde van de balans
|
assets side of the balance sheet
|
|
| actieve belastinglatentie
|
deferred tax debit; deferred tax asset
|
|
| actieve belastinglatentie
|
deferred tax debit
|
|
| actieve financiering
|
active financing
|
|
| actieve financiering
|
active financing
|
|
| actieve fondsen
|
active stocks
|
|
| actieve handelsbalans
|
favourable trade balance
|
|
| actieve rekening
|
active account
|
|
| actieve schuld
|
active debt
|
|
| actieve terminal
|
active station
|
|
| actieve verbinding
|
active line
|
|
| Actio Pauliana
|
fraudulent preference
|
(benadeling van schuldeisers)
|
| activa
|
assets
|
|
| activa beheer
|
asset management
|
|
| activa buiten gebruik
|
idle property; assets not in use
|
|
| activa die aan de vereisten voldoen
|
qualifying assets
|
|
| activa die door uitputting opraken
|
depleting assets; wasting assets
|
(bijv. een mijn)
|
| activa die ter beschikking staan van het lichaam
|
entity assets
|
|
| activa en passiva
|
assets and liabilities
|
|
| activa per werknemer
|
assets per employee
|
|
| activa van derden
|
assets held for clients
|
|
| activa van noodlijdende onderneming(en)
|
distressed assets
|
|
| activa waarop beslag is gelegd
|
distressed assets
|
|
| activa waarover beheer/rentmeesterschap wordt gevoerd
|
stewardship assets
|
|
| activeerbaar
|
capitalizable
|
|
| activeerbare kosten
|
capitalizable costs
|
|
| activeren
|
to activate
|
(algemeen)
|
| activeren
|
to capitalise; to carry as an asset; to carry forward; to defer
|
(op de balans)
|
| activering van kosten
|
capitalisation of costs/expenditure; deferral of costs
|
|
| activering van rente
|
capitalization of interest
|
|
| activiteiten
|
operations
|
(van bedrijf)
|
| activiteiten (van bedrijf) die gestaakt worden
|
discontinuing operations
|
|
| activiteiten staken
|
to discontinue operations
|
|
| activum
|
asset
|
|
| activum buiten de balans om
|
off-balance sheet asset; non-ledger asset
|
|
| actuarieel
|
actuarial
|
|
| actuarieel berekende contante waarde
|
actuarial present value
|
|
| actuarieel opgebouwde rechtenmethode
|
accrued benefit valuation method
|
|
| actuarieel tekort
|
actuarial deficiency; actuarial loss; experience deficiency; experience loss
|
|
| actuarieel verlies
|
actuarial loss; actuarial deficiency; experience loss; experience deficiency
|
|
| actuarieel verslag
|
actuary’s report
|
|
| actuariële anticipatiemethode
|
projected benefit valuation method
|
|
| actuariële basis
|
actuarial basis
|
|
| actuariële calculatiemethode
|
actuarial cost method; funding method
|
|
| actuariële en bedrijfstechnische nota
|
actuarial and operating memorandum
|
|
| actuariële reserve
|
actuarial reserve
|
|
| actuariële uitgangspunten/grondslagen
|
actuarial assumptions
|
|
| actuariële verklaring
|
actuary’s certificate
|
|
| actuariële verplichting
|
actuarial liability
|
|
| actuariële voorziening
|
actuarial provision
|
|
| actuariële waardering
|
actuarial valuation
|
|
| actuariële waarderingsmethode
|
actuarial valuation method
|
|
| actuariële winst
|
actuarial gain; experience gain
|
|
| actuaris
|
actuary
|
|
| actueel
|
current; topical; of present interest; of current interest
|
|
| actueel rendement
|
current yield; true yield
|
|
| actuele kosten
|
current cost(s)
|
|
| actuele kosten
|
current costs
|
|
| actuele kostprijs
|
current cost; current acquisition cost
|
|
| actuele kostprijs
|
current cost; cost unit; cost objective
|
|
| actuele prijs
|
current price; current cost
|
|
| actuele waarde
|
current value
|
|
| actuele waarde
|
current value; current cost
|
|
| actuele waarde toepassen in de administratie
|
current value accounting
|
|
| actuele wisselkoers
|
current rate of exchange; exchange current
|
|
| ad valorem
|
ad valorem
|
|
| additioneel
|
additional
|
|
| additioneel kapitaal/vermogen
|
additional capital; incremental capital [Am.]
|
|
| additionele gebruikskosten
|
additional use costs
|
|
| additionele reserve
|
deficiency reserve
|
(voor tekorten)
|
| adjunct
|
deputy; assistant
|
|
| adjunct directeur
|
deputy manager; assistant director
|
|
| adjunct directeur
|
deputy manager
|
|
| administrateur
|
accountant; bookkeeper; chief accountant; accounting manager; account manager [Am.]
|
|
| administrateur
|
administrator; manager
|
(beheerder)
|
| administrateur
|
purser
|
(op een schip)
|
| administratie
|
accounting system; accounting records; financial records
|
|
| administratie
|
accounts department; accounting department
|
(afdeling)
|
| administratie
|
administration; management
|
(beheer)
|
| administratie t.b.v. bestuur
|
management accounting
|
(bestuurlijke administratie)
|
| administratie van vervuilende stoffen
|
pollution records
|
|
| administratief
|
administrative; clerical
|
|
| administratief handboek
|
accounting manual
|
|
| administratief informatiesysteem
|
administrative information system
|
|
| administratief personeel
|
accounting staff; accounting personnel; clerical staff
|
|
| administratief recht
|
administrative law
|
|
| administratiekantoor
|
trust (office); voting trust
|
(effecten)
|
| administratiekantoor van aandelen
|
shares trust office
|
|
| administratiekosten
|
accounting costs; #NAME?; #NAME?; clerical expenses
|
|
| administratiekosten
|
administration charges
|
(beheerskosten)
|
| administratieve (boekhoudkundige) fout
|
accounting error
|
|
| administratieve automatisering
|
electronic data processing
|
|
| administratieve bescheiden
|
accounting evidence
|
(bewijsstukken)
|
| administratieve bescheiden
|
accounting records
|
(vastleggingen)
|
| administratieve bescheiden en vastleggingen met een beheerscontrole functie
|
controlling records
|
|
| administratieve bijstand
|
accounting assistance
|
|
| administratieve bijstand
|
write-up work
|
(boekhoudwerk)
|
| administratieve c.q. beheersdoeleinden
|
administrative purposes
|
|
| administratieve controle
|
accounting control
|
|
| administratieve eenheid
|
accounting entity; accounting unit
|
|
| administratieve fout
|
accounting error
|
|
| administratieve fout
|
clerical error; fault
|
(vergissing)
|
| administratieve gegevens
|
business data
|
|
| administratieve hulp
|
accounting assistance
|
(bijstand)
|
| administratieve logistiek
|
accounting logistics
|
|
| administratieve organisatie
|
accounting system; accounting organisation; administrative organisation; accounting system and related internal controls
|
|
| administratieve praktijk
|
accounting practice
|
|
| administratieve techniek
|
accounting technique; record keeping technique
|
|
| administratieve toepassing
|
business application
|
|
| administratieve uitrusting
|
office equipment
|
|
| administratieve verantwoordig van omgekeerde overname
|
reverse acquisition accounting; reverse purchase accounting
|
|
| administratieve verantwoording
|
accounting
|
(verslaglegging)
|
| administratieve verantwoording naar verantwoordelijkheidcentra
|
activity accounting; responsibility accounting
|
|
| administratieve verantwoording op basis van (vrije) marktwaarde
|
fair market accounting
|
|
| administratieve verantwoording op basis van actuele kosten
|
current cost accounting
|
|
| administratieve verantwoording op basis van actuele waarde
|
current value accounting
|
|
| administratieve verantwoording op basis van constante koopkracht
|
price level accounting; general price level accounting; constant dollar accounting [Am.]; inflation accounting; current purchasing power accounting (CPPA)
|
|
| administratieve verantwoording op basis van de periode toerekeningmethode
|
accrual accounting
|
|
| administratieve verantwoording op basis van historische kosten
|
historical cost accounting
|
|
| administratieve verantwoording op kasbasis
|
cash accounting
|
|
| administratieve verantwoording op transactie-basis
|
accrual accounting
|
|
| administratieve verantwoording op transitoarische basis
|
accrual accounting
|
|
| administratieve verantwoording per afzonderlijk fonds
|
fund accounting
|
|
| administratieve verantwoording per risicovolle onderneming
|
venture accounting
|
(activering van alle kosten tot eindafrekening)
|
| administratieve verantwoording van de kosten van ontdekte olie- of gasreserves
|
discovery value accounting
|
|
| administratieve verantwoording van de kosten van succesrijke projecten/bronnen
|
successful efforts accounting
|
|
| administratieve verantwoording van financiële derivaten
|
accounting for financial derivatives
|
|
| administratieve verantwoording van latente belastingverplichtingen
|
deferred tax accounting
|
|
| administratieve verantwoording van overname
|
acquisition accounting; purchase accounting
|
(koopmethode)
|
| administratieve verantwoording waarbij activa direct bij de aanschaf t.l.v. de winst- en verliesrekening worden gebracht
|
renewal accounting; replacement accounting
|
|
| administratieve verantwoording waarbij bewezen olie- of gasreserves worden gewaardeerd en verwerkt
|
reserve recognition accounting
|
|
| administratieve verantwoording waarbij de gevolgen van inflatie tot uitdrukking worden gebracht
|
inflation accounting
|
|
| administratieve verantwoording waarbij niet wordt afgeschreven op activa en deze bij buitengebruikstelling t.l.v. de winst- en verliesrekening worden gebracht
|
retirement accounting
|
|
| administratieve verantwoordingsgrondslagen
|
accounting principles (general); accounting policies (specific)
|
|
| administratieve verantwoordingsmethoden
|
accounting methods; accounting procedures
|
|
| administratieve verantwoordingsstandaarden
|
accounting standards
|
|
| administratieve vergissing
|
clerical error
|
|
| administratieve vergissing
|
clerical error
|
|
| administratieve verwerking van
|
accounting for
|
|
| administratieve verwerking van goodwill
|
accounting for goodwill
|
|
| administratieve verwerking van voorzieningen voor verliezen op leningen
|
accounting for loan loss provisions/ reserves
|
|
| administratieve verwerking van winsten/verliezen op vreemde valuta
|
accounting for foreign currency gains/losses
|
|
| administreren
|
to account (for); to record; to enter into the accounts (books)
|
|
| administreren
|
to administer; to manage
|
(beheren)
|
| administreren
|
to hold in trust
|
(van effecten tegen uitgifte van certificaten)
|
| adres
|
address
|
|
| adres
|
petition
|
(verzoekschrift)
|
| adresberekening
|
address computation
|
(computer)
|
| adresboek
|
directory
|
|
| adrescommissie
|
address commission
|
|
| adreskaart
|
label; ticket
|
(postpakket)
|
| adreskaart
|
business-card
|
(naam en adres firma)
|
| adresseermachine
|
addressing-machine; addressograph
|
|
| adressenbestand
|
address file; file of addresses
|
|
| adressenhandelaar
|
list broker
|
(verkoper van adressenbestanden)
|
| adresverandering
|
change of address
|
|
| advertentie
|
advertisement; announcement; notice
|
|
| advertentiebureau
|
advertising-agency; advertising-office
|
|
| advertentiekosten
|
advertising costs; cost of advertising; advertising expenses
|
|
| advertentienummer
|
box number
|
(in krant)
|
| advies
|
advice; opinion; recommendation
|
|
| advies inwinnen
|
to take advice
|
|
| advies uitbrengen
|
to give an opinion (on); to report (on)
|
(over)
|
| adviesafdeling
|
consultancy department
|
|
| adviesbrief
|
management letter
|
(van accountant aan ondernemingsleiding)
|
| adviesdiensten
|
advisory services; consultancy services; consulting services
|
|
| advieskosten
|
consultancy charges (fees)
|
|
| adviesopdracht
|
consulting assignment
|
|
| adviesprijs
|
recommended (retail)price; suggested (retail)price
|
|
| adviesvaardigheden
|
consulting skills
|
|
| advieswerk
|
consulting work; advisory work
|
|
| advieswerkzaamheden
|
advisory activities; consulting activities; advisory work; advisory duties; advisory services; consultancy services
|
|
| adviseren
|
to advise; to recommend
|
|
| adviserend
|
advisory; consultative (voice body)
|
|
| adviserend bestuurslid
|
advisory director [Am.]
|
|
| adviserende accountants
|
consultant accountants
|
|
| adviserende dienstverlening
|
advisory services
|
|
| advisering
|
counselling
|
(raadgeving)
|
| advisering
|
consulting; consultancy
|
(het adviseren)
|
| advisering m.b.t. de structuur van een organisatie
|
in-depth consulting
|
(structurele adviezen)
|
| advisering m.b.t. milieu-aspecten
|
environmental consultancy
|
|
| advisering op het gebied van bedrijfstechnologie
|
business technology consulting
|
|
| adviseur
|
adviser; consultant
|
|
| adviseur
|
counsellor
|
(raadgever)
|
| adviseurskosten
|
advisers’ fees; consultants’ charges (fees); consultancy charges (fees); professional charges (fees)
|
(honoraria)
|
| advocaat
|
solicitor; lawyer; counsel; barrister (at law); attorney [Am.]
|
|
| advocaat voor strafzaken
|
criminal lawyer; severe; strict
|
|
| advocaten-brief
|
lawyer’s letter
|
(m.b.t. mogelijke verplichtingen uit procedures)
|
| af fabriek
|
ex works; ex factory
|
|
| af kade
|
ex quay; ex dock; ex wharf
|
|
| af magazijn
|
ex store; ex warehouse
|
|
| af schip
|
ex ship
|
|
| af te lossen in termijnen
|
repayable in instalments
|
|
| af te schrijven activa
|
depreciable assets; depreciating assets
|
|
| af te schrijven bedrag/kostprijs
|
depreciable amount/cost; to charge off (to treat as an expense or loss); to write down (capital)
|
|
| afbakenen
|
to delineate
|
(van grenzen)
|
| afbakenen
|
to identify
|
(onderscheiden)
|
| afbakening
|
delineation
|
(begrenzing)
|
| afbakening
|
identification
|
(onderscheid, begripsomschrijving)
|
| afbeelden
|
imaging
|
(op scherm)
|
| afbeelding
|
display image
|
(op scherm)
|
| afbetalen
|
to pay off; to clear (a debt)
|
|
| afbetalen
|
to pay on account
|
(aanbetalen)
|
| afbetalen
|
to pay by instalments
|
(in gedeelten)
|
| afbetaling
|
payment by instalments; payment on easy (deferred) terms
|
|
| afbetalingskrediet
|
instalment credit; instalment sales credit [Am.]
|
|
| afbetalingsmethode
|
instalment method (of accounting)
|
(van boekhouding)
|
| afbetalingsregeling
|
instalment agreement
|
(overeenkomst tot betaling in termijnen)
|
| afbetalingsschuld
|
instalment debt
|
|
| afbetalingstermijnen
|
instalment payments; amortisation payments
|
|
| afbetalingszaken
|
instalment trading
|
|
| afboeken
|
to write off; to charge off
|
(afschrijven)
|
| afboeken
|
to write down
|
(verlagen van boekwaarde)
|
| afboeken van een verlies van de reserves
|
to apply a loss against reserves
|
|
| afboeking
|
write off; charge off
|
|
| afbouwrisicoverzekering
|
completion bond; insurance against risk of non-completion
|
|
| afbreken
|
to discontinue
|
(staken, beëindigen)
|
| afbreuk doen aan
|
to impair
|
|
| afchecken
|
to tick off; tick mark; vouch mark
|
|
| afdalen tot detailgegevens
|
to drill down to
|
(oproepen door computer)
|
| afdalende volgorde
|
descending order
|
|
| afdekken van een tekort
|
to make up a deficit
|
|
| afdekken van koers/prijsverschillen
|
to hedge
|
(d.m.v. termijntransacties)
|
| afdekken van positie
|
to close one’s position
|
|
| afdeling
|
department; division; section; branch; compartment
|
|
| afdeling loon- en salarisadministratie
|
payroll department
|
|
| afdeling met lijnverantwoordelijkheid
|
line service
|
|
| afdeling middelenbeheer
|
treasury department
|
|
| afdeling personeelszaken
|
staff department; personnel manager
|
|
| afdelingschef
|
department head; chief bookkeeper; accounting manager
|
|
| afdelingschef
|
head of department; departmental manager; department manager
|
(hoofd)
|
| afdelingskosten
|
departmental (divisional) costs; #NAME?; #NAME?
|
|
| afdelingsomzet
|
departmental (divisional) turnover; #NAME?
|
|
| afdelingsopbrengsten
|
departmental (divisional) proceeds; #NAME?; #NAME?
|
|
| afdelingsresultaten
|
departmental (divisional) results
|
|
| afdelingssouschef
|
deputy head of department; assistant departmental manager
|
|
| afdelingsvaste kosten
|
departmental overhead
|
|
| afdelingswinst
|
departmental profit
|
|
| afdingen
|
to bargain; to beat down; to haggle
|
|
| afdruk
|
print (out); (hard) copy
|
|
| afdrukbestand
|
print file
|
|
| afdrukken
|
to print (out)
|
|
| afdrukmachine/eenheid
|
printer
|
|
| afdrukopdracht
|
print instruction
|
|
| afdrukpositie
|
print position
|
|
| afdrukprogramma
|
print program
|
|
| afdwingbaar recht
|
enforceable right
|
|
| afdwingbare verplichting
|
enforceable obligation
|
|
| afdwingbare verplichting
|
enforceable obligation
|
|
| affaire
|
affair; business; transaction; matter
|
|
| affidavit
|
affidavit
|
(beëdigde verklaring)
|
| affinancieren
|
to pay up; to fund
|
(levensverzekering, pensioenverzekering)
|
| affinanciering
|
paying up; funding
|
|
| afgebroken activiteiten
|
discontinued activities
|
|
| afgelegd dossier
|
closed file
|
|
| afgeleide consumptie
|
induced consumption
|
|
| afgeleide huuropbrengst
|
secondary rental
|
(gedeeltelijk gebaseerd op exploitatiekosten verhuurder)
|
| afgeleide investeringen
|
induced investment
|
|
| afgeleide vraag
|
derived demand
|
|
| afgescheiden (afgezonderde) rekening
|
segregated account; separate property
|
|
| afgescheiden (eigen) vermogen
|
separate estate
|
|
| afgeschreven
|
written off; expensed [Am.]
|
(boekhoudkundig)
|
| afgeschreven dubieuze debiteur
|
inactive bad debt account
|
|
| afgeschreven oninbare vordering
|
inactive bad debt account
|
|
| afgeslankte onderneming
|
lean enterprise
|
|
| afgesloten rekening
|
closed account
|
|
| afgestempelde aandelen
|
stamped shares; stamped stock [Am.]
|
|
| afgestempelde aandelen
|
stamped shares; stamped stock [Am.]
|
|
| afgestempelde aandelen
|
stamped shares; stamped stock [Am.]
|
|
| afgestempelde obligatie
|
stamped bond
|
|
| afgestempelde obligatie
|
stamped bond
|
|
| afgeven
|
to cede
|
(afstaan)
|
| afgeven
|
to deposit
|
(deponeren)
|
| afgeven
|
to issue
|
(emitteren)
|
| afgeven
|
to deliver
|
(afleveren)
|
| afgeven
|
to hand (over)
|
(ter hand stellen)
|
| afgeven
|
to surrender
|
(van documenten)
|
| afgezien van
|
apart from; to set apart; to set (put) aside (money)
|
|
| afgifte
|
delivery; surrender
|
|
| afgifte van aandelen
|
issue of shares
|
|
| afgifte van een wissel/cheque
|
issue of a bill/cheque
|
|
| afgiftedatum
|
date of issue
|
(van document, etc.)
|
| afgrenzing
|
cut off
|
|
| afgrenzingcontrole
|
cut off tests
|
(eind van boekjaar)
|
| afgrenzingprocedures
|
cut off procedures
|
(eind van boekjaar)
|
| afhankelijk
|
dependent
|
|
| afhankelijk recht
|
accessory right
|
|
| afhankelijk van
|
contingent upon
|
(gebeurtenis, feit)
|
| afhankelijke
|
dependant; dependent
|
(iemand die van een ander afhankelijk is)
|
| afhankelijke grootheid
|
dependent variable
|
|
| afhankelijke onderneming
|
dependent undertaking; dependent company
|
|
| afhankelijkheid
|
dependence
|
|
| afhankelijkheidsverhouding
|
state of dependence; dependency [Am.]
|
|
| afhankelijkheidsvrijstelling
|
dependency exemption (from taxation) [Am.]
|
(van belasting)
|
| afkeuren
|
to reject (as medically unfit)
|
(medisch)
|
| afkeuren
|
to disapprove; to condemn
|
(veroordelen)
|
| afkeuren
|
to reject
|
(van goederen)
|
| afkeuren
|
to condemn (property)
|
(van onroerend goed)
|
| afkeurend oordeel
|
disapproval
|
(algemeen)
|
| afkeurend oordeel
|
adverse opinion
|
(van accountant)
|
| afkeurende verklaring
|
adverse report; adverse opinion
|
(van accountant)
|
| afkeurende verklaring
|
adverse report; adverse opinion
|
(van accountant)
|
| afkeuringaantal
|
rejection number
|
(bij steekproef op kwaliteit van fabrikaten)
|
| afkondigen
|
to proclaim; to publish; to announce
|
|
| afkondigen
|
to promulgate
|
(van wet)
|
| afkondiging
|
proclamation; announcement; promulgation
|
|
| afkoop
|
surrender
|
(verzekering)
|
| afkoopsom
|
lump sum payment; lump sum indemnity
|
|
| afkoopwaarde
|
|
|
| afkorten
|
to abbreviate; to truncate (business communication)
|
|
| afkorting
|
abbreviation
|
|
| afkorting in geschreven taal
|
literacy abbreviation
|
|
| aflaadcontract
|
discharge contract
|
(transportverzekering)
|
| afleggen
|
to make a vow
|
(een gelofte)
|
| afleggen
|
to make a statement
|
(een verklaring)
|
| afleggen
|
to make a confession
|
(een bekentenis)
|
| afleggen
|
to deposit
|
(van gegevens, documenten)
|
| aflegmagazijn
|
stacker
|
(van ponskaarten, etc.)
|
| afleiden uit
|
to gather from; to infer from; to derive from; to deduce from
|
|
| afleiding uit
|
derivation from; deduction from
|
|
| afleveren
|
to hand over
|
(afgeven)
|
| afleveren
|
to turn out
|
(produceren)
|
| afleveren
|
to deliver
|
(goederen, werk)
|
| aflevering
|
part; number; instalment
|
(van boek)
|
| aflevering
|
issue
|
(van tijdschrift)
|
| aflevering
|
delivery
|
(goederen, werk)
|
| afleveringskosten
|
delivery costs
|
|
| afleveringsmethode
|
delivery method
|
|
| afloop
|
end; close; conclusion
|
(einde)
|
| afloop
|
termination
|
(be eindiging)
|
| afloop
|
expiration; expiry
|
(van overeenkomst)
|
| afloop
|
issue; result; outcome
|
(uitslag, resultaat)
|
| afloopcontrole
|
discharge check; expiration check
|
(algemeen)
|
| afloopcontrole
|
payment verification
|
(betalingen)
|
| afloopcontrole
|
receipt verification
|
(ontvangsten)
|
| afloopcontrole
|
receipt verification
|
(van te ontvangen posten)
|
| afloopcontrole
|
payment verification
|
(van te betalen posten)
|
| afloopdatum
|
date of expiry; date of maturity
|
|
| afloopkromme
|
learning curve
|
(routine kromme)
|
| aflopen
|
to expire; to mature; to terminate; to lapse; to run out
|
(van termijn, contract)
|
| aflopend
|
decreasing
|
(dalend)
|
| aflopend documentair krediet
|
decreasing documentary credit
|
|
| aflopende (tijdelijke) lijfrente
|
terminable annuity
|
|
| aflopende overlijdensrisico-verzekering
|
decreasing term assurance
|
|
| aflosbaar
|
redeemable; repayable
|
|
| aflosbaar aandeel
|
redeemable share; redeemable stock [Am.]
|
(naar keuze van vennootschap)
|
| aflosbaar aandeel
|
retractable share; retractable stock [Am.]
|
(naar keuze van aandeelhouder)
|
| aflosbaar gestelde obligatie
|
called bond; matured bond
|
|
| aflosbaar gestelde obligatie
|
matured bond
|
|
| aflosbaar ineens
|
fully redeemable
|
(ineens aflosbaar)
|
| aflosbare aandelen
|
redeemable shares; redeemable stock [Am.]
|
(optie: vennootschap)
|
| aflosbare aandelen
|
retractable shares; retractable stock [Am.]
|
(optie: aandeelhouders)
|
| aflosbare lening
|
redeemable loan
|
|
| aflosbare obligatie
|
retractable bond
|
(naar keuze van obligatiehouder)
|
| aflosbare obligatie
|
redeemable bond; callable bond; redeemable debenture
|
(naar keuze van debiteur)
|
| aflossen
|
to clear off; to pay off; to discharge (a debt); to retire a debt (before or on the due date)
|
(van schuld)
|
| aflossen
|
to redeem (a loan a mortgage)
|
(van lening)
|
| aflossing
|
redemption; repayment; (of a loan; a mortgage); amortisation; discharge (of a debt); retirement of a debt (before or on the due date); extinguishment of a debt [Am.]
|
(van lening, etc.)
|
| aflossing op basis van annuïteiten
|
redemption on annuity basis
|
|
| aflossing op de hoofdsom
|
principal payment
|
|
| aflossing van obligaties
|
redemption of bonds
|
|
| aflossing/inkoop van eigen aandelen
|
stock redemption [Am.]
|
(door vennootschap)
|
| aflossingsbewijs
|
amortisation certificate; sinking fund
|
|
| aflossingsfonds
|
redemption fund
|
|
| aflossingskoers
|
redemption price; period of redemption; amortisation period
|
|
| aflossingsperiode
|
redemption period; redemption scheme; loan schedule; amortization plan
|
|
| aflossingsplan
|
plan of redemption
|
(schema)
|
| aflossingspremie
|
redemption premium; redemption value
|
|
| aflossingsprijs
|
redemption price
|
|
| aflossingsregeling
|
repayment arrangement
|
|
| aflossingsreserve
|
sinking fund reserve; period of repayment
|
|
| aflossingstermijn
|
term of redemption
|
|
| aflossingstermijn
|
instalment
|
(bedrag)
|
| aflossingsvoorwaarden
|
repayment terms
|
|
| aflossingswaarde
|
redemption value
|
|
| afmelding
|
sign off
|
(computer)
|
| afmijnen
|
to sell by Dutch auction; to discharge; to muster out [Am.]
|
(verkopen)
|
| afmijnen
|
to buy at a Dutch auction
|
(kopen)
|
| afmonsteren
|
to pay off; offtake (of goods)
|
|
| afname
|
consumption; slowdown (in sales)
|
(verbruik)
|
| afname
|
sale
|
(van goederen)
|
| afname
|
decrease; to decline
|
(vermindering)
|
| afnemen
|
to diminish; client; buyer; consumer
|
(verminderen)
|
| afnemer
|
customer
|
|
| afnemerskrediet
|
buyer’s credit; Law of decreasing returns
|
|
| afpersen
|
to exact; extortion (of money)
|
(van geld)
|
| afpersing
|
exaction
|
(van geld)
|
| afprijzen
|
to mark (an article) down
|
(een artikel)
|
| afprijzing
|
markdown; to discourage (a person from something); to advise very much against something; to advise strongly not to ...
|
(prijsverlaging)
|
| afraden
|
to dissuade
|
(iemand iets)
|
| afrekenautomaat
|
point-of-pay terminal; to square (bills; accounts); to settle up; to square up (in a restaurant); to pay (a bill)
|
(betaalautomaat)
|
| afrekenen
|
to settle; account; statement (of account)
|
|
| afrekening
|
settlement; closing statement
|
|
| afrekening inzake aankoop van onroerend goed
|
completion statement
|
|
| afrekening uit emissie
|
subscription note
|
(van inschrijving)
|
| afroepkrediet
|
stand-by credit
|
|
| afroeporder
|
blanket order; on call
|
|
| afronden
|
to round (off)
|
|
| afronding
|
rounding (off)
|
|
| afrondingsfout
|
rounding error
|
|
| afrondingsregels
|
rounding rules; to do away with
|
|
| afschaffen
|
to abolish; to part with; to cut out
|
|
| afschaffen
|
to give up; to rescind; to abrogate; redress; rescission (of a law)
|
(afstand doen van)
|
| afschaffen
|
to repeal; abrogation; repeal
|
(opheffen, intrekken, van wet)
|
| afschaffing
|
abolition; to separate
|
|
| afscheiden
|
to segregate
|
(afzonderen)
|
| afscheidscollege
|
valedictory lecture; transcription
|
|
| afscheidsrede
|
valedictory address; duplicate; transcript
|
|
| afschrift
|
copy; bankstatement
|
|
| afschrift van bankrekening
|
statement of bankaccount; amortisable; amortizable; to put off (a person; a meeting)
|
|
| afschrijfbaar
|
depreciable; a meeting; an invitation)
|
|
| afschrijven
|
to cancel (an order; to depreciate; to amortize
|
(annuleren)
|
| afschrijven
|
to write off (for depreciation); charge off
|
(boekhoudkundig)
|
| afschrijving
|
cancellation; writing-off; amortization (of intangible assets)
|
(annulering)
|
| afschrijving
|
depreciation (of tangible assets); bad debts write off
|
(boekhoudkundig)
|
| afschrijving (exploitatielast) m.b.t. verbruik/uitputting van natuurlijke hulpbron
|
depletion expense; labor-hour method of depreciation [Am.]
|
|
| afschrijving dubieuze debiteuren
|
bad debt expenses
|
(vorderingen)
|
| afschrijving dubieuze vorderingen
|
bad debt expenses; depletion allowance
|
|
| afschrijving naar gemiddelde levensduur
|
composite life depreciation method
|
(van groep van activa)
|
| afschrijving naar gewerkte uren
|
working hours depreciation method; group depreciation
|
|
| afschrijving op basis van vast jaarlijks bedrag plus samengestelde interest
|
sinking fund method; production method; service-output method
|
|
| afschrijving op basis van vast percentage van aanschaffingsprijs
|
straight-line method
|
|
| afschrijving op basis van vast percentage van boekwaarde
|
declining balance method
|
|
| afschrijving op basis van verbruikte werkeenheden
|
unit-of-production method; diminishing balance method; reducing balance method
|
|
| afschrijving op basis van verdubbeld vast percentage van boekwaarde
|
double declining balance method [Am.]
|
|
| afschrijving op basis van vervangingswaarde
|
depreciation on replacement value basis
|
|
| afschrijving van betaald agio
|
amortization of premium
|
|
| afschrijving volgens de methode van de som der jaareenheden
|
depreciation based on the sum-of-the years’ digits method
|
(jaarnummer-methode)
|
| afschrijvingsbasis/grondslag
|
depreciation base; depreciation allowance
|
|
| afschrijvingsbedrag
|
amount of depreciation
|
|
| afschrijvingsfonds
|
depreciation fund; depreciation expense; depreciation charges
|
|
| afschrijvingskosten
|
depreciation costs; depreciation expense
|
|
| afschrijvingslast
|
depreciation burden; write off methods; amortization methods
|
|
| afschrijvingsmethode waarbij rekening wordt gehouden met fluctuerende vervangingswaarden
|
compensating depreciation method; depreciation rate
|
|
| afschrijvingsmethoden
|
depreciation methods
|
|
| afschrijvingsmethoden van betaald agio
|
premium amortization methods
|
|
| afschrijvingspercentage
|
rate of depreciation; amortization period; recovery period [Am.]
|
|
| afschrijvingsperiode
|
depreciation period
|
|
| afschrijvingspolitiek
|
depreciation policy
|
|
| afschrijvingsrekening
|
depreciation account
|
|
| afschrijvingsreserve
|
depreciation reserve; amortization schedule
|
|
| afschrijvingsschema
|
depreciation schedule; write off period
|
|
| afschrijvingstermijn
|
depreciation period
|
|
| afschrikking
|
deterrence
|
|
| afschrikking van fraude
|
deterrence of fraud
|
|
| afschrikkingclausule
|
in terrorem clause; to balance (the books)
|
(in testament of trustovereenkomst)
|
| afsluitcyclus
|
closing cycle; cut off date; completion date (of contract)
|
|
| afsluitdatum
|
closing date
|
|
| afsluiten
|
to terminate; to enter into (a contract); to effect (an insurance)
|
(be eindigen)
|
| afsluiten
|
to conclude (a contract)
|
(van contract, etc.)
|
| afsluiten
|
to close (accounts)
|
(van rekeningen, etc.)
|
| afsluitende (eind-)kolommenbalans
|
closing trial balance; ruling (of an account); balancing (of the books)
|
|
| afsluitende (finale) overeenkomst
|
closing agreement; conclusion (of a contract)
|
|
| afsluitende cijferbeoordeling
|
closing analytical review (of figures)
|
|
| afsluiting
|
closing (of an account)
|
|
| afsluiting van de boeken
|
closing the books
|
|
| afsluiting van het boekjaar
|
year-end work; closing costs
|
(werk)
|
| afsluitkosten
|
closing charges; etc.); acquisition commission; handling fee (for a loan)
|
(v. transactie)
|
| afsluitpost
|
closing entry; brokerage; initial commission (for insurance
|
(boeking)
|
| afsluitprovisie
|
commission
|
|
| afsplitsing
|
spin off; engagement; agreement
|
(van activa of deel van bedrijf)
|
| afspraak
|
appointment
|
|
| afspraak
|
convention
|
(overeenkomst, conventie)
|
| afspreken
|
to agree upon; descendent
|
|
| afstammeling
|
descendant
|
|
| afstammeling in de rechte lijn
|
lineal descendant; to abandon
|
|
| afstand doen van
|
to remise; remission
|
(jur.)
|
| afstand doen van
|
to waive; to quitclaim
|
(recht, vordering)
|
| afstand van recht/vordering
|
renunciation
|
|
| Afstandbesturingsapparatuur
|
remote control equipment
|
|
| afstandinvoereenheid
|
remote entry unit
|
|
| afstandsapparatuur
|
remote equipment
|
|
| afstandsbediening
|
remote control
|
|
| afstandsbestand
|
telefile
|
|
| afstandsbesturing
|
remote control
|
|
| afstandsraadpleging
|
remote enquiry
|
|
| afstandsvracht
|
distance freight; extension (of time; of payment)
|
|
| afstanduitvoereenheid
|
remote output unit
|
|
| afstandverwerkingsnet
|
teleprocessing network; postponement; respite
|
|
| afstel
|
delay
|
(uitstel)
|
| afstemmen
|
to vote down (a plan); to reduce share-capital
|
(van een plan)
|
| afstemmen
|
to vote out (a person)
|
(van een persoon)
|
| afstemming
|
coins; to cancel (postage stamps)
|
(van monetaire
|
| afstemming van bankrekening
|
reconciliation of bank account
|
|
| afstemming van banksaldo
|
bank reconciliation
|
|
| afstempelen
|
to stamp (documents)
|
|
| afstempeling
|
reduction (of share-capital); retirement (of fixed assets) [Am.]
|
(van aandelenkapitaal)
|
| afstoting
|
disposal (of fixed assets)
|
(van vaste activa)
|
| afstoting van dochterondernemingen
|
disposal of subsidiaries
|
|
| aftapping
|
wire tapping
|
(van communicatielijnen)
|
| aftasten
|
to scan
|
|
| aftaster
|
scanner; to quit
|
|
| aftastfrequentie
|
sampling frequency; to retire; to step down
|
|
| aftreden
|
to resign; retirement
|
|
| aftreding
|
resignation
|
|
| aftredingrooster
|
schedule for retirement by rotation; to retire by rotation; relief (tax); allowance (for children)
|
|
| aftrek
|
deduction
|
|
| aftrek (fiscaal) voor kosten kantoor aan huis
|
home office deduction [Am.]
|
|
| aftrek (fiscaal) voor premie levensverzekering
|
life assurance premium relief
|
|
| aftrekbare post
|
deductible item; to subtract (arithmetic)
|
|
| aftrekken
|
to deduct; subtraction (arithmetic)
|
|
| aftrekking
|
deduction
|
|
| aftrekpost
|
deduction
|
|
| afvaardiging
|
deputation; waste; wastage
|
|
| afval
|
waste matter
|
|
| afvaladministratie
|
waste accountingsystem
|
|
| afvalafvoer
|
waste disposal
|
|
| afvalbeheer
|
waste management; skip; dumpster [Am.]
|
|
| afvalijzer
|
scrap iron
|
(schroot)
|
| afvallaadbak
|
container for waste disposal
|
|
| afvalmateriaal
|
waste material
|
|
| afvalmetaal
|
scrap metal
|
|
| afvalproduct
|
waste product
|
|
| afvalstoffen
|
waste material
|
|
| afvalstoffenbeleid
|
policy with regard to waste material
|
|
| afvalstortplaats
|
waste site
|
|
| afvalstroom
|
waste stream
|
|
| afvalverbranding
|
waste incineration
|
|
| afvalverbrandingsoven
|
waste incinerator
|
|
| afvalwater
|
waste water
|
|
| afvalzorg
|
waste management
|
|
| afvlakking
|
smoothing
|
|
| afvlakkingsfactor
|
smoothing factor
|
(middelingsfactor voor weergave in grafische voorstelling)
|
| afvlakkingshulpmiddel
|
smoothing device; to release personnel
|
(middelingshulpmiddel voor weergave in grafische voorstelling)
|
| afvloeien
|
to be discharged (gradually); layoff [Am.]
|
(van personeel)
|
| afvloeiing uit werkkring
|
redundancy
|
|
| afvloeiing van kasmiddelen
|
cash drain; exit plan
|
|
| afvloeiingsregeling
|
redundancy plan
|
(van personeel)
|
| afvloeiingsregeling
|
unemployment benefits
|
(financiële vergoeding bij ontslag)
|
| afvoering van vaste activa
|
disposals of fixed assets
|
|
| afvraag
|
query
|
(door computer)
|
| afvraagsysteem
|
polling system
|
(computer)
|
| afvraagvolgorde
|
polling sequence; to write down
|
(computer)
|
| afwaarderen
|
to mark down; downward revaluation; revaluation decrease
|
|
| afwaardering
|
downward value adjustment; downward revaluation of assets
|
|
| afwaardering van activa
|
write-down of assets
|
|
| afwachting
|
expectation; looking forward to (your reply); pending (the final settlement)
|
|
| afwentelen
|
to roll off
|
|
| afwerken
|
to finish
|
(voltooien)
|
| afwerken
|
to get through (a programme); a statement)
|
(van programma)
|
| afwerkingkosten
|
costs of completion; to depart from (a rule; a pronouncement
|
|
| afwerkingkosten
|
costs of completion
|
|
| afwijken van
|
to deviate from; deflection; discrepancy; divergence; variation; aberration; departure from (a rule
|
|
| afwijkend van
|
dissimilar from; deviation; difference
|
|
| afwijking
|
variance
|
|
| afwijkingsdrempel
|
divergence limit
|
|
| afwijzen
|
to decline
|
(van verzoek, aanbod)
|
| afwijzen
|
to reject; winding up (of a business)
|
(van vordering, plan)
|
| afwikkeling
|
fulfilment (of a contract)
|
(van contract)
|
| afwikkeling
|
liquidation
|
(liquidatie)
|
| afwikkeling
|
settlement (of a transaction); to alternate (with); to vary; to diversify
|
(van transactie)
|
| afwikkelingsdatum
|
settlement date; to take a person’s place; to interchange
|
|
| afwisselen
|
to relieve a person
|
|
| afwisselende procedures
|
alternate procedures; interchange
|
|
| afwisseling
|
alternation
|
|
| afwisseling
|
change; to dispatch; to consign
|
(verandering)
|
| afwisseling
|
succession; variation; variety
|
(opeenvolging)
|
| afwisselingregel
|
rule of alternation; to forward; to ship
|
|
| afzenden
|
to send (off); consignor; shipper; shipment
|
|
| afzender
|
sender; dispatch; forwarding
|
|
| afzending
|
sending
|
|
| afzet
|
sale
|
|
| afzetcrisis
|
sales crisis; outlet; sales outlet
|
|
| afzetgebied
|
market; distribution channel; to diddle (in small things)
|
|
| afzetkanaal
|
channel of distribution; to swindle; to victimize
|
|
| afzetten
|
to dismiss
|
(uit ambt)
|
| afzetten
|
to cheat; to remove
|
(oplichten)
|
| afzetten
|
to shave (popular language); cheat; diddler (in small things); to waive; to forgo; to renounce; to relinquish; to abandon (a claim; a right)
|
(financieel villen)
|
| afzetter
|
swindler; to give up (a plan; an attempt); irrespective of; to say nothing of
|
|
| afzien
|
to abandon; setting aside; not to mention
|
(opgeven)
|
| afzonderen
|
to separate; to segregate (patients); to seclude (from the world)
|
|
| afzonderen
|
to isolate
|
(isoleren, afscheiden)
|
| afzonderlijk herkenbare/identificeerbare activa
|
identifiable assets; to identify
|
|
| afzonderlijk vermelden
|
to disclose
|
|
| afzonderlijk vermelden
|
to identify
|
(in jaarrekening)
|
| afzonderlijke eenheid
|
separate entity
|
|
| afzonderlijke eenheid
|
separate entity; disclosure
|
|
| afzonderlijke vermelding
|
identification; order of business
|
(in jaarrekening)
|
| agenda
|
diary
|
(notitieboek)
|
| agenda
|
agenda (of a meeting); memo(randum)-book
|
(van vergadering)
|
| agendapunt
|
item on the agenda
|
(van vergadering)
|
| agent
|
agent
|
|
| agent van het ministerie van financiën
|
agency of the ministry of finance; branch-office (of a bank)
|
|
| agentschap
|
agency; free agent
|
|
| agio
|
premium; redemption premium
|
|
| agio bij aflossing
|
premium on redemption; share purchase premium
|
|
| agio op aandelen
|
share premium; bond amortization [Am.]
|
|
| agio op geconsolideerde schuld
|
premium on funded debt; bond premium; bond agio
|
|
| agio op obligaties
|
premium on bonds; premium on capital stock
|
|
| agio op obligaties
|
bond premium; convertible debenture
|
|
| agiobonus
|
share premium bonus; capital in excess of par value; capital surplus [Am.]
|
|
| agiobonus
|
share premium bonus
|
|
| agioreserve
|
share premium reserve
|
|
| agiostockdividend
|
stock dividend paid-out of share premium
|
|
| akkoord
|
arrangement
|
(overeenkomst)
|
| akkoord
|
correct; deed of arrangement with creditors; scheme of arrangement with creditors
|
(juist, in orde)
|
| akkoord bevinden
|
to find correct (in order); to be in agreement with (a policy); to agree with (a person)
|
|
| akkoord gaan met
|
to agree to (a proposal); in order; creditors’ arrangement
|
|
| akkoord met crediteuren
|
composition with creditors
|
(vergelijk)
|
| akkoordbevinding
|
acknowledgement form
|
(bericht)
|
| akkoordloon
|
contractual wages
|
|
| akoestische koppeling
|
acoustic coupler; contract by deed; contract under seal
|
|
| akte
|
deed; deed of renunciation; guaranty bond; contract of suretyship
|
|
| akte van afstand van rechten
|
quitclaim deed; surety bond; guarantee bond
|
|
| akte van borgstelling/borgtocht
|
bail bond
|
|
| akte van borgstelling/borgtocht
|
contract of suretyship; pledge
|
|
| akte van cessie
|
deed of assignment; formation deed; deed of association
|
|
| akte van cessie
|
deed of assignment; against pledging of receivables
|
|
| akte van derogatie
|
derogation deed; memorandum of association; articles of incorporation [Am.]
|
|
| akte van oprichting
|
articles of association; deed of transfer
|
|
| akte van oprichting = oprichtingsakte
|
memorandum of association
|
(van N.V., B.V.)
|
| akte van overdracht
|
deed of conveyance
|
|
| akte van overdracht
|
deed of conveyance; transfer; cession
|
|
| akte van overdracht van eigendomstitel
|
deed absolute
|
(als zekerheid voor schuldaflossing)
|
| akte van overlijden
|
death certificate; deed of annulment
|
|
| akte van royement
|
deed of release (of a mortgage)
|
|
| akte van splitsing
|
deed of severance
|
(van onroerend goed)
|
| akte van successie
|
deed of inheritance
|
|
| akte van toewijzing
|
deed of allotment
|
|
| akte van transport
|
deed of conveyance
|
|
| akte van vennootschap
|
deed of partnership
|
(firma akte)
|
| akte van verkoop
|
deed of sale
|
|
| akte van vrijwaring
|
letter of indemnity
|
|
| akte van vrijwaring
|
letter of indemnity
|
|
| akte waarbij volkomen titel (vrij van schulden) wordt gegarandeerd
|
general waranty deed; dispatch-case; dispatch-bag
|
|
| aktetas
|
brief-case
|
|
| alarminstallatie
|
alarm equipment
|
|
| alfabetisch teken
|
alphabetic character
|
|
| alfabetische volgorde
|
alphabetic(al) order
|
|
| alfanumeriek
|
alphanumeric
|
|
| alfanumeriek teken
|
alphanumeric character
|
|
| alfanumerieke gegevens
|
alphanumeric data; universal; broad
|
|
| algehele arbeidsongeschiktheid
|
total disablement
|
|
| algehele invaliditeit
|
total disablement
|
|
| algemeen
|
general
|
|
| algemeen (controlerend) accountant
|
general auditor
|
|
| algemeen (gevolmachtigd) agent
|
general agent; constable; paid-in surplus [Am.]; agio
|
|
| algemeen (openbaar) belang
|
public interest
|
|
| algemeen aanvaarde grondslagen voor waardering en presentatie
|
generally accepted accounting principles (GAAP)
|
|
| algemeen aanvaarde standaarden voor de (accountants)controle
|
generally accepted auditing standards (GAAS)
|
|
| algemeen aanvaarde standaarden/grondslagen voor de controle
|
generally accepted auditing standards (GAAS)
|
|
| algemeen aanvaarde waarderings- en presentatieregels
|
|
generally accepted accounting principles (GAAP)
|
| Algemeen Burgerlijk Pensioenfonds
|
Civil Servants Pension Fund
|
(A.B.P.)
|
| algemeen directeur
|
general manager
|
|
| algemeen geldende uitgangspunten
|
fundamental assumptions
|
|
| algemeen geldende uitgangspunten bij de opstelling van de jaarrekening
|
|
|
| algemeen gemiddelde
|
general average; common average
|
|
| algemeen grootboek
|
general ledger
|
|
| algemeen grootboek
|
general ledger
|
|
| algemeen legaat
|
general legacy
|
|
| algemeen pandrecht
|
general lien
|
|
| algemeen pandrecht
|
general lien
|
|
| algemeen voorrecht
|
general privilege
|
|
| algemeen voorrecht
|
general privilege
|
|
| algemene (gewone) toevertrouwde
|
general deposits
|
|
| algemene (latente) verpanding
|
floating charge
|
(van activa)
|
| algemene aanwendbaarheid
|
universality; entire bank
|
|
| Algemene Arbeidsongeschiktheidswet
|
General Disablement Benefits Act; universal bank; full-service bank
|
(AAW)
|
| algemene bank
|
general bank; general operating cost(s); general business expense(s)
|
|
| algemene bedrijfskosten
|
general operating expense(s); general administration expenses
|
|
| algemene bedrijfsonkosten
|
overhead charges
|
|
| algemene beheerskosten
|
general administration costs; general operating expense(s)
|
|
| algemene beschouwingen
|
general debate
|
(politiek)
|
| algemene exploitatiekosten
|
general operating cost(s)
|
|
| algemene exploitatiekosten
|
general operating expense(s); general overhead(s)
|
|
| algemene gebruikersprogrammatuur
|
general user software
|
|
| algemene kennis van het bedrijf
|
overall knowledge of the business; to have knowledge of; to be acquainted with; to announce
|
|
| Algemene Kinderbijslag Wet
|
General Family Allowances Act; administrative expenses
|
(AKW)
|
| algemene kosten
|
general expenses
|
|
| algemene kosten
|
general expense(s)
|
|
| algemene leidraad
|
general rule; handbook
|
|
| Algemene Maatregel van Bestuur
|
General Administrative Order
|
|
| Algemene Maatregel van Bestuur
|
General Administrative Order; precaution
|
|
| algemene middeling
|
general averaging
|
|
| Algemene Nabestaanden Wet
|
General Surviving Relations’ Benefits Act
|
(ANW)
|
| algemene onkosten
|
general expenses
|
|
| algemene ontwikkeling
|
general education
|
|
| Algemene Ouderdomswet
|
State Old Age Pensions Act; Dutch Court of Audit
|
(AOW)
|
| Algemene Rekenkamer
|
Government Audit Office
|
|
| algemene reserve
|
general reserve
|
|
| algemene standaard
|
general standard
|
|
| algemene taal
|
universal language; universal title
|
(computer)
|
| algemene titel
|
general title
|
|
| algemene vaste kosten
|
general overhead; stockholders meeting [Am.]
|
|
| algemene vergadering van aandeelhouders
|
general meeting of shareholders
|
|
| algemene verzekering
|
general insurance
|
|
| algemene voorwaarden van de banken
|
bank conditions; general terms and conditions of banks
|
|
| Algemene Weduwen- en Wezen Wet
|
General Widows’ and Orphans’ Benefits Act
|
(AWW)
|
| Algemene Wet Bijzondere Ziektekosten
|
Exceptional Medical Expenses Act
|
(AWBZ)
|
| algemene/specifieke informatie bij de jaarrekening
|
general/specific disclosures
|
|
| algoritme
|
algorithm; maintenance payment
|
|
| alimentatie
|
alimony
|
|
| alinea
|
paragraph
|
|
| alinea in accountantsverklaring met oordeel
|
opinion paragraph
|
|
| alinea in accountantsverklaring met voorbehoud
|
reservation paragraph; (only; merely)
|
|
| alle bankzaken bij n bank onderbrengen
|
one-step banking
|
|
| alle rechten voorbehouden
|
all rights reserved; without prejudice
|
|
| alleen
|
alone
|
(slechts)
|
| alleen en in vereniging
|
jointly and severally
|
|
| alleen vertegenwoordiging
|
sole agency
|
|
| alleenstaande
|
single person; sole representation
|
(ongehuwde)
|
| alleenvertegenwoordiger
|
sole agent
|
|
| alles inbegrepen
|
inclusive
|
|
| alles inbegrepen
|
all-inclusive
|
(allesomvattend)
|
| allesomvattende grondslag
|
all-inclusive concept
|
(voor administratieve verantwoording)
|
| allonge
|
allonge
|
|
| almanak
|
almanac
|
|
| als adviseur optreden
|
to act in an advisory capacity; to act as consultant
|
|
| als betaalmiddel geaccepteerd geld dat in circulatie is
|
curculating medium
|
|
| als drukwerk verzenden
|
to send as printed matter
|
|
| als eenheid aan te merken groep van bedrijven
|
unitary business group
|
|
| als getuige oproepen
|
to call in evidence; to convene a meeting
|
|
| als ijlgoed verzenden
|
to send express; courier service
|
|
| als last opnemen
|
to expense; weight; load
|
(in administratieve verantwoording)
|
| als monster verzenden
|
to send by sample post
|
|
| als overlopende post opnemen
|
to accrue (income); accrual; deferral
|
|
| als plaatsvervanger optreden
|
to stand in for
|
|
| als tegenprestatie voor
|
in return for
|
|
| als vertrouwelijk beschouwen
|
to treat confidentially
|
|
| als vervolg op
|
in continuation of
|
|
| als zekerheid onder berusting hebben
|
to hold as security
|
|
| als zekerheid voor
|
as security for
|
|
| alsof transactie
|
as if and when transaction (on the grey market)
|
(in nog uit te geven effecten)
|
| alsof tussen zelfstandige ondernemingen
|
on an arms length basis; at arms length
|
(objectief, zakelijk)
|
| alternatief
|
alternative
|
|
| alternatieve belegging
|
alternative investment
|
(niet-conventionele beleggingsvorm)
|
| alternatieve beslechting van geschillen
|
alternative dispute resolution; opportunity cost(s)
|
|
| alternatieve kosten
|
alternative cost(s)
|
|
| alternatieve procedures
|
alternative procedures
|
|
| altijddurende rente
|
perpetual annuity; craft; handicraft
|
|
| ambacht
|
trade
|
|
| ambachtsschool
|
technical school; function; post. place
|
|
| ambt
|
office; retired
|
|
| ambtelijk
|
official; incumbent
|
|
| ambteloos
|
out of office; professional (duties; etc.)
|
|
| ambtenaar
|
official
|
|
| ambtenarenkorps
|
civil service
|
|
| ambtsbekleder
|
officeholder; incumbent
|
|
| ambtsdrager
|
officeholder
|
|
| ambtseed
|
oath of office
|
|
| ambtsgeheim
|
official secret
|
|
| ambtshalve
|
ex officio; tax assessment by standard
|
|
| ambtshalve aanslag
|
estimated assessment
|
|
| ambtshalve aanslag
|
estimated assessment
|
|
| ambtsmisdrijf
|
malfeasance; to impose upon; to mislead
|
|
| ambtstermijn
|
tenure of office; functionary
|
|
| ambtszaken
|
official (professional) affairs (business); civil servant; officer
|
|
| amendement
|
amendment; redemption
|
|
| amenderen
|
to amend
|
|
| amortisatie
|
amortization
|
|
| amortisatiebewijs
|
scrip certificate
|
|
| amortisatiefonds
|
sinking fund
|
|
| amortisatielening
|
redemption loan
|
|
| amortisatielening
|
redemption loan
|
|
| amortisatiereserve
|
sinking fund reserve; to redeem
|
|
| amortiseren
|
to amortize
|
|
| analoge computer
|
analog computer
|
|
| analoge gegevensverwerking
|
analog data processing
|
|
| analogisch
|
analogic(al)
|
|
| analoog
|
analogous (to)
|
(met)
|
| analoog systeem
|
analog system; plural: analyses
|
|
| analyse
|
analysis
|
|
| analyse door middel van verhoudingsgetallen
|
ratio analysis
|
|
| analyse naar looptijd/vervaltermijn
|
analysis by maturity
|
|
| analyse per aandeel
|
analysis per share
|
(beleggingsanalyse)
|
| analyse van aandelen aan de hand van jaarrekeningen
|
accounting analysis of shares
|
|
| analyse van afwijkingen
|
deviation analysis
|
|
| analyse van jaarrekeningen door vergelijking met een basisjaar
|
base-year analysis
|
|
| analyse van saldi
|
aging
|
(naar ouderdom)
|
| analyse van tijdreeksen
|
time series analyses; variance analysis
|
|
| analysecertificaat
|
certificate of analysis
|
|
| analyseprogramma
|
analyzer
|
|
| analyseren
|
to analyze; analitically
|
|
| analytisch
|
analytic(al)
|
|
| analytisch controleren
|
analytical auditing
|
|
| analytisch controle-risico
|
analytical audit and review risk
|
|
| analytisch onderzoek
|
analytical review
|
(beoordeling)
|
| analytische beoordeling
|
analytical review
|
|
| analytische controle
|
analytical audit
|
|
| analytische controle-maatregelen
|
analytical procedures
|
|
| anciënniteit
|
seniority
|
|
| andere dan vlottende activa
|
non-current assets
|
|
| annex
|
annex(e)
|
|
| annexeren
|
to annex
|
|
| annonce
|
advertisement
|
|
| annonce
|
announcement; note
|
(aankondiging)
|
| annotatie
|
annotation
|
|
| annuïteit
|
annuity; annuity redemption
|
|
| annuïteiten basis
|
annuity basis
|
|
| annuïteiten hypotheek
|
annuity mortgage; direct reduction loan [Am.]
|
|
| annuïteiten tafel
|
annuity table; voidable
|
|
| annuïteitenfonds
|
annuity fund
|
|
| annuïteitenlening
|
annuity loan
|
|
| annuïteitenmethode van afschrijving
|
annuity method
|
|
| annuïteitenmethode van afschrijving
|
annuity depreciation method; cost method
|
|
| annuïteitenmethode voor beoordeling van investeringskosten
|
equivalent annual
|
|
| annuïteitensysteem
|
annuity system
|
|
| annuleerbaar
|
cancellable; to nullify; to rescind; to countermand
|
|
| annuleerteken
|
delete character; to withdraw; to annul
|
|
| annuleren
|
to cancel; annulment; rescission (of a contract)
|
|
| annulering
|
cancellation
|
(opheffing)
|
| annuteiten-aflossing
|
annuity repayment
|
|
| antecedent
|
precedent; to fore-date
|
(vroeger geval)
|
| antedateren
|
to antedate
|
|
| anticipatie
|
anticipation
|
|
| anticipatiedoorsnee-premiemethode
|
aggregate method
|
|
| anticipatiedoorsnee-premiemethode op basis van opgebouwde rechten
|
attained age normal method
|
|
| anticipatiekrediet
|
anticipation credit
|
|
| anticipatiemethode van leeftijd bij indiensttreding
|
entry age normal method; deferred assets
|
|
| anticipatiemethode van leeftijd bij toetreding
|
individual level premium method
|
|
| anticipatiemethode/stelsel van actuariële waardering
|
projected benefit valuation method; prepaid expenses; deferred charges
|
|
| anticipatieposten
|
accrual income
|
(activa)
|
| anticiperen
|
to anticipate
|
|
| anticiperend actief
|
proactive
|
(werkzaam)
|
| anticyclische belastingpolitiek
|
compensatory fiscal policy
|
|
| anticyclische financiering
|
compensatory finance
|
|
| anti-overvalsconstructie
|
anti-surprise attack construction
|
(beschermingsconstructie)
|
| anti-selectie
|
adverse selection
|
|
| anti-selectie
|
adverse selection
|
|
| anti-vermijdingsprincipe
|
anti-avoidance principle
|
(belastingen)
|
| anti-verwateringsregeling/clausule
|
anti-dilution regulation/clause
|
|
| antwoordsignaal
|
answer back
|
(van computerstation)
|
| antwoordtijd
|
response time; follow-up letter
|
(van computer, etc.)
|
| AOW
|
State Old Age Pensions Act
|
(Algemene Ouderdomswet)
|
| apart
|
separate(ly)
|
|
| apart zetten
|
to set aside
|
|
| apartement deel uitmakend van een coöperatieve vereniging
|
cooperative apartment
|
|
| apotheek
|
pharmacy; pharmacist; dispensing chemist
|
|
| apotheker
|
pharmaceutical chemist
|
|
| apparaat
|
device
|
|
| apparatuur
|
hardware
|
(computer)
|
| apparatuurbeheer
|
hardware management
|
|
| apparatuurcompatibiliteit
|
hardware compatibility
|
|
| apparatuurgebruik
|
equipment use
|
|
| apparatuurkosten
|
hardware cost
|
|
| apparatuurstoring
|
equipment failure
|
|
| appèl
|
appeal
|
(beroep)
|
| appellant
|
appellant; source
|
(eiser in hoger beroep)
|
| appeltje voor de dorst
|
nest egg; to convert
|
(spaargeld)
|
| applicatie
|
application
|
|
| applicatiebeheer
|
application management
|
|
| appreciatie
|
appreciation; to value; to prize
|
|
| appreciëren
|
to appreciate
|
|
| arbeid
|
labour
|
|
| arbeidende klasse
|
working class
|
|
| arbeidsanalist
|
procedure analyst
|
|
| arbeidsanalyse
|
work analysis; employment service [Am.]
|
|
| arbeidsbeurs
|
labour exchange; labour exchange; job centre
|
|
| arbeidsbureau
|
labour office; labour dispute
|
|
| arbeidsconflict
|
labour conflict
|
|
| arbeidscontract
|
labour contract
|
|
| arbeidsextensief
|
work-extensive
|
|
| arbeidsinkomen
|
earned income; labour-intensive
|
|
| arbeidsintensief
|
work-intensive
|
|
| arbeidskosten
|
labour costs; workplace [Am.]
|
|
| arbeidsloos inkomen
|
unearned income
|
|
| arbeidsmarkt
|
labour market; mobility of labour; fluidity of labour
|
|
| arbeidsmobiliteit
|
labour mobility; unfit for service; incapacitated
|
|
| arbeidsmobiliteit
|
labour mobility
|
|
| arbeidsongeschikt
|
disabled; invalid
|
|
| arbeidsongeschikte
|
disabled person; disablement; incapacity
|
|
| arbeidsongeschiktheid
|
disability; disablement pension
|
|
| arbeidsongeschiktheidspensioen
|
disability pension; disablement insurance
|
|
| arbeidsongeschiktheidsuitkering
|
disability benefit; contract of employment; contract of service
|
|
| arbeidsongeschiktheidsverzekering
|
disability insurance; disablement benefit; incapacity benefit; service agreement
|
|
| arbeidsovereenkomst
|
employment contract
|
|
| arbeidsproductiviteit
|
labour productivity; employment law
|
|
| arbeidsrecht
|
labour law
|
|
| arbeidsreserve
|
labour pool
|
|
| arbeidstherapie
|
occupational therapy
|
|
| arbeidstijd
|
working hours
|
|
| arbeidstijdverkorting
|
reduction in working hours; field of activity
|
|
| arbeidstoestanden
|
labour conditions
|
|
| arbeidsveld
|
sphere of action
|
|
| arbeidsverdeling
|
division of labour
|
|
| arbeidsverhoudingen
|
labour relations
|
(in bedrijven/bedrijfstak)
|
| arbeidsverloop
|
labour turnover; working power
|
|
| arbeidsvermogen
|
energy
|
|
| arbeidsverrichtingen
|
labour proceedings; terms of employment
|
|
| arbeidsvoorwaarden
|
conditions of employment; employment legislation
|
|
| arbeidswetgeving
|
labour legislation
|
|
| arbeidswetgeving
|
labour legislation; diligent; laborious
|
|
| arbeidzaam
|
industrious; diligence; laboriousness
|
|
| arbeidzaamheid
|
industry
|
|
| arbiter
|
arbitrator
|
|
| arbitraal vonnis
|
arbitral award
|
|
| arbitrage
|
arbitration; arbitrageur; arbitragist
|
(scheidsgerecht)
|
| arbitrage clausule
|
arbitration clause
|
|
| arbitrage commissie
|
arbitration committee
|
|
| arbitrageant
|
arbitrager
|
|
| arbitrage-overeenkomst
|
treaty (agreement) of arbitration
|
|
| arbitragerecht
|
arbitral law
|
|
| arbitrair
|
arbitrary
|
|
| arbitrale onschendbaarheid
|
arbitral immunity
|
|
| arbitrale uitspraak
|
arbitral award
|
|
| arbitreren
|
to arbitrate (in a dispute)
|
|
| archief
|
files
|
|
| archiefafdeling
|
filing department
|
|
| archiefbediende
|
filing clerk
|
|
| archiefbeheer
|
archive management
|
|
| archiefdoos
|
box file; copy for our files
|
|
| archiefkopie/-exemplaar
|
filing copy
|
|
| archiefsysteem
|
filing system; to archive; reversible
|
|
| archiveren
|
to file; recallable; repealable
|
|
| are
|
are (119
|
(100 m2)
|
| armoede
|
poverty
|
|
| armoedegrens
|
poverty line
|
|
| armoedeval
|
poverty trap
|
|
| arrangementsbrief
|
arrangements letter
|
(kredietaanbiedingsbrief)
|
| arrest
|
judg(e)ment
|
(vonnis)
|
| arrest
|
seizure; decision; decree
|
(beslag)
|
| arrest
|
arrest; attachment
|
(aanhouding)
|
| arrest wijzen
|
to pronouce judg(e)ment
|
|
| arrestant
|
seizor; to take into custody
|
(legger van beslag)
|
| arresteren
|
to arrest
|
(aanhouden)
|
| arresteren
|
to confirm (the minutes)
|
(notulen)
|
| arrondissement
|
district; district-court [Am.]; circuit court [Am.]
|
|
| Arrondissementsrechtbank
|
high court
|
|
| artikel
|
article
|
|
| artikel
|
item; commodity; line
|
(computer)
|
| artikel
|
article
|
(koopwaar)
|
| artikel met de doelstelling (van de vennootschap) objectclausen
|
revaluation
|
|
| artikel-categorie/groep
|
product line
|
|
| artikelsgewijs behandelen
|
to discuss article by article/clause by clause
|
|
| a-select
|
random
|
|
| a-select
|
random
|
(willekeurig)
|
| a-select getal
|
random number
|
|
| a-selecte keuze
|
random selection
|
|
| a-selecte steekproef
|
random test; random sample
|
|
| asociaal
|
anti-social
|
|
| asociaal gedrag
|
social loafing; secondary distribution [Am.]
|
(van werknemer in werkgroep)
|
| assembleerprogramma
|
assembler
|
|
| assembleertaal
|
assembler language; to recommence
|
|
| assistent
|
assistant; audit clerk; assistant auditor
|
|
| assistent accountant
|
audit assistant
|
|
| assistent bewindvoerder/curator
|
ancillary receiver; assistant bookkeeper; entering clerk [Am.]
|
|
| assistent-boekhouder
|
accounts clerk
|
|
| assistentenopleiding
|
assistants training; senior audit assistant
|
|
| associatie
|
association
|
|
| associatief geheugen
|
associative storage
|
(computer)
|
| associé
|
partner
|
|
| associëren
|
to associate (with)
|
(met)
|
| assuradeur
|
insurer; to reevaluate [Am.]; reevaluation [Am.]
|
|
| assurantie
|
insurance
|
|
| assurantie dekken
|
to cover by insurance; coverage; provision
|
|
| assurantie eigen risico
|
self-insurance
|
|
| assurantieaanspraken en -schaden
|
insurance claims and losses
|
|
| assurantiebeding
|
insurance clause; premium tax
|
|
| assurantiebelasting
|
insurance tax; insurance agent
|
|
| assurantiebezorger
|
insurance broker; underwriter’s certificate
|
|
| assurantiecertificaat
|
insurance certificate
|
|
| assurantiefonds
|
insurance fund
|
|
| assurantiemaatschappij
|
insurance company
|
|
| assurantiemakelaar
|
insurance broker
|
|
| assurantiemarkt
|
insurance market; insured
|
|
| assurantienemer
|
insurance taker
|
|
| assurantiepenningen
|
insurance money
|
|
| assurantiepolis
|
insurance policy
|
|
| assurantieportefeuille
|
insurance portfolio
|
|
| assurantiepremie
|
insurance premium
|
|
| assurantieprovisie
|
insurance commission
|
|
| assurantieregister
|
insurance register
|
|
| assurantierekening
|
insurance account
|
|
| assurantiereserve
|
insurance reserve
|
|
| assurantieverklaring
|
deelaration of insurance
|
|
| assurantiezaken doen/afsluiten
|
to write insurance business
|
(door assuradeur)
|
| a-synchroon
|
asynchronous
|
|
| atoomcentrale
|
nuclear power plant
|
|
| atoomrisico
|
nuclear risk; to amend
|
|
| attentie
|
considerateness
|
(meelevendheid)
|
| attentie
|
attention; thoughtfulness
|
(aandacht, opmerkzaamheid)
|
| attest
|
certificate; certificate of existence
|
|
| attestatie de vita
|
life certificate; attestation function [Am.]
|
|
| attestfunctie
|
attest function (of auditor)
|
(van accountant)
|
| attributieve steekproefmethode
|
attribute sampling; hiatus; void
|
|
| audio-antwoordeenheid
|
audio response unit
|
|
| audiovisueel
|
audio visual
|
|
| audiovisuele informatie
|
audio-visual information
|
|
| autarkie
|
autarky
|
|
| auteursrechten
|
copy right(s)
|
|
| authentiek protest
|
certified protest
|
(van wissel)
|
| authentieke akte
|
authentic deed; mandate of protest [Am.]
|
|
| auto van het bedrijf
|
company car; activities
|
(de vennootschap)
|
| auto’s en onderdelen
|
motorcars en accessories; head
|
|
| autocorrectiecode
|
error correcting code; original cost
|
|
| autokosten-toelage
|
motor car allowance; automobile insurance
|
|
| automatisch tekenen
|
automatic plotting; automatic bill payment
|
|
| automatisch zetten
|
computerized type-setting; automatic transfer; automatic debit transfer
|
|
| automatische afschrijving
|
direct debit; direct debit; automatic bill payment
|
(van rekening)
|
| automatische betaling/overboeking
|
automatic transfer
|
|
| automatische foutencorrectie
|
automatic error correction
|
|
| automatische gegevensvastlegging
|
automatic transaction recording; automatic data processing
|
|
| automatische gegevensverwerking
|
electronic data processing
|
|
| automatische schrijfmachine
|
automatic typewriter
|
|
| automatische tekenmachine
|
|
|
| automatische verpanding
|
automatic pledging
|
|
| automatische voorsteekinrichting
|
automatic frontfeed
|
|
| automatische voortzettingsclausule
|
non-forfeiture clause (in policy); specialist [Am.]
|
(in polis)
|
| automatisering
|
automation
|
|
| automatisering van de accountantscontrole
|
audit automation
|
|
| automatiseringsaccountant
|
EDP-auditor
|
|
| automatiseringsafdeling
|
data processing division
|
|
| automatiseringsbeleid
|
automation policy
|
|
| automatiseringsfasen
|
automation phases
|
|
| automatiseringsmanager
|
data processing manager
|
|
| automatiseringsonderzoek
|
automation study
|
|
| automatiseringsplan
|
automation plan
|
|
| automatiseringsproject
|
automation project
|
|
| automatiseringstechnologie
|
computer technology; quantity discount; quantity allowance [Am.]
|
|
| autonome eenheid
|
logic unit; organic growth
|
|
| autonome groei
|
autonomous growth
|
|
| autonoom
|
autonomous
|
|
| autonoom systeem
|
stand-alone system
|
|
| autoplaatwerkerij
|
collision shop [Am.]; graduate level education
|
(uitdeuk- en spuitinrichting)
|
| autoregressief
|
autoregressive
|
|
| autorisatie
|
authorization
|
|
| autorisatiecontrole
|
authorization check
|
|
| autorisatieprocedure
|
authorization procedure
|
|
| autorisatieproces
|
authorization process
|
|
| autorisatiestructuur
|
authorization structure
|
|
| autorisatiesysteem
|
authorization system; to empower
|
|
| autoriseren
|
to authorize
|
|
| autoritair
|
authoritarian
|
|
| autoritair leiderschap
|
one way management
|
|
| autoriteiten
|
authorities; regulatory bodies
|
|
| autoriteiten
|
regulatory authorities
|
(regelende instanties)
|
| autoverzekering
|
motor insurance
|
(algemeen)
|
| autoverzekering
|
motor car insurance
|
(specifiek)
|
| aval
|
guarantee; guaranteed bill
|
|
| avalist
|
guarantor of a bill
|
|
| averij
|
damage
|
(schade)
|
| averij
|
average; gross average loss
|
(geldelijk)
|
| averij grosse
|
general average
|
|
| averij particulier
|
particular average
|
|
| averij-agent
|
average agent; general average loss; gross average
|
|
| averijclausule
|
average clause; honorarium
|
|
| averijdeposito
|
average deposit; remuneration; emolument
|
(depot)
|
| averij-expert
|
surveyor; expert investigation; expertise
|
|
| axioma
|
axiom; to remunerate
|
|
| B.T.W.
|
value added tax; compensation
|
(belasting toegevoegde waarde)
|
| baal
|
bale
|
|
| baar
|
bar; cash
|
(staaf)
|
| baar geld
|
ready money
|
|
| baar geld
|
specie
|
(specie)
|
| baar goud
|
ingot gold; per capita
|
|
| baas
|
master
|
|
| baas in eigen huis zijn
|
to be master in one’s own house
|
|
| baat
|
benefit; to profit
|
|
| baat opleveren voor
|
to benefit; in aid of
|
|
| baccalaureaatsgraad
|
baccalaureate degree
|
|
| backservice
|
past-service; past-service pension cost(s); past-service charges
|
|
| backservice kosten
|
past-service cost(s); past-service pension liabilities; accumulated benefit obligation [Am.]
|
|
| backservice pensioenverplichtingen
|
past-service pension commitments
|
|
| back-up
|
back-up
|
(ondersteuning, hulp, reserve)
|
| bagageverzekering
|
baggage insurance
|
|
| bagatelschade
|
minor loss; horizontal concentration; horizontal business combination
|
|
| baisse
|
fall; to sell short; to bear
|
|
| baissepositie
|
short position
|
|
| baissepositie in vreemde valuta(‘s)
|
short of exchange; put option
|
|
| baissepremie
|
put
|
|
| baissepremie-koers
|
put price
|
|
| baissetransactie/-speculatie
|
bear operation; bear operator; short seller
|
|
| baissier
|
bear; protected bear
|
|
| baissier met voldoende eigen effectendekking
|
covered bear; statement of (financial) condition
|
|
| balans
|
balance sheet; financial statements [Am.]
|
(rekening)
|
| balans en winst- en verliesrekening
|
accounts
|
|
| balans in definitieve vorm
|
balance sheet in its final form
|
|
| balans in scontro vorm
|
balance sheet in account form
|
|
| balans in vorm van financieringsopstelling
|
financial position form
|
|
| balans met indeling activa en passiva
|
classified balance sheet
|
(naar vast en vlottend)
|
| balans per
|
balance sheet as at
|
|
| balans zonder indeling activa en passiva
|
unclassified balance sheet
|
(naar vast en vlottend)
|
| balansanalyse
|
balance sheet analysis
|
|
| balansbijlage
|
appendix to the balance sheet; year-end audit
|
|
| balansboek
|
balance book; annex to the balance sheet; balance sheet exhibit
|
|
| balanscijfers
|
balance sheet figures; balance sheet date
|
|
| balanscontrole
|
balance sheet audit
|
|
| balans-controle
|
balance sheet audit; special audit [Am.]
|
|
| balansdatum
|
date of the balance sheet
|
|
| balansgarantie
|
balance sheet guarantee
|
|
| balansgrootheden
|
balance sheet elements
|
(elementen)
|
| balansopruiming
|
stocktaking sale
|
|
| balansopstelling
|
balance sheet format; heading of the balance sheet
|
|
| balanspost
|
balance sheet item
|
|
| balansprognose
|
balance sheet forecast
|
|
| balansrekening
|
balance sheet account
|
|
| balanstotaal
|
balance sheet total
|
|
| balansvergelijking
|
balance sheet comparison
|
|
| balansvergelijking
|
balance sheet comparison
|
|
| balansverkorting
|
decrease in balance sheet total
|
(afname van balanstotaal)
|
| balansverlenging
|
increase in balance sheet total; value as per balance sheet; book value
|
(toename van balanstotaal)
|
| balanswaarde
|
balance sheet value
|
|
| balanswaarde per aandeel
|
book value per share
|
|
| balie
|
counter
|
(loket)
|
| balie
|
bar
|
(juridisch)
|
| balie-employé
|
counter clerk
|
|
| balie-voorraad contanten
|
counter cash
|
|
| balinstortingen
|
counter deposits
|
|
| balkencode
|
bar code
|
|
| ballonbetaling
|
balloon payment; lumber industry [Am.]
|
|
| ballonconstructie
|
balloon construction; present-day
|
|
| ballotage
|
voting by ballot; to take a ballot; to ballot
|
|
| balloteren
|
to vote by ballot; domestic industry; cottage industry
|
|
| band/band-omzetter
|
tape-to-tape converter
|
|
| bandbreedte
|
band width
|
(van afwijkingen)
|
| bandbreedte
|
band width; trading range
|
(van capaciteit van netwerk om informatie te dragen)
|
| bandbreedte waarbinnen de wisselkoers van een valuta mag variëren
|
currency band
|
|
| bandbreedte waarbinnen gehandeld kan worden
|
trading band
|
|
| banderole
|
fiscal band
|
|
| bandlezer
|
tape reader
|
|
| bandrecorder
|
tape recorder; standing rules; by-laws [Am.]
|
|
| banenbank
|
job bank; housing
|
|
| bank
|
bank
|
(instelling)
|
| bank die alle zaken vanuit n vestiging doet
|
unit bank; pawn shop
|
|
| bank liquiditeiten
|
bank liquidities
|
|
| bank liquiditeiten
|
bank liquidities
|
|
| bank machtiging
|
bank mandate
|
|
| bank van lening
|
pawn office
|
|
| bank van uitgifte
|
issuing bank
|
|
| Bank voor Internationalen Betalingen
|
Bank for International Settlements
|
|
| bankaandeel
|
bank share; draft on a bank
|
|
| bankaanwijzing
|
cheque
|
|
| bankabel
|
bankable
|
|
| bankabiliteit
|
bankability; banker’s acceptance
|
|
| bankaccept
|
bank acceptance
|
|
| bankaccountant
|
bank auditor
|
|
| bankbalie
|
bank counter
|
|
| bankbeambte
|
bank official (employee); bank employee
|
|
| bankbediende
|
bank clerk; banking business; banking industry
|
|
| bankbedrijf
|
banking
|
|
| bankbedrijf met bijkantorennetwerk
|
branch banking; the board of management
|
|
| bankbestuur
|
the board of the bank; banker’s card
|
|
| bankbetaalpas
|
bank credit card
|
|
| bankbevestiging
|
bank confirmation
|
|
| bankbijkantoor
|
bank branch
|
|
| bankbiljet
|
banknote
|
|
| bankbiljettenautomaat
|
cash dispenser; active circulation; currency circulation
|
|
| bankbiljettenomloop
|
note circulation
|
|
| bankbiljettenuitgifte
|
issue of banknotes
|
|
| bankboekje
|
bank(pass)book
|
|
| bankborderel
|
deposit slip
|
(van gedeponeerde waarden)
|
| bankborgtocht
|
bank surety; to act fraudulently against one’s creditors
|
|
| bankbreuk plegen
|
fraudulent trading
|
(bij faillissement)
|
| bankbrief
|
bank bond
|
|
| bankcall
|
interbank call loan; bankers’ draft
|
(interbancaire daggeldlening)
|
| bankcheque
|
bank(ers’) cheque; banker’s commission
|
|
| bankcommissie
|
bank commission; syndicate of bankers; banking group
|
(provisie)
|
| bankconsortium
|
banking syndicate
|
|
| bankcontrole
|
bank audit
|
|
| bankcrisis
|
bank (banking) crisis
|
|
| bank-debetstand
|
bank overdraft
|
|
| bankdeposito
|
bank deposit
|
|
| bankdiensten
|
banking services
|
|
| bankdiensten op het bedrijf
|
in-plant banking [Am.]; bank discount
|
(voor employees)
|
| bankdirecteur
|
bank manager; bank rate of discount; banker’s discount
|
|
| bankdisconto
|
bank rate
|
|
| bankemployé
|
bank official (employee)
|
|
| bankenrisico
|
bank risk
|
|
| bankfaciliteiten
|
banking facilities
|
|
| bankfaillissement
|
bank failure
|
|
| bankfiliaal
|
bank branch (office)
|
|
| bankfunctionaris
|
bank official
|
(leidinggevend)
|
| bankgarantie
|
bank(er’s) guarantee (indemnity); banking secret
|
|
| bankgeheim
|
banking confidentiality
|
|
| bankgeld
|
bank money; bank giro
|
|
| bankgiro
|
bank transfer; bank giro centre; interbank clearing system
|
|
| bankgiro-centrale
|
bank clearing centre
|
|
| bankgiro-formulier
|
bankgiro transfer slip
|
|
| bankgiro-incassosysteem
|
bankgiro collection system
|
|
| bankhypotheek
|
banker’s mortgage
|
|
| bankier
|
banker
|
|
| bankiershuis
|
banking house
|
|
| bankiersvereniging
|
bankers’ association; to rent
|
|
| bankincasso
|
bank collection
|
|
| bankincasso
|
direct debit; bank examiner [Am.]
|
(automatisch)
|
| bankinspecteur
|
bank supervisor
|
(-toezichthouder)
|
| bankjargon
|
bankerspeak
|
|
| bankkaart
|
bank card
|
(bankpas)
|
| bankkapitaal
|
bank capital (stock)
|
|
| bankkassier
|
bank cashier; vault; strong room
|
|
| bankkluis
|
safe; ledger fees
|
|
| bankkosten
|
bank charges
|
|
| bankkrediet
|
bank credit
|
|
| bankkringen
|
banking circles (quarters)
|
|
| banklening
|
bank loan
|
|
| bankloketmachine
|
bank-teller console
|
|
| bankloketsysteem
|
teller system
|
|
| bankoverboeking
|
bank transfer; bank paper
|
|
| bankpapier
|
banknotes
|
|
| bankpas
|
bank card; banker’s commission
|
|
| bankprovisie
|
bank commission
|
|
| Bankraad
|
Bank Council
|
(advieslichaam)
|
| bankreferentie
|
bank reference
|
|
| bankrekening
|
bank(ing) account
|
|
| bankrekeningopgave/-overzicht
|
bank statement; interest on bank loans
|
|
| bankrente
|
bank interest; cash at bank; cash in bank
|
(n)
|
| bankschuld
|
overdraft; return of the Bank of England
|
|
| bankstaat
|
bank return
|
|
| bankstelsel
|
banking system
|
(systeem)
|
| banktaal
|
bankerspeak
|
|
| banktegoed
|
cash in bank; banking usance
|
|
| bankusance
|
bank(ing) practice
|
|
| bankvergunning
|
banking licence; bank operations
|
|
| bankverkeer
|
banking business; bank certificate
|
|
| bankverklaring
|
banker’s statement
|
(i/z kapitaalstortingen bij oprichting van een N.V. of B.V.)
|
| bankverklaring
|
bank confirmation
|
(bevestiging van saldi van aangehouden rekeningen)
|
| bankverslag
|
bank report
|
|
| bankvestiging
|
bank branch
|
(bijkantoor)
|
| bankwereld
|
banking community (world)
|
|
| bankwerker
|
(bench) fitter; fitting shop
|
|
| bankwerkerrij
|
machine shop
|
|
| Bankwet
|
Bank Act; banking industry
|
(m.b.t. De Nederlandse Bank)
|
| bankwezen
|
banking; bank money order
|
|
| bankwissel
|
bank draft
|
|
| bankzaken
|
banking (business)
|
|
| bankzaken in detail
|
retail banking
|
|
| banque d’ affaires
|
investment bank; to predicate (on) [Am.]
|
(investeringsbank)
|
| baseren
|
to base (on); rent (of a house)
|
(op)
|
| bases
|
bases
|
(meervoud van basis)
|
| basic
|
basic (abbreviation of: beginners all-purpose symbolic instruction code)
|
|
| basis
|
basis
|
|
| basis standaardkostprijs
|
basic standard cost; standard costing; standard cost system
|
|
| basis stukloon
|
basic piece rate; separately
|
(tarief)
|
| basisconceptie
|
basic conception
|
|
| basisdocument
|
source document
|
|
| basisgegevens
|
basic data
|
|
| basisindustrie
|
basic industry
|
|
| basisinformatie
|
basic information
|
|
| basiskennis
|
basic knowledge
|
|
| basiskrediet
|
basic credit
|
|
| basisleenrentevoet
|
base lending rate
|
|
| basisloon
|
basic wage(s)
|
|
| basisloon
|
basic wage-rate
|
(grondslag)
|
| basisonderzoek
|
basic research
|
|
| basisontwerp
|
basic design
|
|
| basisperiode
|
base period
|
|
| basispremie
|
basic premium; conceptual principle
|
|
| basisprijs
|
base price; base interest rate
|
|
| basisprincipe
|
basic principle; basic price; basis price
|
|
| basisrente
|
basic interest
|
|
| basissalaris
|
basic salary; base rate
|
|
| basistarief
|
basic rate
|
|
| basis-voorraadsysteem
|
base stock system
|
|
| basiswaarde
|
net assets value
|
(van participatie in beleggingsfonds)
|
| bate
|
benefit
|
|
| baten
|
assets
|
(activa)
|
| baten
|
advantages; revenue recognition
|
(voordelen)
|
| baten
|
to avail; to be of no use
|
(werkwoord)
|
| baten
|
income
|
(inkomsten)
|
| baten en lasten
|
profits (gains) and losses; incomings and outgoings
|
|
| baten en lasten
|
profits and losses; extraordinary expenses
|
|
| baten en lasten
|
receipts and expenditure
|
(= ontvangsten en uitgaven)
|
| baten en lasten van een bedrijfsonderdeel
|
segment revenue and expense
|
|
| baten en lasten vroegere jaren
|
prior year items; revenue
|
|
| batentoerekening
|
income recognition; income recognition
|
|
| batenverantwoording
|
revenue recognition
|
|
| batig saldo
|
surplus
|
|
| beantwoorden
|
to answer (a letter; to fulfil (requirements); to answer (to a description); to acknowledge (an introduction)
|
|
| beantwoorden
|
to respond to (a toast)
|
(van beleefdheden)
|
| beantwoorden aan
|
to answer; to return (a visit); to reciprocate
|
|
| beboeten
|
to fine; to discharge
|
|
| bebouwde terreinen
|
land and buildings
|
(op balans)
|
| bedanken
|
to dismiss
|
(ontslaan)
|
| bedanken voor een betrekking
|
to decline the offer of a post
|
|
| bederf
|
contamination
|
(verontreiniging)
|
| bederfelijk
|
perishable
|
(aan bederf onderhevig)
|
| bederfelijke goederen
|
perishable goods; the same; assistant
|
|
| bediende
|
man servant
|
|
| bediende werking
|
attended operation
|
|
| bedieningsfouten
|
operating errors
|
|
| bedieningsopdrachten
|
control commands
|
|
| bedieningspaneel
|
console
|
|
| bedieningspaneel met toetsenbord
|
key board console
|
|
| bedieningstijd
|
serving time
|
|
| bedieningsvoorschrift
|
operating instruction
|
|
| beding
|
condition
|
|
| beding van decharge
|
discharge clause
|
|
| beding van decharge
|
discharge clause
|
|
| beding van eigenmachtige verkoop
|
power of sale clause
|
|
| beding van niet-zuivering
|
non-clearance clause; to condition
|
|
| bedingen
|
to stipulate
|
(bepalen)
|
| bedingen
|
to obtain (a better price); the stipulated price; the price obtained
|
(verkrijgen)
|
| bedoeling van de wet
|
intent of the law
|
|
| bedongen prijs
|
the price agreed upon
|
|
| bedrag
|
amount
|
|
| bedrag
|
denomination
|
(coupure)
|
| bedrag
|
charge
|
(berekend)
|
| bedrag bij wijze van voorbeeld
|
notional amount
|
|
| bedrag ineens
|
lump sum; to come to; to be more than
|
|
| bedragen
|
to amount (to); to be in excess of; to surpass
|
|
| bedrevenheid
|
proficiency; courier
|
(vaardigheid)
|
| bedriegen
|
to deceive; cheater; impostor; delusive; fallacious
|
|
| bedrieger
|
deceiver; fraudulent; misleading
|
|
| bedrieglijk
|
deceitful; fraudulent insolvency
|
|
| bedrieglijke bankbreuk
|
fraudulent bankruptcy; malpractices
|
|
| bedrieglijke praktijken
|
fraudulent (sharp) practices (dealings); fraudulence
|
|
| bedrieglijkheid
|
deceitfulness
|
|
| bedrieglijkheid
|
fallacy; ice box
|
(dwaalbegrip)
|
| bedrijf
|
plant; business; undertaking
|
(fabriek)
|
| bedrijf
|
industry
|
(tak)
|
| bedrijf
|
concern; operating assets [Am.]; line of trade
|
(onderneming)
|
| bedrijf
|
operations; works; factory; enterprise
|
(activiteiten)
|
| bedrijfsactiva
|
business assets; operating activities; line of business
|
|
| bedrijfsactiviteiten
|
operations
|
|
| bedrijfsactiviteiten in buitenland
|
foreign based operations; management accountant; plant accountant
|
|
| bedrijfsadministrateur
|
cost accountant; business accounting; industrial accounting
|
|
| bedrijfsadministratie
|
cost accounting
|
|
| bedrijfsadviesdiensten
|
business advisory services
|
|
| bedrijfsadviseur
|
business adviser
|
|
| bedrijfsarts
|
company doctor
|
|
| bedrijfsauto
|
commercial (motor) car
|
|
| bedrijfsbegroting
|
operating budget; business administration
|
|
| bedrijfsbeheer
|
business management
|
|
| bedrijfsbelasting
|
trade tax; business investment
|
|
| bedrijfsbelegging
|
trade investment; operating policy
|
|
| bedrijfsbeleid
|
business policy
|
|
| bedrijfsbeoordeling
|
business assessment; business information
|
|
| bedrijfsbesturing
|
operations management
|
|
| bedrijfsbureau
|
works office; business capacity
|
|
| bedrijfscapaciteit
|
operating capacity
|
|
| bedrijfscentrum
|
business centre
|
|
| bedrijfschef
|
works manager
|
|
| bedrijfscombinatie
|
business combination
|
|
| bedrijfscomputer
|
business computer
|
|
| bedrijfsconcentratie
|
concentration (merger) of operations
|
|
| bedrijfsconsulent
|
business consultant; operating control
|
|
| bedrijfscontrole
|
operational control; operating cycle
|
|
| bedrijfscyclus
|
business cycle
|
|
| bedrijfsdiagnose
|
management audit; industrial economics
|
|
| bedrijfsdoorlichting
|
business screening; industrial economy; managerial economics
|
|
| bedrijfseconomie
|
business economics
|
|
| bedrijfseconomische huur
|
economic rent
|
|
| bedrijfseconomische kosten
|
economic costs
|
|
| bedrijfseconomische winst
|
economic profit; industrial economist
|
|
| bedrijfseconoom
|
business economist
|
|
| bedrijfseenheid
|
business entity; merger of businesses; merger by means of takeover of assets and liabilities
|
|
| bedrijfsethiek
|
business ethics; business combination; business merger
|
|
| bedrijfsfusie
|
merger of businesses
|
|
| bedrijfsfusie
|
merger
|
|
| bedrijfsgedelegeerde
|
shop-steward; industrial secret
|
(van vakvereniging)
|
| bedrijfsgeheim
|
trade (manufacturing) secret; occupational medicine
|
|
| bedrijfsgeneeskunde
|
industrial medicine
|
|
| bedrijfsgeneeskundige dienst
|
company medical service
|
|
| bedrijfsgezondheidsdienst
|
company health service
|
|
| bedrijfsherstel
|
business recovery
|
|
| bedrijfshuishouding
|
enterprise; industrial economy; managerial economics
|
|
| bedrijfshuishoudkunde
|
business economics; industrial economist
|
|
| bedrijfshuishoudkundige
|
business economist; management information
|
|
| bedrijfsinformatie
|
business information
|
|
| bedrijfsinformatiesysteem
|
management information system; works engineer; trade receipts; business income
|
|
| bedrijfsingenieur
|
plant engineer; revenue; trade earnings
|
|
| bedrijfsinkomsten
|
operating income
|
|
| bedrijfsinkrimping
|
business contraction
|
|
| bedrijfsinlichtingen
|
business intelligence; equipment; factory organization
|
|
| bedrijfsinrichting
|
plant
|
|
| bedrijfsinstallatie
|
business investment
|
|
| bedrijfsinstallatie
|
plant; inauguration; investiture
|
|
| bedrijfsinvestering
|
trade investment; financial year; commercial year; trading capital; capital employed (in financial statement)
|
|
| bedrijfsjaar
|
business year; operating capital; business capital
|
(boekjaar)
|
| bedrijfskapitaal
|
working capital
|
|
| bedrijfskenmerken
|
operational characteristics; in working order
|
|
| bedrijfsklaar
|
in working condition; running costs; business expenses
|
|
| bedrijfskolom
|
industrial column; operating costs; trading costs
|
|
| bedrijfskosten
|
working costs; business credit; working credit
|
|
| bedrijfskrediet
|
trade credit
|
|
| bedrijfskunde
|
business administration; plant manager; operations manager
|
|
| bedrijfskundige informatie
|
business informatics; working manager; operating manager
|
|
| bedrijfsleider
|
works manager; operations management; plant management
|
|
| bedrijfsleiding
|
works management
|
|
| bedrijfsliquiditeit
|
general liquidity
|
(algemene liquiditeit)
|
| bedrijfsmachine
|
business machine; equipment
|
|
| bedrijfsmaterieel
|
plant; working capital; business capital; operating assets [Am.]; working assets [Am.]
|
|
| bedrijfsmiddelen
|
capital resources; equipment; fixed assets
|
(geld)
|
| bedrijfsmiddelen
|
plant
|
(materieel)
|
| bedrijfsmiddelen buiten gebruik
|
idle assets
|
(tijdelijk)
|
| bedrijfsmiddelen buiten gebruik
|
dead assets; inactive assets
|
(langdurig of permanent)
|
| bedrijfsmodel
|
business model
|
|
| bedrijfsomvang
|
size of a business
|
|
| bedrijfsonderdeel
|
segment
|
|
| bedrijfsonderzoek
|
operations research
|
|
| bedrijfsongeval
|
industrial accident; industrial casualty insurance; running expenses; working expenditure
|
|
| bedrijfsongevallenverzekering
|
industrial accident insurance; operating expenses; trading expenses
|
|
| bedrijfsonkosten
|
working expenses
|
|
| bedrijfsopbrengst(en)
|
operating income; staff training scheme
|
|
| bedrijfsopleiding van personeel
|
manpower training scheme
|
|
| bedrijfsopvolging
|
business succession; business organization
|
(opvolging in een bedrijf)
|
| bedrijfsorganisatie
|
industrial organization; trading balance; operating profit
|
|
| bedrijfsoverschot
|
trading surplus; commercial property; multi-employer pension fund [Am.]
|
|
| bedrijfspand
|
business premises; industry pensionfund; industry-wide pensionfund
|
|
| bedrijfspensioenfonds
|
industrial pension fund; industry pensionscheme
|
|
| bedrijfspensioenregeling
|
industry pension plan
|
|
| bedrijfsplanning
|
business planning; trading policy
|
|
| bedrijfspolitiek
|
business policy
|
|
| bedrijfsprocesanalyse
|
business process analysis
|
|
| bedrijfsprognose
|
business forecasting
|
|
| bedrijfsrecht
|
business law
|
|
| bedrijfsreglement
|
works regulation; operating account
|
|
| bedrijfsrekening
|
trading account; business entertainment; results of operations
|
|
| bedrijfsrepresentatie
|
corporate entertainment; trading results; results from operations
|
|
| bedrijfsresultaten
|
operating results; operating account
|
|
| bedrijfsresultatenrekening
|
trading account
|
|
| bedrijfsrisico
|
business risk; loss on trading; loss on working
|
|
| bedrijfsschade
|
trading loss; consequential damage(s); use and occupancy insurance [Am.]
|
(directe)
|
| bedrijfsschade
|
consequential loss; business-interruption insurance; loss of profits insurance
|
(indirecte)
|
| bedrijfsschadenverzekering
|
consequential loss insurance
|
|
| bedrijfsschap
|
industrial board; business segment; industry segment
|
|
| bedrijfssector
|
activity segment; dullness; depression
|
|
| bedrijfsslapte
|
slackness
|
|
| bedrijfsspaarregeling
|
company savings scheme; management games
|
|
| bedrijfsspelen
|
business games; business intelligence
|
|
| bedrijfsspionage
|
industrial espionage
|
|
| bedrijfsspionage
|
industrial espionage
|
|
| bedrijfsstatistiek
|
operating statistics
|
|
| bedrijfsstilstand
|
stagnation; break-down
|
|
| bedrijfsstoring
|
interruption of work
|
|
| bedrijfstak
|
|
|
| bedrijfstakgemiddelde
|
industry average
|
|
| bedrijfstakrisico
|
industry risk
|
|
| bedrijfstaksgewijze onderdelen
|
industry segments
|
|
| bedrijfstaxatie
|
business valuation
|
|
| bedrijfstijd
|
operating time
|
|
| bedrijfsuitbreiding
|
business expansion; operating results
|
|
| bedrijfsuitkomsten
|
trading results; working results; operational results; business results
|
|
| bedrijfsuitkomsten
|
trading results; operations
|
|
| bedrijfsuitoefening
|
carrying on of business; machinery and equipment
|
|
| bedrijfsuitrusting
|
equipment
|
|
| bedrijfsveiligheid
|
industrial safety
|
|
| bedrijfsvereniging
|
trade association
|
|
| bedrijfsvereniging
|
industrial insurance board
|
(t.b.v. uitvoering sociale verzekering)
|
| bedrijfsvergelijkende kwantitatieve analyse
|
business measurement
|
|
| bedrijfsvergelijking
|
interfirm comparison
|
|
| bedrijfsvergelijking
|
interfirm comparison; operating loss
|
|
| bedrijfsverlies
|
trading loss; business interruption insurance
|
|
| bedrijfsverzekering
|
consequential loss insurance
|
(= bedrijfsschadenverzekering)
|
| bedrijfsvliegtuig
|
company plane; business management
|
|
| bedrijfsvoering
|
conduct of business; operational directives
|
|
| bedrijfsvoorschriften
|
operational directions; working value; trade value; value to the business; economic value; service value [Am.]
|
|
| bedrijfsvorm
|
business form; value in continued use; value in use
|
|
| bedrijfswaarde
|
going concern value; business valuation
|
|
| bedrijfswaarde
|
going concern value; value in use; value in continued use; working value; value to the business; service value [Am.]
|
|
| bedrijfswaardering
|
business assessment
|
|
| bedrijfswagen
|
commercial vehicle; business science
|
|
| bedrijfswetenschap
|
science of industrial organization; trading profit; operating income
|
|
| bedrijfswinst
|
operating profit
|
|
| bedrijfswinstmarge
|
operating profit margin
|
|
| bedrijfswoning
|
company house; fool-proof; dependable
|
|
| bedrijfszeker
|
reliable; dependability; bustling
|
|
| bedrijfszekerheid
|
reliability; industrious; busy; closed down
|
|
| bedrijsberichten
|
business intelligence
|
|
| bedrijven
|
to perpetrate
|
(begaan)
|
| bedrijvengids
|
business guide
|
|
| bedrijver
|
perpetrator
|
(van onrechtmatige daad)
|
| bedrijvig
|
active; idle; shut down; to lay up (a ship)
|
|
| bedrog
|
deceit
|
|
| bedrog plegen
|
to commit a fraud
|
|
| beëdigd
|
sworn
|
|
| beëdigd makelaar
|
sworn broker
|
|
| beëdigd taxateur
|
sworn appraiser
|
|
| beëdigd vertaler
|
sworn translator; sworn declaration; declaration upon oath
|
|
| beëdigde schriftelijke verklaring i/z al of niet gevestigd pandrecht
|
lien affidavit
|
(op bepaald goed)
|
| beëdigde schriftelijke verklaring waarmede een vordering wordt ingesteld
|
affidavit of claim; confirmation upon oath; administration of the oath
|
|
| beëdigde verklaring
|
sworn statement
|
|
| beëdigde verklaring
|
affidavit
|
(schriftelijk)
|
| beëdigen
|
to swear (in); confirmed by oath
|
|
| beëdiging
|
swearing in
|
|
| beëindigde activiteiten
|
discontinued activities
|
|
| beëindigde activiteiten
|
discontinued activities/operations; discontinuation; discontinuance
|
|
| beëindigen
|
van activiteiten to discontinue activities/operations
|
|
| beëindigen
|
to clamp down
|
(krachtig)
|
| beëindiging
|
termination
|
|
| beëindiging
|
clamp down; corporate identity
|
(krachtig)
|
| beeld
|
image
|
(ook figuurlijk)
|
| beeld beheersysteem
|
image management system
|
|
| beeldapparatuur
|
display equipment
|
|
| beeldbuis
|
display tube
|
|
| beeldmerk
|
logo
|
|
| beeldopslag
|
image storage
|
|
| beeldpagina
|
image page
|
|
| beeldplaat
|
video long-play disk
|
|
| beeldregel
|
display line
|
|
| beeldscherm
|
screen; video display unit
|
|
| beeldschermapparaat
|
visual display unit
|
|
| beeldscherm-opvraagstation
|
visual inquiry station
|
|
| beeldschermsplitsing
|
screen splitting
|
|
| beeldschermtoetsenbord
|
display console
|
|
| beeldstation
|
display unit
|
|
| beeldtelefonie
|
videophone
|
|
| beeldtelegrafie
|
video-telegraphy; imaging
|
|
| beeldverwerking
|
image processing
|
|
| beeldverwerking- en opslagsysteem van documenten
|
document imaging system; to present fairly [Am.]
|
|
| begeleidend schrijven
|
covering letter; immaterial
|
|
| begiftigde
|
donee; deadlock; stalemate
|
|
| begin
|
beginning
|
|
| begin (tijdstip van aangaan) van overeenkomst
|
inception of an agreement
|
|
| beginbalans
|
opening balance sheet; opening date; date of commencement
|
|
| beginbalans
|
opening balance sheet; preliminary balance sheet
|
|
| begindatum
|
commencing date; formative stage
|
|
| beginfase
|
initial phase
|
|
| beginkapitaal
|
initial capital
|
|
| beginkoers
|
opening price
|
|
| beginlabel
|
header; formative period
|
|
| beginnende onderneming
|
start-up; affiliated company [Am.]
|
|
| beginperiode
|
initial period; initial salary
|
|
| beginsalaris
|
starting salary
|
|
| beginsaldo
|
opening balance; opening inventory [Am.]; beginning inventory [Am.]
|
|
| beginsel
|
principle
|
|
| beginsel dat ten grondslag ligt aan
|
the underlying principle
|
|
| beginsel dat ten grondslag ligt aan
|
underlying principle
|
|
| beginsel van getrouwe weergave
|
principle of fair presentation
|
|
| beginselen van behoorlijk bestuur
|
principles of appropriate administration
|
(door de overheid)
|
| beginvoorraad
|
opening stock; opening inventory [Am.]
|
|
| beginvoorraad
|
opening stock
|
|
| begrafenisfonds
|
burial society
|
|
| begrafenisvereniging
|
burial society; burial insurance
|
|
| begrafenisverzekering
|
funeral insurance
|
|
| begrenzen
|
to define; to restrict
|
(afbakenen)
|
| begrenzen
|
to limit
|
(beperken)
|
| begrenzen
|
to cap
|
(naar boven)
|
| begrip
|
comprehension
|
(bevatting)
|
| begrip
|
idea
|
(denkbeeld)
|
| begrip
|
sense; intelligence
|
(gevoel, besef)
|
| begrip
|
understanding
|
(inzicht, verstand)
|
| begrip
|
definition; apprehension
|
(bepaling, omschrijving)
|
| begrip
|
concept
|
(theoretisch, fundamenteel)
|
| begripsomschrijving
|
identification
|
(afbakening)
|
| begrootbaar
|
estimable [Am.]
|
|
| begrootbaarheid
|
estimability [Am.]; estimated balance sheet
|
|
| begrote balans
|
budgeted balance sheet; estimated financial statements; estimated annual accounts
|
|
| begrote jaarrekening
|
budgeted financial statements
|
|
| begrote kosten/kostprijs
|
estimated cost
|
|
| begrote uitgaven
|
estimated expense; estimated profit and loss account
|
(geschat)
|
| begrote winst- en verliesrekening
|
budgeted profit and loss account; estimate
|
|
| begroten
|
to budget
|
|
| begroting
|
budget
|
|
| begroting met overschot
|
surplus budget
|
|
| begrotingsadministratie
|
appropriation accounting
|
(van overheid)
|
| begrotingsafwijking
|
budget variance
|
|
| begrotingsbeheersing
|
budgetary control
|
(controle)
|
| begrotingsbeheersingssysteem
|
budgetary control system
|
|
| begrotingsbeleid
|
budgetary policy
|
|
| begrotingsboekhouding
|
budgetary accounts
|
|
| begrotingscalculator
|
estimator
|
|
| begrotingscommissie
|
budget committee
|
|
| begrotingsdebat
|
debate on the budget
|
|
| begrotingsinkomsten
|
budgetary revenue; fiscal year; budgetary year
|
|
| begrotingsjaar
|
financial year
|
|
| begrotingsmiddelen
|
budgetary resources
|
|
| begrotingsontvangsten
|
budgetary revenue; budgetary surplus
|
|
| begrotingsoverschot
|
budget surplus
|
|
| begrotingsperiode
|
budget period
|
|
| begrotingspost
|
budget item; fiscal deficit [Am.]
|
|
| begrotingsrekeningen
|
budget accounts; budgetary deficit; borrowing requirement (van de Staat in U.K.)
|
|
| begrotingstekort
|
budget deficit
|
|
| begrotingstoelichting
|
budget information
|
|
| begrotingsuitgaven
|
budgetary expenditure
|
|
| begrotingsvoorstel
|
budget proposal
|
|
| begrotingszaken
|
budget affairs; deficit budget
|
|
| begunstigde
|
beneficiary; immediate beneficiary; present beneficiary
|
|
| begunstigen
|
to favour
|
(bevoorrechten)
|
| begunstigen
|
to patronize
|
(in bescherming nemen)
|
| begunstiger
|
patron
|
|
| begunstiging
|
favour
|
|
| begunstiging van boezemvrienden
|
cronyism
|
|
| behandelen
|
to treat; to discuss
|
(medisch)
|
| behandelen
|
to deal with; attendance; handling
|
(van klachten)
|
| behandelen
|
to treat; to attend
|
(van onderwerp)
|
| behandelen
|
to consider; manipulation; hearing (of a case)
|
(overwegen, bespreken)
|
| behandeling
|
treatment; handling costs; handling expenses
|
|
| behandelingskosten
|
handling charges
|
(v. goederen)
|
| behandelingskosten
|
handling fee
|
(provisie, honorarium)
|
| beheer
|
control
|
(toezicht)
|
| beheer
|
management; supervision
|
(bestuur)
|
| beheer
|
stewardship
|
(rentmeesterschap)
|
| beheer- en interne controlefunctie
|
control function
|
|
| beheer naar eigen vrije (particuliere) keuze
|
private discretionary management; asset management
|
|
| beheer van bedrijfsmiddelen
|
plant administration
|
|
| beheer voeren
|
to be in control; controller; administrator
|
|
| beheer/leiding van herstelproces
|
remediation management
|
|
| beheerder
|
manager
|
|
| beheerder
|
trustee
|
(vertrouwensman)
|
| beheerder (chef) financiële zaken
|
finance manager
|
|
| beheerfondsen
|
trust funds
|
|
| beheerfunctie
|
custodianship
|
(onder instructies van de eigenaar)
|
| beheermaatschappij
|
management company
|
|
| beheers- of administratieve doeleinden
|
administrative purposes
|
|
| beheersbaar
|
controllable
|
|
| beheersbaarheid
|
controllability; managed costs; discretionary costs
|
|
| beheersbare kosten
|
controllable cost(s)
|
|
| beheerscontrole
|
management audit
|
(beoordeling van beheer/bestuur)
|
| beheerscontrole
|
administrative audit; to have control over; to govern
|
(door of namens het beheer)
|
| beheersen
|
to control; to command; to rule
|
(beheren)
|
| beheersen
|
to dominate
|
(overheersen)
|
| beheersend belang
|
controlling interest; controlling interest; command; rule; government
|
|
| beheersende invloed
|
controlling influence; state of control; domination
|
|
| beheersing
|
control
|
|
| beheersing volgens het uitzonderingsprincipe
|
control by exception
|
|
| beheersing van (milieu)vervuiling
|
pollution control
|
|
| beheersing van de kosten van kwaliteitszorg
|
quality cost management
|
|
| beheersings- en controleprocedures ter ontdekking van fraude
|
fraud detection controls
|
|
| beheersingscontract
|
control contract
|
|
| beheersingssysteem
|
control system; administrative costs; administrative expense
|
|
| beheerskosten
|
administration costs; management fee
|
|
| beheersvergoeding
|
administration fee
|
(honorarium)
|
| beheren
|
to manage
|
|
| beherend
|
administrative; managing partner
|
(bestuurs-)
|
| beherend vennoot
|
managing partner
|
|
| beherend vennoot
|
general partner
|
(bij commanditaire vennootschap)
|
| beherende functie
|
administrative function
|
|
| behoefteanalyse
|
needs analysis
|
|
| behoeftig
|
destitute; inactive inventory [Am.]
|
(heel arm)
|
| behoeve
|
on behalf of
|
(ten – van)
|
| behoorlijk
|
due; reasonable
|
|
| behoorlijk
|
suitable
|
(geschikt)
|
| behoorlijk
|
decent
|
(fatsoenlijk)
|
| behoorlijk
|
fair
|
(billijk, redelijk)
|
| behoren tot
|
to pertain to; collectible; recoverable
|
(betrekking hebben op)
|
| behoud
|
retention (of customers)
|
(van klanten)
|
| behoud van personeel
|
retention of staff
|
|
| behouden van een klant
|
to retain a client; staff retention
|
|
| behoudens
|
except for; seizure
|
(uitgezonderd)
|
| behoudens uw toestemming
|
subject to your consent
|
|
| beide partijen horen
|
to hear both sides
|
|
| beïnvloedbare kosten
|
controllable costs
|
|
| beïnvloeden
|
to influence
|
|
| beïnvloeding
|
influencing
|
|
| beïnvloeding van beslissing door reeds gemaakte kosten
|
sunk cost effect
|
|
| bejaardenaftrek
|
age allowance; furniture
|
(fiscaal)
|
| bekendmaking
|
announcement; notice
|
|
| bekendmaking
|
intimation
|
(mededeling)
|
| bekentenis
|
confession; assets put in; property brought in
|
|
| beklaagde
|
accused
|
|
| beknopt
|
brief
|
|
| beknopt prospectus
|
summary prospectus; short report; summarized report
|
|
| beknopt verslag
|
concise report
|
|
| beknopte jaarrekening
|
summary annual accounts; certified annual financial statements
|
|
| beknopte samenvatting
|
summary; in abridged form
|
|
| beknotten
|
to truncate
|
(inkorten van gegevens)
|
| beknotting
|
truncation
|
(inkorting, ook: bewuste verminking van gegevens)
|
| bekorten
|
to shorten
|
(inkorten)
|
| bekorten
|
to abridge; to curtail
|
(van tekst)
|
| bekostigen
|
to pay the cost; including; included
|
|
| bekrachtigen
|
to certify; to certify
|
(attesteren)
|
| bekrachtigen
|
to confirm; to attest
|
(bevestigen)
|
| bekrachtigen
|
to ratify; affirmation; ratification
|
(van overeenkomst)
|
| bekrachtigen
|
to authenticate; to validate; authentication; certification; attestation
|
(van handtekening)
|
| bekrachtiging
|
confirmation; to economize
|
|
| bekrimpen
|
to retrench; economization; stint
|
|
| bekrimping
|
retrenchment
|
|
| bekwaam
|
able; capability; competence
|
|
| bekwaamheid
|
ability; technical competence
|
|
| beladen
|
to load; burdened with debts
|
|
| beladingsgraad
|
load factor; non-marketable
|
|
| belang
|
interest
|
|
| belang afhankelijk van schenking
|
donative interest; outside shareholders’ interests
|
|
| belang van derden
|
minority interests; pool; consortium
|
(minderheidsbelang)
|
| belangen veilig stellen
|
to safeguard one’s interests
|
|
| belangen verenigen
|
to combine/to pool interests
|
|
| belangengemeenschap
|
combine
|
|
| belangentegenstelling
|
conflict of interests
|
(tegengesteld belang)
|
| belanghebbende
|
interested party
|
|
| belanghebbende
|
stakeholder
|
(staakhouder)
|
| belangrijk
|
important; substantial
|
|
| belangrijk
|
considerable
|
(aanmerkelijk)
|
| belangrijk
|
notable
|
(van prestatie)
|
| belangrijk
|
essential
|
(onontbeerlijk, noodzakelijk)
|
| belangrijke (essentiële) interne controles
|
key internal controls
|
|
| belangrijke (essentiële) overwegingen
|
key considerations
|
|
| belangrijke (grote) aandeelhouders
|
major shareholders
|
|
| belangrijke (grote) klanten
|
major customers
|
|
| belangrijke investeerder
|
cornerstone investor
|
(ondersteunende investeerder)
|
| belangrijkheid
|
importance
|
|
| belastbaar
|
taxable
|
|
| belastbaar bedrag
|
taxable amount
|
|
| belastbaar inkomen
|
taxable income
|
|
| belastbaar inkomen
|
taxable income; liability to pay tax
|
|
| belastbaarheid
|
taxability
|
|
| belastbare nalatenschap
|
taxable estate
|
|
| belastbare omzet
|
taxable output (V.A.T.)
|
(B.T.W.)
|
| belastbare schenking
|
taxable gift
|
|
| belastbare som
|
taxable income minus allowances
|
(inkomstenbelasting)
|
| belastbare uitdeling
|
taxable distribution; taxable value; rateable value
|
|
| belastbare waarde
|
assessed value
|
|
| belastbare winst
|
taxable profit; taxable income
|
|
| belastbare winst
|
taxable profit; to debit
|
|
| belaste interest
|
imputed interest
|
(ingecalculeerd)
|
| belasten
|
to tax; assessable; liable to pay tax
|
(belasting)
|
| belasten
|
to charge; to burden; to weight
|
(debiteren)
|
| belasten
|
to load; lay-out
|
(last opleggen)
|
| belasten
|
to overtax; classification; grouping
|
(te zwaar, zowel fiscaal als letterlijk)
|
| belasting
|
taxation; burdening
|
(fiscus)
|
| belasting
|
burden
|
(last)
|
| belasting
|
charge
|
(debitering)
|
| belasting
|
load; to levy tax(es); to impose tax(es)
|
(mate van werktoevoer)
|
| belasting (bij invoer) impost
|
tax(es)
|
|
| belasting biljet
|
tax form; tax setoff
|
(aangifte)
|
| belasting heffen
|
to raise tax(es)
|
|
| belasting naar de winst
|
tax on income
|
|
| belasting ontgaan
|
tax avoidance
|
|
| belasting toegevoegde waarde
|
value added tax
|
(B.T.W.)
|
| belasting toegevoegde waarde
|
value added tax
|
(B.T.W.)
|
| belasting van het milieu
|
environmental burden
|
|
| belastingaangifte
|
tax return; to send in a tax return
|
|
| belastingaangifte indienen
|
to file a tax return; tax notice (of assessment)
|
|
| belastingaanslag
|
tax assessment; revenue agent [Am.]
|
|
| belastingaccountant/-controleur
|
inland revenue auditor
|
|
| belastingadministratie
|
tax administration
|
(fiscale autoriteiten)
|
| belastingadvies
|
tax advice
|
|
| belastingadviespraktijk
|
tax practice; tax consultant; tax rebate; tax relief
|
|
| belastingadviseur
|
tax adviser; abatement of taxation; tax allowance
|
|
| belastingaftrek
|
tax deduction
|
|
| belastingaftrek voor kosten kantoor aan huis
|
home office deduction [Am.]; official of the inland revenue; revenue agent [Am.]
|
|
| belastingambtenaar
|
tax official
|
|
| belastingbaten
|
tax saving
|
(besparing)
|
| belastingbeslag
|
tax lien; tax sparing
|
|
| belastingbesparing
|
tax saving
|
|
| belastingbetaler
|
tax payer; tax return; tax statement
|
|
| belastingcompensatie
|
tax offset; tax adviser
|
|
| belastingconsulent
|
tax adviser
|
|
| belastingconsulent
|
tax consultant; revenue department
|
|
| belastingcontrole
|
tax audit; tax authorities; Internal Revenue [Am.]
|
|
| belastingdienst
|
The Inland Revenue
|
|
| belastingdividend
|
tax dividend; tax incidence; tax bite [Am.]
|
|
| belastingdoeleinden
|
tax purposes; tax burden; tax expense (of a year)
|
|
| belastingdruk
|
tax burden
|
|
| belastingdruk
|
burden of taxation
|
|
| belastingegalisatierekening
|
tax equalization account
|
|
| belastingen (belastingheffing) waartegenover (waarneembare) voordelen staan
|
benefit taxation
|
|
| belastingfaciliteit
|
tax credit; tax schedule
|
|
| belastingformulier
|
tax form; fiscal fraud; revenue fraud
|
|
| belastingfraude
|
tax fraud; tax basis
|
|
| belastinggrondslag
|
basis of taxation; tax levy; levying of taxes
|
|
| belastingheffing
|
taxation
|
|
| belastingheffing bij de bron
|
tax deduction at source; to levy a contributionon
|
|
| belastingheffing bij de bron
|
tax deduction at source
|
|
| belastingheffing over vermogen
|
capital taxation
|
|
| belastinghervorming
|
tax reform; revision of taxation
|
|
| belastingherziening
|
readjustment of taxation
|
|
| belastinginhouding
|
withholding of tax; year of assessment
|
|
| belastingjaar
|
fiscal year
|
|
| belastingkantoor
|
tax office; tax roll; assessment roll
|
|
| belastingkohier
|
assessment list; tax burden
|
|
| belastinglast
|
tax expense
|
|
| belastinglatentie
|
tax deferral
|
|
| belastinglatentie
|
tax deferral; deferred taxation; latent tax liability
|
|
| belastinglatentie
|
deferred tax debit
|
(actieve)
|
| belastinglatentie
|
deferred tax credit
|
(passieve)
|
| belastinglatenties
|
deferred tax balances; tax base [Am.]
|
(in jaarrekening)
|
| belastingobject
|
object of taxation; tax dodger
|
|
| belastingontduiker
|
tax evader; tax dodging; fiscal evasion
|
|
| belastingontduiking
|
tax evasion; tax yield
|
|
| belastingontvanger
|
tax collector; tax revenue; tax proceeds
|
|
| belastingopbrengst
|
revenue from taxation
|
|
| belastingparadijs
|
tax haven
|
(gebied met lage belastingen)
|
| belastingplanning
|
tax planning
|
|
| belastingplanning m.b.t. nalatenschap
|
estate planning; taxable; assessable
|
|
| belastingplichtig
|
liable to pay tax(es); tax payer; rate payer
|
|
| belastingplichtige
|
tax subject
|
|
| belastingplichtigheid
|
liability to taxation
|
|
| belastingpolitiek
|
fiscal policy
|
|
| belastingquote
|
tax ratio; tax legislation
|
|
| belastingrecht
|
tax law; reimbursement of tax
|
|
| belastingrestitutie
|
refund of tax; tax rate
|
|
| belastingschaal
|
scale of taxes
|
|
| belastingschijf
|
tax bracket; fiscal system
|
|
| belastingschuilplaats
|
tax shelter
|
|
| belastingsopcenten
|
tax surcharge
|
|
| belastingstelsel
|
taxation system
|
|
| belastingtabel
|
tax table; rate of taxation
|
|
| belastingtarief
|
tax rate
|
|
| belastingtheorie
|
tax theory; tax effect accounting
|
|
| belastingtijdvak
|
period of assessment; tax convention; double taxation convention; tax rebate
|
|
| belastingtoerekening
|
tax allocation
|
|
| belastingtoerekening binnen een tijdsperiode
|
intra-period tax allocation
|
|
| belastingtoerekening in de tijd
|
interperiod tax allocation
|
|
| belastingverdrag
|
tax treaty; tax credit; tax relief
|
|
| belastingvermijding
|
tax avoidance
|
|
| belastingvermijding
|
tax avoidance
|
|
| belastingvermindering
|
abatement of tax
|
|
| belastingvermindering voor verzorgingskosten van afhankelijke
|
dependent care credit
|
|
| belastingverplichting
|
tax liability
|
|
| belastingverplichting
|
tax liability
|
|
| belastingvoet
|
tax rate; tax benefit
|
|
| belastingvoordeel
|
tax advantage; rules established by the tax authorities
|
|
| belastingvoorschriften
|
tax rules; provision for taxes
|
|
| belastingvoorziening
|
taxation provision; exempt from taxation; tax-exempt
|
|
| belastingvriendelijke belegging
|
tax-sheltered investment; free of tax; dutyfree
|
|
| belastingvrij
|
taxfree
|
|
| belastingvrij agio
|
tax-exempt share preminum; share purchase premium
|
|
| belastingvrije overboeking
|
roll-over; taxfree allowance
|
|
| belastingvrije overboeking
|
roll-over
|
|
| belastingvrije som
|
tax allowance; fiscal law
|
|
| belastingvrije winst
|
tax-exempt profit
|
|
| belastingwet
|
tax law
|
|
| belastingwetgeving
|
tax legislation; fiscal matters
|
|
| belastingwetgeving
|
fiscal legislation; tax legislation
|
(fiscale wetgeving)
|
| belastingzaken
|
tax matters
|
|
| belastingzegel
|
revenue stamp
|
|
| beleende effecten
|
pledged securities
|
|
| belegbaar
|
investible
|
|
| belegd vermogen
|
invested capital; earning assets [Am.]
|
|
| belegde middelen
|
invested assets; to call; to hold
|
|
| beleggen
|
to invest; capital invested
|
(geld)
|
| beleggen
|
to convene
|
(vergadering)
|
| belegger
|
investor
|
|
| belegger die hefboomwerking toepast
|
leveraged investor
|
|
| beleggersfront
|
investorsfront
|
|
| beleggerssubstitutie
|
investor substitution
|
|
| belegging
|
investment
|
(geld)
|
| belegging in aandelen
|
equity investment; income property [Am.]; real estate investment
|
|
| belegging in onroerend goed
|
investment property
|
|
| belegging met hefboomwerking
|
leveraged investment; current investment
|
|
| belegging op korte termijn
|
short term investment
|
|
| belegging op lange termijn
|
long term investment; investment counsel [Am.]
|
|
| beleggingsadviseur
|
investment adviser; investment analyst
|
|
| beleggingsanalist
|
security analyst
|
|
| beleggingsanalist die zich baseert op grafische voorstellingen
|
chartist; securities analysis
|
|
| beleggingsanalyse
|
investment analysis
|
|
| beleggingsbeheer
|
investment management
|
|
| beleggingsbeheerder
|
investment manager
|
|
| beleggingsbeleid
|
investment policy; investment certificate
|
|
| beleggingsbewijs
|
investment bond
|
|
| beleggingsclub
|
investment club
|
|
| beleggingsdepot
|
investment trust; securities analyst
|
|
| beleggingsdeskundige
|
investment analyst
|
|
| beleggingsdoeleinden
|
investment purposes; investment trust; mutual fund [Am.]
|
|
| beleggingsfonds
|
investment fund
|
|
| beleggingsfonds dat alleen in bepaalde soort effecten mag beleggen
|
fixed trust
|
|
| beleggingsfonds dat de aandelenindex zo nauw mogelijk volgt
|
tracker fund
|
|
| beleggingsfonds dat in aandelen belegt
|
equity fund
|
(aandelen-beleggingsfonds)
|
| beleggingsfonds dat in aandelen van kleine ondernemingen belegt
|
small cap fund; general management trust
|
|
| beleggingsfonds dat vrij is in de soort effecten waarin wordt belegd
|
flexible trust
|
|
| beleggingsfonds gericht op risicovolle ondernemingen
|
venture fund
|
|
| beleggingsfonds gericht op vermogensgroei
|
growth fund
|
(op lange termijn)
|
| beleggingsfonds gericht op vermogensvermeerdering
|
capital appreciation fund
|
(op korte termijn)
|
| beleggingsfonds met evenwichtige belegging in aandelen en obligaties
|
balanced fund; unit trust
|
|
| beleggingsfonds met participaties
|
unitised fund
|
|
| beleggingsinstelling
|
investment institution; mutual fund [Am.]
|
|
| beleggingsmaatschappij
|
investment company
|
|
| beleggingsmaatschappij die twee of meer categorieën aandelen uitgeeft
|
split level trust
|
|
| beleggingsmaatschappij met vast kapitaal
|
closed end investment company; open end investment company; mutual fund [Am.]
|
|
| beleggingsmaatschappij met veranderlijk kapitaal
|
investment company with variable capital
|
|
| beleggingsmarkt
|
investment market
|
|
| beleggingsmiddel
|
investment vehicle
|
(instrument)
|
| beleggingsmiddelen
|
investment media
|
(in het algemeen)
|
| beleggingsonderneming
|
investment enterprise; income property [Am.]
|
|
| beleggingspand
|
investment property
|
|
| beleggingspapier
|
investment paper; investment-linked policy
|
|
| beleggingspolis
|
unit-linked policy
|
|
| beleggingspolitiek
|
investment policy
|
|
| beleggingsportefeuille
|
investment portfolio
|
|
| beleggingsportefeuille
|
investment portfolio
|
|
| beleggingsprestatie
|
performance
|
|
| beleggingsregister
|
investment ledger; investment yield
|
|
| beleggingsrendement
|
return on investments
|
|
| beleggingsrente
|
interest on investments
|
|
| beleggingsreserve
|
investment reserve
|
|
| beleggingsresultaat
|
investment result
|
|
| beleggingstrust
|
investment trust
|
|
| beleggingswaarde
|
investment value
|
|
| beleggingswaarde
|
investment value; investment revenue; investment income
|
|
| beleggingswinst
|
profit on investments; investment transactions
|
|
| beleggingszaken
|
investment business; indices
|
|
| beleid
|
management
|
|
| beleidondersteuning
|
decision support
|
|
| beleidsaangelegenheid/-kwestie
|
policy matter
|
|
| beleidsmedewerker
|
senior staff member on policy matters
|
|
| beleidsombuiging
|
policy shift
|
|
| beleidsondersteunend systeem
|
decision support system
|
|
| beleidsverandering
|
change of policy
|
|
| beleidsvoering
|
policy making process
|
|
| beleidsvormer
|
decision maker
|
|
| beleidsvormingsproces
|
decision making process; cautious; prudent
|
|
| beleidvol
|
tactful; tactfully; skilfully
|
|
| belemmeren
|
to impede
|
|
| belemmering
|
impediment
|
|
| belendend
|
a butting
|
(naast gelegen)
|
| belenen
|
to borrow money on; securities held in pledge
|
|
| belening van effecten
|
advance against securities; loan on security of policy
|
|
| belening van polis
|
policy loan
|
|
| beleningsrente
|
repo rate (of interest)
|
(basistarief)
|
| beleningswaarde van polis
|
loan value of policy
|
|
| beletsel
|
impediment
|
|
| beletten
|
to impede
|
|
| belonen
|
to reward; reward; recompense
|
|
| beloning
|
remuneration
|
|
| beloningspakket
|
remuneration package
|
|
| beloningsreis/-reizen
|
incentive travel
|
|
| beloningssysteem van personeel
|
compensation plan
|
|
| belopen
|
to amount to; loss in weight
|
(bedrag)
|
| bemannen
|
to man
|
|
| bemanningsovereenkomst
|
manning agreement
|
|
| bemiddelaar
|
intermediary
|
|
| bemiddeld
|
well-to-do
|
|
| bemiddelen
|
to mediate
|
(bemiddelend optreden)
|
| bemiddeling
|
mediation; through the intermediary of; through the (kind) offices of
|
|
| bemiddelingsovereenkomst
|
mediation agreement
|
|
| bemoeienis
|
exertion
|
|
| bemoeienis hebben met
|
to be concerned with
|
|
| benadelen
|
to hurt
|
|
| benaderd bedrag
|
approximate amount
|
(geschat bedrag)
|
| benaderen
|
to approximate
|
(schatten)
|
| benadering
|
approximation
|
(schatting)
|
| benadering
|
approach
|
(opvatting, invalshoek)
|
| benadering op basis van resultaten
|
income approach
|
|
| benadering van beneden naar boven/van onderaf
|
bottom-up approach
|
(in een organisatie)
|
| benadering van boven naar beneden/van bovenaf
|
top-down approach
|
(in een organisatie)
|
| benaming
|
nomenclature
|
(van posten in de jaarrekening)
|
| beneden alle kritiek
|
below criticism
|
|
| beneden pari
|
below par; at a premium
|
|
| beneden peil
|
below standard
|
|
| beneficiaire aanvaarding
|
beneficiairy acceptance (of an estate); informatory
|
(van een nalatenschap)
|
| benodigdheden
|
supplies
|
|
| benoemde
|
appointee; nomination; designation
|
(persoon)
|
| benoemen
|
to appoint
|
|
| benoeming
|
appointment
|
|
| benutten
|
to utilize; use
|
|
| benutting
|
utilization
|
|
| benuttinggraad
|
degree of capacity utilization
|
|
| benuttinggraad
|
computer efficiency; to make inquiries
|
(van computer)
|
| beoefenen
|
to practise a profession; study; cultivation
|
(een beroep)
|
| beoefening
|
practice
|
|
| beoordelaar
|
judge
|
|
| beoordelaar
|
evaluator (of staff); to form an opinion of
|
(van personeel)
|
| beoordelen
|
to judge; to pronounce an opinion on
|
|
| beoordelen
|
to express an opinion on; to appraise; appraisal
|
(oordeel uitspreken)
|
| beoordelen
|
to assess; opinion; appreciation
|
(waarderen, taxeren)
|
| beoordeling
|
judg(e)ment
|
|
| beoordeling (taxatie) van de situatie
|
assessment of the situation
|
|
| beoordeling als vakman
|
professional judg(e)ment
|
(bijv. door accountant)
|
| beoordeling na afgifte
|
post-issuance review; review of the (annual) financial statements [Am.]
|
(van de accountantsverklaring)
|
| beoordeling van de jaarrekening
|
review of the annual accounts
|
|
| beoordeling van de uitvoering van een opdracht
|
performance review
|
|
| beoordeling van interne organisatie
|
review of internal control
|
(controle)
|
| beoordeling vr. afgifte
|
pre-issuance review
|
(van de accountantsverklaring)
|
| beoordelings- en beproevingskosten
|
appraisal costs; to come into force
|
(van producten, etc.)
|
| beoordelingsgroep
|
assessment centre
|
(van kandidaten voor bepaalde functie)
|
| beoordelingssysteem
|
appraisal system; to become effective; to become operative
|
|
| bepaald
|
fixed
|
(vastgesteld)
|
| bepaald
|
positive
|
(stellig, zeker)
|
| bepaald
|
well-defined; stated; appointed
|
(omlijnd, begrensd)
|
| bepaald
|
distinct; specified; given
|
(duidelijk, onmiskenbaar)
|
| bepaaldelijk
|
particularly; doorway; entry
|
|
| bepalen
|
to decide on
|
(besluiten)
|
| bepalen
|
to stipulate; to determine
|
(bedingen)
|
| bepalen
|
to fix
|
(vaststellen)
|
| bepalen
|
to settle; decisive
|
(overeenkomen)
|
| bepalen
|
to ascertain; to agree upon
|
(door onderzoek, waarneming)
|
| bepalend
|
determinative [Am.]; condition; stipulation
|
(beslissend)
|
| bepaling
|
clause
|
(contract)
|
| bepaling
|
provision
|
(wet)
|
| bepaling
|
regulation; enactment
|
(voorschrift)
|
| bepaling
|
determination; calculation of cost
|
(het bepalen)
|
| bepaling (berekening) van de kostprijs
|
measurement of cost; ascertainment of results
|
|
| bepaling van het resultaat
|
determination of results; prescription
|
|
| beperken
|
to limit; to reduce; to cut down
|
|
| beperken
|
to qualify; limitative; conditional clause
|
(matigen, verzwakken)
|
| beperken
|
to curtail; to modify
|
(besnoeien, verminderen)
|
| beperkend
|
restrictive; restrictive clause; qualification
|
|
| beperkende bepaling
|
restriction; restriction; constraint
|
|
| beperking
|
limitation; retrenchment; reduction
|
|
| beperking
|
curtailment
|
(besnoeiing)
|
| beperking
|
qualification; restricted; narrow
|
(verzwakking)
|
| beperking van de periode waarin een gerechtelijk proces kan worden aangespannen
|
limitation of actions; limitation on the scope
|
|
| beperking van de reikwijdte
|
restriction on the scope; restriction on the scope
|
|
| beperking van het doel
|
limitation on the scope
|
(aard en omvang)
|
| beperking van het eigendomsrecht
|
restriction on the title to (an asset)
|
|
| beperkt
|
limited
|
|
| beperkt doel
|
limited scope
|
(aard en omvang)
|
| beperkt eigendom
|
restricted ownership
|
|
| beperkt genotrecht
|
limited beneficial right
|
|
| beperkt krediet
|
restricted credit
|
|
| beperkt negotiatie-krediet
|
restricted negotiation credit
|
|
| beperkt onderzoek
|
limited review
|
|
| beperkt onderzoek
|
limited review
|
(beoordeling)
|
| beperkte aansprakelijkheid
|
limited liability
|
|
| beperkte aansprakelijkheid
|
limited liability; limited assurance engagement
|
|
| beperkte beoordeling
|
limited review
|
|
| beperkte cheque
|
limited cheque
|
(bepaald bedrag, bepaalde aanbiedingsdatum)
|
| beperkte controle
|
limited audit
|
|
| beperkte controle
|
limited audit
|
(van accountant)
|
| beperkte handlichting
|
restricted emancipation
|
|
| beperkte markt
|
limited market
|
|
| beperkte zekerheid
|
limited assurance
|
|
| beperkte zekerheid
|
limited assurance
|
|
| bepleiten
|
to advocate; putting into operation
|
|
| beraadslagen
|
to deliberate on; to confer with; debate
|
|
| beraadslagen met
|
to consult with; consultation; discussion
|
|
| beraadslaging
|
deliberation
|
|
| berechting
|
trial; repurchased (own) shares; acquired shares
|
|
| beredenering
|
argument
|
(argument)
|
| beredenering
|
reasoning
|
(consequent, logisch)
|
| bereidheid risico’s te lopen
|
readiness to run risks
|
|
| bereidstellingsprovisie
|
commission for placing at disposal; redeemed share [Am.]
|
|
| bereik
|
range
|
|
| bereikslimieten
|
range limits; pursuant to; in accordance with
|
|
| bereikte leeftijd methode
|
attained age cost method; accrued benefit cost method
|
(levensjarenbeginsel)
|
| berekenbaar
|
calculable
|
|
| berekende (verwachte) sterfte
|
expected mortality
|
|
| berekende interest
|
imputed interest
|
(ingecalculeerde rente)
|
| berekende kosten
|
imputed cost
|
|
| berekenen
|
to calculate
|
|
| berekenen
|
to estimate
|
(begroten)
|
| berekenen
|
to charge
|
(in rekening brengen)
|
| berekenen
|
to charge
|
(in rekening brengen)
|
| berekenen
|
to compound; computation
|
(van samengestelde interest)
|
| berekenen
|
to impute
|
(toerekenen, incalculeren)
|
| berekening
|
calculation
|
|
| berekening
|
estimate
|
(begroting)
|
| berekening
|
compounding
|
(van samengestelde interest)
|
| berekeningsgrondslagen
|
calculation bases; method of computation
|
|
| berekeningsmethode
|
method of calculation; complicated; complex
|
|
| berger
|
salvor; inhabitant
|
(van schip)
|
| berging
|
salvage
|
(schepen)
|
| berging
|
storage
|
(opslag)
|
| bergingskosten
|
salvage expenses
|
|
| bergingsmaatschappij
|
salvage company
|
|
| bergingswerk
|
salvage operations
|
|
| bericht
|
announcement; notification
|
(aankondiging)
|
| bericht
|
information; advice; intimation
|
(inlichting)
|
| bericht
|
notice; message
|
(kennisgeving)
|
| bericht
|
news
|
(nieuws, tijding)
|
| bericht
|
communication
|
(korte mededeling)
|
| bericht van aflevering/bezorging
|
advice of delivery
|
|
| bericht van afzending/verzending
|
advice of despatch; protest jacket
|
|
| bericht van debitering
|
debit advice; to dodge
|
|
| bericht van niet-honorering
|
notice of dishonour (of a bill of exchange)
|
(v.e. wissel)
|
| bericht van toewijzing
|
letter of allotment; notice of allotment; allotment notice
|
|
| bericht van toewijzing
|
notice of allotment; to report; to announce; to give notice
|
|
| bericht van uitloting
|
notice of drawing (for redemption); to inform; to send word
|
(voor aflossing)
|
| berichten
|
to advise; message switching centre
|
|
| berichten doorvoertijd
|
message throughput time
|
|
| berichten verwerkingsprogramma
|
message processing program; news item; to step in
|
|
| berichtencentrale
|
uitwisselingssysteem); intelligence service
|
(in gegevens
|
| berichtendienst
|
news service
|
|
| berichtenscherm
|
message-display console
|
|
| berispen
|
to reprimand; rebuke; reproof
|
|
| berisping
|
reprimand; catch up depreciation adjustment [Am.]
|
|
| beroep
|
profession; calling
|
|
| beroep
|
vocation
|
(roeping)
|
| beroep
|
appeal
|
(juridisch)
|
| beroep op de kapitaalmarkt
|
appeal to the capital market
|
|
| beroep van banken op de centrale bank
|
recourse of banks to the central bank
|
|
| beroeps
|
professional
|
|
| beroepsaansprakelijkheid
|
professional liability; professional liability insurance
|
|
| beroepsaansprakelijkheidsverzekering
|
professional indemnity insurance; vocational skill
|
|
| beroepsbekwaamheid
|
professional skill
|
|
| beroepsbeoefenaar
|
professional practitioner
|
|
| beroepsbevolking
|
labour force; professional duty
|
(werkende bevolking)
|
| beroepsbezigheid
|
professional occupation
|
|
| beroepscategorie
|
occupational category
|
|
| beroepschrift
|
notice of appeal
|
|
| beroepsethiek
|
professional ethics
|
|
| beroepsgedrag
|
professional conduct; professional confidentiality
|
|
| beroepsgeheim
|
professional secret
|
|
| beroepshalve
|
by virtue of one’s profession
|
|
| beroepshandelaar
|
proprietary trader (in a bank)
|
(bij een bank)
|
| beroepskeuze
|
choice of profession
|
|
| beroepsleger
|
regular army
|
|
| beroepsmatig gedrag/optreden
|
professional bearing
|
|
| beroepsmatige (deskundige) zorg/aandacht
|
professional care
|
|
| beroepsmatige scherpzinnigheid
|
professional acumen
|
|
| beroepsmobiliteit
|
occupational mobility
|
|
| beroepsmobiliteit
|
occupational mobility
|
|
| beroepsnormen
|
professional standards
|
|
| beroepsongeval
|
occupational accident
|
|
| beroepsontwikkeling
|
professional development; vocational training
|
|
| beroepsopleiding/-onderwijs
|
professional education and training
|
|
| beroepsorganisatie
|
trade association; professional organization; professional corporation [Am.]
|
(handel, etc.)
|
| beroepsorganisatie
|
professional body
|
(vrije beroepen)
|
| beroepspensioenfonds
|
occupational pensionfund
|
|
| beroepspensioenregeling
|
occupational pensionscheme
|
|
| beroepsprocedures
|
appeal procedures
|
(teneinde in hoger beroep te gaan)
|
| beroepsregister
|
professional register
|
|
| beroepsrisico
|
business risk
|
(zakelijk)
|
| beroepsrisico
|
occupational hazard
|
(fysiek)
|
| beroepssterfte
|
occupational mortality
|
|
| beroepstest
|
occupational test
|
|
| beroepsverantwoordelijkheid
|
professional responsibility
|
|
| beroepsverantwoordelijkheid op grond van ereregelen
|
ethical responsibility
|
|
| beroepsvereisten
|
professional requirements; professional activity
|
|
| beroepswerkzaamheid
|
occupational activity
|
|
| beroepsziekte
|
occupational disease
|
|
| berooid
|
destitute
|
|
| beroven
|
to rob; deprivation
|
|
| beroving
|
robbery; messenger insurance
|
|
| berovingverzekering
|
cash in transit insurance; to engage (again)
|
|
| berusten
|
to acquiesce in
|
(in inbreuk op rechten)
|
| berusting
|
acquiscence in; first step
|
(in inbreuk op rechten)
|
| beschadigd
|
damaged; to sustain damage
|
|
| beschadigd (verminkt) geld
|
mutilated currency
|
|
| beschadigd worden
|
to incur damage
|
|
| beschadigde borg
|
surety called upon; guarantee; guaranty
|
|
| beschadigde borg
|
surety called upon
|
|
| beschadigen
|
to damage
|
(schaden, benadelen)
|
| beschermde cheque
|
protected cheque
|
(tegen veranderingen)
|
| beschermde invoer
|
protected imports; loan origination fee
|
(van goederen)
|
| beschermend contract
|
protective covenant
|
|
| beschermend tarief
|
protective tariff
|
|
| beschermend vonnis
|
protective order
|
|
| beschermende rechten
|
protective duties
|
|
| beschermheer
|
patron
|
|
| beschermheerschap
|
patronage; to put into words; to express
|
|
| bescherming
|
protection
|
|
| bescherming van belegger
|
investor protection; portfolio investment
|
|
| bescherming van de polishouder
|
policy holder protection
|
(verzekerde)
|
| beschermingsclausule in leningovereenkomst
|
debt covenant; anti-surprise attack construction
|
|
| beschermingsconstructie
|
protective construction
|
|
| beschermingsmaatregelen
|
protection measures
|
|
| beschermingssleutel
|
protection key
|
|
| beschermingsteken
|
protection character; earnings; revenue
|
|
| beschikbaar
|
available; balance in hand; balance on hand
|
|
| beschikbaar saldo
|
available balance
|
|
| beschikbaarheid
|
availability
|
|
| beschikbaarheidscontrole
|
availability check
|
|
| beschikbaarheidsnuttigheid
|
availability utility
|
|
| beschikbaarhoudingsprovisie
|
commitment fee
|
(van bank)
|
| beschikbaarstellingsprovisie
|
commitment fee
|
(van bank)
|
| beschikbare kredietruimte
|
available credit; available cash
|
|
| beschikbare middelen
|
available funds
|
|
| beschikbare winst
|
profit available for distribution
|
|
| beschikken
|
to draw (on an account)
|
(opnemen van een rekening)
|
| beschikken
|
to decide
|
(beslissen, bepalen)
|
| beschikken over
|
to dispose of
|
|
| beschikkende bepaling
|
dispositive provision
|
|
| beschikkende functies
|
disposal functions; order; decision
|
|
| beschikking
|
decree
|
|
| beschikking over (dekking van) verlies/tekort
|
dispositon of deficit; warrant of attachment
|
|
| beschikking van de rechtbank tot derden beslag
|
attachment order
|
|
| beschikkingsbevoegdheid
|
power of disposing of property
|
|
| beschikkingsonbekwaamheid/-onbevoegdheid
|
incapacity of disposing of property; inward; inbound [Am.]
|
|
| beschouwing
|
consideration
|
|
| beschouwing
|
opinion; expos; dissertation
|
(mening)
|
| beschouwing
|
discussion; view
|
(bespreking)
|
| beschouwing
|
contemplation
|
(bespiegeling)
|
| beschouwing
|
treatise
|
(verhandeling)
|
| beschrijvend
|
descriptive
|
|
| beschrijvende statistiek
|
descriptive statistics; report form
|
|
| beschrijvende vorm
|
narrative form; specification; inventory
|
(bijv. verslag)
|
| beschrijving
|
description; purchase; procurement
|
|
| beschuldigen
|
to accuse; charge; indictment; buyer
|
|
| beschuldiging
|
accusation; procurement officer; materials buyer
|
|
| beslag
|
attachment
|
|
| beslag leggen onder derden
|
to garnish; attached debtor; sequestrator
|
|
| beslag leggen op
|
to attach
|
(juridisch)
|
| beslag leggen op goederen onder derden
|
to attach property by garnishment
|
|
| beslag onder derden
|
garnishment; to sequestrate; to impound
|
|
| beslag onder zichzelf
|
attachment under oneself; to levy an attachment; to distrain
|
(eigen beslag)
|
| beslagene
|
distrainee; distrainer; attacher; distraint; sequestration
|
|
| beslaglegger
|
attaching creditor; seizure; distrainment
|
|
| beslaglegging
|
attachment; attached debtor; to lay an embargo on
|
|
| besliskunde
|
decision theory; operations research [Am.]
|
|
| besliskunde
|
operational research; to contract; reduction; retrenchment
|
(met behulp van operationeel onderzoek)
|
| beslissen
|
to decide; to give an award
|
|
| beslissen
|
to arbitrate upon; definitive
|
(scheidsrechterlijk)
|
| beslissen
|
to rule; conclusive; final
|
(van overheidswege)
|
| beslissend
|
decisive
|
|
| beslisser
|
decision maker
|
(in een organisatie)
|
| beslissing
|
decision
|
|
| beslissing om zelf te maken of in te kopen
|
make-or-buy decision
|
|
| beslissingsbevoegdheid
|
power of decision
|
|
| beslissingscentrum
|
decision centre
|
|
| beslissingsleer
|
decision theory
|
(theorie)
|
| beslissingsmacht
|
power of decision
|
|
| beslissingsmodellen
|
decision evaluation models
|
|
| beslissingsregel
|
decision rule
|
|
| beslissingstabel
|
decision table
|
|
| besloten
|
private; private company; close company
|
|
| besloten vennootschap
|
private (limited liability) company; close company; close corporation [Am.]
|
|
| besloten vennootschap
|
private limited liability company; shipment
|
|
| besluit
|
decision
|
(beslissing)
|
| besluit
|
decree
|
(verordening)
|
| besluit
|
resolution
|
(in vergadering)
|
| besluit
|
conclusion
|
(gevolgtrekking)
|
| besluit formeel aannemen
|
to adopt/to pass a resolution
|
(in vergadering)
|
| besluiteloos
|
indecisive; indetermination
|
|
| besluiteloosheid
|
indecision
|
|
| besluiten
|
to decide
|
(besluit nemen)
|
| besluitvorming
|
decision making
|
|
| besluitvormingsproces
|
decision making process
|
|
| besluitvormingssysteem
|
decision making system
|
|
| besnoeien
|
to abridge
|
(verkorten)
|
| besnoeien
|
to curtail
|
(van uitgaven)
|
| besnoeien op uitgaven
|
to cut expenditure; cutting down; retrenchment
|
|
| besnoeiing
|
curtailment
|
|
| besnoeiing van kosten/onkosten
|
trimming of costs/expenses
|
|
| besparen
|
to save; economy
|
|
| besparing
|
saving
|
|
| besparingen
|
savings
|
(spaargelden)
|
| bespreken
|
to discuss
|
|
| bespreken
|
to review; to reserve; talk; conference
|
(boek)
|
| bespreken
|
to book; interview; conversation
|
(reserveren)
|
| bespreking
|
discussion
|
|
| bespreking
|
review; preliminary
|
(recensie)
|
| bespreking
|
negotiation
|
(onderhandeling)
|
| bespreking
|
debate
|
(beraadslaging)
|
| bestaanbaarheidscontrole
|
possibility check
|
(computer)
|
| bestaansminimum
|
minimum of existence
|
|
| bestaansmogelijkheden
|
means of subsistence
|
|
| bestaansniveau
|
subsistence level
|
|
| bestaansvoorwaarden
|
conditions of existence; social security; introductory part
|
|
| bestaanszekerheid
|
secured means of livelihood; preface; opening
|
|
| bestand
|
list
|
|
| bestand
|
portfolio
|
(portefeuille)
|
| bestand van kaarthouders
|
cardholder base
|
|
| bestanddeel
|
element
|
|
| bestanddelen van de jaarrekening
|
elements of financial statements; to advise
|
|
| bestandgeoriënteerd systeem
|
file-oriented system
|
|
| bestandsadres
|
file address; file dump
|
|
| bestandsafdruk
|
file list
|
|
| bestandsanalyse
|
file analysis
|
|
| bestandsbeheer
|
file management
|
|
| bestandsbeheerder
|
file manager
|
|
| bestandsbeheerssysteem
|
file management system
|
|
| bestandsbescherming
|
file security
|
|
| bestandsbeschrijving
|
file description
|
|
| bestandsbeveiliging
|
file protection
|
|
| bestandsbewerking
|
file operation
|
|
| bestandsbibliotheek
|
file library
|
|
| bestandscatalogus
|
file catalogue
|
|
| bestandscontrole totaal
|
file check total
|
|
| bestandsconversie
|
file conversion
|
|
| bestandsdoorzoeking
|
file search
|
|
| bestandsgegevens
|
file data
|
|
| bestandsgeheugen
|
file storage
|
|
| bestandsgeneratienummer
|
file-version number
|
|
| bestandskopie
|
duplicated file
|
|
| bestandslabel
|
file label
|
|
| bestandsnaam
|
file identification
|
|
| bestandsonderhoud
|
file maintenance
|
|
| bestandsorganisatie
|
file organization
|
|
| bestandsreconstructie
|
file reconstruction
|
|
| bestandsreconstructieprocedures
|
file-reconstruction procedures
|
|
| bestandsreorganisatie
|
file reorganization
|
|
| bestandstoegangsbescherming
|
file access protection
|
|
| bestandstoegangsbesturing
|
file access control
|
|
| bestandstoegangsprocedure
|
file access procedure
|
|
| bestandsvernietiging
|
file purging
|
|
| bestandsverwerking
|
file processing; to surrender (to)
|
|
| besteden
|
van tijd to expend time; meddling
|
(verbruiken)
|
| besteding
|
expense; employment of means
|
(uitgave)
|
| bestedingen
|
costs and expenses
|
|
| bestedingsbeperking
|
restriction on spendings
|
|
| besteedbaar inkomen
|
disposable income
|
|
| bestelauto
|
delivery van
|
|
| bestelbiljet
|
order form
|
(formulier)
|
| besteldrempel
|
recorder point; reorder quantity
|
|
| bestelformulier
|
order form
|
|
| bestelgrootte
|
order quantity
|
|
| bestelgrootte voor kwantumkorting
|
discount order quantity; reordering level
|
|
| bestelkopie
|
copy order
|
|
| bestellen
|
to order; goods ordered; delivery
|
|
| bestelling
|
order
|
|
| bestelling contant
|
cash order
|
|
| bestelniveau
|
reorder level
|
|
| bestelniveausysteem
|
reorder-level system
|
|
| bestelperiode
|
reorder interval
|
|
| bestelpolitiek
|
reorder policy; to place an order; to place an order with
|
|
| besteltijd
|
lead time
|
|
| bestemde middelen
|
designated funds
|
|
| bestemmen
|
to set apart for
|
(van geld, etc.)
|
| bestemming
|
destination; appropriation
|
|
| bestemming
|
allocation; appropriated reserve
|
(van middelen, winst, etc.)
|
| bestemmingsreserve
|
reserve for special purposes
|
|
| bestendig
|
lasting
|
|
| bestendig toegepast
|
consistently applied
|
|
| bestendige gedragslijn
|
consistency concept
|
(= consistentiebeginsel)
|
| bestendige gedragslijn in verslaglegging
|
consistency in accounting; accounting consistency
|
|
| bestendigheid
|
consistency
|
|
| bestendigheid in verslaglegging
|
consistency in accounting
|
|
| bestendigheidprincipe
|
consistency principle
|
(grondslag)
|
| bestenorder
|
order at best
|
|
| bestenprijs
|
best price; to invoke; te secure
|
|
| bestens
|
best efforts offering; market order
|
(beursterm)
|
| bestrijden
|
van (on)kosten to defray expenses
|
|
| bestrijden van een tekort/verlies
|
to defray a deficit
|
|
| besturen
|
to govern; to control
|
(regeren)
|
| besturen
|
to manage
|
(bedrijf)
|
| besturen
|
to drive; to conduct; to administer
|
(auto)
|
| besturing
|
control
|
|
| besturing volgens het uitzonderingsprincipe
|
control by exception
|
|
| besturing van de keten van toeleveringsbedrijven; besturing van de keten van toeleveranciers
|
supply chain management
|
|
| besturing van de kosten van kwaliteitszorg
|
quality cost management
|
|
| besturings- en beheerscontrole procedures
|
controls
|
|
| besturingsbeslissing
|
control decision
|
|
| besturingscentrum
|
control centre
|
|
| besturingscode
|
control code
|
|
| besturingscomputer
|
control computer
|
|
| besturingseenheid
|
controller
|
|
| besturingsfunctie
|
control operation
|
|
| besturingsgegevens
|
control data
|
|
| besturingsinformatie
|
control information
|
|
| besturingsingang
|
control input
|
|
| besturingsopdracht
|
control instruction
|
|
| besturingsorgaan
|
control unit; control system
|
|
| besturingssysteem
|
operating system
|
|
| besturingsterminal
|
control terminal; control
|
|
| bestuur
|
government
|
(regering)
|
| bestuur
|
management; rule
|
(bedrijf)
|
| bestuur
|
governance; administration; direction
|
(algemeen, beleidsbepalend)
|
| bestuur dat een verliesgevend bedrijf weer winstgevend kan maken
|
turnaround management
|
|
| bestuur gericht op maximale waardecreatie
|
value based management
|
|
| bestuur op basis van overleg
|
consultative management; work centre management
|
|
| bestuur op basis van verantwoordelijkheidscentra
|
management by responsibility centre
|
|
| bestuur van boven af
|
top down control
|
|
| bestuur volgens gestelde doelen
|
management by objectives
|
|
| bestuur volgens het uitzonderingsprincipe
|
management by exception; administrator; director
|
|
| bestuurder
|
manager
|
|
| bestuurder belast met de uitvoerende leiding
|
executive director; managerial accounting
|
|
| bestuurlijk informatiesysteem
|
management information system (M.I.S.)
|
|
| bestuurlijke administratie
|
management accounting
|
(verslaglegging)
|
| bestuurlijke controle
|
management controls
|
|
| bestuurlijke informatica
|
administrative informatics
|
|
| bestuurlijke informatiebehoeften
|
management information requirements
|
|
| bestuurlijke informatiekunde
|
management information science; accounting information system; executive information system
|
|
| bestuurlijke informatieverzorging
|
management information accounting
|
|
| bestuurlijke planning
|
management planning; management committee
|
|
| bestuurscollege
|
executive committe
|
|
| bestuurscontroles
|
management checks
|
|
| bestuurseconomie
|
managerial economics; executive function
|
|
| bestuursfunctie
|
managerial function
|
|
| bestuurskunde
|
management science; member of the committee
|
|
| bestuurslid
|
member of the board
|
|
| bestuursmodel gebaseerd op tegenstellingen tussen leiding en uitvoering van de arbeid
|
adversarial model of management
|
|
| bestuursniveau
|
managerial level; management training; executive education
|
|
| bestuursopleiding
|
management education
|
|
| bestuursorgaan
|
administrative organ
|
|
| bestuursorgaan
|
governing authority; board of directors; executive board
|
(overheid)
|
| bestuursraad
|
board of management
|
|
| bestuursverantwoording/-verslaglegging
|
management representation; committee meeting
|
|
| bestuursvergadering
|
board meeting
|
|
| bestuurswetenschap
|
management science
|
|
| bestuurszetel
|
seat on the board
|
|
| betaalautomaat
|
pay terminal
|
|
| betaalbaar
|
payable (to)
|
(aan)
|
| betaalbaar
|
affordable
|
(financieel draagbaar)
|
| betaalbaar aan order
|
payable to order
|
|
| betaalbaar in de valuta van uitgifte
|
payable in exchange
|
(van waardepapier)
|
| betaalbaar in termijnen
|
payable in instalments; due on demand; payable at sight
|
|
| betaalbaar op zicht
|
payable on demand
|
|
| betaalbaar stellen
|
to make payable
|
|
| betaalbare (redelijke) prijs
|
affordable price; to examine; to survey
|
|
| betaalcheque
|
guaranteed cheque
|
|
| betaald antwoord
|
prepaid reply
|
|
| betaald verlof
|
compensated absence [Am.]; cheque guarantee card
|
|
| betaald verlof
|
compensated absence
|
|
| betaald verlof
|
compensated absence [Am.]
|
|
| betaaldag
|
payment date; transaction card [Am.]
|
|
| betaalde goodwill
|
purchased goodwill
|
|
| betaalde informant
|
paid informer
|
|
| betaalde interest
|
interest paid
|
|
| betaaldiensten
|
money transfer services; payment card; debit card
|
(per bankgiro)
|
| betaalkaart
|
bank card
|
|
| betaalkantoor
|
paying agent
|
|
| betaalmiddel
|
instrument of payment
|
|
| betaalmogelijkheden
|
facilities of payment; bank creditcard; cheque card; transaction account [Am.]; checking account [Am.]
|
(middelen)
|
| betaalpas bank
|
bank card; drawing account; chequeing account
|
|
| betaalrekening
|
transfer account
|
|
| betaalrekening waarop debetstand (tot bepaald bedrag) is toegestaan
|
overdraft checking account [Am.]
|
|
| betaalstaat
|
pay sheet
|
(loonlijst)
|
| betaalstaat
|
pay schedule
|
(bijv. crediteuren)
|
| betaalwissel
|
payment bill
|
|
| betalende abonnee
|
paying subscriber; paid subscriber [Am.]
|
|
| betaler
|
payer; authority
|
(algemeen en van wissel of cheque)
|
| betaling
|
payment
|
|
| betaling achteraf
|
payment in arrear
|
|
| betaling bij opdracht
|
payment with order
|
|
| betaling door een ander
|
payment for honour
|
(dan betrokkene van wissel)
|
| betaling eisen
|
to demand payment
|
|
| betaling in baar geld
|
specie payment
|
(specie)
|
| betaling in contanten
|
payment in cash
|
|
| betaling in natura
|
payment in kind
|
|
| betaling naar rato voortgang van werk
|
progress payment
|
|
| betaling onder protest
|
payment supra protest; cash against documents
|
(van wissel of cheque)
|
| betaling op de hoofdsom
|
principal payment
|
|
| betaling per drie maanden
|
payment at three months
|
|
| betaling tegen documenten
|
payment against documents
|
|
| betaling verlangen
|
to demand payment
|
|
| betaling vooraf
|
payment in advance
|
|
| betaling zonder documenten
|
clean payment
|
|
| betalingsadvies
|
payment advice note
|
|
| betalingsbalans
|
balance of payments; external surplus
|
|
| betalingsbalansoverschot
|
balance of payments surplus; external deficit
|
|
| betalingsbalanstekort
|
balance of payments deficit
|
|
| betalingsbelofte
|
promise to pay
|
|
| betalingsbewijs
|
payment voucher
|
|
| betalingscircuit
|
payments circuit; payment terms
|
|
| betalingscircuit
|
payments circuit
|
|
| betalingscondities
|
terms of payment
|
|
| betalingscyclus
|
payments cycle
|
|
| betalingsgarantie
|
payment bond
|
|
| betalingsgedrag
|
payment performance; settlement discount
|
(van debiteur)
|
| betalingskorting
|
cash discount
|
|
| betalingskrediet
|
payment credit
|
|
| betalingsmandaat
|
pay warrant
|
|
| betalingsmandaat
|
pay warrant; power of attorney; proxy
|
|
| betalingsmechanisme
|
payments mechanism
|
|
| betalingsmoeilijkheden
|
financial difficulties
|
|
| betalingsopdracht
|
payment order; composite check [Am.]
|
|
| betalingsopdrachtenlijst
|
list of payment orders
|
(voor bank)
|
| betalingsovereenkomst
|
payments agreement; liability to pay
|
|
| betalingsplicht
|
obligation to pay
|
|
| betalingsprocedure
|
payment procedure
|
|
| betalingsprovisie
|
payment commission
|
|
| betalingsregeling
|
payments agreement
|
|
| betalingsregeling
|
extension agreement
|
(met uitstel)
|
| betalingssysteem
|
payment system
|
(algemeen)
|
| betalingssysteem
|
disbursement system; date of payment
|
(organisatie in een bedrijf)
|
| betalingstermijn
|
term of payment; flow of payments; funds transfer
|
|
| betalingsverkeer
|
financial traffic
|
|
| betalingsverleden
|
payment record; solvency
|
|
| betalingsvermogen
|
ability to pay; settlement terms
|
|
| betalingsvoorwaarden
|
terms of payment
|
|
| betalingsvoorwaarden
|
terms of payment
|
|
| betalingswijze
|
mode of payment; to open; to inauguratete
|
|
| betekening
|
legal notice
|
(juridisch)
|
| betekening van document
|
service of a document
|
|
| betekenis
|
meaning
|
|
| betoog
|
argument
|
|
| betrekken
|
to involve (in)
|
(bij)
|
| betrekking hebben op
|
to refer to; relating to
|
|
| betrekking hebbend op
|
pertinent to; with referance to; relating to
|
|
| betrekkingen met beleggers
|
investor relations
|
|
| betrokkene
|
drawee
|
(van wissel of cheque)
|
| betrokkenheid
|
involvement
|
|
| betrouwbaar
|
reliable; solid
|
|
| betrouwbaar
|
sound; trustworthiness; dependability
|
(solide, degelijk)
|
| betrouwbaarheid
|
reliability; solidity
|
|
| betrouwbaarheid
|
soundness
|
(soliditeit, degelijkheid)
|
| betwistbaar
|
contentious
|
|
| betwistbare kwestie
|
contentious/controversial issue
|
|
| betwiste vordering
|
contested claim
|
|
| betwisten
|
to contest
|
|
| betwisten
|
to litigate; litigated claim; unliquidated claim
|
(met proces)
|
| beurs
|
exchange
|
|
| beurs
|
purse
|
(portemonnaie)
|
| beurs index
|
stock exchange index
|
|
| beurs voor termijnzaken
|
futures exchange; leading indicator; economic indicator
|
|
| beursbarometer
|
business barometer
|
|
| beursbediende
|
broker’s clerk; stock exchange tax
|
|
| beursbelasting
|
exchange tax; stock exchange report
|
|
| beursbericht
|
market report
|
|
| beursbestuur
|
committee of the stock exchange
|
|
| beursdag
|
stock exchange day
|
|
| beursfonds
|
stock exchange security
|
|
| beursgemachtigde
|
authorized stock exchange clerk
|
|
| beursgenoteerde onderneming
|
listed company (on the stock exchange)
|
|
| beurskapitalisatie
|
market capitalization; stock exchange quotation
|
(beurswaarde van een vennootschap)
|
| beurskoers
|
price on the stock exchange
|
|
| beursmakelaar
|
stock-broker
|
|
| beursnis
|
stock exchange booth
|
|
| beursnota
|
cover note; listing on the stock exchange [Am.]; stock exchange quotation
|
(sluitnota)
|
| beursnotering
|
quotation on the stock exchange
|
|
| beursorder
|
stock exchange order
|
|
| beursoverval
|
surprise takeover
|
(van onderneming via beursaankopen)
|
| beurspolis
|
bourse policy
|
|
| beursprijs
|
quoted market price
|
|
| beursreglement
|
stock exchange regulations
|
|
| beursspeculant
|
stock exchange operator
|
|
| beursvakantie
|
bank holiday; quoted market value
|
|
| beursvloer
|
stock exchange floor; current rate; stock exchange value
|
|
| beurswaarde
|
market value
|
|
| beurswaarde
|
market capitalization
|
(van een vennootschap)
|
| beurszaken
|
stock exchange transactions
|
|
| beurszegel
|
stock exchange turnover tax
|
|
| beveiligen
|
to protect
|
(beschermen)
|
| beveiligen
|
to secure; safeguarding; security
|
(veilig stellen)
|
| beveiliging
|
protection; asset security; safeguarding of assets
|
|
| beveiliging van waarden
|
asset protection; protection service company
|
|
| beveiligingsdienst
|
guard service company
|
|
| beveiligingssysteem
|
security system; heavy terminal
|
|
| bevel tot huiszoeking
|
search warrant
|
|
| bevelschrift
|
writ; to bear out; to endorse; to uphold
|
(juridisch)
|
| bevestigd krediet
|
confirmed credit
|
|
| bevestigen
|
to confirm
|
(figuurlijk)
|
| bevestigen van ontvangst
|
to acknowledge receipt
|
|
| bevestigend
|
confirmative; letter of representation; written representation
|
(figuurlijk)
|
| bevestigend antwoorden
|
to reply in the affirmative
|
|
| bevestigend bewijs
|
corroborative evidence; affirmative; corroborative
|
|
| bevestiging
|
confirmation
|
(figuurlijk)
|
| bevestiging (mededeling) van de directie
|
management representation; affirmation; corroboration
|
|
| bevestiging bij de jaarrekening
|
representation letter; endorsement
|
(volledigheidsverklaring)
|
| bevinding
|
finding(s)
|
|
| bevoegd
|
entitled
|
|
| bevoegd orgaan van de rechtspersoon
|
competent administrative organ of the legal entity
|
|
| bevoegde gebruiker
|
authorized user; competence (competency); qualification
|
|
| bevoegde toegang
|
authorized access; power(s); empowerment
|
|
| bevoegdheid
|
authority
|
|
| bevoegdheid krachtens trustakte
|
power in trust
|
|
| bevoegdheid om af te wijken
|
variance power
|
(van opdracht/richtlijn)
|
| bevoegdheid tot overdracht of vervreemding
|
power of alienation
|
|
| bevoegdheid tot tekenen
|
authority to sign; authority lines
|
|
| bevoegdheidslijnen
|
lines of authority; level of authority
|
|
| bevoegdheidsniveau
|
authority level
|
|
| bevoegdheidsverlening van onderen af
|
bottom-up empowerment
|
(aan lagere regionen in een organisatie)
|
| bevoordeelde
|
beneficiary
|
(begunstigde)
|
| bevoordelen
|
to favour
|
|
| bevooroordeeld
|
prejudiced
|
|
| bevoorrechte vordering
|
preferential claim; privileged claim
|
|
| bevoorrechte vordering
|
privileged claim
|
|
| bevoorrechten
|
to privilege; preferential claim
|
|
| bevoorschottingspercentage
|
advance percentage
|
(dekkingspercentage)
|
| bevriezen
|
van een rekening to block an account
|
(blokkeren)
|
| bevroren activa
|
frozen assets
|
|
| bevroren fondsen
|
frozen funds
|
(geldmiddelen)
|
| bewaarbedrijf
|
depositary company; guardian; caretaker
|
|
| bewaarbestand
|
retention file; depositary; custodian
|
|
| bewaarder
|
keeper; registrar of mortgages
|
|
| bewaarder der hypotheken
|
recorder of mortgages
|
|
| bewaarder van documenten
|
escrow agent
|
(m.b.t. openbare lening)
|
| bewaarder van registers
|
registrar
|
|
| bewaardiensten
|
custodial services; deposit
|
|
| bewaarfunctie
|
custodial function; safe custody; safe keeping
|
|
| bewaargeving
|
custody
|
|
| bewaarloon
|
custody charge(s); custodian; bailee; safe keeping
|
|
| bewaarnemer
|
depositary; deposit; safe custody
|
|
| bewaarneming
|
custody
|
|
| bewaarplaats
|
repository; preservation period (for books and records)
|
(opslagplaats, magazijn)
|
| bewaartermijn
|
retention period
|
|
| bewaken
|
to guard; protection service company
|
(beschermen)
|
| bewaken
|
to monitor; to watch; to protect
|
(toezicht houden op, onder controle houden)
|
| bewakingsonderneming
|
guard service company; intercompany sales and purchases
|
|
| bewaren
|
to retain (documents)
|
(van stukken)
|
| bewarende functie
|
keeping function; safe keeping
|
|
| bewaring
|
safe custody
|
(van waardepapieren)
|
| bewaring van administratieve bescheiden
|
record retention
|
|
| beweging- en tijdstudie
|
motion and time studies; interim injunction; interlocutory decree [Am.]; to say
|
|
| beweren
|
to assert
|
|
| beweren
|
to maintain; contention; statement
|
(sterker)
|
| beweren
|
to allege; allegation
|
(aanvoeren)
|
| bewering
|
assertion
|
|
| bewerking
|
operation
|
(het bewerken)
|
| bewerking
|
job
|
(hoeveelheid werk voor computer: karwei)
|
| bewerkingkosten
|
cost(s) of conversion
|
|
| bewerkingsdiagram
|
operations flowchart; conversion cost(s)
|
|
| bewerkingskosten
|
costs of conversion; exceptional non-recurring costs
|
|
| bewerkingswijze
|
mode of operation
|
|
| bewerkstelligen
|
to effect
|
|
| bewezen diensten
|
services rendered
|
|
| bewijs
|
proof
|
|
| bewijs
|
testimony
|
(getuigenis)
|
| bewijs
|
certificate
|
(certificaat, verklaring)
|
| bewijs (certificaat) van herkomst
|
certificate of origin
|
|
| bewijs m.b.t. aanspraak
|
proof of claim
|
(op verzekeringsuitkering)
|
| bewijs van bekwaamheid
|
certificate of proficiency
|
|
| bewijs van deelneming in het eigen vermogen
|
equity instrument
|
|
| bewijs van eigenaarschap
|
proprietorship certificate
|
|
| bewijs van eigenaarschap
|
proprietorship certificate; deed of title
|
|
| bewijs van eigendom
|
title deed; letters of conservatorship [Am.]
|
|
| bewijs van gerechtelijke aanstelling als curator
|
letters of guardianship
|
|
| bewijs van goed gedrag
|
certificate of good conduct
|
|
| bewijs van herkomst
|
certificate of origin
|
|
| bewijs van het tegendeel
|
proof to the contrary; to have a conflicting interest
|
|
| bewijs van inleg
|
paying-in slip; extra leaf; inserted leaflet
|
|
| bewijs van lidmaatschap
|
certificate of membership
|
|
| bewijs van Nederlanderschap
|
certificate of Netherlands nationality
|
|
| bewijs van onvermogen
|
certificate of poverty
|
|
| bewijs van overdracht
|
transfer certificate
|
|
| bewijs van overlijden
|
death certificate; provable
|
|
| bewijsbaar
|
demonstrable; to carry evidence
|
|
| bewijskracht hebben
|
to constitute evidence; onus of proof
|
|
| bewijslast
|
burden of proof; evidential matter
|
|
| bewijsmateriaal
|
evidence; proof; title deed; document in support
|
|
| bewijsmiddel
|
evidence; documentary evidence; exhibit
|
|
| bewijsstuk
|
voucher
|
|
| bewijsstuk van remise/overboeking
|
transfer voucher
|
|
| bewijsvoering
|
argumentation; to substantiate; to verify
|
|
| bewijswaarde
|
evidential value; to show; to demonstrate
|
|
| bewijzen
|
to prove
|
|
| bewijzen van diensten
|
to render services
|
|
| bewilligen
|
to consent to; to concede
|
(in)
|
| bewilligen in
|
to grant; acquiescence
|
(eis, verzoek)
|
| bewilliging
|
consent
|
|
| bewind
|
government; trustee; receiver (in bankruptcy)
|
|
| bewindvoerder
|
administrator
|
|
| bewindvoering
|
administration
|
|
| bewoner
|
occupant
|
|
| bewoner-eigenaar
|
owner-occupier
|
|
| bewoning
|
occupancy
|
|
| bewustwording
|
awareness
|
|
| bezet
|
engaged
|
|
| bezetting
|
occupation; capacity usage ratio; activity ratio [Am.]
|
(militair)
|
| bezetting
|
filling; ratio of operating activity; processing ratio (computer); utilization ratio; volume ratio; occupancy rate (of real estate); capacity factor
|
(ambt)
|
| bezettingsgraad
|
capacity ratio
|
|
| bezettingsplanning
|
occupation planning; capacity usage variance; capacity variance
|
|
| bezettingsverschillen
|
volume variance; crowded
|
|
| bezien van het standpunt dat
|
from the point of view that; to hold the view that; to take the position that
|
|
| bezigheid
|
occupation; work; business
|
|
| bezigheid
|
employment; Intergroep
|
(werk, taak)
|
| bezit
|
possession
|
|
| bezit
|
ownership
|
(eigendomsrecht)
|
| bezit
|
estate
|
(landgoed, boedel)
|
| bezit
|
holding(s); tenancy
|
(effecten, etc.)
|
| bezit
|
constructive possession
|
(berustend op duidelijk wettig bewijs)
|
| bezit
|
property; assets
|
(bezitting, eigendom)
|
| bezit dat geen inkomen oplevert
|
non-investment property
|
|
| bezit geldt als volkomen titel
|
possession is title; to own; to have
|
|
| bezit uit nalatenschap voor onbepaalde tijd
|
estate at will; to hold
|
|
| bezit/eigendom dat wordt gedoogd na verloop van de titel
|
tenancy at sufferance
|
|
| bezitloos pandrecht
|
non-possessory lien
|
|
| bezitloos vermogen
|
non-possessory estate; future estate
|
|
| bezitten
|
to possess; property owning
|
|
| bezittend
|
propertied; propertied class
|
|
| bezittende klasse
|
property owning class
|
|
| bezitter
|
possessor; proprietor
|
|
| bezitter
|
owner
|
(eigenaar)
|
| bezitter
|
holder; possession; estate
|
(van effecten, etc.)
|
| bezitter van eigendomstitel
|
title holder
|
|
| bezitting
|
property
|
|
| bezittingen
|
effects
|
(roerende)
|
| bezittingen en verplichtingen
|
assets and liabilities
|
|
| bezoldigen
|
to pay; pay; remuneration; to cancel; to rescind
|
|
| bezoldiging
|
salary; to retract; to revoke
|
|
| bezuinigen
|
to economize; retrenchment; curtailment
|
|
| bezuiniging
|
economy
|
|
| bezuiniging(en) door voortbrenging/productie op grote schaal
|
economics of scale; plotter
|
|
| bezuinigingscommissie
|
retrenchment committee; schemer; machinator
|
|
| bezwaar
|
objection
|
|
| bezwaar
|
drawback
|
(nadeel)
|
| bezwaar
|
obstacle
|
(hindernis)
|
| bezwaar
|
difficulty
|
(moeilijkheid)
|
| bezwaar
|
demurral; encumbered with mortgage; mortgaged; declaration of complaint
|
(tegenwerping)
|
| bezwaard
|
encumbered; petition; appeal
|
(eigendom)
|
| bezwaarschrift
|
notice of objection
|
|
| bezwaarschrift tegen aanslag indienen
|
to appeal against one’s assessment
|
|
| bezwaren
|
to encumber
|
(met schulden)
|
| bezwaren (moeilijkheden) opleveren
|
to present difficulties; to be unsuccessful
|
|
| bezwaren aanvoeren tegen
|
to raise objections against; to mortgage; to hypothecate [Am.]
|
|
| bezwaren met hypotheek
|
to encumber with mortgage
|
|
| bezwarend
|
damaging
|
(van feiten)
|
| bezwarend
|
aggravating
|
(van omstandigheden)
|
| bezwarend
|
onerous; incriminating
|
(van bepalingen, voorwaarden)
|
| bezwarende voorwaarden
|
onerous terms
|
|
| bezwaring
|
encumbrance
|
(schuldenlast)
|
| bibliothecaris
|
librarian
|
|
| bibliotheek
|
library
|
|
| bibliotheekbeheerprogramma
|
library maintenance program; unfit for service
|
|
| bieden
|
to offer
|
|
| bieden en laten
|
bid and asked
|
(effectenhandel)
|
| bieder
|
bidder
|
|
| bieding
|
bid; buying price
|
|
| biedingen worden ingewacht
|
tenders are invited; bid price (securities); price offered
|
|
| biedkoers
|
buying rate (foreign exchange); price offered
|
|
| biedprijs
|
bid price
|
|
| bij acclamatie gekozen
|
elected by acclamation
|
|
| bij de massa verkopen
|
to sell by the lump; manufactured on a mass-production scale
|
|
| bij elkaar tellen
|
to add up
|
|
| bij gebreke van
|
in the absence of
|
|
| bij het nagaan van onze boeken
|
on going through our books; to verify
|
|
| bij hoofdelijke stemming
|
by poll
|
|
| bij informatie
|
on inquiry
|
|
| bij inschrijving aanbieden
|
to put up for tender; to invite subscriptions; to invite applications
|
|
| bij meerderheid van stemmen
|
by a majority of votes
|
|
| bij nadere beschouwing
|
on closer inspection; earnings; revenue
|
|
| bij ontstentenis van
|
in the absence of; failure
|
|
| bij staken van stemmen beslist het lot
|
when the votes are equally divided
|
|
| bij staking van stemmen
|
in the event of an equality of votes
|
|
| bij testament legateren
|
to dispose of by will
|
|
| bij vergelijking van
|
on comparing
|
|
| bij verstek
|
by default
|
|
| bij volmacht
|
by proxy
|
|
| bij voorraad uitvoerbaar
|
immediately enforceable; to take effect at once
|
(van vonnis)
|
| bij vooruitbetaling te voldoen
|
payable in advance; to be prepaid
|
|
| bij wanbetaling
|
in case of non-payment; in default of payment
|
|
| bij zijn leven
|
in his lifetime; to survive
|
|
| bijbetalen
|
to pay in addition; surcharge
|
|
| bijbetaling
|
additional payment
|
|
| bijbetrekking
|
side line
|
(bijbaan)
|
| bijblijven
|
to remain up to date
|
|
| bijboek
|
subsidiary (auxiliary) book; to write up; to post up
|
|
| bijboeken
|
to enter
|
|
| bijboeking van kapitaal
|
writing up of capital
|
|
| bijdrage
|
contribution; segment margin
|
|
| bijdrage
|
treatise
|
(verhandeling)
|
| bijdrage aan brutowinst
|
contribution margin
|
(door bedrijfsonderdeel)
|
| bijdrage aan liefdadigheidsinstelling
|
charitable contribution
|
|
| bijdrage in contanten
|
cash contribution
|
|
| bijdrage in contanten
|
cash contribution; essay
|
|
| bijdragen
|
to contribute; national insurance contributions
|
|
| bijdragen in natura
|
non-monetary grants
|
(subsidies, premies)
|
| bijdragen met betrekking tot activa
|
grants related to assets
|
(subsidies, premies)
|
| bijdragen sociale verzekering
|
social security contributions
|
|
| bijdrage-plichtig
|
contributory
|
|
| bijdrager
|
contributor
|
|
| bijdrageregeling
|
contributory scheme
|
|
| bijeenbrengen van kapitaal
|
to raise capital
|
|
| bijeenkomen
|
to meet; conference; assembly
|
|
| bijeenkomst
|
meeting; to convene; to convoke
|
|
| bijeenroepen
|
to call
|
|
| bijgaand
|
enclosed
|
|
| bijgebouw
|
outbuilding; to fill out [Am.]
|
|
| bijkantoor
|
branch office; to sink home
|
|
| bijkomende bedrijfsactiviteiten
|
ancillary operations; additional charges; ancillary costs
|
|
| bijkomende kosten
|
extra charges; (employee) perquisite
|
|
| bijkomende kosten
|
additional charges
|
|
| bijkomende vergoeding
|
fringe benefit; employee perquisite
|
(verbonden aan een functie)
|
| bijkomende vergoeding
|
fringe benefit; incidental; secondary
|
(verbonden aan een functie)
|
| bijkomstig
|
accidental
|
|
| bijkomstige gegevens
|
auxiliary data
|
|
| bijlage
|
annex(e)
|
|
| bijleggen
|
to lose on; to reconcile; to arrange
|
(van geld)
|
| bijleggen
|
to settle
|
(van geschil)
|
| bijlegging
|
settlement; to accede to; to comply with
|
(van geschil)
|
| bijna geld
|
near money; cash equivalents
|
|
| bijna kasmiddelen
|
near cash items
|
|
| bijpassen
|
to pay in addition; resident
|
|
| bijproduct
|
by-product; examination; perusal
|
|
| bijschrijven
|
to add
|
(bijvoegen)
|
| bijschrijven
|
to write up; to send in; to hand in
|
(van boeken)
|
| bijschrijven
|
to insert; to post up; to enter
|
(tussenvoegen)
|
| bijschrijven op iemands rekening
|
to credit to a person’s account
|
|
| bijslag
|
extra payment; children’s allowance
|
|
| bijsluiten
|
to enclose; to start at
|
|
| bijstaan en aanzetten tot
|
to aid and abet; understanding
|
|
| bijstand
|
assistance; income support
|
|
| bijstand
|
financial assistance; supplementary allowance; family income supplement
|
(financieel)
|
| bijstand
|
supplementary benefit; supplementary benefit act
|
(sociale uitkering)
|
| bijstandswet
|
financial assistance act
|
|
| bijstorten
|
to make an additional payment
|
|
| bijstorten
|
to remargin
|
(bij onvoldoende marge)
|
| bijstorting
|
additional payment; margin notice
|
|
| bijstortingsverplichting
|
margin call
|
(bij onvoldoende marge)
|
| bijtellen
|
to add; inclusion
|
|
| bijtelling
|
addition
|
|
| bijverdienste
|
side earnings/income; to attach
|
(n)
|
| bijvoegen
|
to add; inclusion
|
|
| bijvoeging
|
addition; to update
|
|
| bijwerken
|
to write up
|
(van boeken, administratie)
|
| bijwonen
|
to be present; unessential; side issue
|
|
| bijzaak
|
matter of secondary (minor) importance
|
|
| bijzonder
|
particularly; strange; singular
|
(bijwoord)
|
| bijzonder
|
outstanding
|
(saillant)
|
| bijzonder
|
(speciaal); exclusive interest
|
(bijv. nw.)
|
| bijzonder
|
exceptional; extraordinarily; exceedingly; greatly
|
(buitengewoon)
|
| bijzonder
|
peculiar
|
(eigenaardig)
|
| bijzonder
|
excessive; exceptionally; uncommonly
|
(buitensporig)
|
| bijzonder
|
specific; exceptional items
|
(van doel, eigenschappen)
|
| bijzonder
|
preeminent
|
(uitblinkend, bij uitstek)
|
| bijzonder belang
|
separate interest; of special importance
|
|
| bijzonder gekruiste cheque
|
special crossed cheque
|
|
| bijzonder gekruiste cheque
|
special crossed cheque
|
|
| bijzonder geval
|
exceptional case; knock-out price (popular language); dirt cheap price (popular language)
|
|
| bijzonder lage prijs
|
nominal price; special risk
|
|
| bijzonder risico
|
special hazard
|
|
| bijzonder voorrecht
|
special privilege
|
|
| bijzonder/speciaal voorrecht
|
special privilege
|
|
| bijzondere (specifieke) kosten
|
specific costs
|
|
| bijzondere aanbieding
|
special offer; extraordinary income and expenditure; extraneous items
|
|
| bijzondere baten
|
non-operating income
|
(niet uit exploitatie)
|
| bijzondere baten en lasten
|
extraordinary profits and losses; non-recurring income
|
|
| bijzondere bepalingen
|
covenants
|
(in een overeenkomst)
|
| bijzondere bevoegdheid
|
special power
|
|
| bijzondere bijdrage
|
special contribution; to make a contribution to
|
(aan pensioenfonds)
|
| bijzondere correspondent
|
special correspondent
|
(van krant)
|
| bijzondere curator
|
special guardian; inexact
|
(door rechtbank aangesteld voor bepaald doel)
|
| bijzondere dotatie
|
special contribution
|
(aan pensioenfonds)
|
| bijzondere financiering
|
special financing
|
|
| bijzondere kruising
|
special crossing
|
|
| bijzondere kruising
|
special crossing (cheque or bill of exchange)
|
(cheque of wissel)
|
| bijzondere kwaliteiten
|
pre-eminent qualities
|
(in het bijzonder)
|
| bijzondere lasten
|
non-operating expenses
|
(niet behorend tot de bedrijfslasten)
|
| bijzondere motie
|
special resolution
|
(besluit in aandeelhoudersvergadering)
|
| bijzondere opdracht
|
special engagement; unusual items
|
|
| bijzondere posten
|
special items
|
|
| bijzondere prestatie
|
outstanding achievement
|
|
| bijzondere rechtbank
|
special court
|
|
| bijzondere schadevergoeding
|
special damages
|
|
| bijzondere trekkingsrechten
|
special drawing rights (SDR)
|
|
| bijzondere trekkingsrechten
|
special drawing rights (S.D.R.)
|
|
| bijzondere vergadering van aandeelhouders
|
special meeting of shareholders
|
|
| bijzondere volmacht
|
special power of attorney
|
|
| bijzondere voogd
|
guardian ad litem
|
(voor vertegenwoordiging in gerechtelijke procedure)
|
| bijzondere voogd
|
special guardian
|
(door rechtbank aangesteld voor bepaald doel)
|
| bijzonderheden
|
particulars
|
(volledige informatie)
|
| bijzonderheid
|
particular detail
|
|
| bijzonderheid
|
feature
|
(kenmerk)
|
| bijzonderheid
|
speciality
|
(specialiteit)
|
| bijzonderheid
|
peculiarity; characteristic
|
(eigenaardigheid)
|
| bilateraal
|
bilateral
|
|
| bilateraal akkoord
|
bilateral agreement
|
|
| bilaterale handel
|
bilateral trade; bilateral contract
|
|
| bilaterale overeenkomst
|
bilateral agreement; journal
|
|
| biljoen
|
billion; anniversary
|
|
| billijk
|
fair
|
|
| billijk
|
reasonable
|
(redelijk)
|
| billijk
|
just; moderate
|
(rechtvaardig)
|
| billijk kopen
|
to buy at a moderate (reasonable) price; equitable
|
|
| billijke (rechtvaardige) regeling
|
equitable settlement
|
|
| billijken
|
to approve of; in justice; in equity; justness; equity
|
|
| billijkerwijze
|
in fairness; reasonableness; justice
|
|
| billijkheid
|
fairness
|
|
| billijkheidsoverwegingen
|
equitable considerations; right
|
|
| bimetallisme
|
bimetallism
|
|
| binair
|
binary
|
|
| binair cijfer
|
binary digit
|
|
| binair systeem
|
binary system; juridical
|
|
| binden
|
to bind; obligatory; conclusive
|
(figuurlijk)
|
| bindend
|
binding; binding award
|
|
| bindend advies
|
binding opinion
|
|
| bindend karakter
|
binding nature; binding contract
|
|
| bindend verklaren
|
giving the force of law
|
|
| bindende arbitrage
|
binding arbitration
|
|
| bindende handtekening
|
binding signature
|
|
| bindende overeenkomst
|
binding agreement; binding award
|
|
| bindende uitspraak
|
binding verdict
|
|
| bindende verplichting
|
binding obligation
|
|
| bindende verplichting
|
binding obligation
|
|
| binnen een groep
|
intra-group
|
|
| binnen een staat
|
intra-state
|
|
| binnen het kader vallen
|
to come/to fall within the scope
|
|
| binnen n jaar vervallend gedeelte van schulden
|
current maturities
|
(op lange termijn)
|
| binnendienst
|
indoor staff; jurist
|
|
| binnenlands
|
inland
|
|
| binnenlands betaalmiddel/geld
|
domestic currency
|
|
| binnenlands incasso
|
domestic collection; domestic market
|
|
| binnenlands product
|
domestic product; internal national debt
|
|
| binnenlands tarief
|
inland rate
|
|
| binnenlands telegram
|
inland telegram
|
|
| binnenlands verbruik
|
home consumption; domestic sales
|
|
| binnenlandse aangelegenheden
|
internal affairs
|
|
| binnenlandse accept
|
domestic acceptance
|
|
| binnenlandse cheque
|
domestic cheque
|
|
| binnenlandse deelneming
|
investment in a domestic company; particpating interest in a foreign based company/operation
|
|
| binnenlandse dochtermaatschappij
|
domestic subsidiary
|
|
| binnenlandse factuur
|
inland invoice
|
|
| binnenlandse geldhoeveelheid
|
domestic money supply; internal trade; home trade
|
|
| binnenlandse handel
|
domestic trade
|
|
| binnenlandse markt
|
home market; domestic sales
|
|
| binnenlandse omzet
|
home sales; domestic corporation [Am.]
|
|
| binnenlandse onderneming
|
domestic company
|
(vennootschap)
|
| binnenlandse staatsschuld
|
internal debt
|
|
| binnenlandse staatsschuld
|
internal debt
|
|
| binnenlandse verbindingen
|
domestic communications; domestic consumption
|
|
| binnenlandse verkopen
|
home sales; domestic demand
|
|
| binnenlandse vraag
|
home demand; home bill
|
|
| binnenlandse wissel
|
inland bill of exchange
|
|
| binnensmokkelen
|
to smuggle into
|
|
| bio-industrie
|
factory farming
|
|
| bio-medische gezondheidsproducten
|
life-science products
|
|
| bio-medische wetenschappen
|
life sciences
|
|
| bit
|
bit
|
(gegevenseenheid computer, 0 of 1 in binair systeem)
|
| blad
|
leaf (of tree and of paper)
|
|
| blad
|
page
|
(zijde)
|
| bladdrukker
|
page printer
|
|
| bladerprogramma
|
browser; land registry office; property register
|
(voor computernetwerk)
|
| blanco
|
blank
|
|
| blanco connossement
|
blank bill of lading; general endorsement
|
|
| blanco endossement
|
blank endorsement; general endorsement
|
|
| blanco formulier
|
blank form
|
|
| blanco incasso
|
clean collection; open credit; unsecured credit
|
|
| blanco lening
|
unsecured loan
|
|
| blanco-aandeel
|
bearer (unregistered) share
|
|
| blanco-accept
|
blank acceptance
|
|
| blanco-cheque
|
blank cheque
|
|
| blanco-cheque
|
blank cheque; cheque to bearer
|
|
| blanco-endossement
|
blank endorsement
|
|
| blanco-formulier
|
blank form; clean credit
|
|
| blanco-krediet
|
blank credit
|
|
| blanco-kredietbrief
|
blank letter of credit; straight loan
|
|
| blanco-ondertekening
|
blank signature; transfer in blank
|
|
| blanco-overdracht
|
blank transfer
|
|
| blanco-regel
|
blank line; blank vote
|
|
| blanco-stem
|
abstention
|
|
| blanco-volmacht
|
blank power of attorney
|
|
| blijken
|
to appear to be
|
|
| blijven staken
|
to continue on strike; there is a tie
|
|
| blijvend
|
lasting
|
|
| blijvende arbeidsongeschiktheid
|
permanent disablement
|
|
| blijvende invaliditeit
|
permanent disablement; invalid
|
|
| blijvende invaliditeit
|
permanent disability; standing) charges; expenses
|
|
| blijvende kosten
|
fixed (overhead
|
|
| bliksem-stakingsactie
|
lightning strike; house
|
|
| blinde kopie
|
blind copy
|
|
| blocnote
|
note pad; applicant; prospect
|
|
| bloedverwanten
|
blood relations; blood relationship; kindred
|
|
| bloedverwantschap
|
consanguinity; opportunity
|
|
| bloementeelt
|
floriculture
|
|
| blok
|
box
|
(in schema)
|
| blok
|
block
|
(groep van tekens, etc.)
|
| blokdiagram
|
block diagram
|
|
| blokkeren
|
to block
|
|
| blokkerende minderheid
|
blocking minority
|
|
| blokorder
|
block order (purchase)
|
(aankoop)
|
| blokschema
|
block diagram
|
|
| blokstempel
|
block stamp
|
|
| blootstaan aan
|
to be exposed to
|
(onderworpen zijn aan)
|
| blootstellen
|
to expose
|
|
| blootstelling aan aansprakelijkheid
|
liability exposure
|
|
| blootstelling aan risico
|
exposure to risk
|
|
| blote eigenaar
|
bare owner; financing
|
|
| blote eigenaar
|
bare owner
|
|
| blote eigendom
|
bare property; bare ownership
|
|
| blote eigendom
|
bare property
|
|
| bod
|
offer
|
|
| bod met betaling in contanten
|
cash offer
|
|
| bode
|
messenger; by special messenger
|
|
| bodem pensioen
|
basic pension; floor price
|
|
| bodembeslag
|
attachment of goods and chattels found on the premises
|
|
| bodemerij
|
bottomry
|
|
| bodemerijbrief
|
bottomry bond
|
|
| bodemerijlening
|
bottomry loan
|
|
| bodemloze put
|
sinkhole (figurative)
|
(figuurlijk)
|
| bodemprijs
|
price-floor
|
|
| bodemsanering
|
decontamination of the soil; ground pollution
|
|
| bodemverontreiniging
|
ground contamination
|
|
| bodemvervuiling
|
idem als ‘bodemverontreiniging’
|
|
| boedel
|
estate; cession
|
|
| boedelafstand
|
assignment
|
|
| boedelbeschrijving
|
inventory
|
|
| boedelkosten
|
executory costs
|
|
| boedelkrediet
|
credit granted to an insolvent estate; (estate) administrator
|
|
| boedelscheiding
|
division
|
|
| boedelschuld
|
debt of the estate
|
|
| boedelvolmacht
|
power of attorney to dispose of an estate
|
|
| boeken
|
to book; books and records
|
|
| boeken en bescheiden
|
accounting records
|
|
| boekenbon
|
book token
|
(geschenkbon)
|
| boekencontrole
|
audit (of the books); inspection (of the books); audit (of the books)
|
|
| boekenonderzoek
|
examination
|
|
| boekhandel
|
book trade; funds in hand; cash in hand
|
(in ruime zin: de bedrijfskolom)
|
| boekhoudafdeling
|
bookkeeping department; accountant
|
|
| boekhouden
|
bookkeeping; accounts department; accounting department
|
|
| boekhouder
|
bookkeeper; accounting
|
|
| boekhouding
|
bookkeeping
|
|
| boekhoudkundig
|
bookkeeping; accounting equation; balance sheet equation
|
|
| boekhoudkundig evenwicht
|
bookkeeping equation
|
|
| boekhoudkundig winstbegrip
|
accounting concept of profit
|
|
| boekhoudkundige
|
accountant; ledger clerk
|
|
| boekhoudkundige fout
|
accounting error; administratieve (boekhoudkundige) fout; accounting error; administratieve (boekhoudkundige) fout; accounting error
|
|
| boekhoudkundige kracht
|
accounts clerk; accounting machine
|
|
| boekhoudmachine
|
bookkeeping machine; female bookkeeper
|
|
| boekhoudster
|
lady bookkeeper
|
|
| boekhoudsysteem
|
accounting system
|
|
| boekhoudtheorie
|
accounting theory; accounting (work)
|
|
| boekhoudwerk
|
bookkeeping (work); intercompany accounting
|
|
| boeking
|
entry; entry date
|
|
| boeking op tussenrekening
|
suspense entry
|
|
| boekingsdatum
|
posting date
|
|
| boekingsdocumentatie
|
accounting evidence
|
|
| boekingsmethodiek
|
accounting practice
|
|
| boekingspost
|
book entry
|
|
| boekingsstation
|
booking terminal; source document (computer); ticket [Am.]
|
|
| boekingsstuk
|
voucher; bookkeeping technique
|
|
| boekingstechniek
|
accounting technique
|
|
| boekjaar
|
financial year
|
|
| boekschuld
|
book debt; book loss
|
(van schuldenaar)
|
| boekverlies
|
loss (on a sale)
|
|
| boekvoorraad
|
book inventory; stated value
|
|
| boekvoorraad
|
book inventory [Am.]; book stock
|
|
| boekvordering
|
book debt; carrying value; carrying amount
|
(van schuldeiser)
|
| boekwaarde
|
book value
|
|
| boekwaarde
|
book value
|
|
| boekwaarde vr afschrijving
|
gross carrying value; diminishing balance method
|
|
| boekwaarde-methode
|
declining balance method
|
(van afschrijving)
|
| boekwaarde-methode met versnelde afschrijving
|
double declining balance method [Am.]
|
|
| boekwinkel
|
online bookstore; gain (on a sale)
|
(gekoppeld aan centrale computer)
|
| boekwinst
|
book profit
|
|
| boete
|
penalty
|
|
| boete bij schuldaflossing
|
debt redemption premium; early withdrawal penalty; early repayment penalty
|
|
| boete bij vervroegde opname
|
interest penalty; early redemption penalty; prepayment fee
|
|
| boete bij vervroegde schuldaflossing
|
prepayment penalty
|
|
| boete-aanslag
|
assessment of penalty; penalty bond
|
|
| boeteheffing
|
levying (raising) of a fine
|
|
| boete-rente
|
penalty interest; interest on past due accounts
|
|
| boete-rente op achterstallige posten
|
interest on arrears
|
|
| boete-tarief
|
penalty rate; to tumble (down); to drop
|
|
| bon
|
chit; book of chits
|
|
| bonboekje
|
coupon book
|
|
| bonus
|
bonus
|
|
| bonus bij aanvaarding nieuwe baan
|
signing bonus; year end bonus
|
(premie bij ondertekening arbeidsovereenkomst)
|
| bonus over omzet
|
loyalty discount
|
|
| bonusaandeel
|
bonus share; scrip issue
|
|
| boomstructuur
|
tree structure
|
(keten-adressering)
|
| boorinstallatie
|
drilling rig
|
(voor gas of olie)
|
| bordereau
|
paying-in slip
|
|
| borderel
|
statement
|
|
| borderel van hypotheek
|
extract of mortgage deed; sponsor
|
|
| borg
|
surety; surety bond; guarantee bond; guaranty bond
|
(persoon)
|
| borg
|
security; security company
|
(onderpand)
|
| borg staan voor
|
to stand (to be) surety (bail) for; to give security; to give a guarantee
|
|
| borg stellen
|
to guaranty; customs deferment bond
|
|
| borgmaatschappij
|
guarantor company
|
|
| borgsom
|
caution money; guarantee; guaranty
|
|
| borgstelling voor douanerechten
|
customhouse bond; surety bonding fund
|
|
| borgstellingfonds
|
security fund
|
|
| borgstellingverzekering
|
suretyship insurance; conduct money; caution; suretyship; bail
|
|
| borgtocht
|
security; bailor
|
|
| borgtochtgever
|
surety; penal bond [Am.]
|
|
| bottom-up benadering
|
bottom-up approach
|
(opbouw van onderen af)
|
| boulevard blad
|
tabloid
|
(populaire krant)
|
| bouw
|
building; construction contract
|
(het bouwen)
|
| bouwcontract
|
building contract
|
|
| bouwfonds
|
building fund
|
|
| bouwgrond
|
building land
|
|
| bouwhypotheek
|
building mortgage; year of building
|
|
| bouwjaar
|
year of construction
|
|
| bouwkapitaal
|
building capital
|
|
| bouwkas
|
building society
|
|
| bouwkas-hypotheek
|
building society mortgage loan; cost(s) of construction
|
|
| bouwkosten
|
building costs
|
|
| bouwkundige beroepen
|
constructional occupations
|
|
| bouwlening
|
construction loan; construction company
|
|
| bouwmaatschappij
|
building company
|
|
| bouwmaterialen
|
building materials; construction industry
|
|
| bouwnijverheid
|
building industry; builder; contractor
|
|
| bouwondernemer
|
building contractor; company in the construction industry
|
|
| bouwonderneming
|
building company
|
|
| bouwopzichter
|
building inspector
|
|
| bouwplaats
|
site; construction interest
|
|
| bouwrente
|
interest during construction (period)
|
|
| bouwrijp maken
|
site preparation
|
(voor bouwen)
|
| bouwspaarkas
|
building society
|
|
| bouwsteen
|
building block
|
(bij tekstverwerking)
|
| bouwsubsidie
|
building grant; building plot
|
|
| bouwterrein
|
building site
|
|
| bouwvak
|
building trade; tumbledown
|
|
| bouwvallig
|
dilapidated
|
|
| bouwvereniging
|
building society
|
|
| bouwvergunning
|
building licence
|
|
| bouwverordening
|
building regulations; constructional work
|
|
| bouwwerkzaamheden
|
building operations; child allowance; child deduction
|
|
| boven de partijen staan
|
to be above parties; lot
|
|
| boven de streep
|
above the line; to cross out; to cancel (fig.)
|
|
| boven pari
|
above par; par rate
|
|
| boven zijn stand leven
|
to live beyond one’s means; during his life
|
|
| boven/ondergrenzen
|
high/low limits
|
|
| bovengrens
|
upper boundary
|
(hoogste grenswaarde)
|
| braakliggend land
|
fallow land; smudge; blotch
|
|
| branche
|
line of business
|
|
| branchegemiddelde
|
industry average
|
|
| branchegroep
|
line of business
|
|
| brancheregeling
|
branch arrangement; to make complaint
|
|
| brand assurantiepremie
|
fire insurance premium
|
|
| brand- en inbraakvrij
|
fire-and-burglar proof
|
|
| brandassurantie
|
fire insurance
|
|
| branddetectiesysteem
|
fire detection system; vault
|
|
| brandende kwestie
|
hot issue
|
|
| brandkast
|
safe
|
|
| brandkast onder dubbel slot
|
dual key safe; fire hazard
|
|
| brandrisico
|
fire risk; fire damage; loss by fire (financial)
|
|
| brandschade
|
damage by fire
|
|
| brandschaderekening
|
fire account; incendiarism
|
|
| brandstichting
|
arson
|
|
| brandverzekering
|
fire insurance
|
|
| brandverzekeringsmaatschappij
|
fire insurance company
|
|
| brandverzekeringspolis
|
fire insurance policy
|
|
| brandverzekeringspremie
|
fire insurance premium
|
|
| brandvrije kluis
|
fire-proof safe; patronage
|
|
| breedvoerig
|
ample; to report fully
|
|
| breedvoerig rapporteren
|
to report in detail
|
|
| breuk
|
breakage
|
|
| breuk
|
fraction; common fraction
|
(gebroken getal)
|
| breukpercentage
|
percentage of breakage(s)
|
|
| breukschade
|
loss by breakage
|
|
| breukvrij
|
free from breakage; client
|
|
| brevet akte
|
original instrument
|
(originele notariële akte voor partijen)
|
| brief
|
management letter; letter for underwriters
|
(met bevindingen en aanbevelingen van controlerend accountant aan directie)
|
| brief ter bevestiging
|
letter of confirmation
|
|
| brief van accountant bij ongecontroleerde jaarstukken/overzichten
|
comfort letter; header [Am.]
|
(in een prospectus gepubliceerd)
|
| brief van verpanding
|
letter of hypothecation; letter of lien
|
(verpandingsakte)
|
| briefhoofd
|
letter head
|
|
| briefpost
|
letter post; pamphlet; booklet
|
|
| brochure
|
brochure
|
|
| broederschap
|
fraternity
|
|
| broeikaseffect
|
greenhouse effect
|
|
| bron
|
source
|
|
| bron van inkomsten
|
source of income; withholding tax
|
|
| bronbelasting
|
tax collected at the source
|
(bronheffing)
|
| broncode
|
source code
|
|
| brondocument
|
source document
|
|
| brongegevens
|
source data; deduction at source
|
|
| bronheffing
|
levy at source
|
|
| bronnenbestand
|
source file
|
|
| bronprogramma
|
source program
|
(van computer)
|
| bronprogrammabibliotheek
|
source program library
|
|
| bronprogrammalijst
|
source listing
|
|
| bruikbaarheid
|
usefulness
|
(nut)
|
| bruteren
|
to gross up
|
(omrekenen van netto tot bruto)
|
| bruto
|
gross
|
|
| bruto nationaal product
|
gross national product (GNP)
|
|
| bruto vaste activa
|
gross fixed assets
|
|
| bruto voor netto
|
gross (weight) for net
|
|
| bruto winst
|
gross profit; gross margin; gross income
|
|
| bruto winstmarge
|
gross profit margin
|
|
| bruto winstmarge
|
contribution margin; segment margin; contribution
|
(bijdrage van bedrijfsonderdeel)
|
| brutobedrijfsresultaat
|
gross operating profit and loss; gross earnings
|
|
| brutobesparingen
|
gross savings
|
(spaargelden)
|
| bruto-inkomen
|
gross income
|
|
| bruto-investeringen
|
gross investments
|
|
| brutokasstroom uit bedrijfsuitoefening
|
working capital from operations; gross spread (on securities issue)
|
|
| brutoloon
|
gross wage(s); gross domestic product (GDP)
|
|
| brutomarge
|
gross margin
|
|
| brutomarge
|
gross margin
|
|
| brutomethode
|
method of gross presentation; gross return; gross turnover
|
(van presentatie)
|
| bruto-omzet
|
gross sales; gross revenue
|
|
| bruto-opbrengst
|
gross proceeds
|
|
| brutopremie
|
gross premium
|
|
| brutoreserve
|
gross reserve; gross return
|
|
| brutoverkopen
|
gross sales
|
|
| brutoverlies
|
gross loss
|
|
| brutovermogen/nalatenschap
|
gross estate; gross margin; contribution [Am.]
|
|
| brutowinst
|
gross profit; mark-up for profit
|
|
| brutowinst
|
mark-up
|
(marge, opslag)
|
| brutowinstanalyse
|
gross profit analysis
|
|
| brutowinstcontrole
|
gross profit test; retail method; retail inventory method
|
|
| brutowinstmethode
|
gross profit method; gross margin percentage
|
|
| brutowinstpercentage
|
gross profit percentage
|
|
| brutowinstverhouding
|
gross profit ratio; estimate
|
(percentage)
|
| budget
|
budget
|
|
| budgetafwijking
|
budget variance
|
|
| budgetbeheersing
|
budgetary control
|
|
| budgetbeheersingssysteem
|
budgetary control system
|
|
| budgetcontrole
|
budgetary control
|
|
| budgetfinanciering
|
budget financing
|
|
| budgetoverschrijding
|
budget overrun
|
|
| budgetperiode
|
budget period
|
|
| budgetrekening
|
budget account; planning programming and budgeting system (P.P.B.S.); program budgeting
|
|
| budgetsysteem
|
budgetary control system
|
|
| budgettair
|
budgetary
|
|
| budgettaire middelen
|
budgetary resources
|
|
| budgetteren
|
to budget
|
|
| budgettering
|
budgeting
|
|
| buffer-eenheid
|
buffer unit; buffer storage
|
|
| bufferen
|
buffering (of data)
|
(van gegevens)
|
| buffer-geheugen
|
buffer memory
|
|
| buffer-vermogen
|
buffer capital; safety stock; buffer-inventory [Am.]
|
|
| buffervoorraad
|
buffer stock
|
|
| buiten (alle) verhouding
|
out of (all) proportion
|
|
| buiten bedrijf
|
out of service (operation); to shut down; to close down
|
|
| buiten bedrijf stellen
|
to place (put) out of service; trade and industry; industrial circles (life)
|
|
| buiten bezwaar van de schatkist
|
at one’s own expense
|
|
| buiten de balans om
|
off-balance sheet; field force; field staff
|
|
| buiten de orde verklaren
|
to rule out of order; order of the day
|
|
| buiten gebruik
|
out of use
|
|
| buiten gebruik stellen
|
to put out of use
|
|
| buiten het kader vallen
|
to be beyond the scope
|
|
| buiten kwestie stellen
|
to rule out; the point at issue
|
|
| buiten seizoen
|
off-season; field service; outside service
|
|
| buiten vervolging stellen
|
to discharge
|
|
| buiten werking
|
inoperative
|
|
| buiten werking treden
|
to become inoperative
|
|
| buiten werking zijn
|
to be inoperative
|
|
| buiten zijn competentie vallen
|
to be beyond one’s competence; competency
|
|
| buitendienst
|
field organization; outdoor staff
|
|
| buitendienstpersoneel
|
field staff; outstanding; uncommon
|
|
| buitengebruikstelling
|
retirement; occupancy
|
|
| buitengebruikstelling
|
retirement; exceptional; remarkable
|
(van machines, etc.)
|
| buitengewone baten en lasten
|
extraordinary profits and losses; unusual items; exceptional items
|
|
| buitengewone kosten
|
extraordinary expenses; expenses of acquisition
|
(lasten)
|
| buitengewone lasten
|
extraordinary charges; financial charges
|
|
| buitengewone posten
|
extraordinary items; special meeting
|
|
| buitengewone vergadering
|
extraordinary meeting
|
|
| buitengewone vergadering
|
extraordinary meeting
|
|
| buitengewoon
|
extraordinary; extraneous income and expenses; unusual credits and charges
|
|
| buitengewoon hoge prijs
|
exceedingly (extremely) high price
|
|
| buitengewoon onderhoud
|
extraordinary repairs; foreign countries; overseas (U.K)
|
|
| buitenland
|
foreign country; alien
|
|
| buitenlander
|
foreign national; from abroad; overseas (U.K.)
|
(persoon van buitenlandse nationaliteit)
|
| buitenlands
|
foreign
|
|
| buitenlands fabrikaat
|
foreign made
|
|
| buitenlands incasso
|
non-domestic collection
|
|
| buitenlands ingezetene
|
resident alien; overseas income (U.K.)
|
|
| buitenlands inkomen
|
earnings from abroad
|
|
| buitenlands kapitaal
|
foreign capital
|
|
| buitenlands nieuws
|
foreign news
|
|
| buitenlandse aandeelhouder
|
foreign shareholder
|
|
| buitenlandse bedrijfseenheid
|
foreign entity
|
|
| buitenlandse bedrijfsuitoefening
|
foreign operation
|
|
| buitenlandse deelneming
|
investment in a foreign based company/operation
|
|
| buitenlandse deelneming
|
participating interest in a foreign based operation
|
|
| buitenlandse dochtermaatschappij
|
foreign subsidiary; overseas trade
|
|
| buitenlandse dochtermaatschappij
|
foreign (based) subsidiary; subsidiary
|
|
| buitenlandse handel
|
foreign trade
|
|
| buitenlandse staatsschuld
|
external debt; long-term public debt
|
|
| buitenlandse staatsschuld
|
external public debt
|
|
| buitenlandse tegoeden van banken
|
foreign deposits
|
|
| buitenlandse waarden
|
foreign securities; foreign earnings
|
|
| buitenlandse winst
|
foreign profit; external bill [Am.]
|
|
| buitenlandse wissel
|
foreign bill
|
|
| buitenlandse zaken
|
foreign affairs; Minister of Foreign Affairs
|
|
| buitensporig
|
inordinate
|
(onevenredig)
|
| buitenstaander
|
outsider
|
|
| buitentarief
|
external tariff
|
(EEG)
|
| buitenwerk
|
field work; office/desk); (police) station
|
(werk buiten de eigen organisatie, bij derden, veldwerk)
|
| bulkverwerking
|
bulk information-processing; bureau; (in hotel: reception
|
(van gegevens)
|
| bureau
|
office; clerical staff
|
|
| bureau personeel
|
office staff
|
|
| bureau terminal
|
top desk terminal
|
|
| bureau test
|
desk check; registry office
|
|
| bureau van de burgerlijke stand
|
register office; desk computer
|
|
| Bureau voor de industriële eigendom
|
Government patent office
|
|
| bureaucomputer
|
office computer
|
|
| bureaucraat
|
bureaucrat
|
|
| bureaucratisch
|
bureaucratic
|
|
| bureaukosten
|
office expenses
|
|
| bureaulade
|
desk drawer
|
|
| bureaulamp
|
desk lamp
|
|
| burgemeester
|
mayor
|
|
| burgemeester en wethouders
|
mayor and aldermen
|
|
| burgemeestersambt
|
mayoralty
|
|
| burgerlijk recht
|
civil law
|
|
| burgerlijk wetboek
|
civil code; gift voucher
|
|
| Burgerlijk Wetboek
|
civil code
|
|
| burgerlijke maatschap
|
civil partnership
|
|
| burgerlijke organisatie
|
civic organization
|
|
| burgerlijke staat
|
civil status
|
|
| byte
|
byte; gift coupon; gift certificate
|
(computerterm)
|
| cadeaubon
|
gift token
|
|
| cadeauzegel
|
trading stamp; exercise book
|
|
| cahier
|
note book; cash-girl
|
|
| caissière
|
cashier; catastrophe
|
|
| calamiteit
|
calamity
|
|
| calamiteitenreserve
|
catastrophe loss reserve
|
|
| calculatie
|
calculation
|
|
| calculatiebeschikking
|
costing order
|
|
| calculatieformulier
|
cost sheet; calculator
|
|
| calculator
|
costing clerk
|
|
| calculatorisch
|
notional
|
(fictief)
|
| calculatorische huurkosten
|
implicit rent; implicit interest
|
|
| calculatorische interest/-rente
|
notional interest
|
|
| calculatorische kosten
|
supplementary costs
|
|
| calculeren
|
to calculate
|
(uitrekenen)
|
| calculeren
|
to impute
|
(toerekenen)
|
| call-fixe
|
fixed term and rate call loan; to sponge
|
(call-geldlening met vaste termijn en rente)
|
| callgeld
|
call money
|
|
| call-geldlening
|
call loan
|
|
| call-geldmarkt
|
call money market
|
|
| calloptie
|
call option
|
|
| campagne
|
campaign
|
|
| candidaat
|
Kandidaat; by return of mail
|
|
| canon
|
ground rent; equity conversion mortgage
|
(erfpachtcanon)
|
| capaciteit
|
capacity; capability; accomplishments
|
|
| capaciteit
|
ability
|
(bekwaamheid)
|
| capaciteitskosten
|
capacity costs
|
|
| capaciteitsverschillen
|
capacity variance; practical attainable capacity
|
(bezettingsverschillen)
|
| carbon
|
carbonpaper
|
(papier)
|
| carbonloos papier
|
non-carbon-required paper
|
|
| carenz
|
waiting period
|
(dagen/tijd)
|
| cargadoor
|
shipbroker; cargolist
|
|
| cargadoorsfirma
|
firm of shipbrokers
|
|
| cargalijst
|
manifest
|
|
| carrière
|
career; to corrupt; to sweeten; to pay off [Am.]
|
|
| carrière maken
|
to make a career; to buy over; to suborn
|
|
| cartogram
|
cartogram; alternate route; diversion
|
|
| cartot
|
card file
|
(h)eek
|
| casco
|
hull (of a ship); insurance of hull
|
|
| cascoverzekering
|
hull insurance; expiry
|
|
| cash flow
|
cash flow
|
(kasstroom)
|
| cassa
|
Kassa; to translate (into)
|
|
| cassatie
|
cassation
|
|
| cassatie aantekenen
|
to give notice of appeal
|
|
| cassatiemiddel
|
cassation plea
|
|
| cassatorische clausule
|
cancelling clause
|
|
| casseren
|
to quash; to allocate (pro rata)
|
(juridisch vernietigen)
|
| cassette
|
cassette
|
|
| cassettemagneetband
|
cassette tape
|
|
| cassettemagneetschijf
|
cassette disk
|
|
| catalogus
|
catalogue; catalogue price
|
|
| catalogusprijs
|
list price; on back of this
|
|
| categorie
|
category
|
|
| categorisch
|
categorical
|
|
| categorische (categorale) kostenindeling
|
cost analysis by category
|
|
| categorische (categorale) winst- en verliesrekening
|
categorical profit and loss account; natural classification; object classification
|
|
| causaal
|
causal
|
|
| causaal verband
|
causal relationship; about; deposit
|
|
| cautie
|
guarantee; to pay a deposit
|
|
| cautie stellen
|
to give a guarantee; conduct money
|
|
| cautiesom
|
caution money; regarding; with regard to
|
|
| cedent
|
assigner; to assign; to transfer
|
|
| cederen
|
to cede
|
|
| ceel
|
warehouse receipt
|
|
| ceel van entrepot
|
bond warrant
|
|
| cententeller
|
bean counter (popular language); to consist of
|
|
| centiare
|
centiare; to transform
|
(1/100 are = 1m2)
|
| centiliter
|
centilitre
|
|
| centimeter
|
centimetre; to refashion; to rearrange
|
|
| centraalstelling
|
centricity [Am.]
|
(het centraal stellen)
|
| centraalstelling van de klant
|
customer centricity [Am.]; to convert (into)
|
|
| centrale
|
bank central bank
|
|
| centrale besturing
|
central control; common control [Am.]
|
|
| centrale leiding
|
unified control; central processing unit
|
|
| centrale overheid
|
central government; local authorities
|
|
| centrale verwerkingseenheid
|
main frame; volume of business
|
(met intern geheugen van de computer)
|
| centralisatie
|
centralization; sales; sales or other operating revenues
|
|
| certificaat
|
certificate
|
|
| certificaat
|
credential [Am.]
|
(diploma, geloofsbrief)
|
| certificaat
|
voting-trust certificate
|
(uitgegeven door beheersend administratiekantoor)
|
| certificaat aan toonder
|
bearer certificate; depositary receipt for a share; dividend certificate; stock trust certificate [Am.]; depository receipt of share
|
|
| certificaat van aandeel
|
share certificate
|
|
| certificaat van beschadiging
|
certificate of damage
|
|
| certificaat van controlerend accountant
|
auditor’s certificate; certificate of title (issued by a title company)
|
|
| certificaat van eigendom
|
certificate of ownership
|
|
| certificaat van luchtwaardigheid
|
certificate of airworthiness; paying
|
|
| certificaat van oorsprong
|
certificate of origin
|
|
| certificaat van oorsprong
|
certificate of origin
|
|
| certificaat van openbaar accountant
|
certificate of independent (public) accountant
|
|
| certificaat van uitvoer
|
export certificate; scrip
|
|
| certificaat van zeewaardigheid
|
certificate of seaworthiness
|
|
| certificaathouder
|
depository receipt holder; trust certificate for share; stock certificate [Am.]
|
|
| certificeren
|
to certify
|
|
| cessie
|
assignment
|
|
| cessionaris
|
assignee; outstanding
|
|
| CF-stuk
|
CF-certificate
|
(effect)
|
| chantage
|
blackmail
|
|
| chanteur
|
blackmailer; unamortized bond discount
|
(chantagepleger)
|
| chapiter
|
chapter
|
|
| charitatief
|
charitable; charity
|
|
| charitatieve instelling
|
charitable institution
|
|
| chartaal geld
|
notes and coins; unredeemable; undated
|
|
| charteren
|
to charter
|
|
| charter-overeenkomst
|
charter party
|
(huur/verhuur van schip)
|
| checken
|
to check; check mark
|
|
| checkteken
|
tick; inevitable; boss; manager
|
|
| chef
|
chief; account manager [Am.]
|
|
| chef boekhouder
|
chief accountant
|
|
| chef computercentrum
|
computer centre manager
|
|
| chef de bureau
|
office manager; buying manager; chief buyer
|
|
| chef inkoper
|
purchase manager
|
|
| chef kok
|
(head) chef
|
|
| chef programmering
|
programming manager
|
|
| chef systeemanalyse
|
system analyses manager
|
|
| chef systeemontwerp
|
system design manager; accounting manager; account manager [Am.]
|
|
| chef van de administratie
|
chief accountant
|
|
| chef verwerking
|
operations manager
|
|
| cheque
|
cheque
|
|
| cheque aan toonder
|
bearer cheque
|
|
| cheque recht
|
cheque law
|
|
| cheque verkeer
|
cheque traffic
|
|
| cheque waarvan de betaling is opgehouden
|
stopped cheque
|
|
| cheque-advies
|
cheque advice
|
|
| chequeboek
|
cheque book
|
|
| chequekoers
|
cheque rate; checkless society [Am.]
|
|
| cheque-loze maatschappij
|
chequeless society
|
|
| cheque-obligo
|
cheque liability
|
|
| chequeregister
|
cheque register; cheque account
|
|
| chequerekening
|
drawing account; cheque transactions
|
|
| cheques aan een bank ter incasso geven
|
to pay in cheques to a bank; collectible; encashable
|
|
| cheques innen
|
to present cheques for payment; collectible; encashable
|
|
| chertepartij
|
charter party
|
|
| Chinese muur
|
Chinese wall; indubitable
|
|
| chipkaart
|
chip card
|
|
| chronologische volgorde
|
chronologic order; unowned; abandoned
|
|
| cijfer
|
figure
|
|
| cijfer bij wijze van voorbeeld
|
notional figure; analytical procedure(s)
|
|
| cijferanalyse
|
comprehensive analytical review (of figures)
|
|
| cijferbeoordeling
|
analytical review (of figures)
|
|
| cijfercode
|
numeric code
|
|
| cijfercontrolecode
|
number check code
|
|
| cijferlijst
|
list of marks
|
|
| cijferteken
|
numeral
|
|
| cijfertelegram
|
cipher (code) message; chanteren to blackmail
|
|
| cijfertoetsenbord
|
decimal keyn
|
|
| cijfervoorstelling
|
digit representation
|
|
| cijfervreter
|
number cruncher
|
|
| circa
|
approximately; indecent
|
|
| circuit
|
circuit
|
|
| circulatie
|
circulation; note-issuing bank; bank of circulation
|
|
| circulatiebank
|
bank of issue
|
|
| cirkeldiagram
|
pie chart
|
|
| civiel
|
civil
|
|
| civiel recht
|
civil law
|
|
| civiele zaak
|
civil proceeding; unchecked
|
|
| civielrechtelijke aansprakelijkheid
|
civil liability
|
|
| civielrechtelijke boete
|
civil penalty; civil action; civil suit
|
|
| civieltechnisch werk
|
civil works; unhindered; unhampered
|
|
| claim
|
claim; rights certificate
|
|
| claimbewijs
|
stock purchase warrant; rights offering
|
|
| claimemissie
|
rights issue
|
|
| claimemissie met garantie van syndicaatlid
|
stand-by offering
|
(voor overname van onverkochte stukken)
|
| claimperiode
|
recovery period
|
(van borgstelling)
|
| claimperiode
|
rights period
|
(van voorkeursrecht)
|
| claimrecht
|
stock (purchase) right; rights proportion
|
|
| claimverhouding
|
rights ratio; cum new
|
|
| claimwaarde
|
rights value; cum rights; with rights
|
|
| clandestien
|
clandestine; not possessed of means
|
|
| classificatie
|
classification; taxonomy
|
(indeling)
|
| classificatie
|
presentation
|
(weergave, presentatie)
|
| classificatie van schepen
|
classification of ships; unappointable; proviso
|
|
| clausule
|
clause; cancellation clause
|
|
| clausule met ontbindende voorwaarde
|
resolutive clause
|
|
| clearing
|
clearing
|
|
| clearingbank
|
clearing bank
|
|
| clearingovereenkomst
|
clearing agreement
|
|
| cliënt
|
client; clients stock accounting
|
|
| cliënt opzeggen/afstoten
|
to give notice to a client; unlimited
|
|
| cliëntenadministratie
|
clients securities accounting
|
(van effecten)
|
| cliëntenbehoud
|
client retention; to divest a client [Am.]
|
|
| co-assurantie
|
co-insurance
|
|
| cobol
|
cobol (abbreviation of: common business oriented language)
|
|
| code
|
code
|
|
| codeboek
|
code book
|
|
| codecijfer
|
code cipher
|
|
| codeerafdeling/-centrale
|
coding department
|
|
| codeerfout
|
coding error
|
|
| codeermachine
|
encoding machine
|
|
| codeerorgaan
|
encoder
|
|
| codefout
|
code error
|
|
| codelijst
|
code list
|
|
| coderen
|
to encode
|
|
| codering
|
codification
|
|
| codestelsel
|
code scheme
|
|
| codeur
|
coding clerk
|
|
| codewoord
|
code word; rash
|
|
| codicil
|
codicil; sound
|
|
| codificatie
|
codification
|
|
| coëfficiënt
|
coëfficiënt
|
|
| cognossement
|
bill of lading
|
(= connossement)
|
| coherent
|
coherent
|
|
| coherentie
|
coherence
|
|
| collationeren
|
to collate
|
|
| collecterende functie
|
collection function
|
|
| collecterende handel
|
collection trade
|
|
| collectief
|
collective
|
|
| collectief arbeidscontract
|
collective labour (wage) agreement (contract)
|
|
| collectieve belegging
|
collective investment
|
|
| collectieve besparingen
|
collective savings; security; defense)
|
|
| collectieve goederen
|
collective goods (for instance: education
|
|
| collectieve levensverzekering
|
group life insurance; estimated useful life (under economic aspects)
|
|
| collectieve levensverzekering
|
group life-insurance
|
|
| collectieve onderhandelingen
|
collective bargaining; super annuation scheme
|
(m.b.t. arbeidsovereenkomst)
|
| collectieve pensioenregeling
|
group pension scheme
|
|
| collectieve pensioenregeling
|
group pension plan
|
|
| collectieve pensioenverzekering
|
group pension insurance; joint power of attorney
|
|
| collectieve pensioenverzekering
|
group pension insurance
|
|
| collectieve procuratie
|
joint power of procuration; group insurance contract
|
|
| collectieve verzekering
|
group-insurance
|
|
| collectieve verzekeringsovereenkomst
|
collective insurance contract
|
|
| collectieve voorzieningen
|
social benefits
|
|
| collectieve ziektekostenregeling
|
group health benefit plan
|
|
| collectieve ziekteverzekering
|
group health insurance
|
|
| collectivisme
|
collectivism; unqualified
|
(staatssocialisme)
|
| collega
|
colleague
|
|
| college
|
college
|
|
| college lopen
|
to attend lectures
|
|
| college van advies
|
advisory board
|
|
| college van Burgemeester & Wethouders
|
Mayor and aldermen
|
|
| college van commissarissen
|
board of (supervisory) directors; board of trustees
|
|
| college van toezicht
|
supervisory board; unbiased; impartial
|
|
| collegiaal
|
colleague-like
|
|
| collegiaal bestuur
|
collegiate management
|
|
| collegiaal overleg plegen
|
to consult a colleague; raw
|
|
| combinatie
|
combination
|
|
| combinatie van bedrijven
|
combination of businesses
|
|
| combinatie van producten
|
product mix; to syndicate
|
|
| combinatie-order
|
combined order; to amalgamate; to pool
|
(optiehandel)
|
| combineren
|
to combine
|
|
| coming backservice
|
future past-service
|
|
| comité
|
committee; vacant; empty
|
|
| commanditair
|
limited; capital contributed by limited partner
|
|
| commanditair kapitaal
|
limited partner’s capital contribution
|
|
| commanditair vermogen
|
limited partner’s capital
|
|
| commanditaire vennoot
|
limited partner
|
|
| commanditaire vennootschap
|
limited partnership
|
|
| commanditaire vennootschap
|
limited partnership; capital contributed by limited partner
|
|
| commanditaire vennootschap op aandelen
|
partnership limited by shares
|
|
| commanditaire vennootschap op aandelen
|
limited partnership with a share capital
|
|
| commanditaris
|
limited partner; unpaid
|
(commanditaire vennoot)
|
| commando
|
command
|
(opdracht aan machine)
|
| commentaar
|
comment; unjust
|
|
| commercieel
|
commercial; proprietary balance sheet (of a firm/partnership)
|
|
| commerciële balans
|
company balance sheet
|
|
| commerciële beroepen
|
commercial occupations
|
|
| commerciële factuur
|
commercial invoice; prorietary accounts (of a firm/partnership)
|
|
| commerciële jaarrekening
|
company accounts
|
|
| commerciële koers
|
commercial rate of exchange
|
|
| commerciële last
|
commercial expense(s)
|
(kosten)
|
| commerciële waarde
|
commercial value; commercial profit
|
|
| commerciële winst
|
accounting profit; accounting income
|
|
| commerciële winst
|
accounting income
|
|
| commies
|
clerk
|
|
| commissaris
|
supervisory director
|
|
| commissaris voor de notering
|
officer of quotations; supervisory director’s emolument
|
(effectenbeurs)
|
| commissarisbeloning
|
supervisory director’s fee
|
|
| commissarisplaats
|
seat on the board of supervisory directors
|
(zetel)
|
| commissarissenbelasting
|
supervisory directors’ tax; delegate member of the board of supervisory directors
|
|
| commissaristantième
|
director’s fee
|
|
| commissie
|
committee; advisory committee
|
(college)
|
| commissie
|
commission; override
|
(provisie)
|
| commissie
|
commission
|
(opdracht, last)
|
| Commissie (Vereniging) voor de Effectenhandel
|
Stock Exchange Committee
|
|
| commissie van advies
|
advisory committee (board)
|
|
| commissie van advies
|
advisory body
|
|
| commissie van deskundigen
|
expert committee
|
|
| commissie van onderzoek
|
committee of inquiry
|
|
| commissie van ontvangst
|
reception committee; board of supervision; board of trustees
|
|
| commissie van toezicht
|
supervisory board
|
|
| commissie van voorbereiding
|
preparatory committee
|
|
| commissie voor belangrijkste risicokapitalist
|
carry; goods sold on commission
|
(in een bedrijf)
|
| commissiegoederen
|
goods on consignment; agency business; commission trade
|
|
| commissiehandel
|
commission business
|
|
| commissiehandelaar
|
commission merchant; agency house; factoring company
|
|
| commissiehuis
|
commission house
|
|
| commissiekosten
|
commission expenses
|
|
| commissieloon
|
factorage
|
|
| commissieopbrengst
|
commission revenue
|
|
| commissiereiziger
|
traveller on a commission basis
|
|
| commissierekening
|
commission account
|
|
| commissieverkoop
|
commission sale
|
|
| commissievoorwaarden
|
commission terms; agency business
|
|
| commissiezaak
|
commission business
|
|
| commissionair
|
commission agent
|
|
| commissionair in effecten
|
stockbroker
|
|
| commissionairsbemiddeling tegen gereduceerd tarief
|
discount broking
|
|
| commissionairsdwang
|
compulsory intermediary of stockbroker
|
|
| commissionairsfirma
|
firm of stockbrokers
|
(in effecten)
|
| committent
|
principal; to put out; to subcontract
|
|
| communautaire financiering
|
common market financing; share fraction
|
|
| communicatie
|
communication
|
|
| communicatie
|
public relations
|
(goede contacten met relaties en het maatschappelijk verkeer in het algemeen)
|
| communicatie-apparatuur
|
communication equipment
|
|
| communicatie-besturingseenheid
|
communication control unit; communication system
|
|
| communicatie-besturingsprogramma
|
communication control program
|
|
| communicatiekanaal
|
communication channel
|
|
| communicatiekloof
|
communication gap
|
|
| communicatiekosten
|
communication costs
|
|
| communicatielijn
|
communication line
|
|
| communicatienet
|
communication network
|
|
| communicatie-netwerk dat bepaald gebied bestrijkt
|
area network
|
|
| communicatieprotocol
|
communication protocol
|
|
| communicatiesatelliet
|
communications satellite
|
|
| communicatieve vaardigheden
|
communicative skills
|
|
| commutatie
|
commutation
|
|
| compagnon
|
partner
|
|
| compagnonschap
|
partnership; buy-out insurance; business life insurance [Am.]
|
|
| compagnonsverzekering
|
partnership assurance; sub-department; sub-division
|
|
| comparant
|
party
|
|
| compareren
|
to appear
|
|
| comparitie
|
appearance (in court)
|
|
| compatibel
|
compatible
|
|
| compatibel naar boven
|
upwards compatible
|
(van computer)
|
| compatibele computers
|
compatible computers
|
|
| compatibele programmatuur
|
compatible software
|
|
| compatibiliteit
|
compatibility
|
|
| compensatie
|
compensation
|
|
| compensatie-aankoop
|
counter purchase
|
|
| compensatie-handel
|
counter trade; carry-over rights
|
|
| compensatierechten
|
set off rights; barter transaction; counter transaction; to counter-balance; to make up for; to make good
|
|
| compensatietransactie
|
compensation transaction; to set off; to offset
|
|
| compenseren
|
to compensate; compensating
|
|
| compenserend
|
compensatory
|
|
| compenserende betaling
|
compensating payment; per contra item
|
|
| compenserende boekingspost
|
offsetting entry; offsetting error; counter error
|
|
| compenserende fout
|
compensating error; to levy compensatory duties
|
|
| compenserende rechten heffen
|
to levy countervailing duties
|
|
| compenserende saldi
|
compensating balances
|
|
| competent
|
competent; to be outside one’s province
|
|
| competentie
|
competence
|
|
| compilatie
|
compilation
|
|
| compilator
|
compiler
|
|
| compileren
|
to compile
|
|
| complement
|
complement
|
|
| complementair
|
complementary; joint supply
|
|
| complementair aanbod
|
complementary supply
|
|
| complementaire producten
|
complementary products; joint demand
|
|
| complementaire vraag
|
complementary demand
|
|
| complementeren
|
to complement; to break off; to suspend
|
|
| completeren
|
to complete
|
|
| completering
|
completion
|
|
| complex getal
|
complex number
|
|
| component
|
component
|
|
| componentenanalyse
|
componential analysis; section; subdivision
|
|
| comprimeren
|
to compress
|
|
| compromis
|
compromise
|
|
| compromis van averij grosse
|
average bond; to settle the matter out of court
|
|
| comptabel bestand
|
accounting file
|
|
| comptabele analyse
|
financial analysis; accountability
|
(van aandelen)
|
| comptabiliteit
|
accountancy
|
|
| comptabiliteitsafdeling
|
accounts department; doom
|
|
| computer
|
computer
|
|
| computer bewerkingscontroles
|
computer operating controls
|
|
| computer gestuurd ontwerpsysteem
|
computer aided design (system): CAD
|
|
| computer met bijbehorende apparatuur
|
hardware
|
|
| computer met meervoudige toegang
|
multi-access computer
|
|
| computer ondersteund onderwijs
|
computer assisted instruction
|
|
| computer ondersteunde controletechnieken
|
computer assisted audit techniques
|
|
| computer voor alle doeleinden
|
all-purpose computer
|
|
| computeraccountant
|
EDP-auditor
|
|
| computeradministratie
|
computer administration
|
|
| computerafdeling
|
data processing division
|
|
| computerapparatuur
|
hardware upgrades
|
(verbeterde)
|
| computerbestand
|
computer file
|
|
| computercentrum
|
data processing centre
|
|
| computerconfiguratie
|
hardware configuration
|
|
| computercriminologie
|
computer criminology
|
|
| computergebruik
|
computer use
|
|
| computergeheugen
|
automatic storage
|
|
| computergestuurd
|
computer controlled
|
|
| computergestuurd fabricagesysteem
|
computer aided manufacturing (system): CAM
|
|
| computergestuurde tekenmachine
|
computer controlled plotter
|
|
| computergestuurde tekstverwerking
|
computer controlled text processing
|
|
| computerisatie
|
computerization
|
|
| computerkanaal
|
computer channel
|
|
| computerkraker
|
hacker
|
|
| computerkunde
|
computer science
|
|
| computerleverancier
|
computer supplier
|
|
| computerlijst
|
computer list
|
|
| computerlogboek
|
computer log
|
|
| computernet
|
computer network
|
|
| computerondersteund
|
computer assisted
|
|
| computerpost
|
electronic mail; audit package
|
|
| computerprogramma’s t.b.v. accountantscontrole
|
audit software
|
|
| computerprogrammatuur voor belastingzaken
|
tax software
|
|
| computerservicebureau
|
computer service centre
|
|
| computersnelheid
|
computer speed; computing system
|
|
| computersysteem
|
computer system
|
|
| computertaal
|
computer language
|
|
| computerterminal
|
computer terminal
|
|
| computeruitdraai
|
computer print-out
|
|
| computeruitvoer op microfilm
|
computer output microfilm
|
|
| computerverwerking
|
computer processing
|
|
| computerwetenschap
|
computer science
|
|
| computerwinkel
|
computer shop; undercapitalized; underfunded
|
|
| concentratie
|
concentration; merger
|
|
| concentratie van ondernemingen
|
business combination
|
|
| concentratiegraad
|
concentration ratio; subservient (to)
|
(mate van concentratie)
|
| concept
|
draft; draft annual accounts
|
|
| concept jaarrekening
|
draft financial statements
|
|
| concept ter beoordeling/discussie
|
exposure draft
|
|
| conceptbalans
|
draft balance sheet
|
|
| conceptiefase
|
conceptualization stage
|
|
| conceptueel raamwerk
|
conceptual framework
|
|
| conceptueel schema
|
conceptual data model; conceptual basis
|
|
| conceptuele grondslag
|
conceptual foundation
|
|
| concern
|
concern; conglomerate
|
|
| concern met diversificatie
|
diversified group; horizontal trust
|
|
| concern met horizontale structuur
|
horizontal group; vertical trust
|
|
| concern met verticale structuur
|
vertical group; primary auditor
|
|
| concernaccountant
|
group auditor; concern mortgage
|
|
| concernboekhouden
|
concern accounting
|
|
| concernhypotheek
|
group mortgage; group (annual) financial statements
|
|
| concernjaarrekening
|
group (annual) accounts
|
|
| concernjaarverslag
|
group annual report
|
|
| concernonderneming
|
group company; group results; consolidated results of operations [Am.]
|
(groepsmaatschappij)
|
| concernresultaat
|
results of the group
|
|
| concernvennootschap
|
group company
|
(groepsmaatschappij)
|
| concernverhouding
|
group relationship; intra-group financial traffic
|
|
| concernverkeer
|
intra-group receipts and payments; charter; franchise [Am.]
|
(financieel)
|
| concessie
|
concession
|
|
| concessie tot ontginning
|
working concession
|
(van mijn)
|
| concessie voor oliewinning
|
oil concession; licensee
|
|
| concessiegebied
|
concession area; concessionary; concession holder
|
|
| concessiehouder
|
concessionnaire; to licence; to charter
|
(= concessionaris)
|
| conciërge
|
caretaker
|
(huisbewaarder)
|
| conciliatie
|
conciliation; unofficial
|
(formele vorm van bemiddeling in conflict)
|
| conclusie
|
conclusion
|
|
| conclusie van antwoord
|
statement of defence
|
|
| conclusie van dupliek
|
rejoinder
|
|
| conclusie van eis
|
statement of claim; counter-plea
|
|
| conclusie van repliek
|
reply; subject to
|
|
| concrete situatie
|
concrete situation; upkeep; repairs
|
|
| concurrent
|
competitor; to be competitory [Am.]
|
|
| concurrent zijn
|
to rank pari passu; general creditor; unsecured creditor
|
|
| concurrente crediteur
|
ordinary creditor; rivalry
|
|
| concurrente crediteur
|
ordinary creditor; unsecured creditor; general creditor
|
|
| concurrentie
|
competition; competitor analysis; non-competition provision
|
|
| concurrentie het hoofd bieden
|
to meet competition
|
|
| concurrentie tussen gelijksoortige producten
|
intraproduct competition
|
|
| concurrentie tussen ongelijksoortige producten
|
interproduct competition; to be in competition (with)
|
|
| concurrentieanalyse
|
competition analysis; non-compete clause [Am.]; covenant not to compete
|
|
| concurrentiebeding
|
competition clause
|
|
| concurrentie-informatie
|
competitive intelligence
|
|
| concurrentiekosten
|
competitive edge
|
(uit hoofde van concurrentiekracht
|
| concurrentienadeel
|
competitive disadvantage; competitive edge
|
|
| concurrentienadeel)
|
competitive costs
|
|
| concurrentieprofiel
|
competitive profile; competitiveness; capability to compete
|
|
| concurrentievermogen
|
competitive power
|
|
| concurrentievervalsing
|
distortion of competition; competitive edge
|
|
| concurrentievoordeel
|
competitive advantage; competitive edge
|
|
| concurrentievoorsprong
|
competitive advantage
|
|
| concurreren
|
to compete (with)
|
(met)
|
| concurrerend
|
competitive
|
|
| concurrerend bod
|
rival bid
|
|
| concurrerende inschrijving
|
competitive tender
|
|
| concurrerende kostprijzen
|
competitive costs
|
|
| concurrerende prijs
|
competitive price; competing demand; rival demand
|
|
| concurrerende vraag
|
competitive demand
|
|
| conditie
|
condition; provision
|
(toestand)
|
| conditie
|
condition; to condition; to make it a condition
|
(voorwaarde)
|
| conditie-onderzoek
|
management audit; terms (and conditions); stipulation
|
(v. onderneming)
|
| condities voor zeilende goederen
|
floating terms
|
|
| conditioneren
|
to stipulate
|
|
| conduitestaat
|
staff report
|
|
| confectie
|
ready-made; shelter; house
|
|
| confederatie
|
confederation; to house; to offer shelter
|
|
| conferentie
|
conference; conferee [Am.]
|
|
| conferentie deelnemer
|
attendant of a conference; to confer (together); to hold a conference
|
|
| confereren
|
to consult (together)
|
|
| confidentie
|
confidence
|
|
| confidentieel
|
confidential
|
|
| configuratie
|
configuration
|
|
| configuratieschema
|
configuration plan; to attempt
|
|
| confirmeren
|
to confirm
|
|
| confiscatie
|
confiscation; to seize
|
|
| confisqueren
|
to confiscate
|
|
| conflict
|
conflict
|
|
| conflictbemiddelaar
|
mediator
|
|
| conflictbemiddeling
|
mediation
|
|
| conflicthantering
|
conflict-handling; collateral
|
|
| conflictoplossing
|
conflict resolution; guarantee; pledge
|
|
| congé
|
dismissed; to sack a person
|
|
| conglomeraat
|
conglomerate; distinction; differentiation
|
|
| congres
|
congress; to subscribe to
|
|
| congruentie van doeleinden
|
goal congruence; unofficial(ly)
|
|
| conjunctureel
|
cyclical
|
|
| conjuncturele ontwikkelingen
|
cyclical developments; trade fluctuations
|
|
| conjuncturele schommelingen
|
industrial fluctuations
|
(in de bedrijvigheid)
|
| conjuncturele werkloosheid
|
cyclical unemployment
|
|
| conjunctuur
|
(general) economic situation
|
(algemeen)
|
| conjunctuur
|
trade cycle; economic cycle; trade cycle
|
(specifiek)
|
| conjunctuurcyclus
|
business cycle
|
|
| conjunctuurgevoelig
|
cyclical
|
|
| conjunctuurgevoeligheid
|
cyclicality
|
|
| conjunctuurgolven
|
cycle waves; cyclical research
|
|
| conjunctuuronderzoek
|
economic research
|
|
| conjunctuurschommelingen
|
cyclical fluctuations; downward movement; slump
|
|
| connectiviteit
|
connectivity; maintenance; support
|
(verbindingsmogelijkheden)
|
| connossement
|
bill of lading; shipped bill of lading
|
|
| connossement aan order
|
bill of lading to order
|
|
| connossement op naam
|
bill of lading to a named person
|
|
| connossement van lijnvaartrederij
|
berth bill of lading
|
|
| consensus-rente
|
consensus interest rate; to sustain; to hold up
|
|
| consent
|
consent
|
|
| consent tot invoer
|
import (export) licence
|
(uitvoer)
|
| consequent
|
consistent
|
|
| consequent toegepast
|
consistently applied
|
|
| consequentie
|
consistency; subscriber
|
(= het consequent zijn)
|
| conservatoir
|
beslag attachment (seizure) before judg(e)ment
|
|
| conservatoir beslag leggen
|
to attach (seize) before judg(e)ment
|
|
| conservatoir maatregelen
|
measures of conservation; to anticipate
|
|
| considerans
|
preamble
|
|
| consignatie
|
consignment
|
|
| consignatie
|
consignment out
|
(gegeven)
|
| consignatie
|
consignment in; consignation; sequestration
|
(ontvangen)
|
| consignatie
|
deposit in court; consignment ledger
|
(gerechtelijke bewaargeving)
|
| consignatieboek
|
consignment outward book
|
|
| consignatiefactuur
|
consignment invoice
|
|
| consignatiegever
|
consignor; consigned goods
|
|
| consignatiegoederen
|
goods on consignment
|
|
| consignatienemer
|
consignee
|
|
| consignatierekening
|
consignment account
|
|
| consignatieverkoop
|
consignment sale
|
|
| consignatiezending
|
consignment
|
|
| consistent
|
consistent
|
|
| consistent toegepast
|
consistently applied; consistency
|
|
| consistentie
|
consistence; to sublease
|
|
| console
|
console
|
|
| consolebediening
|
console control
|
|
| consoledrukker
|
console printer
|
|
| consolemelding
|
operator message
|
|
| console-operateur
|
console operator
|
|
| consoletoetsenbord
|
console keyboard
|
|
| consolidatie
|
consolidation
|
|
| consolidatie van aandelen
|
consolidation of shares
|
(omgekeerde splitsing)
|
| consolidatie van een schuld
|
consolidation of a debt
|
|
| consolidatiecorrecties
|
consolidation adjustments
|
|
| consolidatiedoeleinden
|
consolidation purposes; funding loan
|
|
| consolidatielening
|
consolidation loan
|
|
| consolidatiemethoden
|
consolidation methods
|
|
| consolidatiepatroon
|
consolidation pattern
|
(technische analyse van effecten)
|
| consolidatieprogramma
|
consolidation programme
|
|
| consolidatiequestionnaire
|
consolidation questionnaire; consolidation schedule; consolidation working paper
|
|
| consolidatiestaat
|
consolidation statement; consolidation difference
|
|
| consolidatieverschil
|
difference on consolidation
|
|
| consolidatievoorschriften
|
consolidation directives
|
|
| consolideren
|
to consolidate
|
|
| consoliderend financieel overzicht
|
consolidating financial statement; consolidation principles; consolidation policy
|
(jaarrekening)
|
| consortiale deelnemingen
|
syndicate participations; participation loan
|
|
| consortiale lening
|
syndicated loan
|
|
| consortium
|
syndicate
|
|
| consortium bank
|
consortium bank; consortium agreement
|
|
| consortium overeenkomst
|
syndicate agreement
|
|
| constante
|
gegevens constant words; constant dollar [Am.]
|
|
| constante koopkracht
|
constant purchasing power
|
|
| constante kosten
|
fixed costs
|
|
| constante kosten
|
constant cost(s)
|
|
| constateren
|
to find; to observe; to perceive
|
(bevinden)
|
| constateren
|
to diagnose; deficiency in weight; shortage
|
(van ziekte)
|
| constateren
|
to establish; underweight
|
(van feiten)
|
| constateren
|
to note; to ascertain
|
(bemerken, zien)
|
| constructie
|
construction; construction policy
|
|
| constructie all-risk verzekering
|
construction all-risk insurance; builder’s insurance; builder’s policy
|
|
| constructieverzekering
|
construction bond
|
|
| constructiewerker
|
construction worker/labourer; tuition; lessons
|
|
| consulaat
|
consulate; consulage
|
|
| consulaatkosten
|
consular fees; customs invoice
|
|
| consulaire factuur
|
consulair invoice
|
|
| consulaire factuur
|
consular invoice
|
|
| consulaire verklaring
|
consular certificate
|
|
| consulent
|
adviser; tax consultant
|
|
| consult
|
consultation
|
|
| consultatiebureau
|
health centre; to call in
|
|
| consument
|
consumer; consumers’ cooperative; retail cooperative
|
|
| consumentencoöperatie
|
consumer’s cooperative
|
|
| consumentenenquête
|
consumer survey
|
|
| consumentengoederen
|
consumer goods
|
|
| consumentenkrediet
|
consumer credit
|
|
| consumentenlening
|
consumer loan
|
|
| consumentenmarkt
|
consumer market
|
|
| consumentenonderzoek
|
consumer research
|
|
| consumentenprijs
|
consumer price
|
|
| consumentenprijsindexcijfer
|
consumer price index
|
|
| consumentenschuld
|
consumer debt
|
|
| consumenten-zelfzorg
|
consumer healthcare
|
|
| consumentisme
|
consumerism
|
|
| consumptief krediet
|
consumer credit
|
|
| consumptiegoederen
|
consumer non-durables
|
|
| consumptieve belegging/investering
|
consumer investment
|
(bijv. eigen huis)
|
| consumptieve huurkoop
|
consumer hire purchase; consumption loan
|
|
| consumptieve lening
|
consumer loan
|
|
| consumptieve uitgaven
|
consumer spending
|
|
| consumptieve vraag
|
consumer demand; useless
|
|
| contact onderhouden (met)
|
to liaise (with); inappropriate; inexpedient
|
|
| contactcommissie
|
joint consultation committee; ineffectual; inefficient
|
|
| contactuele vaardigheden
|
interpersonal skills; unfeasible
|
|
| container connossement
|
container bill of lading
|
|
| contant
|
cash
|
|
| contant betalen
|
to pay cash
|
|
| contant dividend
|
cash dividend; spot cash; ready money
|
|
| contant geld
|
ready cash
|
|
| contant maken
|
discounting; spot deal
|
(subst.)
|
| contant zonder korting
|
net cash
|
|
| contante affaire
|
cash deal(ing)
|
|
| contante betaling
|
cash payment
|
|
| contante inkoop
|
cash purchase; share repurchase; repurchase of shares
|
|
| contante inkoop
|
cash purchase
|
|
| contante koers
|
spot rate
|
(vreemde valuta)
|
| contante koop/verkoop
|
cash transaction; to conclude a sale
|
|
| contante ruiltransactie
|
cash swap
|
|
| contante uitgaven
|
out-of-pocket expenses; present value; commuted value; present discounted value
|
|
| contante verkoop
|
cash sale; cash surrender value; discounted value
|
|
| contante waarde
|
present value; cash value
|
|
| contante waarde
|
cash value
|
|
| contante waarde basis
|
discounted basis; present value method
|
|
| contante waarde methode
|
discounted value method
|
|
| contante waarde van levensverzekeringspolis
|
policy account value [Am.]
|
|
| contante waarde van verwachte/toekomstige kasstroom
|
discounted cash flow; cash at hand
|
|
| contante zaken
|
ready money transactions; ready cash; ready money
|
|
| contanten
|
cash
|
|
| contanten in het groot
|
bulk cash
|
(voorraad)
|
| contantkoers
|
spot rate
|
|
| contantkorting
|
cash discount
|
|
| contantkorting
|
cash discount
|
|
| contantprijs
|
cash price; net present value method
|
(bij contante betaling)
|
| contingent
|
quota; to institute a quota on; to ration
|
|
| contingenteren
|
to place quota restrictions on; quota restriction
|
|
| contingentering
|
quota system; quota system
|
|
| contingenteringsregeling
|
quota scheme; unclear
|
|
| continu
|
continuous(ly)
|
|
| continu fabriek
|
continuous factory
|
|
| continu krediet
|
continuous credit
|
|
| continu variabele
|
continuous variable
|
|
| continu verwerking
|
continuous processing; continuous operation; continuous service
|
|
| continuatie
|
continuation
|
|
| continuatiedatum
|
renewal date
|
|
| continuatiepremie
|
renewal premium
|
|
| continuatieprovisie
|
renewal commission; to disagree; to be at variance
|
|
| continubedrijf
|
continuous industry
|
|
| continuïteit
|
continuity
|
|
| continuïteitsbeginsel
|
continuity principle; continuity concept; going concern concept
|
|
| continuïteitsgedachte
|
going concern assumption; continuity principle
|
(veronderstelling)
|
| continuïteitsgrondslag
|
going concern principle; unfair
|
|
| continuproces
|
continuous process
|
|
| conto
|
account
|
|
| conto à meta
|
for joint account
|
|
| conto à meta gaan met
|
to take half interest with; discreditable
|
|
| contra
|
contra
|
|
| contra-analyse
|
check analysis
|
|
| contrabande
|
contraband
|
|
| contract
|
contract; party to a (the) contract (agreement)
|
|
| contract vrijheid
|
freedom to contract
|
|
| contractant
|
contracting party; indentured labour(er)
|
|
| contractarbeid
|
contract labour(er); termination of contract
|
(er)
|
| contractbeëindiging
|
contract termination
|
|
| contractbreuk
|
breach of contract
|
|
| contractbreuk plegen
|
to commit breach of contract
|
|
| contractduur
|
term of agreement; to contract for
|
|
| contracteren
|
to contract (with); parties to a (the) contract (agreement)
|
(met)
|
| contracterende partijen
|
contracting parties; note of sale
|
|
| contractnota
|
contract note; contract policy
|
|
| contractpolis
|
floating (open) policy
|
|
| contractprijs
|
contract price
|
|
| contractrente
|
contractual interest rate
|
|
| contractueel
|
contractual; to be under contract
|
|
| contractueel verbonden zijn
|
to be bound by contract
|
|
| contractuele besparingen
|
contractual saving
|
(in het algemeen)
|
| contractuele rente
|
contractual interest rate
|
|
| contractuele verplichtingen
|
obligations (rights) under the contract
|
(rechten)
|
| contractverlenging
|
continuation of contract
|
|
| contract-vervoerder
|
contract carrier
|
|
| contra-enquête
|
counter examination
|
|
| contra-garantie
|
counter guarantee
|
|
| contraire belegger
|
contrarian
|
|
| contramerk
|
counter mark
|
|
| contra-monster
|
counter sample
|
|
| contra-order
|
counter order
|
|
| contra-productief
|
counter-productive
|
|
| contra-rechten
|
countervailing duties
|
|
| contrasigneren
|
to countersign
|
(medeondertekenen)
|
| contribuant
|
contributor
|
|
| contributie
|
subscription
|
|
| contributie heffen
|
to raise a contribution; assessment on
|
|
| controle
|
check
|
|
| controle (inspectie) ter plaatse
|
inspection on site; to inspect; to supervise
|
|
| controle (onderzoek) ter plaatse
|
field audit; to verify; to examine
|
|
| controle aan het eind van het jaar
|
year-end audit
|
|
| controle door de computer
|
auditing through the computer; evidence check
|
|
| controle m.b.t. naleving van voorschriften
|
compliance procedure(s)
|
|
| controle met bewijsstukken
|
voucher audit
|
|
| controle pakket
|
audit package
|
|
| controle rond de computer
|
auditing around the computer
|
|
| controle uitoefenen op
|
to check
|
|
| controle van computersysteem
|
E.D.P.audit; flow check
|
|
| controle van de financiële administratie
|
financial audit; audit of the annual financial statements
|
|
| controle van de jaarrekening
|
audit of the annual accounts
|
|
| controle van het bedrijfsgebeuren
|
operational audit
|
|
| controle van prognoses
|
forecast auditing
|
|
| controle van stroomschema
|
flow audit
|
|
| controle-aanpak
|
audit approach
|
|
| controle-aanpak op risico-basis
|
risk based approach (in auditing)
|
|
| controle-afdeling
|
audit department
|
|
| controle-afdeling
|
auditing department
|
|
| controle-afdeling
|
proof department
|
(verificatie)
|
| controle-analyse
|
check analysis
|
|
| controle-assistent
|
audit assistant
|
|
| controlebediende
|
checking clerk
|
(klerk)
|
| controlebevindingen
|
audit conclusions
|
|
| controlebewijsstukken
|
audit evidence
|
|
| controlebit
|
check bit
|
|
| controleblad
|
proof sheet
|
|
| controlecertificaat
|
audit certificate
|
|
| controlecijfer/-getal
|
check digit
|
|
| controlecommissie
|
board of control
|
|
| controlecommissie
|
audit committee; check figure; check number
|
(m.b.t. accountantscontrole)
|
| controledossier
|
audit file; audit working papers
|
|
| controledossier lopend jaar
|
current audit file
|
|
| controleerbaar
|
auditable; verifiability
|
(door accountant)
|
| controleerbaarheid
|
auditability
|
|
| controleerbare vastlegging
|
audit trail
|
|
| controlefunctie
|
audit function
|
|
| controlegebrek
|
auditing deficiency; auditing principles
|
(tekortkoming in de controle)
|
| controlegrondslagen
|
auditing standards
|
|
| controlehandboek/-handleiding
|
auditmanual; audit test
|
|
| controlehandeling
|
audit procedure
|
|
| controlekosten m.b.t. naleving van voorschriften
|
compliance costs; audit senior-in-charge
|
|
| controleleider
|
audit manager; audit procedures
|
|
| controlemaatregelen
|
auditing procedures; audit summary memorandum
|
|
| controlememorandum
|
audit memorandum
|
(samenvatting)
|
| controlemiddelen
|
means of auditing
|
|
| controlemonster
|
check sample
|
|
| controle-omgeving
|
audit environment
|
|
| controle-omgeving
|
control environment
|
(m.b.t. interne controle, inclusief besturings- en beheersingsprocedures)
|
| controle-omvang
|
audit scope; examination
|
|
| controle-onderzoek
|
audit; electronic data processing (E.D.P.) audit
|
|
| controle-onderzoek van computersysteem
|
computer audit; audit engagement
|
|
| controle-opdracht
|
audit assignment
|
|
| controle-overwegingen
|
audit considerations
|
|
| controlepakket
|
audit package
|
|
| controleperiode
|
audit period
|
|
| controlepersoneel
|
audit staff
|
|
| controleplan
|
(overall) audit plan
|
|
| controleplanning
|
audit planning; regulation of industry
|
(door accountant)
|
| controleploeg
|
audit team; auditing procedure
|
|
| controleprocedure
|
audit procedure
|
|
| controleproeven
|
check tests; checking program (computer)
|
|
| controleprogramma
|
audit program
|
|
| controleprogrammatuur
|
audit soft ware
|
|
| controlepunt- en herstartprocedures
|
checkpoint and restart procedures
|
|
| controleregister
|
check register (computer); adjustment account; total account
|
|
| controleregister
|
control register; control account; controlling account
|
(totaal-controle)
|
| controlerekening
|
check account; overall risk
|
|
| controleren
|
to examine
|
|
| controleren
|
to audit; vouching
|
(door accountant)
|
| controleren
|
to control
|
(beheren, beheersen)
|
| controleren met bewijsstukken
|
to vouch
|
|
| controlerend
|
supervisory
|
(toezichthoudend)
|
| controlerend accountant
|
auditor
|
|
| controlerend accountant van informatie-technologie-systeem
|
IT auditor
|
|
| controlerend arts
|
supervising medical officer; voting control
|
|
| controlerend belang
|
controlling interest
|
|
| controlerende maatschappij
|
controlling company; unfailing
|
|
| controlerisico
|
audit risk; management trail
|
|
| controlespoor
|
audit trail
|
|
| controlespoor
|
audit trail; rails; track
|
|
| controlestaat
|
verification list
|
|
| controlestandaard
|
auditing standard
|
|
| controlesteekproef
|
audit sample
|
|
| controlestrategie
|
audit strategy
|
|
| controlestrook van telmachine
|
tally-roll
|
|
| controletechniek
|
audit technique; vouchmark; checkmark
|
|
| controleteken
|
tick mark; check totals; control totals
|
(haakje)
|
| controletellingen/-totalen
|
security counts
|
|
| controletheorie
|
audit theory; check sum
|
|
| controletotaal
|
check total; audit operations
|
|
| controle-uitvoering
|
audit field work; audit operations
|
|
| controleur
|
inspector; comptroller
|
|
| controleur
|
controller; ticket inspector
|
(beheerder)
|
| controleur
|
ticket collector; central bank auditor
|
(van kaartjes)
|
| controleur in opdracht van de centrale bank
|
national bank examiner
|
|
| controleverrichtingen
|
audit proceedings
|
|
| controleverrichtingen
|
audit proceedings
|
|
| controlevoorschriften
|
audit instructions
|
|
| controlevoorzieningen
|
checking features
|
(in computer)
|
| controlevragenlijst
|
check list
|
|
| controlezekerheid
|
audit assurance; computer audit
|
|
| controle-zekerheid
|
audit assurance
|
|
| controller
|
controller; uncustomary
|
(manager financiële administratie)
|
| convenant
|
covenant
|
|
| convenanttarieven
|
covenant tariffs; unasked; uncalled-for
|
(levensverzekering)
|
| convenanttarieven
|
covenant tariffs
|
(levensverzekering)
|
| conventie
|
convention
|
(afspraak)
|
| conventioneel
|
conventional
|
|
| conversatie
|
conversation
|
|
| conversationeel computergebruik
|
conversational computer use
|
|
| conversie
|
conversion
|
|
| conversie van kaart naar magneetband
|
conversion from card to tape
|
|
| conversie-agio
|
conversion premium
|
|
| conversiecontrole
|
conversion audit
|
|
| conversie-disagio
|
conversion discount
|
|
| conversie-equivalent
|
conversion equivalent
|
|
| conversiefactor
|
conversion factor; conversion price
|
|
| conversiekoers
|
conversion rate
|
|
| conversiekosten
|
conversion charge(s)
|
|
| conversielening
|
conversion loan
|
|
| conversielening
|
conversion loan
|
|
| conversieperiode
|
conversion period; conversion premium
|
|
| conversiepremie
|
conversion margin
|
|
| conversieprogramma
|
conversion program
|
|
| conversierecht
|
conversion option
|
(optie)
|
| conversieverhouding
|
conversion ratio
|
|
| conversievoorwaarden
|
terms of conversion
|
|
| conversiewaarde
|
conversion value
|
|
| converteerbaar (in)
|
convertible (into); convertible stock [Am.]
|
|
| converteerbaar aandeel
|
convertible share
|
|
| converteerbaar aandelenkapitaal
|
convertible sharecapital; convertible stock
|
|
| converteerbaarheid
|
convertibility; convertible securities
|
|
| converteerbare effecten
|
convertible stock; convertible debenture
|
|
| converteerbare obligatie
|
convertible bond
|
|
| converteerbare obligatie
|
convertible bond
|
|
| converteerbare valuta
|
convertible currency
|
|
| converter
|
converter
|
|
| converteren
|
to convert into
|
(in)
|
| convertibiliteit
|
convertibility
|
|
| coöperatie
|
cooperation
|
|
| coöperatief
|
cooperative
|
|
| coöperatief opleidingsprogramma
|
cooperative education program
|
(bedrijf en universiteit/hoge school)
|
| coöperatieve bank
|
bank on a cooperative basis
|
|
| coöperatieve boerenleenbank
|
agricultural bank on a cooperative basis
|
|
| coöperatieve groothandelsvereniging
|
wholesale cooperative
|
|
| coöperatieve kredietvereniging
|
credit cooperative; consumers’ cooperative; retail cooperative
|
|
| coöperatieve verbruiksvereniging
|
consumer’s cooperative; cooperative association; cooperative
|
|
| coöperatieve vereniging
|
cooperative society
|
|
| coöperatieve winkel
|
cooperative store
|
|
| coöptatie
|
cooptation; null and void; void
|
|
| coördinatensysteem/-stelsel
|
coordinates system; difference
|
|
| coördinatie
|
coordination
|
|
| coördineren
|
to coordinate
|
|
| copie
|
kopie
|
|
| corporatie
|
corporate body
|
|
| correctie
|
correction
|
|
| correctie aan einde van jaar
|
year-end adjustment; financing adjustment
|
|
| correctie i.v.m. financiering van activa met vreemd vermogen
|
gearing adjustment
|
(hefboomwerking)
|
| correctie van drukproef
|
proof reading
|
|
| correctie van fout
|
correction of error
|
|
| correctie vorige jaren/boekingsperioden
|
prior period adjustments
|
|
| correctiefactor
|
adjustment factor
|
|
| correctiemethoden
|
adjusting methods; correcting entries; reclassification entries [Am.]
|
|
| correctieposten
|
adjusting entries
|
|
| correlatie
|
correlation
|
|
| correlatieanalyse
|
correlation analysis
|
|
| correlatie-analyse
|
correlation analysis; coëfficiënt of correlation
|
|
| correlatie-coëfficient
|
correlation coëfficiënt
|
|
| correlatietabel
|
correlation table
|
|
| correleren
|
to correlate; unrealized revenue
|
|
| correspondent
|
correspondent
|
|
| correspondent
|
correspondent bank
|
(bank)
|
| correspondent-accountant
|
correspondent auditor
|
|
| correspondentie
|
correspondence
|
|
| correspondentie-adres
|
accommodation address
|
|
| correspondentieafdeling
|
correspondence department; unwarranted; unjustifiable
|
|
| corrigerende werking
|
corrective action
|
|
| coulance uitkering
|
ex-gratia payment; excluding; not including; fair
|
(van verzekering)
|
| coulant
|
accommodating
|
|
| coulante voorwaarden
|
reasonable terms
|
|
| coupon
|
remnant; coupon for reply
|
(van stof)
|
| coupon
|
interest coupon; piece; cutting
|
(rentebewijs)
|
| coupon
|
gift coupon
|
(voor geschenk)
|
| coupon
|
coupon; overdue coupon
|
(van obligatie)
|
| coupon
|
coupon
|
(dividendbewijs)(dividend)
|
| coupon afrekening
|
coupon settlement; coupon withholding tax
|
|
| coupon nota
|
coupon settlement note
|
|
| coupon opbrengst
|
coupon proceeds
|
|
| coupon rendement
|
coupon yield
|
|
| coupon voor antwoord
|
reply coupon
|
|
| couponafdeling
|
coupon department
|
|
| couponbelasting
|
coupon tax
|
|
| couponblad
|
coupon sheet; interest-only strip
|
|
| couponboek
|
coupon book; coupon due date
|
|
| coupondatum
|
coupon date
|
|
| couponopruiming
|
remnant sale
|
|
| couponrente
|
coupon rate (of interest)
|
|
| couponvervaldag
|
coupon date
|
|
| couponvervaldag
|
coupon date
|
|
| couponverzekering
|
coupon insurance
|
|
| coupure
|
denomination; uncalled; merchantable
|
(van waardepapier)
|
| courant
|
current
|
|
| courant
|
(news)paper; news item
|
(nieuwsblad)
|
| courant
|
currency; casualty
|
(muntsoort)
|
| courantbericht
|
newspaper report
|
|
| courante belegging
|
current investment; marketable securities
|
|
| courante fondsen
|
current securities
|
|
| courante maat
|
stock (current) size
|
|
| courantenverkoper
|
news vendor
|
|
| courantreclame
|
press advertising; about; somewhere near
|
|
| courtage
|
brokerage
|
|
| courtage bij effectentransacties
|
commission on security transactions
|
|
| courtage van veiling
|
auctioneer’s commission; impassive
|
|
| covenant
|
covenant
|
|
| creatie
|
creation (of shares)
|
(van aandelen)
|
| creatief boekhouden
|
creative accounting
|
|
| creatieve financiering
|
creative financing
|
|
| crediet
|
krediet; illegitimate
|
|
| credit
|
credit
|
|
| credit op de balans
|
on the creditside of the balance sheet; credit note
|
|
| crediteren
|
to credit
|
|
| creditering
|
credit entry
|
|
| crediteur
|
creditor
|
|
| crediteur wiens vordering door de rechter is toegewezen
|
judgment creditor; unsecured creditor; general creditor
|
|
| crediteuren
|
accounts payable; accounts payable ledger
|
(boekhoudkundig)
|
| crediteurenbescherming
|
creditor protection; purchases ledger; creditors ledger
|
|
| crediteurenboek
|
bought ledger
|
|
| crediteurencommissie
|
committee (board) of creditors
|
|
| crediteurenlanden
|
creditor countries; list of accounts payable
|
|
| crediteurenlijst
|
list of creditors
|
|
| crediteurenrekening
|
creditor account; creditors’ meeting
|
|
| crediteurenvergadering
|
meeting of creditors
|
|
| creditfactuur
|
credit invoice; refund slip
|
|
| creditnota
|
credit note; credit entry
|
|
| creditpost
|
credit item
|
|
| creditrente
|
credit interest
|
|
| creditrice
|
creditor
|
|
| creditsaldo
|
credit balance
|
|
| creditzijde
|
credit side
|
|
| crimineel geld
|
dirty money
|
|
| crisis
|
crisis; beyond recall
|
|
| criterium
|
criterion
|
|
| critiek
|
uncollectable; non-recoverable
|
[op) Kritiek [op)
|
| critisch
|
Kritisch
|
|
| critiseren
|
Kritiseren; not filled in (up)
|
|
| cross-assembler
|
cross-assembler; irredeemable currency
|
|
| cryptografische gegevensbeveiliging
|
cryptographic data protection
|
|
| cum claim
|
rights on; ex rights
|
|
| cum claim
|
cum rights; with coupon
|
|
| cum coupon
|
cum coupon; costs; oncost
|
|
| cum dividend
|
cum dividend; cum drawing
|
|
| cum lotingkans
|
cum benefit of drawing
|
|
| cum lotingskans
|
cum benefit of drawing
|
|
| cum/ex dividend
|
cum/ex dividend
|
|
| cumulatief
|
cumulative
|
|
| cumulatief dividend
|
cumulative dividend; cumulative preferred stock
|
|
| cumulatief preferent aandeel
|
cumulative preference share
|
|
| cumulatief preferent aandelenkapitaal
|
cumulative preferred sharecapital; cumulative stock
|
|
| cumulatief preferent dividend
|
cumulative preferantial dividend; share dividend; scrip dividend
|
|
| cumulatief preferent winstdelend aandeel
|
cumulative preference profit-sharing share
|
|
| cumulatierisico
|
accumulation risk
|
|
| cumulatieve afschrijvingen
|
accumulated depreciation
|
|
| cumulatieve correctie
|
cumulative adjustment; cumulative translation adjustment
|
|
| cumulatieve koersverschillenvoorziening
|
cumulative exchange adjustment; unreadable
|
|
| curandus
|
person under guardianship
|
(onder curatele gestelde)
|
| curatele
|
guardianship; to put a person in ward; to place a person under legal control
|
|
| curator
|
guardian; receiver; assignee in bankruptcy
|
|
| curator
|
curator
|
(van museum)
|
| curator
|
official receiver; custodian
|
(in faillissement)
|
| curator
|
trustee; receiver in bankruptcy; trustee in bankruptcy
|
(bewindvoerder)
|
| curatorium
|
governing body; not open to bribery; unbribable
|
|
| curatorschap
|
receivership
|
(onderbewindstelling, in faillissement)
|
| current ratio
|
current ratio; incontestable; indisputable
|
(verhouding vlottende activa/passiva)
|
| curriculum vitae
|
curriculum vitae
|
|
| cursief
|
in italics; to italicize
|
|
| cursief drukken
|
toprint in italics
|
|
| cursist
|
follower of a course of study; not demandable
|
|
| cursor
|
cursor
|
(verplaatsend teken op beeldscherm)
|
| cursortoets
|
cursor key
|
|
| cursus
|
course of study; to follow a course; to take a course
|
|
| cursusmateriaal
|
course material; insincere
|
|
| curve
|
curve
|
|
| curve
|
behind the curve (for instance central bankers running behind the interest curve)
|
(achter de)
|
| cybernetica
|
cybernetics
|
|
| cyclisch
|
cyclic
|
|
| cyclisch aandeel
|
cyclical share
|
|
| cyclisch groeiaandeel
|
cyclical growth share
|
|
| cyclische
|
cyclical count; cyclical mailing
|
(controle)telling
|
| cyclische beweging
|
cyclical movement; cyclical posting
|
|
| cyclische boeking
|
cycle posting
|
(bijwerking van de administratie)
|
| cyclische verzending
|
cycle mailing; unintended; not on purpose
|
(van verkoopaanbiedingen en reclamemateriaal)
|
| cyclus
|
cycle
|
|
| cyclus golven
|
cycle waves; unassignable
|
|
| cyclustijd
|
cycle time; untransferable; not negotiable; move
|
|
| daad
|
action
|
|
| daad van koophandel
|
business transaction
|
|
| daadwerkelijk
|
actual
|
|
| daagspositie
|
day-to-day cash position
|
(kaspositie van bank)
|
| dadelijk beschikbaar krediet
|
immediate credit
|
|
| dadelijk ingaande lijfrente
|
immediate annuity; with effect from 1 May; taking effect from 1 May
|
|
| dadelijk opvorderbaar
|
repayable on call; demand deposit
|
|
| dadelijk opvorderbaar geld
|
call money; payable on call
|
|
| dadelijk opvorderbare deposito
|
deposit on call; loan on call; demand loan
|
|
| dadelijk opvorderbare lening
|
call loan; demandable
|
|
| dadelijk opvraagbaar tegoed
|
demand deposit
|
|
| dadelijk opvraagbare tegoeden van derden na aftrek van eigen dadelijk opvraagbare tegoeden
|
net demand deposits; wrong; tort (jur.)
|
(bij andere banken)
|
| dadelijk te aanvaarden
|
|
|
| daden van koophandel verrichten
|
to transact business
|
|
| dading
|
transaction
|
|
| dagafschrift
|
(daily) statement of bank account
|
(van bankrekening)
|
| dagbalans
|
daily statement of condition; book of first entry; book of prime entry
|
(bank)
|
| dagboek
|
diary; book of original entry; journal
|
|
| dagboek
|
day book
|
(boekhoudkundig)
|
| dagboekrekening
|
subsidiary account; every day
|
|
| dagelijks
|
daily
|
|
| dagelijks beheer
|
daily management; executive board
|
|
| dagelijks bestuur
|
executive committee
|
|
| dagelijks bijwerken
|
daily updating; withdrawable at sight
|
|
| dagelijks opvraagbaar
|
demandable at sight; day loan; daily loan
|
|
| dagelijks opvraagbare lening
|
day-to-day loan
|
|
| dagelijkse methode
|
daily posting
|
(boekhouding)
|
| dagelijkse methode van renteberekening
|
day-to-day method of calculation of interest
|
|
| dagelijkse saldering
|
daily balancing; day-to-day money
|
|
| daggeld
|
daily allowance; daily wage earner
|
(toelage)
|
| daggeld
|
call money; per diem allowance
|
(beurs)
|
| daggelder
|
day labourer; loan on call; demand loan
|
(dagloner)
|
| daggeldlening
|
day-to-day loan
|
|
| daggeldlening
|
call loan
|
|
| daggeldmarkt
|
call money market
|
|
| daggeldrente
|
call rate
|
|
| daghandel
|
daylight trade
|
(vorm van arbitrage)
|
| daghandelaar
|
daytrader
|
|
| dagkaart
|
day ticket; current price; going rate
|
|
| dagkoers
|
current rate
|
|
| daglimiet
|
day limit; daily pay
|
|
| dagloon
|
daily wage(s)
|
|
| dagorde
|
order of the day
|
|
| dagorder
|
day order
|
(n dag geldige opdracht)
|
| dagploeg
|
day shift
|
|
| dagploeg
|
day shift
|
|
| dagprestatie
|
daily output
|
|
| dagprijs
|
current price
|
|
| dagproductie
|
daily production; market price
|
|
| dagregister
|
daily register
|
(van hypothecaire inschrijvingen)
|
| dagretour
|
day return (ticket)
|
|
| dag-swap
|
overnight swap
|
(daags)
|
| dagtaak
|
day’s work
|
|
| dagtarief
|
per diem rate
|
|
| dagtekenen
|
to date
|
|
| dagtekening
|
date; to cite; to serve a writ upon; writ of summons
|
|
| dagvaarden
|
to summon; citation; writ
|
|
| dagvaarding
|
summons; subpoena
|
|
| dagvaarding om te getuigen
|
witness summons; present value; current market value
|
|
| dagwaarde
|
current value
|
|
| dagwissel
|
bill payable on a fixed date
|
|
| dakfonds
|
fund-of-funds
|
|
| dakmaatschap
|
umbrella partnership; unremunerative; to fall; to give way; to drop; to decrease
|
(overkoepelende maatschap)
|
| dalen
|
to decline
|
|
| dalende conjunctuur
|
decline
|
|
| dalende markt
|
bearish market
|
|
| dalende risicoverzekering
|
decreasing term assurance; downtrend; drop; falling-off; reduction
|
|
| dalende tendens
|
downward trend
|
|
| dalende trend
|
downward trend; decline; fall
|
|
| daling
|
decrease
|
|
| daling in conjunctuurcyclus
|
downswing/downturn in trade cycle; drop in price
|
|
| daling in prijs
|
fall
|
|
| daling in waarde
|
decline in value
|
|
| daling in waarde
|
impairment to value
|
(aantasting)
|
| dank
|
thanks
|
|
| dankdagafschrift
|
bank statement (of account)
|
|
| data
|
dates
|
(datums)
|
| data
|
data
|
(gegevens, feiten)
|
| databank
|
data bank
|
|
| database
|
data base
|
|
| database-beheerder
|
data base administrator
|
|
| database-beveiliging
|
data base security
|
|
| database-systeem
|
data base system
|
|
| database-toegangscode
|
data base access code
|
|
| datacentrum
|
data centre
|
|
| datacommunicatie
|
data communication
|
|
| datacommunicatie-programma
|
data communication program
|
|
| datacommunicatie-systeem
|
data communication system
|
|
| datadictionaire
|
data dictionary
|
(documentatie van een database)
|
| datamanagement
|
data management
|
(gegevensbeheer)
|
| datanet
|
data net
|
|
| datatransmissie
|
data transmission
|
|
| datatransmissie-besturing
|
data transmission control
|
|
| datatransmissie-controle
|
data transmission check
|
|
| datatransmissie-net
|
data transmission network
|
|
| datatransmissie-systeem
|
data transmission system
|
|
| dateren
|
to date
|
|
| datowissel
|
bill after date
|
|
| datum einde boekjaar
|
year-end closing date
|
|
| datum van aangaan
|
inception date
|
(van overeenkomst)
|
| datum van accountantsverklaring
|
audit report date; payment date of a dividend
|
|
| datum van dividendbetaling
|
date of payment of a dividend
|
|
| datum van in werking treden van de wet
|
date of enactment; date of posting
|
|
| datum van ingang
|
effective date
|
|
| datum van ter post bezorging
|
posting date; date of issue
|
|
| datum van uitgifte
|
date of issuance; effective date for stock split [Am.]
|
|
| datum voor aandelensplitsing
|
effective date for share split
|
|
| datumstempel
|
date-stamp
|
|
| DBM-systeem
|
data base management system; incohesive
|
|
| de accountancywereld
|
the accountancy profession; the accountancy world
|
|
| de afzonderlijke activa en passiva
|
the components of assets and liabilities
|
|
| de baas spelen
|
to domineer
|
|
| de balans opmaken
|
to draw up (make out) the balance sheet
|
|
| de begroting in evenwicht brengen
|
to balance the budget
|
|
| de begroting sluit
|
the budget balances
|
|
| de bevoegde instanties
|
the competent authorities
|
|
| de bevoegde rechter
|
the competent court
|
|
| de boekhouding
|
the accounts; double-entry system
|
|
| de brief is zoekgeraakt
|
the letter has got mislaid; the letter has gone astray
|
|
| de cheque werd niet uitbetaald
|
the cheque was not met
|
|
| de competente rechter
|
the competent court
|
|
| de concurrentie de baas worden
|
to overcome the competition
|
|
| de economische toestand
|
the economic situation; economic conditions
|
|
| de eed afleggen
|
to take the oath
|
|
| de eis is niet ontvankelijk
|
the action does not lie
|
|
| de emittenten
|
the issuing bank; the issuing house
|
|
| de Erven Van Nelle
|
Van Nelle heirs
|
|
| de etalage gereedmaken
|
to dress the window
|
|
| de expertise van de accountant
|
the auditor’s expertise; assessment; inspection
|
|
| de fabriek stopzetten
|
to close down the factory
|
|
| de financiële wereld
|
the financial world
|
|
| de financiële wereld
|
the financial world
|
|
| de gecontracteerde hoeveelheid
|
the quantity contracted for
|
|
| de gecontracteerde prijs
|
the contract price
|
|
| de gemeenschappelijke markt
|
the common market
|
|
| de goedkeuring vereisen van
|
to be subject to the approval of
|
|
| de grondslag leggen
|
to lay the foundation; accounting postulates
|
|
| de grote vaart
|
ocean-going trade; overseas trade
|
|
| de heersende mening
|
the general opinion
|
|
| de inschrijving openstellen
|
to invite tenders
|
|
| de kleine vaart
|
home trade; coastal navigation
|
|
| de koers van de dag
|
the current rate; rate of issue
|
|
| de koers van uitgifte
|
price of issue
|
|
| de kopers houden zich terug
|
buyers are holding off
|
|
| de kost verdienen
|
to earn a living
|
|
| de kosten (samen) delen
|
to halve the expenses
|
|
| de kosten verbonden aan
|
the expenses attaching to/incidental to
|
|
| de leer van het gewekte vertrouwen
|
the theory of inspired confidence
|
|
| de leiding hebben
|
to be in control
|
|
| de leiding nemen
|
to take the lead
|
|
| de leiding op zich nemen
|
to take charge
|
|
| de leiding op zich nemen
|
to undertake the management
|
(van bedrijf)
|
| de levering toegewezen krijgen
|
to secure a contract
|
|
| de lopende zaken
|
the current affairs; regular work
|
|
| de maatschappij zetelt te ...
|
the company has its registered office(s) at ...; the company has its seat at ...
|
|
| de maatstaf (ter beoordeling) is
|
the criterion to go by is
|
|
| de markt onderzoeken
|
to sound the market; to test
|
|
| de materiaalpositie
|
the material-supply position; materials management
|
|
| de nadruk leggen op
|
to place emphasis on
|
|
| De Nederlandse Bank
|
The Netherlands Bank
|
|
| de notulen houden
|
to keep the minutes; to confirm the minutes
|
|
| de notulen vaststellen/goedkeuren
|
to adopt the minutes
|
|
| de notulen zonder voorlezing goedkeuren
|
to take the minutes as read
|
|
| de openbare mening
|
public opinion
|
|
| de opkomst was groot
|
there was a large attendance
|
|
| de orde van de dag
|
the business of the day
|
|
| de overtuiging zijn toegedaan
|
to believe; to be convinced that
|
|
| de praktijk neerleggen
|
to retire from practice; to ignore
|
|
| de prijzen variëren van... tot...
|
prices range from... to...
|
|
| de rechten verbonden aan
|
the rights attaching to
|
|
| de rekening sluit
|
the account balances
|
|
| de stakers
|
the people on strike; suspension; discontinuance
|
|
| de stemmen staken
|
the votes are equally divided; to go on strike; to come out on strike
|
|
| de tijd korten
|
to while away the time
|
|
| de toestand de baas worden
|
to cope with the situation
|
|
| de toestand meester zijn
|
to have the situation well in hand
|
|
| de toets doorstaan
|
to stand the test
|
|
| de totale financiële positie
|
the aggregate financial position
|
|
| de totale som
|
the aggregate sum
|
|
| de verantwoordelijkheid afwentelen op
|
to shift the responsibility on
|
|
| de verbinding was slecht
|
the connection was bad
|
|
| de vereiste meerderheid
|
the requisite majority
|
|
| de vergadering tot het einde bijwonen
|
to stay the meeting out
|
|
| de verkeerde zuinigheid betrachten
|
to be penny-wise and pound-foolish
|
|
| de verlangde inlichtingen
|
the information desired; the information required
|
|
| de verschenen rente
|
the interest due
|
|
| de verstrekte informatie
|
the information supplied; enquiry
|
|
| de vervolging staken
|
to stay the proceedings
|
|
| de verwachting overtreffen
|
to exceed expectations
|
|
| de verzekerde
|
the insured; the assured
|
(verzekeringsnemer)
|
| de voorafgaande jaren
|
the preceding years
|
|
| de voordelen overtreffen de nadelen
|
the advantages outweigh the disadvantages
|
|
| de voorgaande bepalingen
|
the foregoing provisions
|
|
| de voorraad is uitgeput
|
the stock is run out
|
|
| de voorraad is zeer gering
|
the stock is very low
|
|
| de voorraad opnemen
|
to take stock
|
(inventariseren)
|
| de voorrang hebben boven
|
to have priority over; to rank above; to take precedence of/over
|
|
| de vorige bladzijden
|
the preceding pages
|
|
| de vorige spreker
|
the last speaker
|
|
| de vrije beroepen
|
the business professions
|
|
| de wet toepassen
|
to administer the law
|
|
| de winst wordt eerst verdeeld en daarna uitgekeerd
|
first the profit is appropriated and thereupon distributed
|
|
| de zaak afdoen door een compromis
|
to settle the matter upon a compromise
|
|
| de zaak in kwestie
|
the matter referred to; issue; variance
|
|
| de zaak is in onderzoek
|
the matter is being investigated
|
|
| de zaak nagaan
|
to look into the matter; to check up; to examine
|
|
| de zaak niet meer vertrouwen
|
to become suspicious
|
|
| de zaak tot het einde doorzetten
|
to see the matter through; to push the matter through
|
|
| de zak geven
|
to sack
|
(ontslaan)
|
| de zak krijgen
|
to get the sack; to be sacked
|
(ontslagen worden)
|
| debat
|
debate; to discuss
|
|
| debatteren
|
to debate (on)
|
|
| debet
|
debit; debit interest products
|
|
| debet renteproducten
|
debit products
|
|
| debet-kolom
|
debit column
|
|
| debetnota
|
debit note
|
|
| debetnummer
|
debit account number; debit entry
|
(rekeningnummer van opdrachtgever)
|
| debetpost
|
debet item
|
|
| debetrente
|
debit interest
|
|
| debetsaldo
|
debit balance; debit position; overcheck [Am.]
|
|
| debetzijde
|
debit side
|
|
| debiet
|
sale; to find a ready market; to sell readily
|
|
| debiteren
|
to debit
|
|
| debiteren voor een bedrag
|
to debit with an amount; charge; debit entry
|
|
| debitering
|
debit; debit memo; charge notice [Am.]
|
|
| debiteur
|
debtor; accounts collectable
|
|
| debiteuren
|
accounts receivable
|
(boekhoudkundig)
|
| debiteurenbeheer
|
credit management; customers’ ledger; accountants receivable ledger
|
|
| debiteurenbeheerder
|
credit manager; sales ledger; debtors’ ledger
|
|
| debiteurenboek
|
sold ledger
|
|
| debiteuren-controlerekening
|
sales ledger control account
|
|
| debiteurenkrediet
|
debtor credit; debtor nations
|
|
| debiteurenlanden
|
debtor countries
|
|
| debiteurenrekening
|
debtor account
|
|
| debiteurenrisico
|
debtor risk
|
|
| debiteurensubstitutie
|
debtor substitution
|
|
| debitrice
|
debtor; trade debtors; commercial debtors
|
|
| deblokkeren
|
to unblock
|
(van rekening)
|
| decennium
|
decade
|
|
| decentrale verwerking
|
decentralized data processing
|
(van gegevens)
|
| decentralisatie
|
decentralization
|
|
| decentraliseren
|
to decentralize; release
|
|
| decharge
|
discharge; to grant (a) discharge; to release
|
|
| dechargeren
|
to discharge
|
(= decharge verlenen)
|
| decimaal
|
decimal
|
|
| decimaal cijfer
|
decimal digit
|
|
| decimaal geldstelsel
|
decimal currency
|
|
| decimaal getalteken
|
decimal numeral
|
|
| decimaal muntstelsel
|
decimal coinage
|
|
| decimaal stelsel
|
decimal system
|
|
| decimaal talstelsel
|
decimal notation
|
|
| decimaal telwerk
|
decimal adder
|
|
| decimale classificatie
|
decimal classification
|
|
| declarant
|
declarant
|
|
| declaratie
|
declaration
|
(aangifte, verklaring)
|
| declaratie van dividend
|
declaration of dividend; expense account; voucher
|
|
| declaratie voor honorarium
|
fee-note
|
|
| declaratiedatum
|
declaration date
|
(van dividend)
|
| declaratietarief
|
billing rate
|
|
| declareerbare uren
|
chargeable hours
|
|
| declareren
|
to declare; to put in a statement of expenses
|
(douane)
|
| declareren
|
to declare a dividend
|
(dividend)
|
| declareren
|
to charge expenses
|
(onkosten)
|
| decoderen
|
to decode
|
|
| deconcentreren
|
to demerge; enactment; ordinance [Am.]
|
(van ondernemingen)
|
| decreet
|
decree; to infer
|
|
| deduceren
|
to deduce; inference; quota
|
|
| deductie
|
deduction; portion; share
|
|
| deel
|
part; participating interest in a domestic company
|
|
| deel
|
volume; to be interested in
|
(boek)
|
| deel hebben aan
|
to be a party to; to have a share in; to have an interest in
|
|
| deel hebben in
|
to participate in
|
|
| deel uitmaken van
|
to form part of; to extend to
|
|
| deelachtig maken
|
to impart to; to share
|
|
| deelachtig worden
|
to participate in
|
|
| deelbaar getal
|
composite number
|
|
| deelbaarheid
|
divisibility; participant
|
|
| deelconcern
|
sub-group; associate; sharer
|
(subgroep)
|
| deelgenoot
|
partner; to have an interest in
|
(deelhebber)
|
| deelgenoot zijn in
|
to have a share in; co-partnership
|
|
| deelgenootschap
|
partnership
|
|
| deelgerechtigd
|
entitled to a share
|
|
| deelgerechtigdheid
|
title to a share
|
|
| deellevering
|
partial delivery
|
|
| deelmarkt
|
market segment; to be party to; to take a share in; to take part in
|
|
| deelname
|
participation; to be interested in; to take an interest in
|
(= deelneming)
|
| deelnemen
|
to participate; investing company; party (to)
|
|
| deelnemende onderneming/vennootschap
|
investor; partner; sharer
|
|
| deelnemer
|
participant
|
|
| deelnemer aan een wedstrijd
|
entrant for a competition; member of a pension scheme
|
|
| deelnemer aan enquête
|
respondent; contestant; competitor
|
(beantwoorden van vragen)
|
| deelnemer in pensioenregeling
|
participant in a pension scheme
|
|
| deelnemer op afstand
|
remote attendee
|
(aan vergadering)
|
| deelnemer op afstand
|
remote attendee
|
(aan vergadering)
|
| deelnemer-ondernemer
|
venturer
|
(in gezamenlijk gevoerde onderneming)
|
| deelnemersjaren
|
years of participation; participants’ representation committee
|
(pensioenfonds)
|
| deelnemersraad
|
members’ representation committee; entry (for)
|
(van pensioenfonds)
|
| deelneming
|
participation
|
|
| deelneming
|
holding
|
(financieel)
|
| deelneming in aandelenkapitaal
|
equity participation
|
|
| deelneming in groepsmaatschappij
|
intra-group holding
|
(= deelneming in geconsolideerde onderneming)
|
| deelneming in vermogen en resultaat
|
equity stake; participation exemption; participation privilege
|
(van firma of maatschap)
|
| deelnemingsvergoeding
|
participation fee; subsidiary’s exemption; dividends received deduction [Am.]
|
(voor syndicaatlid in emissie)
|
| deelnemingsvrijstelling
|
substantial holding exemption; to offer a person one’s condolence(s)
|
|
| deelorder
|
part order
|
|
| deelsysteem
|
subsysteem
|
|
| deeltal
|
dividend
|
|
| deelteken
|
division sign
|
|
| deeltijd
|
part-time; job sharing
|
|
| deeltijd arbeid
|
part-time work
|
|
| deeltijd werker
|
part-time worker
|
|
| deelwaarnemingen t.b.v. accountantscontrole
|
audit sampling
|
|
| deelzending/-verscheping
|
partial shipment; deficiency; flaw
|
|
| defect
|
defect
|
|
| defect aan de machine
|
breakdown of the engine
|
|
| defensief aandeel
|
defensive share
|
|
| defensieve belegging
|
defensive investment; loss
|
|
| deficit
|
deficit
|
|
| definiëren
|
to define; conclusive; decisive
|
|
| definitie
|
definition; definite; final
|
|
| definitief
|
definitive
|
|
| definitief aandeel
|
definitive share
|
|
| definitief afgedaan
|
finally settled
|
|
| definitief maken
|
to finalize
|
|
| definitief prospectus
|
final prospectus; post-closing trial balance
|
|
| definitieve proefbalans
|
adjusted trial balance
|
|
| definitieve surseance van betaling
|
final suspension of payment; temporay moratorium; to petition for a Letter of Licence
|
|
| definitieve toezegging/verbintenis
|
final commitment
|
|
| deflatie
|
deflation
|
|
| deflatiefactor
|
deflator; to retire (from office)
|
(correctie van inflatie)
|
| defungeren
|
to resign (office); solid; first rate
|
|
| degelijk
|
sound
|
|
| degelijk beheer
|
sound management; solidity; sterling qualities
|
(beleid)
|
| degelijkheid
|
soundness; demotion
|
|
| degene die in gebreke blijft
|
defaulter
|
|
| degene op wiens goed beslag is gelegd
|
distrainee; to confiscate; to impound
|
|
| degradatie
|
degradation; to demote; retrogressive; regressive
|
|
| degraderen
|
to degrade; declining; reducing
|
|
| degressief
|
degressive
|
|
| degressief aanbod
|
regressive supply; retrogressive depreciation
|
|
| degressieve afschrijving
|
reducing depreciation; retrogressive method of depreciation
|
|
| degressieve afschrijvingsmethode
|
declining balance method of depreciation
|
|
| degressieve belasting
|
regressive tax
|
|
| degressieve kosten
|
regressive costs
|
|
| dekken
|
to cover; security
|
|
| dekking
|
cover
|
(figuurlijk)
|
| dekking
|
hedge
|
(tegen prijsrisico)
|
| dekking geven tegen
|
to cover against; to have security
|
|
| dekking hebben
|
to be covered; not sufficient funds
|
|
| dekking ontoereikend
|
insufficient funds
|
|
| dekking van verlies op leningen/debiteuren
|
loan loss coverage; to protect against
|
|
| dekkingsaankoop
|
covering purchase
|
|
| dekkingsakte
|
covering deed
|
|
| dekkingsbewijs
|
cover note
|
(voorlopig bewijs van dekking)
|
| dekkingsfunctie
|
hedging function
|
(tegen koers/prijsverschillen)
|
| dekkingsinstrument
|
hedging instrument; cover ratio; coverage ratio
|
(tegen koers-/prijsrisico)
|
| dekkingspercentage
|
percentage of cover
|
|
| dekkingsstelsel
|
funding system
|
(van pensioenregeling)
|
| dekkingstransactie
|
covering transaction
|
|
| dekkingsverschil per kostenplaats
|
cost centre variance
|
|
| dekkingsvoorschriften voor bankbiljetten
|
cover requirements for bank notes; coverage value
|
|
| dekkingswaarde
|
value as collateral
|
(als onderpand)
|
| deklading
|
deck cargo
|
|
| delcredere
|
del credere; to undertake the del credere
|
|
| delcredere staan
|
to stand del credere
|
|
| delcredereprovisie
|
del credere commission; b. empowerment
|
|
| delegatie
|
a. delegation
|
|
| delegatie van bevoegdheid aan werknemers
|
employee empowerment; b. to empower
|
|
| delegeren
|
a. to delegate; to share
|
|
| delen
|
to divide
|
|
| delen door
|
to divide by; to share (in)
|
|
| delen in
|
to participate in
|
|
| deler
|
divisor; highest common factor; highest common denominator; to extinguish [Am.]; to defease [Am.]
|
(rekenkundig)
|
| delgen
|
to redeem; payment; redemption
|
(van lening)
|
| delgen
|
to discharge; to amortize; amortization; extinguishment [Am.]; defeasance [Am.]
|
(van schuld)
|
| delging
|
discharge
|
|
| delgingsmethode
|
amortization method
|
|
| delgingsplan
|
plan of redemption; delinquency; delict
|
|
| delict
|
offence
|
|
| demonetiseren
|
to demonetize
|
(ontnemen van de geldfunctie)
|
| demontage
|
dismantling; to take down
|
|
| demonteren
|
to dismantle; conceivable; thinkable
|
|
| denkbaar
|
imaginable
|
|
| departement
|
department
|
|
| departementaal
|
departmental; civil servant
|
|
| departementsambtenaar
|
departmental officer
|
|
| departementschef
|
head of a department; to pay in
|
|
| deponeren
|
to deposit; to have registered
|
(van geld)
|
| deponeren
|
to lodge; publicly filing
|
(van documenten)
|
| deponeren ter openbaarmaking
|
to file publicly; to file (with a person; at an office)
|
|
| deponering
|
depositing
|
(van geld)
|
| deponering
|
registration
|
(van documenten)
|
| deponering ter openbaarmaking
|
filing publicly
|
|
| deponering van de jaarrekening
|
filing of the annual accounts
|
|
| deponeringskosten
|
filing fee
|
(van documenten)
|
| deponeringsvoorschriften
|
filing requirements
|
(m.b.t. publicatie van stukken)
|
| deport
|
backwardation
|
|
| deposant
|
depositor; money on deposit
|
|
| deposito
|
deposit
|
|
| deposito- en consignatiekas
|
deposit and consignment office
|
|
| deposito op vaste termijn
|
fixed deposit; bank of deposit
|
|
| deposito plaatsen
|
to place on deposit; term deposit; time deposit
|
|
| deposito’s verkregen door bemiddeling van tussenpersonen
|
brokered deposits
|
|
| depositobank
|
deposit bank; depository bond [Am.]
|
|
| depositobedrijf
|
deposit-taking business; deposit warrant; certificate of deposit (Cd)
|
(van bank)
|
| depositobewijs/-certificaat
|
deposit receipt
|
|
| deposito-garantiefonds
|
deposit protection fund; deposit guarantee scheme
|
|
| deposito-garantieregeling
|
deposit protection scheme
|
|
| depositogever
|
depositor
|
|
| depositokapitaal
|
capital on deposit
|
|
| depositonemer
|
depositary
|
|
| depositorekening
|
deposit account; interest on deposits
|
|
| depositorente
|
deposit rate
|
|
| depositoverklaring
|
letter of deposit
|
|
| deposito-vermenigvuldigingsfactor
|
deposit creation multiplier
|
(berekening kredietschepping)
|
| depot
|
depot
|
|
| depot van averij grosse
|
general average deposit; depository bank [Am.]
|
|
| depot-bank
|
depositary bank
|
|
| depot-bericht
|
advice of stock deposit; depository bond [Am.]
|
(van deponering van effecten)
|
| depotcertificaat/-verklaring
|
certificate of deposit
|
|
| depot-cliënt
|
stock deposit client; manager of a branch establishment
|
(van effecten)
|
| depotfractiebewijs
|
deposit fraction certificate; agent; stockist
|
|
| depothouder
|
depotholder
|
|
| depot-nummer
|
stock deposit account number
|
(van effecten)
|
| depot-overzicht
|
statement of securities deposited
|
(van effecten)
|
| depot-rekening gerelateerd aan hypothecaire lening
|
deposit account linked to mortage loan; letter of deposit
|
|
| depot-verklaring
|
memorandum of deposit
|
|
| depreciatie
|
depreciation
|
|
| depreciëren
|
to depreciate
|
|
| depressie
|
depression
|
|
| deprimeren
|
to depress; flat market
|
|
| derde
|
third party
|
|
| derde-bewaarder
|
outside custodian
|
|
| derdenbeslag
|
attachment by garnishment
|
|
| derden-hypotheek
|
third party mortage
|
|
| derden-verzet
|
objection as a third party
|
|
| derden-zekerheid
|
third party cover; insurance against third party risks
|
|
| derde-pandgever
|
third party pledger
|
|
| derde-pandhouder
|
third party holder of a security; garnishment
|
|
| dereglementering
|
deregulation
|
|
| deregulering
|
deregulation; derivative (financial) instrument
|
|
| derivaat
|
derivative
|
(van effect afgeleid waardepapier)
|
| derven
|
to forego; loss; privation
|
(afstand doen van)
|
| derving
|
lack; foregoing of interest
|
|
| derving van rente
|
loss of interest; disinvestment [Am.]
|
|
| desinvesteren
|
to disinvest; disposal; divestment
|
|
| desinvestering
|
desinvestiture
|
|
| desinvesteringbijtelling
|
capital disposal charge; competent
|
(fiscaal)
|
| deskundig
|
expert
|
|
| deskundig advies
|
expert advice
|
|
| deskundige
|
expert; expertise; expert knowledge competence
|
|
| deskundigheid
|
expertness
|
|
| deskundigheid m.b.t. een bepaalde bedrijfstak
|
industry expertise
|
|
| desorganisatie
|
disorganization
|
|
| detacheren
|
to second
|
|
| detachering
|
secondment; staffing service
|
|
| detacheringsfirma/-onderneming
|
staffing firm; particular
|
|
| detail
|
retail
|
(verkoop)
|
| detail
|
detail
|
(bijzonderheid, onderdeel)
|
| detail bankdiensten
|
retail banking services
|
|
| detail bankzaken
|
retail banking
|
|
| detailcontrole
|
detailed audit; shopkeeper
|
|
| detailcontrole
|
detailed audit
|
|
| detailhandel
|
retail trade; retail dealer; retail trader
|
|
| detailhandelaar
|
retailer
|
(detaillist)
|
| detailhandelsverkooppunt
|
retail outlet
|
|
| detailkaart
|
detail record; retail store [Am.]
|
|
| detailleren
|
to detail; valid; substantial
|
|
| detailzaak
|
retail business; to specify; to breakdown [Am.]
|
|
| deugdelijk
|
reliable; validity
|
|
| deugdelijke grondslag
|
sound basis; soundness; solidity
|
|
| deugdelijkheid
|
reliability; process server
|
|
| deurwaarder
|
bailiff; summons
|
|
| deurwaardersexploit
|
writ of execution; writ of sequestration
|
|
| deurwaardersexploit van beslaglegging
|
writ of distrainment
|
|
| devaluatie
|
devaluation; to devaluate; to depreciate
|
|
| devalueren
|
to devalue
|
|
| deviatie
|
deviation
|
|
| deviatie-analyse
|
deviation analysis; foreign currency
|
|
| deviezen
|
foreign exchange
|
|
| deviezenafdeling
|
foreign exchange department; foreign exchange bank
|
|
| deviezenbank
|
exchange bank
|
|
| deviezenbeleid/politiek
|
foreign exchange policy
|
|
| deviezenbepalingen
|
foreign exchange regulations
|
|
| deviezenbeperkingen
|
foreign exchange restrictions
|
|
| deviezencertificaat
|
foreign exchange certificate
|
|
| deviezencontrole
|
foreign exchange control
|
|
| deviezenhandel
|
foreign exchange business (transactions)
|
|
| deviezenhandelaar
|
foreign exchange dealer
|
|
| deviezenmakelaar
|
foreign exchange dealer
|
|
| deviezenmarkt
|
foreign exchange market
|
|
| deviezenmoeilijkheden
|
currency difficulties
|
|
| deviezennood
|
currency shortage
|
|
| deviezenpositie
|
foreign exchange position
|
|
| deviezenrecht
|
foreign exchange legislation; exchange control regulations
|
|
| deviezenreglementering
|
foreign exchange regulations
|
|
| deviezenreserve
|
foreign exchange reserve
|
|
| deviezensmokkel
|
currency smuggling
|
|
| deviezentoewijzing
|
currency allowance; exchange permission
|
|
| deviezenvergunning
|
exchange permit; currency regulations; exchange control regulations
|
|
| deviezenverordening
|
foreign exchange regulations; scheme
|
(voorschriften)
|
| deze belastingen drukken zwaar op hen
|
these taxes weigh heavy upon them
|
|
| diagonale integratie
|
diagonal integration; graphic representation; graph
|
|
| diagram
|
diagram
|
|
| dialoog
|
dialogue
|
|
| dialoogverwerking
|
conversational operation mode
|
|
| dicht bezet
|
packed; fully occupied
|
|
| dictafoon
|
dictaphone; larceny
|
|
| dictionaire
|
dictionary; robbery; pilferage
|
|
| die waagt die wint
|
fortune favours the bold
|
|
| diefstal
|
theft; theft insurance
|
|
| diefstalverzekering
|
insurance against pilferage
|
|
| dienend leiderschap
|
servant-leadership
|
|
| dienst
|
service
|
|
| dienst der lening
|
service of the loan; proposal for the rendering of (professional) services
|
(rente en aflossing)
|
| dienstaanbieding
|
offer of services
|
|
| dienstaanbieding
|
application for employment
|
(sollicitatie)
|
| dienstaanbiedingen
|
situations wanted
|
(advertentierubriek)
|
| dienstaangelegenheid
|
official matter
|
|
| dienstaanvaarding
|
entrance upon one’s duties; conducive to; instrumental to
|
|
| dienstbaar aan
|
subservient to
|
|
| dienstbericht
|
service message
|
|
| dienstbetoon
|
rendering of services; employment
|
|
| dienstbetrekking
|
service
|
|
| dienstbrief
|
official letter
|
|
| dienstcontract
|
contract of service
|
|
| dienstdoend
|
on duty
|
|
| diensten t.b.v. in het buitenland wonenden
|
expatriate services
|
|
| dienstenbalans
|
balance of services; profound; thorough
|
|
| dienstencapaciteit
|
service potential
|
|
| dienstjaren
|
years of service; credited service; years of credited service
|
|
| dienstjaren indexatiesysteem
|
pensionable service indexation system
|
|
| dienstjaren voor pensioenberekening
|
pensionable service
|
|
| dienstopzegging
|
notice
|
|
| dienstreis
|
business trip; branch; department
|
|
| diensttak
|
service
|
|
| diensttelegram
|
service telegram; period of service; tenure
|
|
| diensttijd
|
term of service; readiness to oblige
|
|
| dienstvaardigheid
|
obligingness
|
|
| dienstverbintenis
|
contract of service; service concern; service corporation
|
|
| dienstverlenend bedrijf
|
service company
|
|
| dienstverlenend centrum
|
service centre
|
|
| dienstverlenende afdeling
|
service department
|
|
| dienstverlenende beroepen
|
service occupations
|
|
| dienstverlener
|
service provider
|
|
| dienstverlening
|
rendering of services
|
|
| dienstverlening
|
(rendering of) professional services; see also: due diligence assistance
|
(door beroepsbeoefenaar)
|
| dienstverlening aan consumenten
|
consumer services
|
|
| dienstverlening m.b.t. specifieke transactie(s)
|
transaction services
|
|
| dienstverlening t.b.v. gerechtelijke procesvoering
|
litigation services
|
|
| dienstverleningscontract/-overeenkomst
|
contract of services; service industry
|
|
| dienstverleningssector
|
service sector
|
|
| dienstverrichtingen
|
performance of services
|
|
| dienstvoorwaarden
|
conditions of service; future service
|
|
| diepgaand
|
deep; exhaustive inquiry; searching examination
|
|
| diepgaand onderzoek
|
thorough investigation
|
|
| diepgang
|
draught
|
(van schip)
|
| diepgang in geladen toestand
|
laden draught
|
|
| dieplader
|
low-loader
|
|
| differentiaal- en integraalrekening
|
infinitesimal calculus
|
|
| differentiaalrekening
|
differential calculus
|
|
| differentiaalvergelijking
|
differential equation
|
|
| differentiatie
|
differentiation
|
|
| differentieel
|
differential; multiple exchange rate system
|
|
| differentieel koersstelsel
|
differential exchange rate system
|
|
| differentieel loon
|
differential wage
|
|
| differentieel principe
|
differential principle
|
|
| differentiële analyse
|
differential analysis
|
|
| differentiële koers
|
multiple rate
|
|
| differentiële kosten
|
differential cost(s)
|
|
| differentiële kosten
|
differential costs
|
|
| differentiële kostencalculatie
|
partial cost system
|
|
| differentiële kostencalculatie
|
partial cost system
|
|
| differentiële prijsstelling
|
multiple pricing
|
|
| differentiële prijzen
|
differential prices; differential tariff
|
|
| differentiële rechten
|
differential duties
|
|
| digit
|
digit
|
|
| digitaal
|
digital
|
|
| digitaal certificaat
|
digital certificate
|
|
| digitaal communicatiesysteem
|
digital communication system
|
|
| digitale besturing
|
digital control
|
|
| digitale computer
|
digital computer
|
|
| digitale gegevens
|
digital data
|
|
| digitale geluidsband
|
digital audio tape
|
|
| digitale handtekening
|
digital signature
|
(elektronische autorisatie)
|
| digitale snelweg
|
digital highway
|
|
| digitale vorm
|
digital form
|
|
| dingen naar
|
to compete for
|
(in concurrentie)
|
| dingen naar
|
to solicit
|
(hengelen naar, verzoeken om)
|
| diploma maatschappij
|
credential society; immediate; prompt
|
(samenleving)
|
| direct
|
direct
|
|
| direct adres
|
direct address
|
(van computergeheugen)
|
| direct adresseerbaar geheugen
|
direct address storage
|
|
| direct ingaande lijfrente
|
immediate annuity
|
|
| direct kopen
|
to buy direct
|
|
| direct krediet
|
direct credit
|
|
| direct materiaal
|
direct material
|
|
| direct opeisbaar
|
payable on demand; demandable; exigible
|
|
| direct opeisbaar
|
payable on demand
|
(bijv. lening)
|
| direct opeisbaar deposito/tegoed
|
demand deposit
|
|
| direct opneembaar
|
withdrawable on demand
|
(van geld, tegoed)
|
| direct opneembare kredietfaciliteit
|
demand line of credit
|
|
| direct opvraagbaar schuldpapier
|
demand note
|
|
| direct opvraagbaar tegoed
|
demand deposit
|
|
| direct opvraagbaar tegoed
|
demand deposit; indication
|
|
| direct opzegbaar
|
withdrawable/terminable on demand
|
|
| direct opzegbaar
|
terminable on demand; available assets
|
(van contract)
|
| direct realiseerbare activa
|
quick assets; available assets
|
|
| direct realiseerbare activa
|
quick assets
|
|
| direct rendement
|
direct yield
|
|
| direct toegankelijk bestand
|
direct access file
|
|
| direct toegankelijk geheugen
|
direct access storage
|
|
| direct toegankelijke bestandsorganisatie
|
direct accessible file organization
|
|
| direct toerekenbaar
|
directly attributable
|
|
| direct toezicht door de leiding
|
supervisory control(s)
|
(bijv. in kleine onderneming)
|
| directe (vermijdbare) kosten
|
avoidable cost(s)
|
|
| directe aansluiting
|
on-line connection
|
|
| directe arbeid
|
direct labour
|
|
| directe belastingen
|
direct taxes
|
|
| directe besturing
|
direct control; single-tier consolidation [Am.]
|
|
| directe consolidatie
|
one-stage consolidation
|
|
| directe contante (on)kostenpost
|
out-of-pocket expense
|
|
| directe contante uitgave
|
out-of-pocket expense
|
|
| directe controle/verificatie
|
direct verification; asset card [Am.]
|
(d.m.v. saldo biljetten)
|
| directe debiteringskaart
|
(direct) debit card
|
|
| directe garantie
|
direct guarantee
|
|
| directe gegevenstoevoer
|
direct data entry; information; data
|
|
| directe gegevensverwerking
|
transactional data processing
|
|
| directe geheugeninvoer
|
direct memory access
|
|
| directe invoer
|
direct input; prime cost
|
|
| directe kosten
|
direct cost(s); direct costing
|
|
| directe kosten
|
direct costs; working expenses
|
|
| directe kosten-methode
|
method of direct costing; prompt delivery
|
|
| directe levering
|
immediate delivery; direct market value
|
|
| directe marginale kosten
|
direct incremental costs; net realisable value; current value [Am.]
|
|
| directe opbrengstwaarde
|
realisable value
|
|
| directe opbrengstwaarde
|
realisable value; random access; real-time access
|
|
| directe opbrengstwaarde
|
directly realizable value
|
|
| directe toegang
|
direct access
|
|
| directe toegang
|
random access
|
(in willekeurige volgorde, tot computergeheugen)
|
| directe uitvoer
|
direct output
|
|
| directe vaste kosten
|
direct overhead
|
|
| directe verbinding
|
direct communication
|
|
| directe verhandeling
|
direct dealing; direct selling
|
(van effecten)
|
| directe verkoop
|
direct sale; escapable cost(s)
|
|
| directe verscheping
|
direct shipment
|
|
| directe vertegenwoordiging
|
direct representation
|
|
| directe verwerking
|
transactional data processing
|
|
| directe vraag
|
direct demand
|
|
| directe-invoer terminal
|
direct entry terminal
|
|
| directe-toegang programmering
|
random access programming
|
|
| directeur
|
van grotere instelling director
|
|
| directeur belast met de uitvoerende leiding
|
executive director; finance manager
|
|
| directeur financiële zaken
|
finance director; human resource manager
|
|
| directeur personeelszaken
|
staff manager
|
|
| Directeur van de Bank van Engeland
|
Governor of the Bank of England; director
|
|
| directeur van grotere instelling
|
managing director
|
(lid van Raad van Bestuur)
|
| directeur-aandeelhouder
|
shareholder manager; owner-director
|
|
| directeur-eigenaar
|
owner-manager
|
|
| directeur-generaal
|
director-general
|
|
| directeur-generaal der posterijen
|
postmaster general
|
|
| directeur-grootaandeelhouder
|
major shareholder manager
|
|
| directeurstaak
|
managerial duties
|
|
| directie
|
management
|
|
| directie
|
directorate; managers’ shares; directors’ shares
|
(bij de overheid)
|
| directie-aandelen
|
management shares
|
|
| directiebrief
|
management letter
|
(van accountant naar aanleiding van controle van de jaarrekening)
|
| directie-overname
|
management buy out; director’s pension
|
(van aandelen, bij verzelfstandiging van bedrijf)
|
| directiepensioen
|
manager’s pension; directors’ report
|
|
| directievergadering
|
board meeting; management report; report of the board of management
|
|
| directieverslag
|
manager’s report
|
|
| directoraat
|
division
|
(afdeling, divisie)
|
| directoraat-generaal
|
directorate general; debt discount [Am.]
|
|
| disagio
|
discount; redemption discount
|
|
| disagio bij aflossing
|
discount on redemption; stock discount [Am.]
|
|
| disagio doen
|
to be at a discount; at a discount
|
|
| disagio op aandelen
|
share discount
|
|
| disagio op aandelen van conglomeraat
|
conglomerate discount
|
|
| disagio op obligaties
|
bond discount; unified bond; indexed bond; stabilized bond
|
|
| disagio op obligaties
|
bond discount; to be below par
|
|
| disciplinair
|
disciplinary
|
|
| disciplinaire maatregelen treffen tegen
|
to take disciplinary action against
|
|
| discipline
|
discipline
|
|
| discontabel
|
discountable
|
|
| disconteerbaar
|
discountable
|
(discontabel)
|
| disconteerbaarheid
|
discountability; present value factor
|
|
| disconteren
|
to discount; bankable
|
|
| disconteringsfactor
|
discount factor
|
(rentevoet)
|
| disconteringsrente
|
discount rate; discontinuous
|
|
| discontinu
|
intermittent(ly)
|
|
| discontinu proces
|
discontinuous process
|
|
| discontinu variabele
|
discrete variable
|
|
| discontinuïteit
|
discontinuity; discontinuation
|
(algemeen)
|
| discontinuïteit
|
discontinuance; rate of discount
|
(opheffing, beëindiging)
|
| disconto
|
discount
|
|
| disconto in mindering van kaskrediet
|
cash credit discount; sales finance company; bank of discount
|
|
| disconto-afdeling
|
discount department; discounting house; commercial credit company
|
|
| discontobank
|
discount bank
|
|
| discontofaciliteit
|
discount facility
|
|
| discontokrediet
|
discount credit
|
|
| discontokrediet-faciliteit
|
line of discount
|
|
| discontomakelaar
|
discount broker
|
|
| discontomarkt
|
discount market
|
|
| discontopolitiek
|
discount policy
|
|
| discontotabel
|
discount table; bill rate
|
|
| discontotarief
|
discount rate; bill rate; discount rate
|
|
| discontovoet
|
rate of discount; discounting business
|
|
| discontozaken
|
discount business
|
|
| discretie
|
discretion; modesty; secrecy
|
|
| discretionair
|
discretionary; discretionary capital management
|
(op basis van vrijheid van handelen)
|
| discretionair vermogensbeheer
|
discretionary asset management; discriminatory tax
|
|
| discriminerende belastingheffing
|
discriminating taxation; debate (on)
|
|
| discussie (over)
|
discussion
|
|
| discussiestuk
|
discussion memorandum
|
(praatstuk)
|
| disfunctioneel gedrag
|
dysfunctional behaviour
|
|
| disintermediatie
|
disintermediation
|
|
| disk
|
disk
|
(magneetschijf)
|
| diskette
|
diskette; disrepute; bad reputation
|
(flexibele, kleine magneetschijf)
|
| diskrediet
|
discredit
|
|
| dispacheur
|
average adjuster
|
|
| dispariteit
|
disparity; exemption
|
|
| dispensatie
|
dispensation; to grant exemption
|
|
| dispensatie verlenen
|
to grant dispensation
|
|
| display
|
display
|
(visuele weergave)
|
| disponeren
|
to collect an amount; at one’s disposal
|
(over een bedrag)
|
| disponibel
|
available
|
|
| dispositie
|
disposal
|
(beschikking)
|
| dispositie
|
withdrawal (of money)
|
(opname van geld)
|
| dispositie ruimte
|
unused credit line
|
(van krediet)
|
| dissertatie
|
doctoral dissertation
|
(voor promotie tot dr.)
|
| distribuant
|
distributor
|
|
| distribueren
|
to distribute; to rediffuse
|
|
| distribueren
|
to ration
|
(rantsoeneren)
|
| distribueren
|
to relay
|
(radio, televisie)
|
| distribuerende handel
|
distributive trade; retail dealer; retailer
|
|
| distributeur
|
distributor
|
|
| distributie
|
distribution; rediffusion
|
|
| distributie
|
rationing; sales organization
|
(rantsoenering)
|
| distributie
|
relay
|
(radio, televisie)
|
| distributie-apparaat
|
distributing organization
|
|
| distributiecentra
|
distributing centres; chain of distribution
|
|
| distributieketen
|
distribution chain; distributive costs
|
|
| distributiekosten
|
distribution costs
|
(verkoopkosten, etc.)
|
| distributienet
|
distribution network
|
|
| distributieve post
|
distributive mail
|
|
| districtsdirecteur
|
district manager
|
|
| divergentie drempels
|
divergence limits; sundry; miscellaneous
|
(afwijkingsdrempels van valuta)
|
| divers
|
various; miscellaneous income and expenses
|
|
| diverse baten en lasten
|
miscellaneous income less charges; statement of income and expenditure
|
|
| diverse baten en lasten
|
miscellaneous income less charges
|
|
| diverse debiteuren/crediteuren
|
sundry debtors/creditors
|
|
| diverse goederen
|
sundry goods
|
|
| diverse ontvangsten
|
sundry income; miscellaneous
|
|
| diverse opbrengsten
|
miscellaneous revenue; present value
|
|
| diverse voorzieningen
|
sundry provisions
|
|
| diversen
|
sundries
|
|
| diversen-dossier
|
sundries file
|
|
| diversenmap
|
sundries file
|
|
| diversenrekening
|
sundries account
|
|
| diversificatie
|
diversification
|
|
| diversificeren
|
to diversify; diversified company
|
|
| diversiteit
|
diversity
|
|
| diversiteitfactor
|
diversity factor
|
|
| dividend
|
dividend; arrears of dividends
|
|
| dividend in aandelen
|
stock dividend; property dividend [Am.]
|
|
| dividend in natura
|
dividend in kind
|
|
| dividend per aandeel
|
dividend per share
|
|
| dividend van groepsmaatschappij
|
intercompany dividend
|
|
| dividend/winst verhouding
|
payout
|
|
| dividend-achterstand
|
arrears of dividends
|
|
| dividendarbitrage
|
dividend arbitrage; dividend basis
|
|
| dividendbasis
|
dividend base; income tax on dividends
|
|
| dividendbelasting
|
dividend tax; limitation (restriction) of dividends
|
|
| dividendbeperking
|
dividend limitation; distribution of a dividend
|
|
| dividendbetaling
|
payment of a dividend; dividend warrant
|
|
| dividendbewijs
|
dividend coupon
|
|
| dividendblad
|
dividend sheet; dividend check [Am.]
|
|
| dividendcheque
|
dividend cheque
|
|
| dividend-declaratie
|
declaration of a dividend
|
|
| dividend-dekking
|
dividend coverage
|
|
| dividend-dekkingsfactor
|
dividend coverage ratio
|
|
| dividend-egalisatiereserve
|
dividend equalization reserve
|
|
| dividendgerechtigd
|
entitled to dividend
|
|
| dividend-inkomen
|
dividend income; dividend note
|
|
| dividendnota
|
dividend slip
|
|
| dividend-opbrengst
|
dividend yield
|
(rendement)
|
| dividendpassering
|
passing of dividend
|
|
| dividendpolitiek
|
dividend policy
|
|
| dividendrekening
|
dividend account
|
|
| dividendrendement
|
dividend yield
|
|
| dividendreserve
|
dividend reserve
|
|
| dividendschaal
|
dividend scale; dividend control
|
|
| dividendstop
|
dividend stop; payment of a dividend
|
|
| dividenduitkering
|
distribution of a dividend
|
|
| dividendvrijstelling
|
dividend exemption; payout ratio
|
|
| divisie
|
division
|
|
| divisiedirecteur
|
divisional director
|
|
| divisiestructuur
|
divisional structure; subsidiary
|
|
| dochtermaatschappij
|
subsidiary company
|
|
| dochteronderneming
|
subsidiary enterprise
|
|
| document
|
document
|
|
| document beheersysteem
|
document management system
|
|
| document m.b.t. zekerheidsstelling
|
security instrument
|
|
| documentair accreditief
|
documentary credit; documentary letter of credit
|
|
| documentair krediet
|
documentary credit
|
|
| documentair krediet
|
documentary credit; revolving credit line; revolving account
|
(op onderpand van documenten)
|
| documentaire incasso
|
documentary collection
|
|
| documentaire informatie
|
documentary information
|
|
| documentaire kredietbrief
|
documentary letter of credit
|
|
| documentaire wissel
|
documentary draft
|
|
| documentaire wissel
|
documentary bill (draft)
|
|
| documentalist
|
documentation officer
|
|
| documentatie
|
documentation
|
|
| documentatiesysteem
|
documentation system
|
|
| documentbehandeling
|
document handling
|
|
| documenten tegen acceptatie
|
documents against acceptance; documents against presentation
|
|
| documenten tegen betaling
|
documents against payment
|
|
| documentlezer
|
document reader
|
|
| documentvernietiger
|
document destructor
|
|
| dode hand
|
dead hand; object; purpose
|
|
| doel
|
aim; objective of an engagement
|
(oogmerk)
|
| doel van een opdracht
|
engagement objective; purposive
|
|
| doelbewust
|
purposeful
|
|
| doelclausule
|
purpose clause; practical; efficient
|
(in leningsovereenkomst)
|
| doelgerichte informatie
|
targeted information; appropriate; fit for the purpose
|
|
| doelmatig
|
suitable; expediency; efficiency
|
|
| doelmatigheid
|
effectiveness
|
|
| doelmatigheid
|
practicality
|
(praktische toepasbaarheid)
|
| doelmatigheidscontrole
|
comprehensive audit; object and purpose
|
(algemeen)
|
| doelmatigheidscontrole
|
efficiency audit; operational audit; value-for-money audit
|
(specifiek)
|
| doelprogramma
|
object program; aim; aims and objects
|
(van computer)
|
| doelstelling
|
objective; efficacious
|
|
| doelstellingen van de
|
audit objectives; effectual; efficient; adequacy
|
(accountants)controle
|
| doeltreffend
|
effective; efficiency; efficacy
|
|
| doeltreffendheid
|
effectiveness
|
|
| doeltreffendheid van de
|
audit effectiveness
|
(accountants)controle
|
| doelverklaring
|
purpose statement; funding capital
|
(in leningsovereenkomst)
|
| doelvermogen
|
terminal funding capital
|
(pensioenvoorziening)
|
| doelvermogen op een sluitdatum
|
discontinuance target method; super annuation fund; retirement fund
|
|
| doen mislukken
|
to wreck
|
|
| doen mislukken
|
to frustrate
|
(verijdelen)
|
| doen toekomen
|
to send; his due
|
|
| dokmaatschappij
|
dock company
|
|
| dollarisatie
|
dollarisation; registered office (of a company); residence (of a person)
|
(invoering U.S.$ als nationale munteenheid)
|
| domicilie
|
domicile
|
|
| domicilie kiezen
|
to elect domicile
|
|
| domicilie nemen
|
to take up one’s domicile
|
|
| donateur
|
donor
|
|
| donatie
|
donation
|
|
| dood bestand
|
dead file
|
|
| dood dossier
|
dead file
|
|
| dood dossier
|
dead file; dead capital; dead money
|
|
| dood kapitaal
|
idle capital
|
|
| doodvracht
|
dead freight
|
|
| door bemiddeling van
|
through the medium of
|
|
| door connossement
|
through bill of lading
|
|
| door de bomen het bos niet kunnen zien
|
you cannot see the wood for the trees
|
|
| door de feiten gestaafd
|
borne out by the facts
|
|
| door de omstandigheden geboden
|
called for by circumstances
|
|
| door de wet voorgeschreven accountant
|
statutory auditor
|
|
| door directeur-eigenaar geleide onderneming
|
owner-managed business; board of management; board of directors
|
|
| door goud gedekt
|
backed by gold
|
|
| door het bestuur genomen actie
|
administrative action
|
|
| door het bestuur te nemen actie
|
administrative action
|
|
| door het lot laten beslissen
|
to determine by lot
|
|
| door zijn bemoeienis
|
through his good offices; currency inflation; monetary inflation
|
|
| doorbelasten aan
|
to charge on to; to apportion to; to assign to
|
|
| doorberekende (gedekte) vaste kosten
|
absorbed burden; absorbed cost(s)
|
|
| doorberekende kosten
|
applied cost(s); underapplied burden
|
(gedekte kosten)
|
| doorberekenen aan
|
to apply to; applied burden; applied overhead
|
|
| doorberekeningsclausule
|
escalation clause; to run over; to glance (cursorily) at
|
(van prijswijzigingen)
|
| doorbladeren
|
to look through (over)
|
|
| door-connossement
|
through bill of lading; to pass to the account of
|
|
| door-connossement voor container
|
combined transport bill of lading; to pass on to; to recover from
|
|
| doordringen
|
to pervade
|
(door de gehele materie/organisatie heen)
|
| doordringend
|
pervasive
|
(door de gehele materie/organisatie heen)
|
| dooreenleverbaar
|
interchangeable
|
|
| dooreenleverbaarheid
|
interchangeability
|
|
| dooreenleverbare obligatie
|
interchangeable bond
|
|
| doorgeschoven (pensioen)bijdrage
|
roll-over contribution
|
|
| doorhalen
|
to strike out; to cross out; to rub out; to delete; to erase; to obliterate
|
|
| doorhaling
|
erasure; deletion; crossing out; obliteration
|
|
| doorlenen
|
to on-lend
|
(doorplaatsen van lening)
|
| doorlichtingsonderzoek
|
diagnostic review
|
|
| doorlooptijd
|
turnaround time; processing lead time
|
(van computerverwerking)
|
| doorlopend
|
continuous; on an ongoing basis
|
|
| doorlopend krediet
|
continuous credit; standing credit; revolving credit; revolving credit line; revolving account
|
|
| doorlopend krediet
|
revolving credit
|
(tot bepaald maximum)
|
| doorlopend nummer
|
consecutive number; running number
|
|
| doorlopend nummeren
|
consecutive numbering
|
|
| doorlopende (roulerend-partiële) voorraadopnamen
|
cyclical stocktaking; continuous stocktaking; continuous inventory [Am.]; perpetual inventory [Am.]
|
|
| doorlopende activiteiten
|
continuing activities/operations
|
|
| doorlopende administratie
|
perpetual records
|
|
| doorlopende afgifte
|
continuous issue; issue on tap
|
(van effecten)
|
| doorlopende arbeidsongeschiktheidsverzekering
|
continuous disability insurance
|
|
| doorlopende begroting
|
continuous budget
|
|
| doorlopende berekening van samengestelde interest
|
continuous compounding
|
|
| doorlopende controle
|
continuous audit; recurring audit
|
|
| doorlopende kosten
|
recurrent costs; recurring costs; standing expenses
|
|
| doorlopende kosten
|
renewal expenses
|
(van prolongatie)
|
| doorlopende lasten
|
recurring charges
|
|
| doorlopende notering
|
continuous quotation
|
|
| doorlopende onveranderlijke betaling
|
constant payment
|
|
| doorlopende opdracht
|
continuous assignment; standing order
|
|
| doorlopende opdracht
|
recurring engagement; partner in charge of assignment
|
|
| doorlopende order
|
good till cancelled order
|
(effectenbeurs)
|
| doorlopende order
|
standing order; blanket order
|
(van bestellingen, etc.)
|
| doorlopende polis
|
open policy; floating policy; contract policy
|
|
| doorlopende provisie
|
revewal commission
|
(van prolongatie)
|
| doorlopende rekening
|
continuing account
|
|
| doorlopende toevoer
|
continuous feed
|
|
| doorlopende volmacht
|
durable power of attorney
|
|
| doorlopende volmacht
|
durable power of attorney
|
|
| doorlopende voorraadadministratie
|
perpetual stock accounts; perpetual stock ledger; perpetual inventory ledger [Am.]; perpetual inventory records [Am.]
|
|
| doornummeren
|
to number consecutively; consecutive numbering
|
|
| doorschrijfboek
|
manifold book
|
|
| doorschrijfboekhouding/doorschrijfsysteem
|
carbon copy bookkeeping system; copy writing accounting; duplicate recording system; one-write bookkeeping system [Am.]; single-posting system
|
|
| doorschrijfpapier
|
manifold paper
|
|
| doorschrijfset
|
multipart form set; one-write set [Am.]
|
|
| doorschuiven
|
to roll-over; to carry forward
|
(van lasten, etc.)
|
| doorschuiving (van activa/beleggingen) via een tussenschakel
|
conduit roll-over
|
|
| doorslag
|
|
|
| doorslaggevend
|
predominant
|
(overheersend)
|
| doorslagpapier
|
carbon copy paper
|
|
| doorslagvel
|
backing sheet
|
(sheet)
|
| doorsnee
|
average
|
|
| doorsnee premie
|
aggregate normal premium; level premium
|
|
| doorsneebedrag
|
average amount
|
|
| doorsneekoers
|
average rate
|
|
| doorsneemonster
|
bulk sample
|
|
| doorsnee-premiemethode
|
aggregate method; attained age normal method
|
|
| doorsneeprijs
|
average price
|
|
| doorverbinden
|
to connect through; to put through
|
|
| doorverkoop
|
resale
|
|
| doorvoer
|
transit
|
|
| doorvoeraangifte
|
transit entry
|
|
| doorvoercapaciteit
|
through-put
|
|
| doorvoerconnossement
|
through bill of lading
|
|
| doorvoeren
|
to convey in transit
|
(van goederen)
|
| doorvoergoederen
|
transit goods
|
|
| doorvoerhandel
|
transit trade; transit business
|
|
| doorvoerhaven
|
transit port
|
|
| doorvoerlading
|
transit cargo
|
|
| doorvoerrechten
|
transit duties
|
|
| doorvoervergunning
|
transit permit
|
|
| doorvoerverkeer
|
transit traffic
|
|
| doorvracht
|
through freight; through rate of freight
|
|
| doorzenden
|
to forward
|
|
| doorzicht
|
transparency
|
(doorzichtigheid)
|
| doorzoeken
|
to search
|
|
| dossier
|
file; dossier; working papers
|
|
| dossier dat in gebruik is
|
active file
|
|
| dossier dat is afgelegd
|
dead file
|
|
| dossierkast
|
filing cabinet
|
|
| dossiernotitie
|
memorandum for the files
|
|
| dotatie
|
|
|
| dotatie
|
endowment
|
(schenking van belang)
|
| dotatie aan het reservefonds
|
allocation to the reserve fund; addition to the reserve fund; transfer to the reserve fund
|
|
| doteren
|
to endow
|
(begiftigen)
|
| douane
|
customs
|
|
| douane-aangifte
|
customs entry; bill of entry
|
|
| douane-aangifte voor invoergoederen in veemopslag
|
warehousing entry
|
|
| douane-agent
|
customs agent; clearing agent; clearance agent
|
|
| douane-autoriteiten
|
customs authorities
|
|
| douanebeambte
|
customs officer; custom house officer
|
|
| douanebewijs voor teveel betaalde invoerrechten
|
over-entry certificate
|
|
| douane-entrepot
|
bonded warehouse; customs warehouse
|
|
| douanefactuur
|
customs invoice
|
|
| douanegarantie
|
customs guarantee
|
|
| douane-inspecteur
|
surveyor of customs
|
|
| douanekantoor
|
custom house
|
|
| douanerechten
|
customs duty
|
|
| douane-specificatie
|
customs specification
|
|
| douane-unie
|
customs union
|
|
| douanevergunning
|
customs permit
|
|
| douaneverklaring
|
customs declaration
|
|
| douanewaarde
|
customs value
|
|
| draadloze mobiele informatieterminal
|
wireless information device
|
|
| draadloze telefoon
|
cellular phone
|
|
| draagbaar
|
portable
|
|
| draagbaar instrument/hulpmiddel
|
portable device
|
|
| draagbare computer
|
portable computer
|
|
| draagbare telefoon
|
portable phone; cellular phone
|
|
| draagwijdte en consequenties
|
implications (of an audit)
|
(van een accountantscontrole-onderzoek)
|
| drempel
|
threshold
|
|
| drempelprijs
|
threshold price
|
|
| drempelwaarde
|
threshold
|
|
| drie-generatiesysteem
|
three-generation system
|
|
| drie-jaarlijks
|
triennial
|
(om de drie jaar)
|
| driemaandelijks
|
quarterly
|
|
| drijvende komma
|
floating point
|
|
| dringende en gewichtige redenen
|
urgent and strong (weighty) reasons
|
|
| drogreden
|
fallacy
|
(dwaalbegrip)
|
| droogstempel
|
embossed stamp
|
|
| droogtest
|
desk check
|
(bureautest van programma)
|
| druk
|
pressure; stress; strain
|
(drukking)
|
| druk bezet
|
very busy; actual capacity usage
|
|
| druk uitoefenen op
|
to press; to exert pressure on
|
|
| druk verkeer
|
heavy traffic
|
|
| drukfout
|
printing error; misprint
|
|
| drukken op
|
to weigh heavy upon; to press hard on
|
(knellen)
|
| drukkend
|
heavy; burdensome; onerous
|
|
| drukkende bepalingen
|
onerous stipulations; onerous conditions
|
|
| drukker
|
printer
|
(afdrukeenheid)
|
| drukker/tekenmachine
|
printer/plotter
|
|
| drukkerij
|
printing house; printing office; printing works (large)
|
|
| drukpers
|
printing press
|
|
| drukproef
|
printer’s proof
|
|
| druksnelheid
|
printer speed
|
|
| drukwerk
|
printed matter
|
|
| duale controle
|
dual check
|
|
| duale ponskaart
|
dual purpose card
|
|
| dualisme
|
dualism
|
|
| dualistisch
|
dualistic
|
|
| dubbel
|
double; dual
|
|
| dubbel boekhouden
|
double-entry bookkeeping
|
|
| dubbel boekhouden
|
double-entry bookkeeping
|
|
| dubbel inkomen
|
dual income; double income
|
|
| dubbel processorsysteem
|
dual processor system
|
|
| dubbel spel spelen
|
to double-cross
|
|
| dubbel spel-speler
|
double-crosser
|
|
| dubbelcontrole
|
duplication check
|
|
| dubbele belasting
|
double taxation; tax duplication
|
|
| dubbele besturing
|
dual control
|
|
| dubbele dienstverlening door één telefoonnummer
|
duet service
|
(vaste aansluiting plus mobiele telefoon)
|
| dubbele financiering
|
double financing
|
|
| dubbele identiteit
|
dual identity
|
|
| dubbele nationaliteit
|
dual nationality
|
|
| dubbele prijsstelling
|
double pricing
|
|
| dubbele spatie
|
double spacing
|
|
| dubbele toegang
|
dual access
|
|
| dubbele uitkering bij overlijden door ongeval
|
double accident benefit
|
|
| dubbelhartigheid
|
double dealing; duplicity
|
|
| dubbelponsing
|
double punch
|
|
| dubbelsysteem
|
duplexed system
|
|
| dubieus
|
doubtful; dubious
|
|
| dubieuze debiteur
|
doubtful debtor; doubtful account receivable
|
|
| dubieuze posten
|
doubtful accounts; bad debts; doubtful debts
|
|
| dubieuze praktijken
|
questionable practices
|
|
| dubieuze vorderingen
|
doubtful debts; doubtful accounts receivable
|
|
| duiden op
|
to point to; to indicate
|
|
| duitendief
|
money-grubber
|
|
| duitendieverij
|
money-grubbing
|
|
| dump
|
dump
|
(afdrukken van inhoud van een computergeheugen)
|
| dumpcontrole
|
dump check
|
|
| dumpen
|
to dump
|
(onder de prijs verkopen)
|
| dunne markt
|
thin market
|
|
| duo-poli
|
duopoly
|
|
| duopsonie
|
duopsony
|
|
| duplicaat
|
duplicate; replica (of work of art)
|
|
| duplicator
|
duplicating machine; duplicator
|
|
| dupliceren
|
to duplicate
|
|
| duplicerende ponsmachine
|
duplicating card punch
|
|
| durfkapitaal
|
venture capital
|
|
| Dutch
|
English
|
Dutch definition
|
| duur
|
duration; period; term
|
(periode)
|
| duur
|
expensive
|
(kostbaar)
|
| duur geld
|
dear money
|
|
| duur van premiebetaling
|
premium paying period
|
|
| duur-geld-politiek
|
dear-money policy
|
|
| duurtetoeslag
|
dearness allowance
|
|
| duurzaam
|
lasting; durable; permanent; on a continuing basis
|
|
| duurzaam gescheiden
|
permanently separated
|
|
| duurzaam van aard
|
of a durable nature
|
|
| duurzaamheid
|
durability
|
|
| duurzame activa
|
durable assets; fixed assets
|
|
| duurzame activa
|
fixed assets; durable assets; long-lived assets; permanent assets; capital assets
|
|
| duurzame bedrijfsmiddelen
|
fixed assets; property plant and equipment; long-lived assets
|
|
| duurzame consumentengoederen
|
durable consumer goods; consumer durables; hard goods
|
|
| duurzame financiering
|
permanent financing
|
|
| duurzame goederen
|
durable goods
|
|
| dwaalbegrip
|
fallacy
|
(drogreden)
|
| dwangakkoord
|
coercive settlement; statutory composition
|
|
| dwangarbeid
|
forced labour
|
|
| dwangbevel
|
writ; warrant (of execution); distress warrant
|
|
| dwangmiddel
|
means of coercion
|
|
| dwangsom
|
penal sum
|
|
| dwarstellen
|
to crossfoot
|
|
| dwarstelling
|
crossfooting
|
|
| dwingen
|
to compel; to force; to constrain; to coerce
|
|
| dwingend recht
|
imperative law
|
|
| dwingende bepalingen
|
strictly binding statutory provisions
|
|
| dynamisch
|
dynamic
|
|
| dynamisch geheugen
|
dynamic storage
|
|
| dynamisch stroomschema
|
dynamic flowchart
|
|
| écart
|
swap difference
|
|
| échelonnement
|
spreading of due dates
|
(spreiding van vervaldagen)
|
| echocontrole
|
echo check
|
|
| echtelijk
|
marital
|
|
| echtelijk bezit
|
marital asset(s)
|
|
| echtelijk eigendom
|
marital property
|
|
| echtelijke woning
|
marital home; matrimonial home
|
|
| echtgeno(o)t(e)
|
spouse
|
|
| echtgenoten-beslag
|
marital seizure
|
(maritaal beslag)
|
| echtscheiding
|
divorce
|
|
| echtscheiding aanvragen
|
to start divorce proceedings
|
|
| echtscheidingsvonnis
|
divorce decree
|
|
| econometrie
|
econometrics
|
|
| econometrist
|
econometrist; econometrician
|
|
| economie
|
economics
|
|
| economie
|
economy
|
(zuinigheid)
|
| economie
|
political economy; economics
|
(staathuishoudkunde)
|
| economisch
|
economic
|
|
| economisch beginsel/principe
|
economic principle
|
|
| economisch eigenaar
|
beneficial owner; economic owner
|
|
| economisch eigendom
|
economic ownership; beneficial ownership
|
|
| economisch goed
|
economic good
|
|
| economisch grondbeginselen
|
economic fundamentals
|
|
| economisch model
|
economic model
|
|
| economisch model
|
economic model
|
|
| economisch nut
|
economic benefit; economic use
|
|
| economisch onderzoek
|
economic research; to be under examination
|
|
| economisch saldo
|
economic balance
|
|
| economisch stabilisatieprogramma
|
economic stabilization program
|
|
| economisch te werk gaan
|
to proceed economically
|
|
| economisch voordeel
|
economic benefit
|
|
| economisch winstbegrip
|
economic concept of profit
|
|
| economische (inhoudelijke) realiteit
|
economic substance
|
|
| economische afschrijving
|
obsolescence
|
(waardevermindering)
|
| economische afschrijving/slijtage/veroudering
|
obsolescence; economic wear and tear
|
(waardevermindering)
|
| economische bestelhoeveelheid
|
economic order quantity
|
|
| economische capaciteit
|
practical capacity
|
|
| economische eenheid
|
economic unit; economic unity; economic entity
|
|
| economische eenheid
|
economic unity; economic unit; economic entity
|
|
| Economische en Monetaire Unie
|
Economic and Monetary Union
|
(EMU)
|
| economische goederenvoorraad
|
economic stock of goods
|
|
| economische hogeschool
|
university of economics; university education
|
|
| economische index
|
economic indicator; leading indicator; business barometer; business index
|
|
| economische indices
|
economic indicators
|
|
| economische inzinking
|
economic downturn
|
|
| economische levensduur
|
economic working life; a vital necessity
|
|
| economische levensduur
|
economic life; economic working life; estimated useful life under economic aspects; product-market life
|
(gebruiksduur)
|
| economische levensvatbaarheid
|
economic viability
|
|
| economische noodtoestand
|
economic crisis; depressed
|
|
| economische omgeving
|
economic environment
|
|
| economische opleving
|
economic revival
|
|
| economische ordergrootte
|
economic order quantity
|
|
| economische prognose/prognose-technieken
|
economic forecasting
|
|
| Economische Raad
|
Economic Council
|
|
| economische realiteitsbeginsel
|
substance over form principle
|
|
| economische slijtage
|
obsolescence; economic wear and tear
|
|
| economische slijtage
|
economic wear and tear
|
|
| economische spionage
|
economic espionage
|
|
| economische valuta-positie
|
economic exposure
|
|
| economische veroudering
|
economic ageing; obsolescence
|
|
| economische voorraad
|
economic stock
|
|
| economische waardeketen
|
economic value chain
|
|
| Economische Zaken (Ministerie van)
|
(Ministry of) Economic Affairs
|
|
| economist
|
economist
|
|
| econoom
|
economist
|
|
| edele metalen
|
precious metals
|
|
| editie
|
edition; issue (of a newspaper)
|
|
| educatieve programmatuur
|
courseware
|
|
| educatieve uitgaven
|
educational publishing
|
(publicaties)
|
| eed
|
oath
|
|
| eedaflegging
|
taking the oath
|
|
| eedafneming
|
administration of the oath
|
|
| eedbreuk
|
breach of oath; perjury
|
|
| eedbreuk plegen
|
to commit perjury
|
|
| EEG
|
EEC (European Economic Community)
|
(Europese Economische Gemeenschap)
|
| een (gerechtelijke) vervolging instellen tegen
|
to bring an action against; to take (legal) proceedings against
|
|
| een aanbesteding uitschrijven
|
to invite tenders for
|
|
| een aanbod weigeren
|
to decline an offer
|
|
| een bedrag doteren aan het reservefonds
|
to place a sum to reserve; to allocate (to appropriate) a sum to the reserve fund; to transfer a sum to the reserve fund; to put a sum to a reserve
|
|
| een beginsel naleven
|
to live up to a principle; to carry out; to perform
|
|
| een begroting indienen
|
to submit an estimate; to send in a report
|
|
| een bemiddeld man
|
a man of considerable means
|
|
| een bepaling in een contract opnemen
|
to insert a clause in a contract; to admit as a partner
|
|
| een beroep uitoefenen
|
to practise a profession; to carry on a calling
|
|
| een bestelling effectueren
|
to execute an order
|
|
| een bestelling noteren
|
to book an order
|
|
| een bijdrage leveren aan
|
to contribute to
|
|
| een bod doen
|
to make a bid
|
|
| een boete heffen
|
to charge a fine; levy(ing); taxation
|
|
| een cheque betalen
|
to meet a cheque
|
|
| een cheque weigeren
|
to dishonor a cheque
|
|
| een compromis aangaan
|
to make (effect) a compromise
|
|
| een concessie verlenen
|
to grant a concession
|
|
| een contract laten aflopen
|
to terminate a contract
|
|
| een controle instellen
|
to examine
|
|
| een controle verrichten
|
to carry out an audit; to perform an audit
|
|
| een cursus volgen
|
tot attend a course
|
|
| een dading aangaan
|
to effect a transaction
|
|
| een daling ondergaan
|
to suffer a decline
|
|
| een definitieve beslissing
|
a decision which is final and conclusive
|
|
| een document vervalsen
|
to forge a document
|
|
| een eerste levensbehoefte
|
an essential of life; to effect a life assurance; to insure one’s life
|
|
| een eis/beroep verwerpen
|
to dismiss a claim/an appeal
|
|
| een enquête houden
|
to hold an inquiry; to set up an inquiry
|
|
| een exploit betekenen aan
|
to serve a writ upon
|
|
| een faillissementsaanvraag indienen
|
to present (file) a bankruptcy petition; to fold (popular language)
|
|
| een flink bedrag
|
a substantial amount
|
|
| een formulier invullen
|
to fill up a form
|
|
| een fractie hoger
|
fractionally higher; fractional certificate
|
|
| een functie bekleden
|
to hold (to fill) an office; function analysis; position analysis
|
|
| een functie met goede perspectieven
|
a job with good prospects; to declare categorically
|
|
| een gedragslijn volgen
|
to adopt (to pursue) a course; rules of conduct and professional practice
|
|
| een gelegenheid uitbuiten
|
to make the most of an opportunity
|
|
| een gerechtelijk onderzoek instellen
|
to hold a judicial inquiry; to bring an action before the court
|
|
| een geschil door dading beslechten
|
to transact a dispute; unfair
|
|
| een groot bedrijf
|
a large-scale business
|
|
| een groot debiet hebben
|
to command a ready sale
|
|
| een grote staat voeren
|
to live in great style
|
|
| een handtekening vervalsen
|
to forge a signature
|
|
| een hoger bod doen
|
to outbid
|
|
| een hypotheek executeren
|
to foreclose a mortgage
|
|
| een ideaal verwezenlijken
|
to realize an ideal
|
|
| een inkomen trekken
|
to draw an income
|
|
| een integrerend bestanddeel uitmaken van
|
to form an integral part of
|
|
| een juist beeld geven
|
to give a true and fair view; to visualize
|
(van de financiële positie, door de jaarrekening)
|
| een kat in de zak kopen
|
to buy a pig in a poke
|
|
| een kat in de zak kopen
|
to buy a pig in a poke; business year; accounting year
|
|
| een klacht indienen
|
to lodge a complaint
|
|
| een koers volgen
|
to adopt a course
|
|
| een koop (af)sluiten
|
to effect a sale; sound commercial practice
|
|
| een korting toestaan
|
to allow a reduction
|
|
| een krediet openen
|
to open a credit; to extend a credit
|
|
| een landbouwbedrijf
|
an agricultural enterprise; region
|
|
| een landsbelang
|
a matter of national importance
|
|
| een lastig (moeilijk) geval
|
a difficult case; hard
|
|
| een lastig geval
|
an awkward case
|
|
| een lening onderbrengen
|
to place a loan
|
|
| een lening sluiten
|
to contract a loan; to extend a loan
|
|
| een lening verstrekken
|
to grant a loan
|
|
| een levensverzekering afsluiten
|
to take out a life policy
|
|
| een maatregel doorvoeren
|
to carry through a measure; to enforce a measure
|
|
| een maatschappij (vennootschap) oprichten
|
to form a company; to set up a business
|
|
| een maatstaf aanleggen
|
to apply a standard (to)
|
|
| één markt
|
single market
|
|
| een moratorium afkondigen
|
to proclaim (announce) a moratorium
|
|
| een motie aannemen
|
to carry (to adopt; to propose a motion; to table a motion
|
|
| een motie indienen
|
to move a resolution
|
|
| een motie steunen
|
to second a motion; not to carry a motion
|
|
| een motie verwerpen
|
to defeat a motion
|
|
| een nader onderzoek instellen naar
|
to make further inquiries into; closer examination; closer investigation
|
|
| een nieuwe voorraad
|
a fresh supply
|
|
| een offerte maken/doen
|
to make an offer
|
|
| een onderhoud gunnen
|
to grant an interview
|
|
| een onderkomen zoeken
|
to seek shelter; confederacy
|
|
| een onderzoek verrichten
|
to carry out an examination/investigation
|
|
| een oordeel uitspreken
|
to express an opinion; to give an opinion; to pronounce an opinion
|
|
| een oordeel vellen
|
to pass judg(e)ment (on)
|
(over)
|
| een opmerking maken
|
to make a remark
|
|
| een opmerking maken
|
to make a suggestion
|
(idee opperen)
|
| een optie uitoefenen
|
to exercise an option; to take up an option
|
|
| een optie verlenen op
|
to give an option on
|
|
| een order gunnen
|
to place an order
|
|
| een overeenkomst aangaan
|
to enter into an agreement
|
|
| een overeenkomst eenzijdig annuleren
|
to cancel an agreement unilaterally
|
|
| een overtreding begaan
|
to transgress
|
|
| een overwegend belang in een onderneming hebben
|
to have a controlling interest in a company; paramount
|
|
| een pensioen toekennen
|
to grant a pension
|
|
| een plan ontwerpen
|
to draw up a plan
|
(letterlijk)
|
| een plan ontwerpen
|
to devise a plan
|
(figuurlijk)
|
| een pleidooi houden
|
to address the court; to argue a case
|
(juridisch)
|
| een pleidooi houden voor
|
to plead in favour of; to submit arguments
|
|
| een poging aanwenden
|
to make an attempt
|
|
| een polis afkopen
|
to surrender a policy
|
|
| een polis afsluiten
|
to make out a policy
|
|
| een positie bekleden
|
to hold a position
|
|
| een prijs offreren
|
to quote a price
|
|
| een prijs opbrengen
|
to realize a price
|
|
| een proefbalans trekken
|
to extract a trial balance
|
|
| een recht niet uitoefenen
|
to relinquish/to abandon a right
|
|
| een recht uitoefenen
|
to exercise a right
|
|
| een rechtsvordering instellen tegen
|
to bring an action against; to bring a claim against
|
|
| een rekening laten oplopen
|
to run up an account; accrued dividend
|
|
| een rekening opheffen
|
to close an account; to wind up a company
|
|
| een schip voor een reis uitrusten
|
to fit out a ship for a voyage
|
|
| een sommatie betekenen
|
to serve a summons upon
|
|
| een spoedig antwoord
|
an early reply; by express mail
|
|
| een spoedig antwoord verwachten
|
to look forward to an early reply
|
|
| een steekhoudend argument
|
a valid argument; illicit commission; secret commission
|
|
| een stemming houden
|
to take a vote/ballot; to take a vote on
|
|
| een streep halen door
|
to strike out; to discontinue
|
|
| een streep zetten onder
|
to put an end to
|
(figuurlijk)
|
| een studieverzekering afsluiten
|
to take out an education policy
|
|
| een taak aanwijzen
|
to assign a task; commission; task identification
|
|
| een te grote voorraad hebben
|
to be overstocked
|
|
| een tegengesteld belang hebben
|
to have an opposite interest; counter charge
|
|
| een tegenwicht vormen tegen
|
to counterbalance; to be at variance
|
|
| een testament opmaken
|
to make a will
|
|
| een testament verifiëren
|
to prove a will
|
|
| een toespraak houden
|
to deliver an address; to make a speech
|
|
| een toezegging doen om
|
to give an undertaking to; to pledge oneself to; to commit oneself to
|
|
| een transactie effectueren
|
to effect a transaction
|
|
| een transactie sluiten/tot stand brengen
|
to conclude a transaction; to effect a transaction; to transact a deal; to close a deal
|
|
| een uitgekiend systeem
|
a sophisticated system
|
|
| een vacature vullen
|
to fill a vacancy
|
|
| een vak leren
|
to learn a trade
|
|
| een vak uitoefenen
|
to carry on a trade; to practise a profession
|
|
| een valse aangifte doen
|
to make a false declaration
|
|
| een vennootschap in het handelsregister doen inschrijven
|
to register a company; to submit a tender
|
|
| een vennootschap ontbinden
|
to dissolve a partnership
|
|
| een vennootschap opheffen
|
to dissolve a partnership; to withdraw the attachment
|
|
| een verbinding tot stand brengen
|
to make contact
|
|
| een verbinding tot stand brengen
|
to make contact
|
|
| een verbintenis aangaan
|
to enter into an agreement/a contract/an engagement; to conclude an agreement
|
|
| een verbintenis aangaan om
|
to undertake to; to contract to
|
|
| een verdrag sluiten
|
to conclude a treaty; to enter into a treaty
|
|
| een vergadering beleggen
|
to convene/to call/to convoke a meeting
|
|
| een vergadering houden
|
to hold a meeting
|
|
| een vergadering oproepen
|
to call a meeting; to be deposed
|
|
| een vergrijp plegen
|
to commit an offence
|
|
| een vergrijp tegen de wet
|
an offence against the law; a breach of law
|
|
| een vergunning aanvragen
|
to apply for a licence
|
|
| een vergunning verlenen
|
to grant a licence
|
|
| een verklaring afgeven
|
to issue a statement/a report
|
|
| een verkoop tot stand brengen
|
to conclude/to effect a sale
|
|
| een verlies lijden
|
to sustain a loss; to incur a loss; to suffer a loss
|
|
| een verlies nemen
|
to cut a loss
|
(verliessituatie beëindigen)
|
| een verlies nemen/realiseren
|
to take a loss; to sell at a loss; to realize a loss
|
|
| een verslag/rapport indienen
|
to submit a report; to lodge with; to present to
|
|
| een verzekering onderbrengen bij
|
to effect an insurance with
|
|
| een verzoekschrift indienen bij
|
to present/to file a petition to
|
|
| een verzoekschrift richten tot
|
to address a petition to
|
|
| een voorbehoud maken
|
to make a reservation
|
|
| een voorbehoud maken in een accountantsverklaring
|
to qualify an audit report
|
|
| een voordracht doen
|
to submit names
|
|
| een voorraad houden
|
to carry/to keep a stock
|
|
| een voorrecht toekennen
|
to grant a privilege
|
|
| een voorstel aannemen
|
to accept a proposal; to agree to a proposal; to pass a resolution; to adopt a motion; to pass a bill
|
|
| een voorstel doen
|
to move a motion; to move a resolution
|
(in vergadering)
|
| een voorziening treffen voor
|
to provision for; to make a provision for; to provision against
|
|
| een voorziening treffen voor belastingen
|
to accrue taxes
|
|
| een vordering handhaven
|
to uphold a claim
|
|
| een vordering instellen
|
to lodge a claim against
|
|
| een vordering motiveren
|
to substantiate one’s claim
|
|
| een waarde vertegenwoordigen van
|
to have a value of
|
|
| een wezenlijk bestanddeel vormen/uitmaken van
|
to be an essential/integral part of
|
|
| een wissel trekken
|
to draw a bill
|
|
| een zaak (winkel) beginnen
|
to open a shop
|
|
| een zaak aan arbitrage onderwerpen
|
to submit a matter to arbitration
|
|
| een zaak afsluiten/tot stand brengen
|
to conclude a transaction; to effect a transaction; to transact a deal
|
|
| een zaak beginnen
|
to start a business; to set up a business
|
|
| een zaak oprichten
|
to establish a business; to launch; to float
|
|
| een zaak voor het gerecht brengen
|
to institute an action; legal
|
|
| eendaagskoers
|
overnight rate
|
(valuta-koers)
|
| eenduidig
|
unambiguous
|
|
| eenduidigheid
|
unambiguousness
|
|
| eenheid
|
unit; uniformity; unity; entity
|
|
| eenheid van elektriciteit
|
electrical unit
|
|
| eenheid van kostprijsberekening
|
costing unit
|
|
| eenheid van opvatting
|
consensus
|
(mening)
|
| eenheid waarover afschrijving wordt berekend
|
depreciation unit
|
|
| eenheidsprijs
|
unit price
|
|
| eenheidstarief
|
uniform tariff
|
|
| eenhoofdig
|
one-head; one-man
|
(van bestuur, etc.)
|
| eenmalig carbon
|
non-reusable carbon paper
|
|
| éénmalig inkomen
|
one-time income
|
|
| eenmalige gebruiksgoederen
|
disposable goods; disposables; single-use goods
|
|
| eenmalige posten
|
non-recurring items
|
|
| eenmalige premie
|
single premium
|
(koopsom)
|
| éénmalige winst
|
non-recurring profit; one-time income [Am.]
|
|
| eenmanseigendom
|
sole proprietorship; single proprietorship
|
|
| eenmanszaak
|
one-man business; one-man company; proprietorship [Am.]; sole proprietorship [Am.]; sole trader
|
|
| één-opdracht kaart
|
one-instruction code
|
|
| één-op-één structuur
|
one-to-one structure
|
|
| één-op-N structuur
|
one-to-N structure
|
|
| eenparig
|
unanimous; uniform
|
(eenstemmig)
|
| eenparig aannemen
|
to pass unanimously
|
|
| eensgevend
|
geld lump sum
|
|
| eensgezind
|
unanimous; harmonious
|
|
| éénsgezinswoning
|
single family dwelling
|
|
| eensluidend
|
identical; uniform
|
|
| eensluidend afschrift
|
true copy; exact copy
|
|
| eenstemmigheid
|
unanimity; agreement; consensus of opinion
|
|
| één-traps-systeem
|
one tier system
|
(ongetrapt systeem)
|
| eenvoudig (gewoon) gemiddelde
|
simple average
|
|
| eenvoudig handelskrediet
|
straight credit
|
|
| eenvoudige
|
winst- en verliesrekening single-step income statement
|
(niet-getrapte)
|
| eenvoudige (niet-getrapte) winst- en verliesrekening
|
single-step income statement
|
|
| eenvoudige (niet-getrapte) winst- en verliesrekening
|
single-step income statement
|
|
| eenvoudige bankbreuk
|
simple bankruptcy; simple insolvency
|
|
| eenvoudige breuk
|
simple fraction; common fraction
|
|
| eenvoudige breuk
|
simple fraction
|
|
| eenvoudige overeenkomst
|
open contract; simple contract
|
|
| eenvoudige schriftelijke
|
open contract; simple contract
|
|
| eenzijdig
|
one-sided; biased; partial; unilateral
|
(adj.)
|
| eenzijdig
|
unilaterally
|
(adv.)
|
| eenzijdig decreet
|
unilateral decree
|
|
| eenzijdig herroepbaar
|
voidable
|
|
| eenzijdig herroepbaar contract
|
voidable contract
|
|
| eenzijdig vastgestelde prijs
|
administered price
|
(geen concurrentie)
|
| eenzijdige akte
|
deed poll
|
|
| eenzijdige akte
|
unilateral deed; deed-poll
|
(verbintenis)
|
| eenzijdige beheersing
|
unilateral control
|
|
| eenzijdige markt
|
one sided market; inactive market; weak market
|
|
| eenzijdige vermindering van belasting
|
unilateral tax relief
|
|
| eerlijke concurrentie
|
fair competition
|
|
| eerst begunstigde
|
immediate beneficiary; primary beneficiary
|
|
| eerst begunstigde
|
primary beneficiary
|
|
| eerst geboorterecht
|
primogeniture
|
|
| eerst in-eerst uit
|
first in first out
|
|
| eerste aantekening
|
initial recording; prime entry; original entry
|
|
| eerste assistent accountant
|
audit senior (assistant); junior audit assistant
|
|
| eerste en enige uitdeling
|
first and final distribution; first and final dividend
|
(faillissement)
|
| eerste hypotheek
|
first mortgage
|
|
| eerste hypotheek
|
first mortgage
|
|
| eerste koers
|
first quotation
|
|
| eerste kosten
|
first cost(s); initial expenses; acquisition costs (insurance)
|
|
| eerste lasten
|
primary spending
|
|
| eerste machinist
|
chief engineer
|
(schip)
|
| eerste ondertekenaar
|
prime maker
|
(van verhandelbaar waardepapier)
|
| eerste pandrecht
|
first lien; vendor’s lien
|
|
| eerste pandrecht
|
first lien; silent lien on claims and debtors
|
|
| eerste premie
|
first premium
|
|
| eerste uitgaven
|
primary spending
|
|
| eerste verantwoording
|
initial recognition
|
(in de jaarrekening)
|
| eerste vereiste
|
prerequisite
|
|
| eerste vereiste
|
precondition
|
(onmisbare voorwaarde)
|
| eerstegraads studie
|
undergraduate education
|
|
| eerstehands aandelenmarkt
|
primary equity market
|
|
| eerstehands vermogensmarkt
|
primary capital market
|
|
| eerstejaarsstudent
|
freshman
|
|
| eersteklas handelspapier
|
first-class paper
|
(wissels e.d.)
|
| eersteklas waardepapieren
|
blue chips; blue chip stock [Am.]
|
(effecten)
|
| eerstelijnszorg
|
primary care
|
|
| EESV
|
EEIG (European Economic Interest Grouping)
|
(Europees Economisch Samenwerkingsverband)
|
| eeuwigdurende obligatie
|
perpetual debenture; irredeemable debenture
|
(onaflosbare obligatie)
|
| eeuwigdurende rente
|
perpetual annuity
|
|
| effect
|
effect
|
(uitwerking)
|
| effect
|
security
|
(waardepapier)
|
| effecten
|
securities; stock; stocks and shares
|
|
| effecten (gevolgen) van prijsveranderingen
|
effects of changing prices
|
|
| effecten aan toonder
|
bearer securities
|
|
| effecten betaalbaar in meer dan n valuta
|
multiple currency securities
|
(naar keuze van de houder)
|
| effecten die door hypothecaire zekerheid zijn gedekt
|
mortgage-backed securities
|
|
| effecten op korte termijn aan- en verkopen
|
trading (of securities)
|
|
| effecten op naam
|
registered securities; personal stock
|
|
| effecten waarin voor eigen rekening wordt gehandeld
|
dealing securities; dealing stock [Am.]; trading securities
|
(door een bank)
|
| effectenadministratie
|
stock accounting system; securities accounting system
|
|
| effectenafdeling
|
stock department; securities department
|
|
| effectenarbitrage
|
securities arbitrage; stock arbitrage
|
|
| effectenbalans
|
balance of securities
|
|
| effectenbank
|
merchant bank; investment bank [Am.]
|
|
| effectenbankier
|
merchant banker; investment banker [Am.]
|
|
| effectenbeheer
|
control of securities
|
|
| effectenbeleggingsrekening
|
securities investment account
|
|
| effectenbescherming
|
protection of security holders
|
|
| effectenbeurs
|
stock exchange; stock market; security exchange [Am.]
|
|
| effectenbeurs
|
stock exchange; unquoted
|
|
| effectenbewaarbedrijf
|
securities depositary company; securities depository [Am.]
|
|
| effectenbewaarbedrijf
|
securities depositary company
|
|
| effectenbewaring
|
safe custody of securities
|
|
| effectenbezit
|
stock holding
|
|
| effectenbezitter
|
stock holder
|
|
| effectenclearing
|
clearing of securities; securities clearing
|
|
| effectendepot
|
stock deposit; securities depot
|
|
| effectenexecutie
|
sale of securities under execution
|
|
| effectenfirma
|
securities house
|
|
| effectengirorekening
|
securities giro account
|
|
| effectengrootboek
|
securities ledger
|
|
| effectenhandel
|
stock exchange business; stock broking; securities dealing
|
|
| effectenhandel met voorkennis
|
insider trading; insider dealing
|
|
| effectenhandel met voorkennis
|
insider trading; insider dealing
|
|
| effectenhandelaar
|
stock jobber
|
|
| effectenkantoor
|
stock brokers office
|
|
| effectenkoers
|
stock exchange quotation; price of stock
|
|
| effectenkrediet
|
brokers’ loan; stock exchange loan
|
(aan commissionair of handelaar)
|
| effectenkrediet
|
advance against securities; securities credit
|
(van bank aan client)
|
| effecten-kredietinstelling
|
securities house; securities credit institution; investment company [Am.]
|
|
| effectenmakelaar
|
stock broker; investment broker [Am.]
|
|
| effectenmakelaar op niet-officiële markt
|
kerb broker [Am.]
|
|
| effectenmarkt
|
stock market
|
|
| effectennota
|
brokers contract note; securities contract note
|
|
| effectennotering
|
stock exchange quotation; security listing [Am.]
|
|
| effectenonderpand
|
securities pledged as collateral
|
|
| effectenopgave
|
statement of securities
|
|
| effectenorders
|
stock exchange orders
|
|
| effectenportefeuille
|
investment portfolio; security holding
|
|
| effectenprovisie
|
brokerage; security commission
|
|
| effectenrekening
|
stock account; securities account
|
|
| effectenruil
|
exchange of securities
|
|
| effectentransacties
|
stock exchange transactions; dealings on the stock exchange
|
|
| effectenveiling
|
public sale of securities
|
|
| effectenverkeer
|
trade of securities
|
|
| effectenvoorraad
|
security holdings
|
|
| effectenvoorschot
|
advance against securities
|
|
| effectenzegel
|
stamp
|
|
| effectief
|
effective; real
|
|
| effectief belastingpercentage
|
effective tax rate
|
|
| effectief rendement
|
effective return; real return; effective yield
|
|
| effectief rendement bij gemiddelde looptijd
|
yield to average life
|
|
| effectief rendement bij volledige looptijd
|
yield to maternity; yield to redemption
|
|
| effectieve kosten
|
actual cost; operating expense(s); working costs
|
(werkelijke)
|
| effectieve rentevoet
|
effective rate of interest
|
|
| effectieve vraag
|
effective demand
|
|
| effectieve waarde
|
effective value
|
|
| effectisering
|
securitisation
|
(verhandelbaar maken door uitgifte van waardepapier)
|
| effectisering van schuld(en)
|
securitisation of debt
|
|
| effectiviteit
|
effectiveness
|
|
| effectiviteit van de (accountants)controle
|
audit effectiveness
|
|
| effectueren
|
to effect; to effectuate; to execute
|
|
| efficiency
|
efficiency
|
|
| efficiency (in de uitvoering) van de
|
audit efficiency
|
|
| efficiency- en prijsverschillen lonen
|
labour variance
|
|
| efficiency- en prijsverschillen materialen
|
material(s) variance
|
|
| efficiency premie
|
efficiency bonus
|
|
| efficiencyverschillen
|
efficiency variance; quantity variance
|
|
| efficiencyverschillen lonen
|
labour efficiency variance; labour usage variance
|
|
| efficiencyverschillen materialen
|
material(s) usage variance
|
|
| efficiënt
|
efficient
|
|
| efficiënt werkende markthypothese
|
efficient market hypothesis
|
|
| egalisatie
|
equalization; smoothing
|
|
| egalisatie van erfenissen
|
estate equalization
|
|
| egalisatiefonds
|
equalization fund
|
|
| egalisatierekening
|
equalization account
|
|
| egalisatiereserve
|
equalization accrual; equalization reserve; fluctuation reserve; active reserve (insurance)
|
|
| egalisatievoorziening
|
equalization accrual
|
|
| eigen
|
own
|
|
| eigen aandelen van de vennootschap
|
own shares of the company; treasury stock [Am.]
|
|
| eigen beheer
|
own administration; self-administration
|
|
| eigen beheer voerend
|
self-administered
|
|
| eigen behoud
|
|
(herverzekering)
|
| eigen bijdrage
|
own contribution
|
(bijv. pensioenregeling)
|
| eigen etiket
|
private label
|
(huismerk)
|
| eigen gegevensbank
|
proprietary database
|
|
| eigen gegevensbestand
|
proprietary database
|
(niet algemeen toegankelijk)
|
| eigen merk
|
private label
|
(huismerk)
|
| eigen merk
|
private label; private brand; own brand; house brand
|
(huismerk)
|
| eigen middelen
|
own resources
|
|
| eigen opslag
|
self-warehousing
|
(het zelf opslaan)
|
| eigen product
|
proprietary product
|
eigen (gepatenteerd) product
|
| eigen rekening
|
|
(assurantiepremie)
|
| eigen risico
|
own risk
|
|
| eigen risico
|
franchise; deductible
|
(franchise)
|
| eigen risico clausule
|
first risk clause; premier risque clause; deductible clause [Am.]; deductible coverage [Am.]
|
(in verzekeringsovereenkomst)
|
| eigen technologie
|
proprietary technology
|
eigen (specifieke) technologie
|
| eigen valuta
|
local currency
|
(algemeen)
|
| eigen valuta
|
reporting currency
|
(van de verslaggevende huishouding)
|
| eigen vermogen
|
net worth; net assets; equity; proprietors’ capital (of a firm); shareholders’ equity (of a company); shareholders’ interests; proprietors’ equity [Am.]
|
(= zuiver vermogen)
|
| eigen vermogen
|
shareholders’ equity; equity capital; (net) equity; capital and reserves; net worth; net assets; stockholders’ equity [Am.]
|
(van vennootschap)
|
| eigen vermogen
|
proprietor’s capital; owners’ equity
|
(van eenmanszaak of firma)
|
| eigen vermogen
|
private equity
|
(van niet beursgenoteerde onderneming)
|
| eigen vermogen op basis van de boekwaarde
|
net book value
|
(volgens de balans)
|
| eigen vermogen per aandeel
|
shareholder’s equity per share
|
|
| eigen vervoersbedrijf
|
private carrier
|
(van grotere onderneming)
|
| eigen voorraad
|
owned stock
|
|
| eigen voorraad
|
owned stock
|
|
| eigenaar
|
owner; proprietor; optioner [Am.]
|
|
| eigenaarschap
|
proprietorship; ownership
|
|
| eigenaarschapprincipe
|
proprietorship concept
|
|
| eigenaars-lusten en lasten
|
risks and rewards of ownership
|
|
| eigenaarswaarde
|
owner value
|
(waarde voor de eigenaar)
|
| eigendom
|
property; ownership; belongings; effects
|
|
| eigendom van de staat
|
state owned
|
|
| eigendom van een huwelijksgemeenschap
|
marital property
|
|
| eigendomsbewijs
|
title deed; document of title; paper title; proof of title
|
|
| eigendomsbewijs m.b.t. overheidsgrond
|
land patent [Am.]; land warrant [Am.]
|
|
| eigendomsoverdracht
|
transfer of property; conveyance (jur.)
|
|
| eigendomspapier
|
paper title
|
|
| eigendomsrecht
|
title to ownership; proprietary rights
|
|
| eigendomstheorie
|
proprietary theory
|
|
| eigendomstitel
|
property title; title to property
|
|
| eigendomsvoorbehoud
|
reservation of title; retention of title [Am.]; ownership retention [Am.]
|
|
| eigenlijk spaargeld
|
genuine savings
|
|
| eigenmachtig
|
arbitrary; high-handed; on one’s own authority
|
|
| eigenmachtig optreden
|
to take matters into one’s own hands
|
|
| eigenschappen
|
characteristics; properties
|
|
| eind
|
final
|
(definitief)
|
| eind
|
end; close; termination; conclusion; finish
|
(beëindiging, afsluiting, einde)
|
| eind van het boekjaar
|
end of the financial year; close of the financial year
|
|
| eindadres
|
end address
|
|
| eindafrekening
|
final settlement
|
|
| eindbalans
|
final balance sheet; closing balance sheet
|
|
| eindbalans
|
closing balance sheet; (parent) company balance sheet
|
|
| eindbedrag
|
future amount; future sum
|
(waarde)
|
| eindbedrag
|
final amount
|
(cijfer)
|
| eindbeslissing
|
final decision
|
|
| eindbestemming
|
ultimate destination
|
|
| einddatum
|
maturity date
|
(vervaldatum)
|
| einddoel
|
ultimate object
|
|
| einde van het jaardividend
|
year-end dividend
|
|
| einde-bandlabel
|
ending tape label
|
|
| einde-bandmarkering
|
end-of-tape marker
|
|
| einde-bandprocedures
|
end-of-tape procedures
|
|
| einde-bestandlabel
|
end-of-file label
|
|
| einde-bestandteken
|
end-of-file mark
|
|
| einde-jaars-correctie
|
year end adjustment
|
|
| eindexamen
|
final examination
|
|
| eindfactuur
|
final invoice
|
|
| eindfinanciering
|
terminal funding
|
|
| eindgebruiker
|
end user
|
|
| eindgebruikersmarkt
|
end-users market
|
|
| eindhaven
|
terminal port
|
|
| eindleeftijd
|
age at maturity; age at expiry
|
(verzekering)
|
| eindloon
|
final pay
|
|
| eindloonregeling
|
final pay plan; final pay scheme
|
|
| eindloonsysteem
|
final average earnings plan; final-pay formula; final salary pension scheme
|
(pensioenregeling)
|
| eindovereenkomst
|
definitive agreement
|
|
| eindprijs
|
closing price
|
(bijv. op balansdatum)
|
| eindproduct
|
finished product; end-product
|
|
| eindrapport
|
final report; closing report
|
|
| eindregeling
|
final settlement
|
|
| eindresultaat
|
final result; ultimate outcome
|
|
| eindsalarisregeling
|
final pay plan; final salary scheme
|
|
| eindsaldo
|
total balance
|
|
| eindstadium
|
final stage
|
|
| eindstation
|
terminal station; terminal (of computer system)
|
|
| eindstationgebruiker
|
terminal user
|
(computer)
|
| eindstemming
|
final vote
|
|
| eindtotaal
|
grandtotal
|
|
| eindverdrag
|
definitive treaty
|
|
| eindvonnis
|
final judg(e)ment; final sentence
|
|
| eindvoorraad
|
closing stock; closing inventory [Am.]
|
|
| eindvoorraad
|
closing stock; closing inventory [Am.]; ending inventory [Am.]
|
|
| eindwaarde
|
ultimate value; future value; future sum; maturity value; final value (in controlesysteem)
|
|
| eindwaarde-methode
|
terminal funding method
|
|
| eis
|
claim; demand; requirement
|
|
| eis en verweer
|
claim and defence
|
|
| eis tot schadevergoeding
|
claim for damages
|
|
| eis van duidelijkheid
|
principle of fair presentation
|
|
| eisen
|
to demand; to claim; to require
|
|
| eiser
|
claimant; plaintiff (in a court case)
|
|
| eiser
|
prosecutor
|
(in strafzaken)
|
| eiser
|
appellant
|
(in hoger beroep)
|
| elasticiteit
|
elasticity
|
|
| elasticiteit coëfficiënt
|
coefficient of elasticity
|
|
| elasticiteit van de vraag
|
elasticityof demand
|
|
| elasticiteit van het aanbod
|
elasticity of supply
|
|
| elektriciteit
|
electricity
|
|
| elektrische centrale
|
power station
|
|
| elektrische energie
|
electric power; electric energy
|
|
| elektrische schrijfmachine
|
electric typewriter
|
|
| elektrische stroom
|
electric current; electric power
|
|
| elektronica
|
electronics
|
|
| elektronisch
|
electronic
|
|
| elektronisch bankieren
|
electronic banking
|
|
| elektronisch betaalsysteem
|
electronic funds transfer system (EFTS)
|
|
| elektronisch betalingsverkeer
|
electronic funds transfer; electronic flow of payments
|
|
| elektronisch geld
|
electronic money
|
|
| elektronisch girosysteem
|
electronic transfer system
|
|
| elektronisch handelsverkeer
|
electronic commerce (E-commerce)
|
(via computernetwerken)
|
| elektronisch plaats reserveringssysteem
|
electronic seat-reservation system
|
|
| elektronisch verrekeningssysteem
|
electronic settlement system
|
|
| elektronische administratie
|
electronic accounting system
|
|
| elektronische archivering
|
electronic filing
|
|
| elektronische bekrachtiging/legalisatie
|
electronic authentication
|
|
| elektronische betaalpas
|
electronic cheque guarantee card
|
|
| elektronische boekhoudmachine
|
electronic accounting machine
|
|
| elektronische documentatiemachine
|
electronic editor
|
|
| elektronische gegevens-/informatieverwerking
|
electronic dataprocessing; automatic dataprocessing
|
|
| elektronische indiening van belastingaangifte
|
electronic tax filing
|
|
| elektronische krant
|
electronic newspaper
|
|
| elektronische portemonnee
|
electronic purse
|
|
| elektronische post
|
electronic mail
|
|
| elektronische postbus
|
electronic postbox
|
|
| elektronische schrijfmachine
|
electronic typewriter
|
|
| elektronische snelweg
|
electronic highway
|
|
| elektrostatica
|
electrostatics
|
|
| elektrotechniek
|
electrotechnics
|
|
| element
|
component; element
|
(onderdeel)
|
| element van de kostprijs
|
component of cost
|
|
| elementair
|
elementary
|
|
| elementair gegeven
|
elementary item
|
|
| elementaire bewerking
|
elementary operation
|
|
| elementen van de jaarrekening
|
elements of financial statements
|
|
| eliminatie
|
elimination
|
|
| eliminatie van interne aan- en verkopen
|
elimination of intra-group (intercompany) sales and purchases
|
|
| eliminatie van interne vorderingen en schulden
|
elimination of intra-group (intercompany) balances; intercompany eliminations
|
|
| eliminatie van interne winstuitkeringen
|
elimination of intra-group distributions
|
|
| eliminatie van onderlinge deelnemingen
|
elimination of intra-group (intercompany) holdings
|
|
| eliminatieboeking
|
eliminating entry
|
(eliminatiepost)
|
| elimineren
|
to eliminate; to cut out
|
|
| elkaar tegenspreken
|
to be contradictory; contradictory to
|
|
| emballage
|
packing; packing material(s); wrappers; wrapping(s); containers
|
|
| emballage gratis
|
packing free
|
|
| emballage-afdeling
|
packing department
|
|
| emballagekosten
|
packing charges; packing costs
|
|
| emballeren
|
to pack
|
|
| embargo
|
embargo
|
|
| emigratie van kapitaal
|
emigration of capital
|
|
| emissie
|
issue; new issue
|
|
| emissie door middel van inschrijving
|
issue by tender
|
|
| emissie met voorkeursrecht
|
rights issue; issue with preferential subscription rights; rights offering
|
|
| emissie van aandelen
|
issue of shares; share issue; stock issue [Am.]
|
|
| emissie van aandelen
|
issue of shares
|
|
| emissie van aandelen of obligaties van lagere rangorde
|
junior issue
|
|
| emissie van in series aflosbare obligaties
|
serial bond issue
|
|
| emissie van obligaties
|
issue of bonds; bond issue
|
|
| emissie-afdeling
|
issuing department
|
|
| emissie-consortium (syndicaat) voor het op de markt brengen van effecten
|
distributing syndicate
|
|
| emissiehuis
|
issuing house; issue house
|
|
| emissiekalender
|
issue calendar
|
|
| emissiekoers
|
price of issue; rate of issue; issue price
|
|
| emissiekosten
|
issuing expenses; expenses of issue; issuing costs; issue costs; issue expenses; issuance expenses
|
|
| emissiemakelaar
|
issue broker
|
|
| emissiemarkt
|
issue market; new issue market
|
|
| emissieovereenkomst
|
underwriting contract
|
|
| emissieprospectus
|
offering circular; offering prospectus; issue prospectus
|
|
| emissiesyndicaat
|
underwriting syndicate; issue syndicate
|
|
| emissiesyndicaat
|
underwriting syndicate; managing underwriter; lead manager
|
|
| emissievoorwaarden
|
terms of issue; issue terms
|
|
| emittent
|
issuer
|
|
| emitteren
|
to issue
|
|
| emitterende bank/instelling
|
house of issue
|
|
| emolumenten
|
emoluments; perquisites
|
|
| empirisch
|
empirical
|
|
| emplooi
|
employment
|
|
| emplooi vinden
|
to find employment
|
|
| emplooi zoeken
|
to seek (look for) employment
|
|
| employé
|
employee; staff member; member of the staff
|
|
| employés en werklieden
|
staff and workers
|
|
| en gros
|
wholesale
|
|
| en gros en retail
|
wholesale and retail
|
|
| en/of-rekening
|
and/or account (joint account)
|
(gezamenlijke rekening)
|
| encryptie
|
encryption
|
|
| endogeen
|
endogenous
|
|
| endossant
|
endorser
|
|
| endosseerbaar
|
endorsable
|
|
| endosseerbaar document
|
transferable document; negotiable document
|
|
| endossement/endossering
|
endorsement
|
|
| endosseren
|
to endorse
|
|
| energie
|
energy; power; light heat and power
|
|
| energie industrie
|
power industry
|
|
| energiebedrijf
|
power supply station; power plant
|
|
| energiebesparend
|
energy saving
|
|
| energiekosten
|
cost(s) of energy; energy costs; power costs
|
|
| energiekrediet
|
energy credit
|
|
| energieleverancier
|
energy provider; power provider
|
|
| energiesubsidie
|
energy grant
|
|
| energietoeslag
|
energy premium
|
(premie)
|
| energieverbruik
|
energy consumption; power consumption
|
|
| en-gros-prijs
|
wholesale price
|
|
| en-gros-verkopen
|
to sell wholesale
|
|
| en-gros-zaak
|
wholesale business
|
|
| enig eigenaar
|
sole proprietor; sole owner
|
|
| enig eigenaarschap
|
sole proprietorship; sole ownership
|
|
| enkel boekhouden
|
single-entry bookkeeping
|
|
| enkel boekhouden
|
single-entry bookkeeping
|
|
| enkele verklaring
|
short form report; opinion; certificate
|
(van accountant)
|
| enkelvoud
|
single copy
|
|
| enkelvoudig
|
singular; single
|
|
| enkelvoudig (ongetrapt) systeem
|
one tier system
|
|
| enkelvoudig accountantscontrole-onderzoek
|
single audit
|
|
| enkelvoudig bewijs van aandeel
|
certificate for a single share
|
|
| enkelvoudig risico
|
common risk; simple risk; common hazard
|
|
| enkelvoudig systeem
|
simplex system
|
|
| enkelvoudige aselecte steekproef
|
single random sample
|
|
| enkelvoudige balans
|
single balance sheet
|
|
| enkelvoudige interest
|
simple interest
|
|
| enkelvoudige markt
|
single market
|
|
| enkelvoudige prognoses
|
single value forecasts
|
|
| enkelvoudige rente/interest
|
simple interest; ordinary interest
|
|
| enquête
|
inquiry; official inquiry
|
|
| enquêtecommissie
|
committee of inquiry; board of inquiry
|
|
| enquêterecht
|
right of inquiry
|
|
| entameren
|
to take up; to take in hand; to initiate
|
|
| entiteit
|
entity
|
|
| entree
|
entrance
|
(ingang)
|
| entree
|
entrance; entry
|
(binnenkomst)
|
| entree
|
admission; entrance
|
(toelating)
|
| entreegeld
|
admission fee
|
|
| entreeprijs
|
admission fee
|
|
| entrepot
|
entrept; warehouse
|
(algemeen)
|
| entrepot
|
bonded warehouse; bond
|
(douane)
|
| enveloppeermachine
|
mailing machine
|
|
| equatiecurve
|
breakeven chart
|
(van kosten en opbrengsten)
|
| equatiepunt
|
breakeven point
|
(van kosten en opbrengsten)
|
| equivalentiecoëfficiënt
|
equivalence coefficient
|
(equivalentiecijfer)
|
| equivalentiemethode
|
net asset(s) method
|
|
| er geen stem in hebben
|
to have no voice in the matter
|
|
| er in slagen te
|
to succeed in
|
|
| er wordt uitdrukkelijk overeengekomen
|
it is expressly agreed and understood
|
|
| eredoctoraat
|
honorary degree
|
|
| eregast
|
honorary guest
|
|
| erelidmaatschap
|
honorary membership
|
|
| ereregelen
|
code of ethics
|
|
| ereschuld
|
debt of honour
|
|
| erevoorzitterschap
|
honorary presidency
|
|
| erfbouwrecht
|
building lease
|
(recht van opstal)
|
| erfdienstbaarheid
|
land servitude; easement
|
|
| erfenis
|
inheritance; heritage; legacy
|
|
| erfenis in de vorm van geld
|
pecuniary legacy
|
|
| erfenisrechten
|
estate duty; death duties; inheritance tax [Am.]
|
(= successierechten)
|
| erfgenaam
|
heir (m.); heiress (f.); inheritor (m.); inheritress (f.)
|
|
| erfgenaam in de rechte lijn
|
direct heir
|
|
| erfgoed
|
estate; heritage asset
|
|
| erflater
|
testator (m.); testatrix (f.); legator
|
|
| erfopvolging
|
succession
|
|
| erfpacht
|
|
|
| erfpachtcanon
|
rent charge; ground rent
|
|
| erfpachtcontract
|
long-lease contract
|
|
| erfrecht
|
law of succession; hereditary law
|
|
| erfrente
|
annuity certain
|
(onvoorwaardelijk)
|
| erfrente
|
annuity paid under a comprehensive family policy
|
(ideaalrente van levensverzekering)
|
| erfstelling
|
testamentary disposition
|
|
| ergonometrie
|
ergonometrics
|
|
| ergonomie
|
ergonomics; human-factor engineering
|
|
| erkend
|
acknowledged; recognized
|
|
| erkend
|
accredited
|
(officieel)
|
| erkend openbaar accountant
|
licensed public accountant
|
(in USA, geen CPA)
|
| erkende bank
|
recognized bank
|
|
| erkennen
|
to acknowledge
|
|
| erkennen
|
to admit
|
(toegeven)
|
| erkennen
|
to recognize
|
(van hoedanigheid)
|
| erkenning
|
acknowledgement; recognition; admission
|
|
| erkenning
|
accreditation
|
(officieel)
|
| erop naslaan
|
to look up; book of reference
|
(van woordenboek, etc.)
|
| ervaren
|
experienced; trained; skilled; seasoned
|
|
| ervaren deskundige
|
seasoned expert
|
|
| ervaring in de dagelijkse praktijk
|
hands-on experience
|
|
| ervaring opdoen
|
to gain experience
|
|
| ervaringsaanpassing
|
experience adjustment
|
|
| ervaringskloof
|
experience gap
|
|
| ervaringstarief
|
experience rate
|
|
| erven
|
to inherit (from); to come into (money; property)
|
|
| essaai
|
|
|
| essentieel
|
essential
|
|
| essentiële posten
|
key items
|
(typerend)
|
| etalage
|
shop window
|
|
| etalage-artikel
|
exhibit
|
|
| etalagekast
|
show case
|
|
| etalages kijken
|
window shopping
|
|
| etaleren
|
to display; to exhibit; to dress the window
|
|
| etaleur
|
window dresser
|
|
| ethiek
|
ethics
|
|
| etiket
|
label; tag; ticket
|
|
| etiketteermachine
|
labelling machine
|
|
| eurocheque
|
eurocheque
|
|
| eurogulden note
|
euroguilder note
|
|
| euro-obligatiemarkt
|
eurobond market
|
|
| Europees Economisch Samenwerkingsverband
|
European Economic Interest Grouping (EEIG)
|
(EESV)
|
| Europees Monetair Stelsel
|
European Monetary System (EMS)
|
(EMS)
|
| Europese Economische Ruimte
|
European Economic Area (EEA)
|
(EER)
|
| Europese Investeringsbank
|
European Investment Bank
|
|
| Europese Unie
|
European Union
|
|
| Eurostat
|
Bureau of statistics of the E.U.
|
(bureau voor de statistiek van de E.U.)
|
| eurovaluta
|
eurocurrency
|
|
| eurovaluta-note
|
eurocurrency note
|
|
| evaluatie
|
evaluation; appraisal
|
|
| evaluatie van behaald resultaat/behaalde prestatie
|
performance appraisal
|
|
| evaluatiemethode
|
evaluation system
|
|
| evaluatietechniek
|
evaluation technique
|
|
| evalueren
|
to assess; to evaluate; to appraise
|
|
| even
|
getal even number
|
|
| even of oneven
|
odd or even
|
|
| even/oneven bit
|
parity bit
|
|
| evenredig
|
proportional; proportionate; pro rata; corresponding; ratable
|
|
| evenredig aan
|
proportionate to; proportional to
|
|
| evenredig aan
|
commensurate with
|
(in overeenstemming met)
|
| evenredig aandeel
|
proportional share
|
|
| evenredig zegelrecht
|
ad valorem stampduty
|
|
| evenredige bijdrage
|
pro rata contribution
|
|
| evenredige uitdeling
|
ratable distribution; pro rata distribution
|
|
| evenredige vertegenwoordiging
|
proportional representation
|
|
| evenredigheid
|
proportion
|
|
| eventueel
|
any; possible; contingent
|
|
| eventuele afnemers
|
potential (prospective) customers
|
|
| eventuele verplichtingen
|
contingent liabilities
|
|
| evenwicht
|
balance; equilibrium; poise; equipoise
|
|
| evenwichtige economie
|
balanced economy
|
|
| evenwichtige economie
|
balanced economy
|
(economische situatie)
|
| evenwichtige groei
|
balanced growth
|
|
| evenwichtsrentevoet
|
equilibrium interest rate
|
(voor stabiel prijsniveau)
|
| ex
|
claim; ex rights; rights off; ex claim; ex new
|
|
| ex alle rechten
|
ex all
|
|
| ex claim
|
rights off
|
|
| ex coupon
|
ex coupon
|
|
| ex dividend
|
ex dividend; dividend off [Am.]
|
|
| ex rente
|
ex interest
|
|
| exactheid
|
exactness; exactitude
|
|
| excassokosten
|
paying over expenses
|
|
| excedent
|
surplus; surplus contract; excess contract
|
(overschot)
|
| excedent(en)contract
|
surplus treaty; surplus reinsurance
|
(assurantie)
|
| excedent(en)herverzekering
|
excess reinsurance; excess insurance
|
|
| excedent(en)verzekering
|
surplus insurance
|
|
| excerpt
|
abstract
|
|
| exclusief
|
exclusive
|
(apart, uitsluitend)
|
| exclusief
|
exclusive of; exclusive of all rights
|
(ongerekend, met uitsluiting van)
|
| exclusief (zonder) uitlotingsrecht
|
ex drawing
|
|
| exclusief alle rechten
|
ex all
|
|
| exclusieve rechten
|
exclusive rights
|
|
| exclusiviteitbeginsel
|
principle of exclusiveness
|
|
| ex-datum
|
ex-date
|
|
| executeren
|
to sell under execution
|
|
| executeur
|
executor; executor of an estate
|
|
| executeur van een boedel/nalatenschap
|
estate executor
|
|
| executeurschap
|
executorship
|
|
| executeur-testamentair
|
executor of a will
|
|
| executie
|
execution (of a verdict)
|
(van vonnis)
|
| executie
|
foreclosure (of a mortgage)
|
(van hypotheek)
|
| executie van zakelijke zekerheid wegens niet-betaling van schuld(en)
|
debt foreclosure
|
|
| executieverklaring
|
order of execution
|
|
| executiewaarde
|
value under foreclosure
|
|
| executoir
|
executory
|
|
| executoir contract
|
executory contract
|
|
| executoriaal beslag
|
seizure under foreclosure
|
|
| executoriaal beslag leggen bij iemand
|
to levy execution against a person; to seize under foreclosure
|
|
| executoriaal beslag leggen op
|
to levy execution upon
|
|
| executoriaal verkochte activa
|
foreclosed assets
|
|
| executoriale titel
|
title to execution; compulsory sale; foreclosure sale
|
|
| executoriale verkoop
|
sale under execution; summarized execution; shortcut foreclosure [Am.]
|
|
| executrice
|
executrix; specimen; sample
|
|
| exemplaar
|
copy
|
|
| exequatur
|
order of execution; surrender penalty
|
|
| exit korting
|
surrender charge
|
(bij afkoop van verzekering)
|
| exogeen
|
exogenous
|
|
| exoneratie
|
exoneration
|
|
| exoneratiebeding
|
exoneration clause; to ship
|
|
| expansief
|
expansive; to send off; to despatch
|
|
| expediëren
|
to forward; shipping agent
|
|
| expediteur
|
forwarding agent
|
|
| expediteur
|
carrier
|
(vervoerder)
|
| expediteurcognossement
|
forwarding agent’s bill of lading; groupage bill of lading
|
|
| expeditie
|
forwarding; shipping department
|
(verzending)
|
| expeditie
|
authentic copy; despatch; shipment
|
(authentiek afschrift van vonnis of arrest)
|
| expeditie-afdeling
|
forwarding department; shipping business (agency)
|
|
| expeditiebedrijf
|
forwarding business (agency)
|
|
| expeditiebedrijf
|
carrier’s business; (goods) delivery book
|
(= vervoersbedrijf)
|
| expeditieboek
|
forwarding book; shipping office
|
|
| expeditiekantoor
|
forwarding office; shipping clerk; dispatcher
|
|
| expeditieklerk
|
forwarding clerk
|
|
| expeditiekosten
|
forwarding charges; shipping business (agency); carrier’s business
|
|
| expeditie-onderneming
|
forwarding business (agency)
|
|
| expeditie-opdrachten
|
shipping orders
|
|
| experiment
|
experiment
|
|
| expert
|
expert; knowledge-based system
|
|
| expert systeem
|
expert system
|
|
| expertise
|
survey
|
|
| expertise van schaden
|
assessment of damage claims; surveyor’s fee; survey fee
|
|
| expertisekosten
|
surveyor’s expenses; surveyor’s report
|
|
| expertiserapport
|
surveyor’s certificate
|
|
| expiratie
|
expiry; expiry date; maturity date
|
|
| expiratiedatum
|
due date
|
|
| expliciet
|
explicit
|
|
| exploit
|
writ
|
|
| exploitabel
|
paying; owner; licensee
|
(= exploiteerbaar)
|
| exploitant
|
proprietor; operation(s); exploitation
|
|
| exploitatie
|
working
|
|
| exploitatieactiviteiten
|
operating activities
|
|
| exploitatiebudget
|
operating budget; operating figures
|
|
| exploitatiecijfers
|
working figures
|
|
| exploitatiecyclus
|
operating cycle
|
|
| exploitatiehuur
|
operating lease; operating income
|
|
| exploitatiehuur/verhuur
|
operating lease; direct financing lease; capital lease
|
|
| exploitatie-inkomsten
|
operating revenue; financial year; operating expenses; costs of operation(s)
|
|
| exploitatiejaar
|
working year; operating costs; working expenses
|
|
| exploitatiekosten
|
working costs; operating company
|
|
| exploitatiekosten
|
operating costs; production costs
|
|
| exploitatiemaatschappij
|
working company; operating revenue
|
|
| exploitatieopbrengst
|
operating income
|
|
| exploitatieovereenkomst
|
working agreement
|
|
| exploitatierechten
|
exploitation rights; statement of operating income and expense; trading account; results of/from operations
|
|
| exploitatierekening
|
operating statement; working results; trading results
|
|
| exploitatieresultaten
|
operating results
|
|
| exploitatie-resultatenrekening
|
operating statement
|
|
| exploitatietekort
|
operating deficit; working results; trading results
|
|
| exploitatie-uitkomsten
|
operating results
|
|
| exploitatieverhoudingsgetallen
|
operating ratios
|
|
| exploitatie-verhoudingsgetallen
|
operating ratios
|
|
| exploitatieverhuur
|
operating lease; working loss
|
|
| exploitatieverlies
|
operating loss; working profit
|
|
| exploitatiewinst
|
operating profit; segment margin
|
|
| exploitatiewinst per bedrijfsonderdeel
|
segment operating profit; to operate; to run (a business)
|
|
| exploiteren
|
to work
|
|
| exploratie
|
exploration
|
|
| exploratief onderzoek
|
exploratory research
|
|
| exploratiekosten
|
exploration costs
|
|
| exploratierechten
|
exploration rights; exploration operations
|
|
| exploratiewerkzaamheden
|
exploration activities
|
|
| exponentieel
|
exponential
|
|
| exponentieel voortschrijdend gemiddelde
|
exponential moving average
|
|
| exponentiële middeling
|
exponential smoothing; shipping
|
(van een tijdreeks)
|
| exponentiële verdeling
|
exponential distribution; export; exportation
|
|
| export
|
exports (in general)
|
|
| export financieringsmaatschappij
|
export finance company; export house
|
|
| export incasso
|
export collection
|
|
| exportafdeling
|
export department; export commission agent
|
|
| exportagent
|
export agent
|
|
| exportbedrijf
|
export business
|
|
| exportchef
|
export manager
|
|
| exporteur
|
exporter
|
|
| exportfactor
|
export factor
|
(factor in land van exporteur)
|
| exportfactuur
|
export invoice; export financing
|
|
| exportfinanciering
|
financing of exports
|
|
| exportfirma
|
export firm
|
|
| exporthandelaar
|
export merchant; export firm
|
|
| exporthuis
|
export house
|
|
| exportindustrie
|
export industry
|
|
| exportkrediet
|
export credit; foreign credit insurance
|
|
| exportkredietverzekering
|
export credit insurance
|
|
| exportomzet
|
export sales; foreign sales corporation [Am.]
|
|
| exportonderneming
|
export company; indent
|
|
| exportorder
|
export order
|
|
| exportoverschot
|
export surplus; export bounty; export allowance
|
|
| exportpremie
|
export bonus
|
|
| exportquote
|
export ratio
|
|
| exportslagerij
|
meat packer(s)
|
|
| exportvraag
|
export demand
|
|
| expres
|
express
|
|
| expresbestelling
|
express delivery
|
|
| expresbrief
|
express letter; by express post; by special messenger
|
|
| extensieve landbouw
|
extensive agriculture
|
|
| extern
|
external
|
|
| extern accountant
|
external auditor; independent advisor
|
|
| extern accountant
|
external auditor
|
(controleur)
|
| extern adviseur
|
external advisor
|
|
| extern bewijsstuk
|
external voucher
|
|
| extern gebruik
|
external use; auxiliary storage
|
|
| extern geheugen
|
external storage
|
|
| extern geheugen
|
external store
|
|
| extern programma
|
externally stored program
|
|
| extern programmageheugen
|
external program storage; external auditing
|
|
| externe (accountants)controle
|
external audit
|
|
| externe besturing
|
external control
|
|
| externe betrekking
|
external relations
|
|
| externe bewijsstukken
|
external evidence
|
(algemeen)
|
| externe controle
|
external audit
|
|
| externe controle m.b.t. veiligheidsaspecten
|
external security audit
|
|
| externe financiering
|
external financing
|
|
| externe financiering
|
external financing
|
|
| externe opdrachten
|
external instructions
|
|
| externe transactie
|
external transaction
|
|
| externe vergelijking
|
external comparison
|
|
| externe vergelijking
|
external comparison
|
|
| externe verplichtingen/schulden
|
external liabilities; financial reporting; external reporting
|
|
| externe verslaglegging
|
financial accounting
|
|
| externe waarde
|
external value (of a currency); negative prescription; prescription of claims
|
(van een valuta)
|
| extinctieve verjaring
|
extinctive prescription; special; additional
|
|
| extra
|
extra
|
|
| extra aanbieding
|
special offer
|
|
| extra afschrijving
|
extraordinary depreciation; surtax
|
|
| extra afschrijving(en)
|
additional depreciation
|
|
| extra belasting
|
surcharge; super dividend; bonus dividend
|
|
| extra dividend
|
extra dividend
|
|
| extra dividend
|
extra dividend; constructive dividend; deemed dividend [Am.]
|
|
| extra hypotheek
|
extra mortgage (peak mortgage); additional charges
|
(tophypotheek)
|
| extra kosten
|
extra charges
|
|
| extra premie
|
additional premium; overriding commission
|
|
| extra provisie
|
special commission
|
|
| extra rabat
|
extra rebate; excess reserve
|
|
| extra reserve
|
extraordinary reserve; not based on books
|
|
| extracomptabel
|
not integrated in accounting system; statistical entry [Am.]
|
|
| extracomptabele boeking/post
|
memorandum entry
|
|
| extracomptabele rekening
|
memorandum account
|
|
| extractief bedrijf
|
extractive industry
|
|
| extra-editie
|
special edition
|
|
| extrapolatie
|
extrapolation
|
|
| extrapoleren
|
to extrapolate
|
|
| extrinsieke waarde
|
extrinsic value; production
|
|
| exucutoirverklaring
|
order of execution
|
|
| fabricage
|
manufacture
|
|
| fabricage-afdeling
|
manufacturing department
|
|
| fabricagecapaciteit
|
production capacity
|
|
| fabricagecyclus-tijd
|
manufacturing cycle time
|
|
| fabricage-doorlooptijd
|
manufacturing cycle time; indirect material
|
|
| fabricagehulpmaterialen
|
factory supplies; production costs; processing costs
|
|
| fabricagekosten
|
manufacturing costs
|
|
| fabricagekosten
|
manufacturing costs
|
|
| fabricagekostprijs
|
|
|
| fabricagekostprijs
|
total cost of products
|
|
| fabricagelonen
|
manufacturing labour; production method
|
|
| fabricagemethode
|
manufacturing method; work order
|
|
| fabricage-opdracht
|
manufacturing order; manufacturing statement; production statement
|
|
| fabricagerekening
|
manufacturing account
|
|
| fabricagerisico
|
manufacturing risk; to turn out
|
|
| fabricagevergunning
|
manufacturing licence; to make; to produce
|
|
| fabriceren
|
to manufacture; factory overhead
|
|
| fabriek
|
factory
|
|
| fabrieks (on)kosten
|
factory expense(s)
|
|
| fabrieksadministrateur
|
plant accountant
|
|
| fabrieksadministratie
|
factory accounts
|
|
| fabrieksagent
|
manufacturer’s agent
|
|
| fabrieksarbeid
|
factory work
|
|
| fabrieksarbeider
|
factory hand; overseer
|
|
| fabrieksbaas
|
foreman; factory accounts
|
|
| fabrieksboekhouding
|
factory accounting
|
|
| fabriekscapaciteit
|
plant capacity; works manager; production manager
|
|
| fabriekschef
|
factory manager
|
|
| fabriekseigenaar
|
factory owner
|
|
| fabriekservaring
|
manufacturing experience
|
|
| fabrieksgebouw
|
factory building; manufacturing secret
|
|
| fabrieksgeheim
|
trade secret
|
|
| fabrieksgrootboek
|
factory ledger; plant layout
|
|
| fabrieksinrichting
|
factory organization
|
|
| fabriekslonen
|
manufacturing labour; manufacturing expense(s)
|
|
| fabrieksnijverheid
|
manufacturing industry; manufacturing order
|
|
| fabrieksorder
|
work order
|
|
| fabrieksorganisatie
|
factory organization
|
|
| fabrieksprijs
|
manufacturer’s price; industrial town
|
|
| fabrieksstad
|
manufacturing town; industrial district
|
|
| fabrieksstreek
|
manufacturing area; factory yard
|
|
| fabrieksterrein
|
factory site; product
|
|
| fabrikaat
|
manufacture; factory owner; mill owner
|
|
| fabrikant
|
manufacturer; facility house; facilitative company
|
|
| facilitair bedrijf
|
facility company
|
|
| facilitaire dienstverlener
|
facilitator
|
|
| faciliteit
|
facility
|
|
| faciliteiten- en systeembeheer
|
facilities management
|
|
| facilities management
|
facilities management
|
|
| facsimile
|
facsimile
|
|
| facsimile-overdracht
|
facsimile transmission
|
|
| facsimileren
|
to facsimilate; agent
|
|
| facsimilesysteem
|
facsimile system
|
|
| facsimiletoestel
|
facsimile machine
|
|
| factoor
|
factor
|
|
| factoormaatschappij
|
factoring company
|
|
| factor
|
factor
|
|
| factoring
|
factoring; to bill
|
(overdragen van te incasseren vorderingen)
|
| factureerafdeling
|
invoicing department
|
|
| factureerbaar
|
billable; billing machine
|
|
| factureermachine
|
invoicing machine
|
|
| facturenregister
|
invoice register
|
|
| factureren
|
to invoice
|
|
| facturering met gedetailleerde omschrijving
|
descriptive billing
|
|
| facturering naar rato van voortgang van opdracht
|
progress billing
|
|
| facturist
|
invoice clerk; bill
|
|
| factuur
|
invoice
|
|
| factuur voor verscheidene leveranties
|
multiple invoice
|
|
| factuurbedrag
|
invoice amount
|
|
| factuurboek
|
invoice book
|
|
| factuurprijs
|
invoice price
|
|
| factuurwaarde
|
invoice value; interoffice billing
|
|
| facultatief
|
optional
|
|
| facultatief studie-onderwerp
|
elective [Am.]
|
|
| facultatieve functie
|
facultative function
|
|
| facultatieve herverzekering
|
facultative reinsurance
|
|
| faculteit
|
faculty; to fail
|
|
| failleren
|
to go bankrupt; to institute bankruptcy proceedings
|
|
| failliet
|
bankrupt; to go bust (popular language); to go to the wall (popular language)
|
|
| failliet gaan
|
to go bankrupt
|
|
| failliet verklaren
|
to adjudicate bankrupt; bankrupt’s estate
|
|
| failliete boedel
|
bankrupt estate
|
|
| failliete firma
|
bankrupt firm
|
|
| faillietverklaring
|
adjudication (order) of bankruptcy; insolvency; failure
|
|
| faillissement
|
bankruptcy; to file for bankruptcy
|
|
| faillissement aanvragen
|
to petition for bankruptcy
|
|
| faillissement aanvragende crediteur
|
petitioning creditor; petition in bankruptcy; filing for bankruptcy
|
|
| faillissementsaanvraag
|
bankruptcy petition
|
|
| faillissementsadministratie/-boekhouding
|
bankruptcy accounting; bankruptcy attorney [Am.]
|
|
| faillissementsadvocaat
|
bankruptcy lawyer
|
|
| faillissementskosten
|
costs of bankruptcy proceedings
|
|
| faillissementsprocedure
|
bankruptcy proceedings; bankruptcy court
|
|
| faillissementsrechtbank
|
court of bankruptcy
|
|
| faillissementsrechter
|
registrar in bankruptcy; insolvency act
|
|
| faillissementswet
|
bankruptcy act
|
|
| faillissementswetgeving
|
bankruptcy law
|
|
| falsificatie
|
falsification; family partnership
|
|
| familiebedrijf
|
family firm
|
(firma)
|
| familiehotel
|
private hotel
|
|
| familie-onderneming
|
family concern
|
|
| familiepension
|
private boardinghouse
|
|
| familierecht
|
family law; family company; close corporation [Am.]
|
|
| familievennootschap
|
private company
|
|
| familiezaak
|
family business; pharmaceutical
|
|
| farmaceutische onderneming
|
pharmaceutical company; stage
|
|
| fascimile-handtekening
|
facsimile signature
|
|
| fase
|
phase
|
(stadium)
|
| fase
|
stage; project)
|
(van ziekte)
|
| fase
|
stage of development
|
(trap van ontwikkeling)
|
| fase van diepe geheimhouding
|
stealth phase (of a plan
|
|
| fax apparaat
|
fax machine
|
|
| federatie
|
federation
|
|
| federatie van vakverenigingen
|
federation of trade unions
|
|
| federatief
|
federative
|
|
| federatieve samenwerking
|
federative cooperation
|
|
| feedback
|
feedback; matter of fact; practical
|
(terugkoppeling)
|
| feit
|
fact; real; virtual
|
|
| feitelijk
|
actual
|
|
| feitelijk
|
factual
|
(weergave van feiten)
|
| feitelijk bezit
|
actual possession
|
|
| feitelijk verlies
|
actual loss
|
|
| feitelijke beëindiging
|
constructive termination
|
(feitelijk ontslag)
|
| feitelijke beheersing
|
effective control (of a company)
|
(van een vennootschap)
|
| feitelijke bezetting
|
practical capacity; staff; personnel
|
(-sgraad)
|
| feitelijke informatie
|
factual information
|
|
| feitelijke toestand
|
actual position
|
|
| feitelijke verplichting
|
constructive obligation; events occurring after the balance sheet date; post balance sheet items
|
(op grond van vaste gewoonte)
|
| feiten na balansdatum
|
subsequent events after the balance sheet date; events occurring after the date of the report
|
|
| feiten na rapportdatum
|
subsequent events after the report date
|
|
| fenomeen
|
phenomenon
|
|
| feodaal systeem
|
feudal system
|
|
| fiasco
|
fiasco; approval
|
|
| fiat
|
fiat; to fiat; to approve
|
|
| fiatteren
|
to authorise; approval
|
|
| fiattering
|
authorisation; authorisation procedures
|
|
| fiatteringsprocedures
|
approval procedures
|
|
| Fibonacci reeks
|
Fibonacci progression; imaginary; constructive
|
(technische analyse)
|
| fiche
|
index card; fictional; fictive
|
|
| fictief
|
fictitious
|
|
| fictief
|
notional
|
(bij wijze van voorbeeld)
|
| fictief bedrag
|
notional amount; constructive dividend deemed dividend [Am.]
|
(nominaal)
|
| fictief dividend
|
notional dividend
|
|
| fictief dividend
|
notional dividend
|
|
| fictief eigendom
|
constructive ownership
|
(fiscaal)
|
| fictief inkomen
|
notional income; fictive return; fictitious yield
|
|
| fictief rendement
|
fictive yield
|
|
| fictieve activa
|
fictional assets; fictitious assets [Am.]
|
|
| fictieve dienstjaren
|
notional years of service
|
|
| fictieve hoofdsom
|
notional amount
|
(nominale)
|
| fictieve uitdeling
|
constructive distribution
|
|
| fideï-commis
|
entail; uncovered; unsecured
|
|
| fiduciair
|
fiduciary
|
|
| fiduciair geld
|
fiduciary currency
|
|
| fiduciaire eigendom
|
fiduciary title
|
|
| fiduciaire eigendom
|
fiduciary title; fiduciary assignment (of an asset); fiduciary conveyance of title
|
|
| fiduciaire eigendomsoverdracht
|
fiduciary transfer of property rights; fiduciary money; credit currency [Am.]
|
|
| fifo
|
fifo (first in first out)
|
(eerst in, eerst uit)
|
| fijngoud
|
standard gold
|
|
| file
|
file; branch office
|
(bestand)
|
| filiaal
|
branch
|
|
| filiaal boekhouden
|
branch accounting; multiple shop(s); chain store(s); absolute
|
|
| filiaal-winkelbedrijf
|
multiple store(s); complete; total
|
|
| finaal
|
final; final discharge
|
|
| finale (algehele) kwijting
|
full discharge; discharge
|
|
| finale kwijting
|
full discharge
|
|
| finale liquiditeit
|
ultimate liquidity
|
(uiteindelijke liquiditeit)
|
| finale uitverkoop
|
winding-up sale
|
|
| financieel
|
financial; financial circles
|
|
| financieel analyst
|
financial analyst; financial control
|
|
| financieel beheer
|
financial management
|
|
| financieel beheer
|
treasury; financial controller; treasurer
|
(afdeling)
|
| financieel beheerder
|
financial manager
|
|
| financieel belang
|
financial interest
|
|
| financieel budget
|
financial budget
|
|
| financieel derivaat
|
financial derivative; chief financial officer (cfo) [Am.]
|
|
| financieel directeur
|
financial director
|
(van grotere instelling)
|
| financieel directeur
|
financial manager
|
(van kleinere instelling)
|
| financieel economist/econoom
|
financial economist
|
|
| financieel kwartaaloverzicht
|
quarterly accounts
|
|
| financieel onderzoek
|
financial investigation
|
|
| financieel onderzoek
|
financial research
|
(speurwerk)
|
| financieel oogpunt
|
financial point of view
|
|
| financieel overzicht
|
financial statement
|
|
| financieel overzicht
|
financial statement
|
(staat)
|
| financieel overzicht
|
financial summary
|
(samenvatting)
|
| financieel overzicht
|
financial review
|
(beschouwing)
|
| financieel termijncontract
|
financial future contract
|
|
| financieel verkeer
|
financial traffic
|
|
| financieel verslag
|
financial report
|
|
| financieel voordeel
|
pecuniary benefit; financial strength
|
|
| financieel weerstandsvermogen
|
financial resilience; financial affairs
|
|
| financieel weerstandsvermogen
|
financial strength; financial resilience
|
(kracht)
|
| financieel-administratief vakman
|
accounting professional; investigative accounting
|
|
| financieel-administratieve recherche
|
forensic accounting
|
|
| financiële aangelegenheden
|
money matters; financial accounts
|
|
| financiële administratie
|
financial accounting
|
|
| financiële advisering
|
financial counselling
|
(raadgeving)
|
| financiële afsluitcyclus
|
financial closing cycle
|
|
| financiële analfabeet
|
financial illiterate
|
|
| financiële analyse
|
financial analysis
|
|
| financiële analyse van aandelen
|
financial analysis of shares
|
|
| financiële baten
|
financial revenue
|
|
| financiële beroering
|
financial turmoil; financial accounting
|
|
| financiële bijdrage
|
financial contribution
|
|
| financiële bijstand
|
financial assistance; in parlement: Committee of Ways and Means
|
|
| financiële boekhouding
|
financial accounts
|
|
| financiële commissie
|
financial committee
|
|
| financiële controle
|
financial audit
|
|
| financiële directeur
|
finance director
|
|
| financiële druk
|
financial pressure; financial stress
|
|
| financiële druk
|
financial pressure
|
|
| financiële economie
|
financial economics
|
|
| financiële gegevens
|
financial data; financial leverage
|
|
| financiële hefboomwerking
|
financial gearing
|
|
| financiële hulp
|
financial assistance
|
|
| financiële informatie
|
financial information
|
|
| financiële informatie kunnen lezen en begrijpen
|
financial literacy
|
|
| financiële informatiesystemen
|
financial information systems; financial disclosure (in annual accounts)
|
|
| financiële innovaties
|
financial innovations
|
|
| financiële instelling
|
financial institution
|
|
| financiële koers
|
financial rate of exchange
|
|
| financiële kringen
|
financial circles; financial charges
|
|
| financiële lasten
|
financial expenses
|
|
| financiële lasten
|
financial expenses; financing lease
|
|
| financiële lease
|
finance lease
|
|
| financiële lease
|
finance lease
|
(financieringshuur/verhuur)
|
| financiële lease waarbij de leasenemer alle kosten draagt
|
full payout lease
|
|
| financiële maatregelen
|
financial measures
|
|
| financiële markten
|
financial markets
|
(geld- en kapitaalmarkt)
|
| financiële ondersteuning
|
sponsorship
|
(‘sponsorschap’ van club, organisatie, evenement, etc.)
|
| financiële ondersteuning door onderneming
|
corporate sponsorship
|
|
| financiële onrust
|
financial turmoil
|
|
| financiële ontwikkeling
|
financial development
|
|
| financiële pers
|
financial press
|
|
| financiële positie
|
financial position
|
|
| financiële positie
|
financial position
|
|
| financiële programmatuur
|
financial software
|
|
| financiële projectie
|
financial projection
|
|
| financiële redacteur
|
financial editor
|
|
| financiële rekenkunde
|
financial arithmetic; refinancing; recapitalization
|
|
| financiële reorganisatie
|
financial reorganization
|
|
| financiële rubriek
|
financial column
|
|
| financiële structuur
|
financial structure
|
|
| financiële structuur
|
financial structure
|
|
| financiële toestand
|
financial condition; financial operations
|
|
| financiële transacties
|
financial transactions
|
|
| financiële tussenpersonen
|
financial intermediaries
|
|
| financiële vaste activa
|
financial fixed assets
|
|
| financiële vaste activa
|
financial fixed assets
|
|
| financiële veerkracht
|
financial resilience
|
|
| financiële veerkracht
|
financial resilience
|
|
| financiële verantwoordelijkheid
|
financial responsibility
|
|
| financiële verantwoording
|
financial accounting
|
|
| financiële verhoudingsgetallen
|
financial ratios; financial obligations
|
|
| financiële verhoudingsgetallen
|
financial ratios
|
|
| financiële verplichtingen
|
liabilities
|
|
| financiële verslaglegging
|
financial reporting
|
|
| financiële wiskunde
|
financial mathematics
|
|
| financiële zorgen
|
financial worries
|
|
| financiën
|
finances
|
(geldmiddelen)
|
| financiën
|
finance; funder
|
(geldwezen)
|
| financier
|
financier
|
|
| financier van startend bedrijf met risicokapitaal
|
angel (popular language); to fund
|
|
| financieren
|
to finance; capitalization (of a company); funding
|
|
| financiering
|
financing
|
|
| financiering buiten de balans om
|
off-balance sheet-financing; proprietorial financing (of a small or private company)
|
|
| financiering met eigen vermogen
|
equity financing; instalment sale financing
|
|
| financiering van afbetalingscontract
|
time sale financing
|
|
| financiering van beginnende onderneming(en)
|
nursery finance
|
|
| financiering van landen-kredieten
|
sovereign risk funding
|
|
| financiering van lease-contracten
|
lease financing
|
|
| financieringsarrangement
|
financing arrangement
|
|
| financieringsbaten
|
finance income; finance company
|
|
| financieringsbedrijf
|
finance business; cash forecast(ing)
|
|
| financieringsbegroting/-prognose
|
financial forecast
|
|
| financieringsbron
|
source of finance; gearing adjustment
|
|
| financieringscorrectie
|
financing adjustment
|
(i.v.m. financiering met vreemd vermogen)
|
| financieringsdoeleinden
|
funding objectives; financing lease; capital lease [Am.]
|
|
| financieringshuur/verhuur
|
finance lease
|
|
| financieringshuur/verhuur
|
finance lease
|
(lease)
|
| financieringsinstelling
|
financial institution; finance charges
|
|
| financieringskosten
|
financing costs; financing company; finance house
|
|
| financieringsmaatschappij
|
finance company
|
|
| financieringsmarkt
|
finance market
|
|
| financieringsmethodiek
|
financing method
|
|
| financieringsmiddelen
|
financial resources
|
|
| financieringsmogelijkheden
|
financial resources
|
|
| financieringsoverschot
|
budgetary surplus
|
(van de overheid)
|
| financieringsoverwegingen
|
financial considerations
|
|
| financieringspapier
|
financial paper
|
|
| financieringsplan
|
financing plan
|
|
| financieringspolis
|
credit insurance policy
|
(kredietverzekering)
|
| financieringsregeling
|
financing arrangement
|
|
| financieringsresultaten
|
financing results
|
|
| financieringsstelsel
|
funding system (life insurance)
|
(levensverzekering)
|
| financieringsstructuur
|
financing structure; deficit of financing
|
|
| financieringsstructuur
|
financing structure
|
|
| financieringstekort
|
finance deficit; public sector borrowing requirement (in U.K.)
|
|
| financieringstekort
|
budgetary deficit; bonding agent [Am.]; (for building projects)
|
(van de overheid)
|
| financieringstussenpersoon
|
finance agent
|
|
| financieringsvormen
|
forms of finance
|
|
| fingeren
|
to fake; fake invoice
|
|
| firma
|
firm
|
|
| firma (naam)
|
business name
|
|
| firma van twijfelachtige reputatie
|
firm of doubtful repute; dicey business
|
|
| firmacontract
|
partnership agreement; proprietorship capital
|
|
| firmakapitaal
|
partnership capital; partnership certificate
|
|
| firmant
|
partner
|
|
| firmaverklaring
|
business name declaration; partnership firm capital
|
|
| firmavermogen
|
partnership capital
|
|
| fiscaal
|
fiscal
|
|
| fiscaal aftrekbaar tijdelijk verschil
|
tax deductible temporary difference
|
|
| fiscaal begunstigd
|
tax advantaged
|
|
| fiscaal beheer
|
tax management
|
|
| fiscaal beleid
|
fiscal policy
|
|
| fiscaal domicilie
|
fiscal domicile; taxation economist
|
|
| fiscaal econoom
|
tax economist
|
|
| fiscaal effect
|
tax effect
|
|
| fiscaal eigen vermogen
|
tax equity
|
(van vennootschap)
|
| fiscaal jaar
|
fiscal year
|
|
| fiscaal jurist
|
tax lawyer
|
|
| fiscaal neutraal
|
revenue neutral
|
(geen invloed op belastinginkomsten)
|
| fiscaal nummer
|
tax registration number; tax law
|
|
| fiscaal recht
|
fiscal law; taxable result
|
|
| fiscaal resultaat
|
fiscal result
|
|
| fiscaal toegestane afschrijving
|
depreciation allowance
|
|
| fiscaal toelaatbare reserves
|
fiscal reserves
|
|
| fiscaal verlies
|
tax loss
|
|
| fiscaal vermogen
|
fiscal capital
|
|
| fiscaal verrekenbaar tegoed
|
tax credit
|
|
| fiscaal verrekenbaar tegoed in de toekomst
|
tax credit carry-forward; tax free
|
|
| fiscaal vrijgesteld
|
tax exempted; taxable profit concept
|
|
| fiscaal winstbegrip
|
fiscal profit concept
|
|
| fiscale aanslag
|
tax assessment
|
|
| fiscale advocaat
|
tax lawyer; depreciation allowable for tax purposes; depreciation allowance; tax deduction; abatement of taxation
|
|
| fiscale afschrijving
|
fiscal depreciation; tax allowance; tax rebate
|
|
| fiscale aftrek
|
tax relief
|
|
| fiscale aftrek voor kantoor aan huis
|
home office deduction [Am.]
|
|
| fiscale balans
|
balane sheet drawn up for tax purposes
|
|
| fiscale beleggingsinstelling
|
simple trust [Am.]
|
|
| fiscale beleggingsinstelling
|
simple trust [Am.]; investment trust; unit trust (company)
|
|
| fiscale boete
|
tax penalty; tax set-off
|
|
| fiscale compensatie
|
tax offset
|
|
| fiscale consequenties
|
tax ramifications
|
(waarmede rekening moet worden gehouden)
|
| fiscale economie
|
tax economics; fiscal unity; fiscal entity
|
|
| fiscale eenheid
|
fiscal unity; tax group; tax entity; fiscal entity
|
|
| fiscale eenheid
|
tax group
|
|
| fiscale glijclausule
|
fiscale sliding clause
|
|
| fiscale inlichtingen- en opsporingsdienst
|
fiscal information and investigation service
|
(FIOD)
|
| fiscale investeringsaftrek
|
investment tax credit; tax-basis financial statements [Am.]
|
|
| fiscale jaarrekening
|
financial statements drawn up for tax purposes
|
|
| fiscale kostprijs
|
tax cost; fiscal charge
|
|
| fiscale last
|
tax expense
|
(bedrag van de belasting)
|
| fiscale lasten
|
fiscal charges
|
|
| fiscale normen
|
fiscal standards
|
|
| fiscale oudedagsreserve
|
fiscal retirement reserve
|
|
| fiscale stakingsvrijstelling
|
business retirement relief
|
|
| fiscale transparantheid
|
flow-through method; rollover provision
|
(methode)
|
| fiscale vervangingsreserve
|
tax rollover reserve (account)
|
|
| fiscale vervangingsreserve
|
tax rollover reserve account; inventory tax allowance [Am.]
|
|
| fiscale voorraadaftrek
|
stock relief; tax law
|
|
| fiscale wetgeving
|
fiscal law; taxable income
|
|
| fiscale winst
|
taxable profit
|
|
| fiscale winst
|
taxable profit; profit for tax purposes; taxable income [Am.]
|
|
| fiscale winst- en verliesrekening
|
profit and loss account drawn up for tax purposes
|
|
| fiscale woonplaats
|
residence for tax purposes
|
|
| fiscale zetel
|
fiscal domicile; inland revenue (Eng.); internal revenue service [Am.]
|
|
| fiscale zetel
|
fiscal domicile
|
(domicilie)
|
| fiscus
|
tax authorities
|
(algemeen)
|
| fiscus
|
tax inspector
|
(specifiek)
|
| flat notering
|
flat quotation; to list on the stock exchange
|
|
| flatgebouw
|
block of flats; listless market; flat market
|
|
| flatgebouw
|
block of flats
|
|
| flatteren
|
windowdressing; inactive market; weak market
|
(van balans, financiële positie)
|
| flauwe markt
|
dull market
|
|
| flauwe markt
|
dull market
|
|
| flauwe valuta
|
weak currency
|
|
| flexibel
|
flexible; flexible retirement
|
|
| flexibele pensionering
|
flexible pensioning; floppy disk
|
|
| flexibele schijf
|
diskette
|
(diskette)
|
| flexibele uittreding
|
flexible retirement
|
|
| flexibele wisselkoersen
|
flexible rates of exchange; substantial; considerable
|
|
| flexibiliteit
|
flexibility; pushing; active
|
|
| flink
|
energetic
|
|
| flink betalen
|
to pay handsomely; to make substantial progress
|
|
| flink vooruitgaan
|
to make headway
|
|
| flinke koersstijging op een verder dalende beurs
|
bear market rally; fair demand
|
|
| flinke vraag
|
good demand; floppy disk
|
|
| floppy disk
|
diskette
|
(flexibele schijf)
|
| fluctuatie
|
fluctuation
|
|
| fluctueren
|
to fluctuate
|
|
| fluctuerende koersen
|
fluctuating rates; pamphlet
|
|
| folder
|
brochure
|
|
| folio
|
folio
|
|
| folioformaat
|
folio size
|
|
| foliopapier
|
foolscap; security; investment
|
|
| foliovel
|
folio; funds; stock
|
|
| fonds
|
fund; to send cover
|
|
| fonds
|
publisher’s list
|
(van uitgever)
|
| fonds
|
endowment fund; general fund; operating fund
|
(verkregen uit schenkingen, legaten, etc.)
|
| fonds bezorgen
|
to provide funds; books published by; publications
|
|
| fonds van de gewone rekening
|
current fund
|
|
| fonds van vrij besteedbare middelen
|
discretionary fund
|
|
| fonds voor gemene rekening
|
mutual fund
|
|
| fonds voor onvoorziene uitgaven
|
contingency fund
|
|
| fonds waaruit leningen worden verstrekt aan privé-personen
|
loan fund
|
|
| fonds waarvan het kapitaal in stand moet worden gehouden
|
non-expendable fund
|
|
| fonds waarvan het kapitaal kan worden aangewend
|
expendable fund
|
|
| fondsarts
|
panel doctor
|
(ziekenfonds)
|
| fondsen
|
funds held for clients
|
(van derden)
|
| fondsen zonder vaste bestemming
|
unappropriated funds
|
|
| fondsenadministratie
|
stocks and securities accounting system
|
|
| fondsenbalans
|
stock administration account
|
|
| fondsenmarkt
|
stock market
|
|
| fondsenstaat
|
statement of securities
|
|
| fondsenwerving
|
fund raising
|
|
| fondspatiënt
|
panel patient; funds provider
|
|
| fondsverschaffer
|
resource provider; no effects
|
|
| forensen
|
to commute
|
(v.)
|
| forensen per telecommunicatiesysteem
|
to telecommute
|
(teleforensen)
|
| forensisch accountant
|
forensic accountant
|
|
| forensische accountancy
|
forensic accounting
|
|
| forfait
|
at a fixed price
|
|
| forfait
|
without recourse
|
(op wissel)
|
| forfaitaire aftrekpost/vermindering
|
standard deduction; à forfait finance
|
|
| forfaiteren
|
forfaiting
|
(vorm van exportfinanciering)
|
| forfaitering
|
format
|
(= forfaiteren)
|
| formaat
|
size
|
|
| formaatzegel
|
stamped paper; matter of form; formal procedure
|
|
| formaliteit
|
formality; nominal
|
|
| formeel
|
formal; adjective law
|
|
| formeel recht
|
formal law; compliance audit
|
|
| formele controle
|
compliance procedure(s); passing of title
|
(maatregelen)
|
| formele eigendomsoverdracht
|
closing of title
|
(van onroerend goed)
|
| formele liquide middelen
|
formal liquid means
|
|
| formele liquiditeiten
|
formal liquidities
|
|
| formele liquiditeiten
|
formal liquidities
|
|
| formele vereniging
|
formal association
|
|
| formule
|
formula
|
|
| formuleren
|
to formulate
|
|
| formulier
|
form
|
|
| formulier-beheer
|
form control
|
|
| formulierenloop
|
routing (of reports and correspondence)
|
|
| formulierenloopschema
|
forms flow diagram
|
|
| formulier-inrichting/ontwerp
|
form design
|
|
| fortran
|
fortran (abbreviation of: formula translating language); wealth; riches
|
(computertaal)
|
| fortuin
|
fortune; forum
|
|
| forum
|
panel
|
|
| forumdiscussie
|
panel discussion
|
|
| fotografische opslag
|
photographic store
|
|
| fotokopie
|
photocopy
|
|
| fotokopiëren
|
to photocopy; to provide
|
|
| fourneren
|
to furnish; error
|
|
| fout
|
mistake
|
|
| fout
|
defect
|
(gebrek)
|
| foutcode
|
error code
|
|
| fouten controleprocedure
|
error control procedure
|
|
| foutenbehandeling
|
error handling
|
|
| foutencontroleroutine
|
error checking routine
|
|
| foutendetectie
|
error detetion
|
|
| foutenfrequentie
|
error rate
|
|
| foutenkans
|
error chance
|
|
| foutenniveau
|
error level
|
|
| foutenpreventiesysteem
|
error prevention system; risk of error
|
|
| foutenrisico
|
error risk
|
|
| foutentolerant
|
fault-tolerant; error correction
|
|
| foutenverbetering
|
correction of errors
|
|
| foutenverhouding
|
error ratio
|
|
| foutenverslag
|
error report; fractional part/amount
|
|
| fractie
|
fraction; unit-of-account
|
|
| fractie
|
unit
|
(eenheid)
|
| fractiebewijs
|
fractional share
|
|
| fractie-verzekering
|
unit-of-account insurance
|
(vorm van levensverzekering)
|
| fractie-waarde
|
unit of account value; floor [Am.]
|
|
| fragmentarische benadering
|
piecemeal approach; warranty; deductible
|
|
| franchise
|
franchise
|
(assurantie)
|
| franchisegeld
|
franchise fee
|
|
| franchisenemer
|
franchisee
|
(systeemlicentienemer)
|
| franchiseverlener
|
franchisor; carriage paid; franco
|
(systeemlicentie-verlener)
|
| franchising
|
franchising; free of charge; no charge
|
(systeemlicentie)
|
| franco
|
free
|
|
| franco bestemming
|
free destination
|
|
| franco kopen
|
to buy on delivered terms; commission-free items
|
|
| franco posten
|
free-of-commission items
|
|
| franco prijzen
|
delivered prices; landed cost
|
|
| franco provisie
|
free of commission; carriage paid prices
|
|
| franco wal
|
landed price
|
|
| frankeerkosten
|
postage (of a letter or a parcel); postage meter; stamping machine
|
|
| frankeermachine
|
franking machine
|
|
| frankeerzegel
|
postage stamp; to stamp
|
|
| frankeren
|
to prepay
|
|
| frankering
|
prepayment; post-paid; stamped
|
|
| fraude
|
fraud
|
|
| fraude controle
|
fraud audit; to be guilty of fraud; to defraud
|
|
| fraude plegen
|
to commit fraud; committer
|
|
| fraude plegen
|
to commit fraud; fraud bond
|
(frauderen)
|
| fraudeafschrikking
|
fraud deterrent
|
(afschrikkend middel)
|
| fraudebeoordeling
|
fraud assessment; fraud auditing; to perpetrate a fraud
|
(onderzoek naar mogelijkheid van fraude)
|
| fraudeur
|
fraud
|
|
| fraudeverzekering
|
fraud insurance; fidelity bond
|
(algemeen)
|
| fraudeverzekering
|
fidelity insurance
|
(personeel)
|
| frauduleus
|
fraudulent
|
|
| frauduleuze onderneming/vennootschap
|
bogus company
|
|
| freesbank
|
milling machine
|
(freesmachine)
|
| frequent
|
frequent
|
|
| frequentie
|
frequency
|
|
| frequentiecurve
|
frequency curve
|
|
| frequentiediagram
|
frequency chart
|
|
| frequentietabel
|
frequency table
|
|
| frequentieverdeling
|
frequency distribution
|
|
| frontale invoer
|
front input; duties; job
|
|
| front-end computer
|
front-end processor; office; duty
|
|
| functie
|
function; job study; position description
|
|
| functieanalyse
|
job analysis
|
|
| functiebenaming
|
job title; job specification; position description
|
|
| functiebeschrijving
|
job description
|
|
| functieclassificatie
|
job classification
|
|
| functiedeling
|
job sharing
|
|
| functiefactoren
|
job factors
|
|
| functiegeheugen
|
function memory
|
|
| functiegroepen
|
job grades
|
|
| functiemobiliteit
|
job mobility
|
|
| functieprogramma
|
service routine; separation of duties; separation of functions
|
|
| functiescheiding
|
segregation of duties
|
|
| functieschema
|
functional diagram
|
|
| functietitel
|
job title
|
|
| functietoets
|
function key
|
|
| functieverbetering
|
job improvement; work assignment
|
|
| functieverdeling
|
job assignment
|
(toewijzing)
|
| functieverrijking
|
job enrichment
|
(verbreding)
|
| functiewaardering
|
job evaluation; functionary
|
|
| functionaris
|
official
|
|
| functionaris met sleutelpositie
|
key employee
|
(in de organisatie)
|
| functionaris van hoge rang
|
senior executive
|
|
| functioneel
|
functional
|
|
| functioneel ontwerp
|
functional design
|
|
| functionele analyse
|
functional analysis
|
|
| functionele eenheid
|
functional unit
|
|
| functionele eisen
|
functional requirements
|
|
| functionele inrichting
|
functional layout
|
(opzet, installatie)
|
| functionele kosten
|
functional cost(s)
|
|
| functionele kostenindeling
|
cost analysis by function
|
|
| functionele structuur
|
functional structure
|
|
| functionele verantwoordelijkheid
|
functional responsibility; basic
|
|
| fundamenteel
|
fundamental; pure research
|
|
| fundamenteel onderzoek
|
basic research
|
|
| fundamentele analyse
|
fundamental analysis (of shares)
|
(van aandelen)
|
| fundamentele analyse van aandelen
|
fundamental analysis of shares
|
|
| fundamentele grondslagen voor administratieve verantwoording
|
accounting concepts; concept
|
|
| fundamentele kwestie
|
conceptual issue
|
|
| fundamentele trend analyse
|
basic trend analysis; to fund; to consolidate
|
|
| funderen
|
to found
|
|
| funderen
|
to fund
|
(door kapitaal dekken)
|
| fundstatement
|
statement of source and application of funds; to act in the capacity of
|
(= staat van herkomst en besteding der middelen)
|
| fungeren
|
to act as; acting
|
|
| fungerend
|
deputy
|
|
| fungiabele goederen
|
fungible goods
|
|
| fungiabele opties
|
fungible options; to amalgamate; to fuse; (business) combination
|
|
| fungibel
|
fungible; interchangeable goods
|
|
| fuseren
|
to merge; amalgamation; fusion
|
(fusioneren)
|
| fusie
|
merger; merger of shares; stock merger
|
|
| fusie agio
|
merger share premium; paid-in surplus [Am.]; contributed surplus [Am.]
|
|
| fusie door aandelenruil
|
share-for-share merger
|
|
| fusie-agio
|
merger share premium
|
|
| fusiecode
|
merger code
|
|
| fusiedrang
|
urge to merge
|
(aandrang om te fuseren)
|
| fusiegedragsregels
|
merger code
|
|
| fusiekosten
|
merger costs
|
|
| fusiepartners
|
merger partners; plan of combination
|
|
| fusieplan
|
merger plan; merger of shares; stock merger
|
|
| futuroloog
|
futurist
|
|
| fysiek
|
physical
|
|
| fysiek adres
|
physical address
|
|
| fysiek bestand
|
physical file
|
|
| fysiek record
|
physical record
|
|
| fysieke levensduur
|
physical life
|
|
| fysieke structuur
|
physical structure; physical inventory; physical count
|
|
| fysieke voorraadopname
|
physical stocktaking; fancy goods
|
|
| gaan staken
|
to strike (work); to discontinue business
|
|
| galanterieën
|
fancy articles
|
(luxe artikelen)
|
| gang
|
run; marketable; saleable
|
(arbeidsgang van apparaat, computer)
|
| gangbaar
|
current
|
|
| gangbaar betaalmiddel
|
current money; marketability
|
|
| gangbaarheid
|
currency; valid currency
|
|
| gangbare munt
|
current coin; unsaleable
|
|
| gappen
|
to pilfer; to warrant; to vouch for
|
(stelen in het klein)
|
| garanderen
|
to guarantee
|
|
| garanderen
|
to underwrite
|
(van emissie)
|
| garanderen
|
to endorse
|
(medeondertekenen)
|
| garant
|
guarantor; warranty; security
|
|
| garantie
|
guarantee; to give security
|
|
| garantie stellen
|
to give a guarantee
|
|
| garantiebedrag
|
guaranteed amount; warranty provision
|
|
| garantiebepaling
|
warranty clause
|
|
| garantieclausule
|
warranty clause
|
|
| garantiecommissie
|
underwriting commission
|
(bij emissie)
|
| garantiecontract
|
guarantee contract
|
|
| garantiecontract
|
underwriting agreement
|
(bij emissie)
|
| garantiedeposito
|
guarantee deposit; compensation fund; protection fund; surplus fund [Am.]
|
|
| garantiefonds
|
security fund; deposit guarantee fund; guaranty fund [Am.]
|
|
| garantiefonds voor tegoeden bij banken
|
deposit protection fund
|
|
| garantiegever
|
guarantor; guarantee equity
|
|
| garantiekapitaal
|
guarantee capital
|
|
| garantiekosten
|
warranty costs
|
|
| garantiekrediet
|
guarantee credit; guaranteed wages
|
|
| garantieloon
|
guaranteed pay
|
|
| garantieprijs
|
guaranteed price
|
|
| garantieprovisie
|
guarantee commission
|
|
| garantieregeling
|
guarantee scheme; deposit guarantee scheme
|
|
| garantieregeling voor tegoeden bij banken
|
deposit protection scheme
|
|
| garantiereserve
|
warranty reserve
|
|
| garantierisico
|
guarantee risk
|
|
| garantiesom
|
margin
|
(in de termijnhandel)
|
| garantiesyndicaat
|
underwriting syndicate
|
(bij emissie)
|
| garantietermijn
|
hold back
|
(ingehouden laatste termijnbetaling)
|
| garantieverklaring
|
letter of guarantee
|
|
| garantieverklaring/verzekering m.b.t. uitvoering van (langlopend) contract
|
performance bond; guarantee equity
|
|
| garantievermogen
|
guarantee capital; warranty obligations
|
|
| garantieverplichtingen
|
warranties
|
|
| garantieverzekering
|
guarantee insurance
|
|
| garantievoorziening
|
warranty provision
|
|
| garantiewerk
|
warranty work
|
|
| garderobe
|
cloakroom
|
(vestiaire)
|
| gastheercomputer
|
host computer
|
|
| gastheertaal
|
host language
|
|
| gat in de markt
|
opening in the market
|
|
| geaccepteerde wissel
|
acceptance
|
|
| geaccepteerde wissel welke als onderpand wordt gehouden
|
collateral acceptance; credit agent; account agent
|
|
| geaccepteerde wissel zonder voorwaarden
|
clean acceptance
|
|
| geaccrediteerd agent
|
accredited agent
|
(van verzekeringmaatschappij)
|
| geaccumuleerd
|
accumulated
|
|
| geaccumuleerd verlies
|
|
|
| geaccumuleerd verlies
|
(accumulated) loss carried/brought
|
|
| geaccumuleerde (ingehouden) winst
|
(accumulated) retained profit/earnings
|
|
| geaccumuleerde (ingehouden) winst
|
(accumulated) retained profit/earnings
|
|
| geaccumuleerde fout
|
accumulated error
|
|
| geaccumuleerde rente
|
accrued interest; carried as an asset; carried forward; capitalized expense
|
|
| geactiveerd
|
capitalized; deferred charges; deferred costs
|
|
| geactiveerde kosten
|
capitalised costs/expenditure; deferred costs
|
|
| geactiveerde kosten
|
capitalized expenditure
|
|
| geadresseerde
|
adressee; attached debtor; judgment debtor
|
|
| geantedateerde cheque
|
ante-dated cheque; certificate check [Am.]
|
|
| geanticipeerde winst
|
anticipated profit
|
|
| gearresteerde
|
distrainee
|
(beslagene)
|
| geassocieerd
|
associated; affiliated company
|
|
| geassocieerde vennootschap
|
associated company; computer-based; automated
|
|
| geautomatiseerd
|
computerized; automated credit distribution; automated disbursement system
|
|
| geautomatiseerd betalingssysteem
|
automated payment system
|
|
| geautomatiseerd betalingsverkeer
|
computerized financial traffic
|
|
| geautomatiseerd productiebeheer
|
automated production management
|
|
| geautomatiseerd woordenboek
|
computerized dictionary
|
|
| geautomatiseerde omgeving
|
computer environment
|
|
| geautoriseerd
|
authorized; occurrence; happening; event occurring after balance sheet date; post-statement event [Am.]
|
|
| gebeurtenis
|
event; post balance sheet event; event subsequent to the balance sheet date
|
|
| gebeurtenis na balansdatum
|
subsequent event (after balance sheet date)
|
|
| gebied
|
area; to call for
|
|
| gebieden
|
to order; peremptory; essential
|
|
| gebiedend
|
imperative
|
|
| geblokkeerd
|
blocked
|
|
| geblokkeerde cheque
|
blocked cheque
|
|
| geblokkeerde deviezen
|
blocked currencies
|
|
| geblokkeerde fondsen
|
blocked funds
|
|
| geblokkeerde middelen
|
blocked funds; liquid resources; liquid funds
|
|
| geblokkeerde rekening
|
blocked account
|
|
| geblokkeerde rekening
|
blocked account
|
|
| geblokkeerde tegoeden
|
blocked deposits; blocked exchange
|
|
| geblokkeerde valuta
|
blocked currency
|
(muntsoort)
|
| geblokkeerde valuta
|
blocked currency; constrained transfer of funds
|
(muntsoort)
|
| gebonden betalingsverkeer
|
constrained financial traffic
|
(onderworpen aan toezicht/beperkingen)
|
| gebonden lening
|
restricted loan
|
|
| geboortebewijs
|
birth certificate
|
|
| geboortebewijs
|
birthcertificate; birth rate
|
|
| geboortecijfer
|
natality; premises
|
|
| gebouw
|
building
|
|
| gebouwen
|
buildings and structures; plant and equipment
|
(op balans)
|
| gebouwencomplex
|
block of buildings; flaw; infirmity [Am.]
|
|
| gebouwenrekening
|
premises account; defect; imperfection
|
|
| gebrek
|
lack
|
(gemis)
|
| gebrek
|
want
|
(nooddruft)
|
| gebrek
|
fault; failing
|
(fout, feil)
|
| gebrek aan accuratesse
|
lack of accuracy
|
|
| gebrek aan arbeidskrachten
|
shortage of labour
|
|
| gebrek aan belangstelling
|
lack of interest
|
|
| gebrek aan zeggenschap
|
lack of control; indigence; destitution
|
(m.b.t. besturing van een onderneming)
|
| gebrek hebben aan
|
to be in want of; faulty; deficient
|
|
| gebrek in administratieve verantwoording/verslaglegging
|
accounting deficiency; to be in default
|
|
| gebrekkig
|
defective; infirmity (physical)
|
|
| gebrekkige kennis van een onderwerp
|
imperfect knowledge of a subject; deficiency; imperfection
|
|
| gebrekkigheid
|
defectiveness
|
|
| gebroken bedrag
|
broken amount; application
|
|
| gebroken boekjaar
|
financial year not coinciding with calendar year
|
|
| gebroken getal
|
fractional number; employment; utilization
|
|
| gebruik
|
usage
|
(usance)
|
| gebruik
|
custom; usance; custom
|
(gewoonte)
|
| gebruik
|
consumption; instructions for use
|
(verbruik)
|
| gebruik
|
use; practice; habit; trade custom
|
(genot)
|
| gebruik
|
occupation; policy
|
(bewoning)
|
| gebruik
|
use
|
(toepassing)
|
| gebruik van (steunen op) de interne controle
|
reliance on internal control
|
|
| gebruik van (steunen op) het werk van een andere accountant
|
reliance on the work of an other accountant/auditor
|
|
| gebruik van de verklaring van een andere accountant
|
using the report of an other accountant/auditor
|
|
| gebruikelijk
|
customary
|
|
| gebruiker
|
user
|
|
| gebruiker
|
occupant
|
(bewoner)
|
| gebruiker
|
consumer
|
(verbruiker)
|
| gebruiker van jaarrekening
|
user of financial statements; user
|
|
| gebruikersbestand
|
user file
|
|
| gebruikersbibliotheek
|
user library; user’s club
|
|
| gebruikersclub
|
user’s group; application control
|
|
| gebruikerscontrole
|
user control; user manual
|
|
| gebruikersfuncties
|
user functions
|
|
| gebruikersgerichte talen
|
user-oriented languages
|
|
| gebruikersidentificatie
|
user identification
|
|
| gebruikersprogramma
|
user program
|
|
| gebruikersterminal
|
user terminal; congenial
|
|
| gebruikersvriendelijk
|
user friendly; congeniality
|
|
| gebruikersvriendelijkheid
|
user friendliness
|
|
| gebruiksaanwijzing
|
directions for use
|
|
| gebruiksartikel
|
article of use
|
|
| gebruiksbelasting
|
use tax; service life
|
|
| gebruiksduur
|
useful life
|
|
| gebruiksduur
|
depreciable life
|
(periode waarover wordt afgeschreven)
|
| gebruiksgoederen
|
consumer goods
|
|
| gebruiksklaar
|
ready for use; value in use
|
|
| gebruikswaarde
|
utilisation value
|
|
| gebudgetteerde kostprijs
|
budgeted cost
|
|
| gecalculeerde interest
|
imputed interest
|
|
| gecalculeerde kosten
|
imputed costs
|
|
| gecertificeerd
|
certified
|
|
| gecertificeerd connossement
|
certified bill of lading; certified annual financial statements
|
|
| gecertificeerde jaarrekening
|
certified annual accounts
|
|
| gecertificeerde jaarrekening
|
certified annual accounts
|
|
| geclausuleerd
|
claused; dual purpose audit procedure
|
|
| gecombineerde balans
|
combined balance sheet
|
|
| gecombineerde controlehandeling
|
dual purpose (audit) test; combined annual financial statements [Am.]
|
|
| gecombineerde jaarrekening
|
combined annual accounts
|
|
| gecombineerde jaarrekening
|
combined annual accounts; consolited annual financial statements
|
|
| gecombineerde jaarrekening
|
combined financial statement(s); unoccupied (house; building)
|
|
| gecombineerde jaarrekening
|
combining financial statements; combined annual financial statements
|
(met samenstellende delen)
|
| gecommitteerde
|
delegate; compressed
|
|
| gecomprimeerd
|
condensed
|
|
| gecomprimeerde balans
|
condensed balance sheet
|
|
| gecomprimeerde jaarrekening
|
condensed annual financial statements
|
|
| geconfirmeerd bankkrediet
|
confirmed bank credit
|
|
| geconfirmeerd bankkrediet
|
confirmed bank credit; action; attempt
|
|
| geconfirmeerde kredietbrief
|
confirmed letter of credit
|
|
| geconsolideerd
|
consolidated
|
|
| geconsolideerd jaarverslag
|
consolidated annual report; consolidated funds statement
|
|
| geconsolideerd overzicht van de geldstroom
|
consolidated funds flow statement; consolidated statement of assets and liabilities
|
|
| geconsolideerd(e) jaarrekening/overzicht van een deelconcern
|
sub-consolidation; consolidated annual financial statements
|
|
| geconsolideerde balans
|
consolidated balance sheet
|
|
| geconsolideerde balans
|
consolidated balance sheet
|
|
| geconsolideerde ingehouden winst
|
consolidated retained earnings
|
|
| geconsolideerde jaarrekening
|
consolidated annual accounts
|
|
| geconsolideerde jaarrekening
|
concolidated annual accounts; audited annual financial statements
|
|
| geconsolideerde lening
|
consolidated loan; unified bond
|
|
| geconsolideerde lening
|
consolidated loan
|
|
| geconsolideerde obligatie
|
consolidated bond; index bond; index-linked bond
|
|
| geconsolideerde obligatie
|
consolidated bond
|
|
| geconsolideerde omzet/verkopen
|
consolidated sales figure; funded debt
|
|
| geconsolideerde schuld
|
consolidated debt; consolidated statement of changes in financial position
|
|
| geconsolideerde staat van herkomst en besteding der middelen
|
consolidated statement of source and application of funds; consolidated statement of income
|
|
| geconsolideerde staatsschuld
|
funded public debt; under state management
|
|
| geconsolideerde winst- en verliesrekening
|
consolidated profit and loss account
|
|
| gecontroleerd
|
controlled
|
(beheerst)
|
| gecontroleerd
|
audited
|
(accountantscontrole)
|
| gecontroleerde balans
|
audited balance sheet
|
|
| gecontroleerde en goedgekeurde jaarrekening
|
certified annual financial statements [Am.]; audited annual financial statements [Am.]
|
|
| gecontroleerde jaarrekening
|
audited annual accounts; published annual financial statements
|
|
| gecontroleerde jaarrekening
|
audited annual accounts; audited statement of income [Am.]
|
|
| gecontroleerde onderneming
|
controlled company
|
|
| gecontroleerde winst- en verliesrekening
|
audited profit and loss account
|
|
| gecorrigeerd bedrag totale activa
|
adjusted total assets
|
|
| gecorrigeerd eigen vermogen
|
adjusted capital funds
|
(van bank: t.b.v. kapitaaldekkingspercentage van risicovolle activa)
|
| gecorrigeerde (aangepaste) basis
|
adjusted basis; on the principle that
|
|
| gecorrigeerde historische kostprijs
|
adjusted historical cost
|
(op basis prijsindex)
|
| gecorrigeerde winst per aandeel
|
adjusted earnings per share
|
|
| gecumuleerd
|
accumulated
|
|
| gecumuleerde (ingehouden) winst
|
retained earnings
|
|
| gecumuleerde (opgelopen) rente
|
accrued interest; loss brought forward
|
|
| gecumuleerde afschrijving
|
accumulated depreciation
|
|
| gecumuleerde afschrijving(en)
|
accumulated depreciation; retained profit
|
|
| gecumuleerde verliezen
|
loss carried forward
|
|
| gedaagde
|
defendant
|
|
| gedaagde in een proces
|
defendant in a lawsuit
|
|
| gedaagde in hoger beroep
|
respondent
|
|
| gedaan en bieden
|
done and bid
|
|
| gedaan en laten
|
done and asked
|
|
| gedaan te ...
|
done at ...
|
(onder een akte)
|
| gedateerd
|
dated
|
|
| gedechargeerd worden voor het gevoerde beheer
|
to be discharged from all liability in respect of management
|
|
| gedeeld belang
|
split interest
|
(dat met een ander wordt gedeeld)
|
| gedeelde waarden
|
shared values; partial
|
(gemeenschappelijke waarden van cultuur, opvattingen, sfeer, etc.)
|
| gedeelte van accountantsverklaring met oordeel
|
opinion paragraph
|
|
| gedeelte van boekjaar
|
broken period
|
|
| gedeeltelijk
|
partly
|
(deels)
|
| gedeeltelijk endossement
|
partial endorsement
|
|
| gedeeltelijk endossement
|
partial endorsement; partially paid-up sharecapital
|
|
| gedeeltelijk volgestort aandelenkapitaal
|
partly paid-up sharecapital
|
|
| gedeeltelijk zekergestelde crediteur
|
partially secured creditor
|
|
| gedeeltelijke arbeidsongeschiktheid
|
partial disablement
|
|
| gedeeltelijke betaling
|
partial payment
|
|
| gedeeltelijke levering
|
partial delivery; residual benefit
|
|
| gedeeltelijke uitkering
|
partial benefit
|
|
| gedeeltelijke verscheping/verzending
|
partial shipment
|
|
| gedekt
|
secured
|
(door zakelijke zekerheid)
|
| gedekt door hypotheek
|
secured by a mortgage
|
|
| gedekt door obligaties
|
bonded
|
|
| gedekt houden
|
to hold covered
|
(assurantie)
|
| gedekte arbitrage
|
covered arbitrage
|
|
| gedekte kosten
|
absorbed costs/expenses
|
|
| gedekte optie
|
covered option
|
|
| gedekte positie
|
covered position
|
|
| gedekte rentemarge
|
covered margin
|
|
| gedekte schuldeiser
|
secured creditor; absorbed overhead (expenses)
|
|
| gedekte vaste lasten
|
absorbed burden
|
|
| gedelegeerd commissaris
|
delegate supervisory director
|
|
| gedelegeerd commissaris
|
delegate member of board of supervisory directors
|
|
| gedelegeerde
|
delegate; delegate member of supervisory board; delegate supervisory director
|
|
| gedeponeerd handelsmerk
|
registered trade mark; trade matter; business proposition
|
|
| gedeponeerd handelsmerk
|
registered trade mark
|
|
| gedeponeerde financiële stukken/gegevens
|
financial filings
|
|
| gedeprecieerd
|
depreciated
|
|
| gedeprecieerde valuta
|
depreciated currency
|
|
| gedeprimeerde markt
|
depressed market
|
|
| gederfde rente
|
interest foregone; specified
|
|
| gedetacheerde
|
secondee
|
|
| gedetailleerd
|
detailed; breakdown; legal proceedings; litigation
|
|
| gedetailleerd overzicht
|
detailed statement; action; case
|
|
| gedetailleerde opgave
|
specification; sound; solid
|
|
| gedifferentieerde belastingheffing
|
classified taxation
|
|
| geding
|
lawsuit
|
|
| gediplomeerd
|
qualified
|
|
| gediplomeerd zijn
|
to hold a certificate
|
|
| gedistribueerd computersysteem
|
distributed computer system
|
|
| gediversificeerde onderneming
|
diversified enterprise
|
|
| gediversificeerde onderneming
|
diversified company
|
|
| gediversifieerd
|
diversified
|
|
| gediversifieerd concern
|
diversified group
|
|
| gedocumenteerd
|
documented
|
|
| gedocumenteerde kredietbrief
|
documentary letter of credit; well-authenticated
|
|
| gedomicilieerd
|
domiciled
|
|
| gedomicilieerd zijn te
|
to be domiciled at; supporter (of a club)
|
|
| gedomicilieerde wissel
|
domiciled bill
|
|
| gedoteerd kapitaal
|
endowment capital; behaviour
|
|
| gedrag
|
conduct
|
|
| gedrags- en beroepsregels
|
rules of professional conduct; course (of action); line of action
|
|
| gedragslijn
|
policy
|
|
| gedragsregel
|
rule of conduct
|
|
| gedragswetenschappen
|
behavioural sciences; involuntary
|
|
| gedrukt formulier
|
printed form
|
|
| gedrukt formulier
|
printed form
|
|
| gedrukte schakeling
|
printed circuit; forced; compulsory
|
|
| gedwongen
|
enforced
|
|
| gedwongen lening
|
forced loan; compulsory liquidation; compulsory winding-up; involuntary termination
|
|
| gedwongen lening
|
forced loan
|
|
| gedwongen liquidatie
|
compulsory liquidation; voluntary winding-up
|
|
| gedwongen liquidatie
|
enforced liquidation; forced lay-off; compulsory redundancy
|
|
| gedwongen ontslag
|
compulsory dismissal; compulsory saving
|
|
| gedwongen sparen
|
forced saving; forced sale; judicial sale
|
|
| gedwongen verkoop
|
forced sale
|
|
| gedwongen verkoop
|
compulsory sale
|
|
| gedwongen verlaging/afboeking van hoofdsom
|
haircut (popular language)
|
|
| gedwongen-verkoopwaarde
|
forced-sale value; liquidation value
|
|
| geëigend
|
appropriate
|
(toepasselijk, juist)
|
| geëigende correctie
|
appropriate adjustment; indorsee [Am.]
|
|
| geëmitteerd kapitaal
|
issued capital
|
|
| geen bewijskracht hebben
|
to be inconclusive
|
|
| geen dekking
|
no funds; to defray expenses
|
(op cheque of wissel)
|
| geen fonds
|
no funds; listed securities
|
(dekking)
|
| geen krediet meer hebben
|
to be out of credit
|
|
| geen overwicht hebben op
|
to have no authority over
|
|
| geen verplichting aangegaan
|
unobligated [Am.]; no commitment entered into
|
|
| geëndosseerde
|
endorsee
|
|
| geëndosseerde
|
endorsee; human resources
|
|
| geestelijk kapitaal
|
human capital; bankrupt person
|
|
| gefailleerde
|
bankrupt; serial loan
|
|
| gefaseerde lening
|
instalment loan; fictive
|
(gespreide aflossing in series)
|
| gefingeerd
|
fictitious
|
|
| gefingeerde factuur
|
faked invoice; partnership; partnership firm
|
|
| gefingeerde rekening
|
pro forma account (invoice)
|
(factuur)
|
| gefingeerde transactie
|
sham transaction
|
|
| gefingeerde verkoop
|
wash(ed) sale; wealthy
|
(van effecten)
|
| gefortuneerd
|
rich; prospective (possible) buyer; prospect
|
|
| gefrankeerd
|
prepaid
|
|
| gefundeerde schuld
|
funded (consolidated) debt; statement of changes in financial position [Am.]
|
|
| gegadigde
|
party interested
|
|
| gegarandeerd dividend
|
guaranteed dividend
|
|
| gegarandeerd kapitaal
|
guaranteed stock; certified cheque; certificate check [Am.]
|
|
| gegarandeerde
|
certified cheque
|
(bank)cheque
|
| gegarandeerde bankcheque
|
certified cheque; to render assistance
|
|
| gegarandeerde betaalcheque
|
guaranteed payment order
|
|
| gegarandeerde cheque
|
guanteed cheque; secured loan
|
|
| gegarandeerde lening
|
guaranteed loan
|
|
| gegarandeerde obligatie
|
guaranteed bond
|
|
| gegarandeerde verplichting/schuld
|
guaranteed liability
|
|
| gegenereerd programma
|
generated code
|
|
| gegenereerde
|
code generated code
|
|
| gegenereerde fout
|
generated error
|
|
| gegeven
|
datum
|
(zelfst. nw.)
|
| gegeven voorschotten
|
advances receivable
|
(te ontvangen)
|
| gegevens
|
particulars
|
|
| gegevens met fouten/gebreken
|
flawed data
|
|
| gegevens per bedrijfsonderdeel/sector
|
segment data
|
|
| gegevensadres
|
data address; data base
|
|
| gegevensbank
|
data bank
|
|
| gegevensbankbeheer
|
data bank management
|
|
| gegevensbederf
|
data corruption
|
|
| gegevensbeheer
|
data management
|
|
| gegevensbeheerssysteem
|
data management system
|
|
| gegevensbescherming
|
data protection
|
|
| gegevensbeschrijving
|
data description; data base; data bank
|
|
| gegevensbestand
|
data file
|
|
| gegevensbestanddeel
|
data item
|
|
| gegevensbetrouwbaarheid
|
data reliability; data security
|
|
| gegevensbeveiliging
|
data protection
|
|
| gegevenscodeerorgaan
|
data encoder
|
|
| gegevenscommunicatiesysteem
|
data communication system
|
|
| gegevenscontrole
|
data control
|
|
| gegevensconversie
|
data conversion
|
|
| gegevensdistributie
|
data distribution
|
|
| gegevensgerichte benadering
|
substantive approach
|
|
| gegevensgerichte benadering
|
substantive approach
|
|
| gegevensgerichte controle
|
substantive audit
|
|
| gegevensgerichte controle
|
substantive audit
|
|
| gegevensgerichte controle-maatregelen
|
substantive audit procedures
|
|
| gegevensgerichte steekproef
|
substantive test
|
|
| gegevensgerichte werkzaamheden
|
substantive procedures
|
|
| gegevensinbreng
|
data entry
|
|
| gegevensintegriteit
|
data integrity
|
|
| gegevensinvoerprocessor
|
data entry processor
|
|
| gegevenskenmerk
|
attribute
|
|
| gegevensmanipulatie
|
data manipulation
|
|
| gegevensnormalisatie
|
data normalization
|
|
| gegevensonafhankelijkheid
|
data independence
|
|
| gegevensopslag
|
data storage
|
|
| gegevensopslagbeheer
|
data store management
|
|
| gegevensorganisatie
|
file organization
|
|
| gegevensoverdracht
|
data transmission
|
|
| gegevensstroomschema
|
data flowchart
|
|
| gegevenstoevoer/-invoer
|
data entry
|
|
| gegevenstransport
|
data transportation
|
|
| gegevensverificatie
|
data verification
|
|
| gegevensversluiering
|
cryptographic data protection
|
|
| gegevensvervalsing
|
data corruption
|
|
| gegevensverwerkend systeem
|
data processing system
|
|
| gegevensverwerkende machine
|
data processor
|
|
| gegevensverwerking
|
data processing
|
|
| gegevensverwerking op afstand
|
teleprocessing
|
(televerwerking)
|
| gegevensverwerkingsapparatuur
|
data processing system (information processing system); data gathering
|
(informatieverwerkingsapparatuur)
|
| gegevensverzameling
|
data collection
|
|
| gegevensverzameling
|
file
|
(bestand)
|
| gegomd
|
gummed
|
|
| gegomd etiket
|
gummed label
|
|
| gegomde envelop
|
gummed envelope
|
|
| geheel afgeboekt
|
completely written off
|
|
| geheim
|
secret; private ledger
|
|
| geheim
|
private and confidential; confidential accounts
|
(vertrouwelijk)
|
| geheim grootboek
|
confidential ledger
|
|
| geheim telegram
|
code telegram
|
|
| geheimboekhouding
|
confidential accounting
|
|
| geheime code
|
secret code; hidden reserve
|
|
| geheime reserve
|
secret reserve; confidentiality; privacy
|
|
| geheimhouding
|
secrecy; to preserve secrecy
|
|
| geheimhouding betrachten
|
to observe secrecy
|
|
| geheimhouding opleggen
|
to impose secrecy
|
|
| geheimhouding verzekerd
|
strictest (absolute) privacy guaranteed
|
|
| geheimhoudingsovereenkomst
|
confidentiality agreement; duty to observe confidentiality
|
|
| geheimhoudingsplicht
|
duty to secrecy; accountant-client privilege; confidentiality right
|
|
| geheimhoudingsrecht (verschoningsrecht) van advocaat en accountant
|
attorney-client privilege; store (computer); storage (computer)
|
|
| geheugen
|
memory; external storage
|
|
| geheugen waaruit alleen gelezen kan worden
|
read only memory (ROM)
|
|
| geheugenadres
|
storage address
|
|
| geheugenbeheer
|
storage management
|
|
| geheugenbeveiliging
|
storage protection
|
|
| geheugencapaciteit
|
storage capacity
|
|
| geheugeneenheid
|
storage unit; memory card
|
|
| geheugenkaart
|
storage board
|
|
| geheugenkopie
|
dump; location
|
|
| geheugenplaats
|
address
|
(van computer)
|
| geheugenruimte
|
storage space
|
|
| geheugensleutel
|
storage key; internal storage
|
|
| geïndexeerd
|
index linked; stabilized bond
|
|
| geïndexeerd
|
indexed
|
|
| geïndexeerd pensioen
|
indexed pension; indexed bond; index-linked bond
|
|
| geïndexeerde lening
|
indexed loan
|
|
| geïndexeerde obligatie
|
index bond
|
|
| geïndexeerde obligatie
|
bond tied to an index
|
|
| geïndiceerde sequentiële bestandsorganisatie
|
indexed sequential file organization
|
|
| geïndividualiseerde effecten
|
individualized securities
|
|
| geïnduceerde investeringen
|
induced investments
|
|
| geïnsinueerde
|
party summoned
|
(gerechtelijk betekende)
|
| geïntegreerd
|
integrated
|
|
| geïntegreerd informatiesysteem
|
integrated information system
|
|
| geïntegreerd management-informatiesysteem
|
integrated management information system
|
|
| geïntegreerd toetsingssysteem
|
integrated test facility
|
(van computer)
|
| geïntegreerde besturing
|
integrated control
|
|
| geïntegreerde buitenlandse bedrijfsuitoefening
|
integrated foreign operation
|
|
| geïntegreerde gegevensverwerking
|
integrated data processing
|
|
| geïntegreerde schakeling
|
integrated circuit
|
|
| geïnvesteerd kapitaal
|
invested capital; takeout investment [Am.]
|
|
| geïnvesteerd vermogen
|
capital invested; invested capital; capital charge [Am.]
|
|
| gekapitaliseerd
|
capitalized; capitalized expenditure
|
|
| gekapitaliseerde interest
|
capitalized interest
|
|
| gekapitaliseerde kosten
|
capitalized expense
|
|
| gekapitaliseerde kosten
|
capitalized expense
|
|
| gekapitaliseerde waarde
|
capitalized value
|
|
| gekapitaliseerde waarde
|
capitalized value
|
|
| gekochte goodwill
|
purchased goodwill; consolidated goodwill
|
|
| gekoppeld
|
on line; proportionate to; linked to
|
(van computer, etc.)
|
| gekoppeld aan
|
tied to
|
|
| gekoppeld aan de waarde van aandelen
|
equity linked
|
|
| gekoppeld systeem
|
on line system
|
|
| gekoppelde apparatuur
|
on line equipment
|
|
| gekoppelde computerservice
|
on line computer service
|
|
| gekoppelde database-service
|
on line data base service
|
|
| gekoppelde gegevensoverdracht
|
on line data transmission
|
|
| gekoppelde invoer
|
on line input
|
|
| gekoppelde verwerking
|
on line processing
|
(computer)
|
| gekozen verbinding
|
dial line
|
|
| gekruiste cheque
|
crossed cheque
|
|
| gekwalificeerd
|
qualified
|
|
| gekwalificeerde meerderheid
|
qualified majority
|
|
| gekwalificeerde meerderheid
|
qualified majority
|
|
| gekweekte interest
|
accrued interest
|
|
| gekweekte interest/rente
|
accrued interest
|
|
| geladen diepgang
|
laden draught
|
(van schip)
|
| geladen gewicht
|
laden weight; means; cash
|
(v. voertuig)
|
| geladen programma
|
loaded program; capital; funds
|
|
| geld
|
money
|
|
| geld bijeenbrengen
|
to raise money
|
|
| geld in kas
|
cash in hand
|
|
| geld opbrengen
|
to bring in money; to return
|
|
| geld ophoesten
|
to cough up money; extortion of money
|
(over de brug komen met geld)
|
| geld storten bij een bank
|
to pay money into a bank
|
|
| geld(en) onderweg
|
cash in transit; funder
|
|
| geld(en) van derden
|
monies of third parties; to raise funds
|
|
| geldafpersing
|
blackmail; cash dispenser; cashomat [Am.]
|
|
| geldautomaat
|
automated teller machine; amount of money
|
|
| geldbedrag
|
sum of money
|
|
| geldbelegging
|
investment; economy
|
|
| geldbesparing
|
saving; funds flow; funds movements
|
|
| geldbeweging
|
money stream; penalty
|
(geldstroom)
|
| geldboete
|
fine
|
|
| geldcrisis
|
monetary crisis
|
|
| gelddisponent
|
treasurer; unit of currency; money of account
|
(bij een bank)
|
| geldeenheid
|
monetary unit
|
|
| geldeenheidsteekproefmethode
|
monetary unit sampling
|
|
| geldelijk
|
pecuniary
|
(financieel)
|
| geldelijk voordeel
|
pecuniary benefit
|
|
| geldelijke verplichtingen
|
pecuniary liabilities
|
|
| gelden
|
to be valid
|
(van kracht zijn)
|
| geldgever
|
financier
|
|
| geldhandelaar
|
money dealer
|
|
| geldhoeveelheid
|
money-supply
|
|
| geldig
|
valid; to render valid
|
|
| geldig verklaren
|
to validate
|
|
| geldigheid
|
validity
|
|
| geldigheidscontrole
|
validity check
|
|
| geldigheidsduur
|
term of validity
|
|
| geldigverklaring
|
validation; legalized
|
|
| geldillusie
|
money illusion
|
|
| geldinkomen
|
money income
|
|
| geldkapitaal
|
money capital; primary liquidities; coffer
|
|
| geldkassen
|
liquid resources; cash box; money box
|
|
| geldkist
|
strong box
|
|
| geldklopper
|
racketeer; money rate
|
|
| geldkoers
|
rate of exchange
|
|
| geldkolom
|
cash-column; money pinch
|
|
| geldkrapte
|
tightness of money; consumer credit
|
|
| geldkrediet
|
money credit
|
|
| geldkringloop
|
circulation of money; cash-drawer
|
|
| geldlade
|
till
|
|
| geldlening o/g
|
loan capital
|
|
| geldmakelaar
|
money-broker
|
|
| geldmakerij
|
money making
|
|
| geldmarkt
|
money-market
|
|
| geldmarktbeleid
|
money market policy; liquid asset fund [Am.]
|
|
| geldmarktfonds
|
money-market fund
|
|
| geldmarktinstrumenten
|
money market instruments
|
|
| geldmarktinterventie
|
money market intervention
|
|
| geldmarktoverschot
|
money market surplus
|
|
| geldmarktpapier
|
money-market paper
|
|
| geldmarktpartijen
|
money market participants
|
|
| geldmarktrente
|
money market interest rate
|
(voet)
|
| geldmarktruimte
|
money market ease
|
|
| geldmarkt-swap
|
moneymarket swap
|
|
| geldmarkttekort
|
money market shortage
|
|
| geldmarkttermijncontract
|
money market future; means; funds
|
|
| geldmiddelen
|
resources
|
|
| geldmiddelen
|
cash
|
(op balans)
|
| geldmiddelen in de kluis
|
cash in vault
|
|
| geldnemer
|
borrower
|
|
| geldomloop
|
money (currency) circulation
|
|
| geldonttrekking
|
withdrawal of money; inflation; decline in the value of money
|
|
| geldontwaarding
|
monetary depreciation; money transmission
|
|
| geldovermaking
|
money transfer
|
|
| geldpolitiek
|
financial policy; non-monetary items
|
|
| geldquote
|
money supply ratio; monetary reform
|
|
| geldsanering
|
currency reform; scarcity of money; tightness of money
|
|
| geldschaarste
|
dearth of money
|
|
| geldscheppende bank
|
money creating bank
|
|
| geldschepping
|
money-creation
|
|
| geldschepping door monetisatie
|
creation of money through monetization
|
|
| geldschieter
|
|
(geldgever)
|
| geldschraper
|
money-grubber
|
|
| geldschraperij
|
money-grubbing
|
|
| geldsluier
|
money veil; coin
|
|
| geldsoort
|
currency
|
|
| geldstelsel
|
monetary system
|
|
| geldstelsel-hervorming
|
monetary reform; flow of funds
|
|
| geldstroom
|
money stream; value in money
|
(geldbeweging)
|
| geldstroom
|
cash-flow
|
(kasstroom)
|
| geldswaarde
|
money value
|
|
| geldswaardig papier
|
papers of value; money-versus-money credit
|
|
| geld-tegen-geld krediet
|
back-to-back credit
|
|
| geldtheorie
|
monetary theory
|
|
| geldtransport-polis
|
cash-in-transit policy
|
|
| geldverkeer
|
monetary exchange
|
|
| geldvernietiging
|
destruction of money; funder
|
|
| geldverschaffer
|
financier
|
|
| geldvolume
|
money-supply
|
|
| geldvoorraad
|
money supply
|
|
| geldwinkel
|
money shop; exchanger
|
(financieringskantoor)
|
| geldwisselaar
|
money-changer
|
|
| geldwolf
|
money-grubber
|
|
| geldzending
|
remittance
|
|
| gelegaliseerd
|
authenticated
|
|
| gelegaliseerde handtekening
|
authenticated signature; managed
|
|
| gelegaliseerde handtekening
|
authenticated signature; authentication
|
|
| geleid
|
planned
|
|
| geleid geldstelsel
|
managed currency; controlled economy [Am.]; command economy
|
|
| geleide economie
|
planned economy
|
|
| geleide mededinging
|
managed competition
|
|
| geleide mededinging
|
managed competition; managed money
|
|
| geleide valuta
|
managed currency; managed float
|
|
| geleide wisselkoers
|
managed floating rate
|
|
| geleidebiljet
|
transit bill
|
(transport van goederen)
|
| gelicentieerd
|
licensed; licence holder; allied
|
|
| gelicentieerd persoon
|
licensee; associated; related; associated company; affiliate company; connected corporation [Am.]
|
(licentiehouder)
|
| gelieerd
|
affiliated; related enterprise (company); allied company; identical; similar; uniform
|
|
| gelieerde maatschappij
|
affiliated company; corporation [Am.]
|
|
| gelieerde onderneming
|
associated enterprise
|
|
| gelieerde onderneming
|
affiliated enterprise (company); like; alike
|
(vennootschap)
|
| gelijk
|
equal
|
|
| gelijk loon/salaris
|
equal pay; to be on a par with; to be level with
|
(voor mannen en vrouwen)
|
| gelijk staan met
|
to be equal to
|
|
| gelijkblijvend pensioen
|
level pension
|
|
| gelijkblijvende afschrijving
|
straight line depreciation
|
|
| gelijkblijvende premie
|
regular premium; creditors)
|
|
| gelijkgerechtigd met
|
on a par with; to rank on an equal footing; to rank pari passu (shares
|
|
| gelijkgerechtigd zijn
|
to rank equally
|
|
| gelijkgerechtigdheid
|
equality of rights; equality
|
|
| gelijkheid
|
equation
|
|
| gelijkheidsbeginsel
|
equality principle; uniform
|
|
| gelijkluidend
|
identical
|
|
| gelijkluidende boeking
|
corresponding entry
|
|
| gelijkluidendheid van de administratie
|
uniformity of the accounts; uniform; smooth
|
|
| gelijkmaking
|
equalization; equable; even
|
|
| gelijkmatig
|
equal
|
|
| gelijkmatig inkomen
|
smooth income; smooth income [Am.]
|
|
| gelijkmatige verdeling van kosten/lasten
|
equal spread of cost(s); equability; evenness
|
|
| gelijkmatige winst
|
smooth profit; equalisation of expenses; uniformity
|
|
| gelijkmatigheid
|
equality
|
|
| gelijksoortig
|
similar
|
|
| gelijksoortigheid
|
similarity; to place on an equal footing
|
|
| gelijkstellen
|
to put on a par
|
|
| gelijkteken
|
sign of equality
|
|
| gelijktijdig
|
simultaneous
|
|
| gelijktijdige controle
|
simultancous audit
|
|
| gelijktijdige controle
|
simultaneous audit
|
|
| gelijktijdige verwerkingsbesturing
|
concurrent operating control; of equal value
|
|
| gelijkwaardig
|
equivalent (to)
|
(aan)
|
| gelimiteerde order
|
limited order
|
|
| geloofwaardig
|
credible; reliability; veracity
|
|
| geloofwaardigheid
|
credibility
|
|
| geloofwaardigheidskloof
|
credibility gap
|
|
| gelukstelegram
|
greetings telegram; proxy; authorized person
|
|
| gemaakte (veroorzaakte) kosten
|
incurred costs
|
|
| gemachtigd tot tekenen
|
authorized to sign; authority
|
|
| gemachtigde
|
attorney
|
|
| gemaksgoederen
|
convenience goods
|
|
| gemaksvoedsel
|
convenience food; haggling
|
|
| gemarchandeer
|
bargaining
|
|
| gematigd
|
moderate; public; general
|
|
| gemeen
|
ordinary; highest common factor; highest common denominator
|
(gewoon)
|
| gemeen
|
common; joint
|
(algemeen)
|
| gemeen
|
common; common; usual
|
(gemeenschappelijk)
|
| gemeenschap
|
community
|
|
| gemeenschap van belangen
|
community of interests; community of goods
|
|
| gemeenschap van goederen
|
community of property; joint; mutual
|
|
| gemeenschappelijk
|
common
|
|
| gemeenschappelijk beheer
|
common control
|
|
| gemeenschappelijk bestand
|
shared file
|
|
| gemeenschappelijk bestuur
|
joint management; common property; estate in common
|
|
| gemeenschappelijk bezit
|
joint ownership
|
|
| gemeenschappelijk buitentarief
|
common external tariff
|
|
| gemeenschappelijk douanetarief/invoerrecht
|
common customs tariff; common ownership; ownership in common
|
|
| gemeenschappelijk eigendom
|
joint ownership
|
|
| gemeenschappelijk gegevensgebruik
|
data sharing
|
|
| gemeenschappelijk geheugen
|
shared storage
|
|
| gemeenschappelijk kapitaal
|
joint capital
|
|
| gemeenschappelijk optreden
|
joint action
|
|
| gemeenschappelijk trustfonds
|
common trust fund
|
(van bank)
|
| gemeenschappelijke aansprakelijkheid
|
joint liability
|
|
| gemeenschappelijke beheersing
|
common control; joint tenants
|
|
| gemeenschappelijke beheersing
|
common control
|
|
| gemeenschappelijke eigenaren
|
joint owners
|
|
| gemeenschappelijke en hoofdelijke aansprakelijkheid
|
joint and several liability
|
|
| gemeenschappelijke houder/eigenaar
|
joint holder
|
|
| gemeenschappelijke houdstermaatschappij/moedermaatschappij
|
common parent (company)
|
|
| gemeenschappelijke hypotheek
|
joint mortgage; joint cost(s)
|
|
| gemeenschappelijke kosten
|
joint costs
|
|
| gemeenschappelijke kosten
|
common cost(s)
|
|
| gemeenschappelijke machinetaal
|
common machine language
|
|
| gemeenschappelijke markt
|
common market; common name
|
|
| gemeenschappelijke naam
|
joint name
|
|
| gemeenschappelijke noemer
|
common denominator
|
|
| gemeenschappelijke onderneming
|
joint venture
|
|
| gemeenschappelijke polis
|
joint policy
|
|
| gemeenschappelijke prijsstellingspolitiek
|
common pricing policy
|
|
| gemeenschappelijke producten
|
joint products
|
|
| gemeenschappelijke rekening
|
joint account; joint obligors
|
|
| gemeenschappelijke schuldenaren
|
joint debtors
|
|
| gemeenschappelijke vraag
|
joint demand
|
|
| gemeenschapsbedrijf
|
public utility company
|
|
| gemeenschapsdienst
|
public utility service; community property
|
|
| gemeenschapseigendom
|
communal property; communal goods
|
|
| gemeenschapsgoederen
|
collective goods; to marry under the separate estate arrangement
|
|
| gemeente
|
municipality; municipal undertaking; municipal works
|
|
| gemeentebedrijf
|
municipal corporation
|
(gemeentelijk bedrijf)
|
| gemeentebelastingen
|
local rates and taxes; corporation; municipal authorities
|
|
| gemeentebestuur
|
municipality
|
|
| gemeentedienst
|
municipal service
|
|
| gemeentegarantie
|
municipal guarantee; municipal hall
|
|
| gemeentehuis
|
town hall
|
|
| gemeentekas
|
municipal treasury; corporation loan
|
|
| gemeentelening
|
municipal loan
|
|
| gemeentelijk
|
municipal
|
|
| gemeentelijke belasting
|
municipal tax; corporation stock; local government stock
|
|
| gemeentelijke lening
|
municipal loan
|
|
| gemeentelijke obligaties
|
municipal bonds; municipal treasurer
|
|
| gemeenteontvanger
|
city treasurer; city council; corporation
|
|
| gemeenteraad
|
town council
|
|
| gemeentesecretaris
|
town clerk
|
|
| gemeentespaarbank
|
municipal savings-bank
|
|
| gemeentewet
|
municipal corporations Act; corporation house
|
|
| gemeentewoning
|
council house
|
|
| gemengd muntstelsel
|
mixed currency
|
|
| gemengde economie
|
mixed economy
|
|
| gemengde onderneming
|
mixed enterprise
|
|
| gemengde onderneming
|
mixed enterprise
|
(kapitaal van overheid en particulieren)
|
| gemengde organisatie
|
composite organization
|
|
| gemengde polis
|
mixed policy
|
(zee-assurantie)
|
| gemengde rekening
|
mixed account
|
|
| gemengde verzekering
|
endowment insurance
|
(levensverzekering)
|
| gemengde verzekering met winstdeling
|
with-profits endowment policy
|
|
| gemengde verzekeringmaatschappij
|
composite insurance company; median [Am.]
|
(schade en leven)
|
| gemeubileerd verhuren
|
to let furnished
|
|
| gemeubileerde kamers
|
furnished apartments
|
|
| gemiddeld dagelijks positief saldo van overboekingen onderweg
|
average daily float
|
|
| gemiddeld depositobedrag
|
deposit line
|
(van cliënt bij bank)
|
| gemiddeld loonsysteem
|
career-average pay formula
|
(van pensioenregeling)
|
| gemiddeld saldo
|
average balance
|
|
| gemiddeld tarief
|
average rate; mean deviation
|
|
| gemiddelde
|
average
|
|
| gemiddelde afwijking
|
average deviation
|
|
| gemiddelde bewerkingstijd
|
average operation time
|
|
| gemiddelde capaciteit
|
average capacity; practical capacity
|
|
| gemiddelde koers
|
average rate
|
(van valuta)
|
| gemiddelde kosten
|
average costs
|
|
| gemiddelde kostprijs
|
average cost; average cost pricing
|
|
| gemiddelde kostprijs
|
average cost
|
|
| gemiddelde kostprijsmethode
|
average cost method; average duration of life
|
|
| gemiddelde levensduur
|
average life span
|
|
| gemiddelde levensverwachting
|
average life expectancy
|
|
| gemiddelde looptijd
|
average life (of a bond)
|
(van een obligatie)
|
| gemiddelde opbrengst
|
average yield
|
|
| gemiddelde storingstijd
|
mean time to failure; average due date
|
|
| gemiddelde vervaldag
|
mean due date
|
|
| gemiddelde voorraden
|
average stocks
|
|
| gemiddelde waarde
|
average value; weighted mean
|
|
| geneesheer-directeur
|
medical superintendent
|
|
| geneigdheid
|
propensity
|
(neiging)
|
| geneigdheid tot consumeren
|
propensity to consume
|
(consumptieneiging)
|
| geneigdheid tot investeren
|
propensity to invest
|
|
| geneigdheid tot sparen
|
propensity to save
|
(spaarneiging)
|
| genentechniek
|
genetic engineering
|
(genetica)
|
| generatie
|
generation
|
|
| generator
|
generator
|
|
| genereren van kasmiddelen
|
to generate cash
|
|
| generiek gegevensopslagsysteem
|
generic data storage
|
|
| generiek product
|
generic product
|
|
| generieke schuld
|
generic debt; association
|
|
| genootschap
|
society
|
|
| genootschap tot maatschappelijk hulpbetoon
|
fraternal benefit society; quoted
|
|
| genoteerd
|
listed; quoted securities
|
|
| genoteerde fondsen
|
quoted securities/investments; unquoted securities; securities traded over the counter [Am.]
|
|
| genoteerde fondsen
|
listed securities
|
|
| genotrecht
|
beneficial right
|
|
| geoctrooieerd
|
patented
|
|
| geoctrooieerde
|
patentee
|
|
| geografisch
|
geographic(al)
|
|
| geografische diversificatie
|
geographic diversification
|
|
| geografische spreiding
|
geographic spread
|
|
| georganiseerde arbeid
|
organized labour
|
(in vakbonden)
|
| gepacht eigendom
|
leasehold property; tenant; leaseholder
|
|
| gepasseerd dividend
|
passed dividend
|
|
| gepasseerd dividend
|
passed dividend
|
|
| gepasseerd ten overstaan van
|
executed before
|
|
| gepast
|
appropriate
|
(geëigend)
|
| gepensioneerd
|
retired; retirement
|
|
| gepensioneerd personeel
|
retired staff; subscribed share capital; subscribed capital stock [Am.]
|
|
| gepensioneerde
|
pensioner; retired employees
|
|
| geplaatst aandelenkapitaal
|
subscribed sharecapital; subscribed capital stock [Am.]
|
|
| geplaatst aandelenkapitaal
|
issued share capital
|
|
| geplaatste aandelen
|
issued shares
|
|
| geplande verwerking
|
scheduled operation
|
|
| geprogrammeerde beslissing
|
logic decision
|
|
| geprogrammeerde instructie
|
programmed instruction
|
|
| geprogrammeerde opdracht
|
programmed instruction
|
|
| geprotesteerde wissel
|
protested bill; subtle; refined
|
|
| gepubliceerde jaarrekening
|
published annual accounts
|
|
| geraffineerd
|
crafty
|
(figuurlijk)
|
| geraffineerde fraude
|
crafty fraud
|
|
| geraffineerde oplichter
|
cunning swindler
|
|
| gerealiseerd
|
realized
|
|
| gerealiseerd verlies
|
realized loss
|
|
| gerealiseerde winst
|
realized profit; realized gains; profit on realization
|
|
| gerealiseerde winst/verlies
|
realized profit/loss; law court; tribunal
|
|
| gerecht
|
court (of justice)
|
|
| gerechtelijk
|
judicial; judicial settlement
|
|
| gerechtelijk akkoord
|
composition (after adjudication)
|
|
| gerechtelijk beslag
|
judgment lien
|
(op onroerend goed)
|
| gerechtelijk ingestelde trust
|
trust under decree
|
(bij vonnis)
|
| gerechtelijk ingrijpen
|
to take legal steps
|
|
| gerechtelijk procesvoerder
|
litigator
|
|
| gerechtelijke accountancy
|
forensic accounting
|
|
| gerechtelijke accountant
|
forensic accountant
|
|
| gerechtelijke accountantscontrole m.b.t. (mogelijke) fraudezaken
|
|
|
| gerechtelijke actie tot terugverkrijging bezit van onroerend goed
|
ejectment
|
|
| gerechtelijke beslissing m.b.t. rechten van partijen in een juridische kwestie
|
declaratory judgment
|
|
| gerechtelijke borgtocht
|
bail; joint surety
|
|
| gerechtelijke executie van een schuldvordering
|
strict foreclosure; to take legal steps
|
|
| gerechtelijke maatregelen nemen
|
to take legal proceedings
|
|
| gerechtelijke machtiging tot pandbeslag door verhuurder/verpachter
|
landlord’s warrant
|
|
| gerechtelijke procesvoering inzake schadevergoeding
|
damages litigation; composition
|
|
| gerechtelijke schikking
|
judicial settlement; sale under execution
|
|
| gerechtelijke verkoop
|
compulsory sale; legal proceedings; litigation [Am.]
|
|
| gerechtelijke vervolging
|
legal action
|
|
| gerechtelijke vordering
|
legal claim
|
|
| gerechtigd
|
entitled
|
|
| gerechtigd om te tekenen
|
authorized to sign; authority
|
|
| gerechtigdheid
|
qualification; in the Netherlands: court of appeal
|
|
| gerechtshof
|
court of justice; law costs
|
|
| gerechtshof
|
court of appeal
|
|
| gerechtskosten
|
legal costs/expenses; justified
|
|
| gerechtvaardigd
|
justifiable; ready to hand; finished
|
|
| gerede aftrek vinden
|
to find a ready sale
|
|
| gerede betaling
|
cash payment
|
|
| gerede markt
|
ready market
|
|
| gerede twijfel
|
manifest doubt
|
|
| gerede verkopen
|
ready sales; finished product
|
|
| gereed
|
ready
|
|
| gereed geld
|
top credit [Am.]
|
|
| gereed krediet
|
ready credit
|
|
| gereed product
|
finished good; finished goods inventory [Am.]
|
|
| gereed product in voorraad
|
finished stock; party that is the first to take action; instrument
|
|
| gereedschap
|
tool
|
|
| gereedschap- en stempelmakerij
|
tool and die shop
|
|
| gereedschapsdraaibank
|
precision lathe; tool chest
|
|
| gereedschapskist
|
tool box; tool kit
|
|
| gereedschapstas
|
tool bag
|
|
| gereedschapswerktuig
|
machine tool
|
|
| geregistreerde
|
registrant; renowned
|
(ingeschrevene)
|
| gerenommeerd
|
famous; firm of established repute; thoroughly trained
|
|
| gerenommeerde firma
|
firm of high-standing; experienced; practised
|
|
| geroutineerd
|
skilled
|
|
| gerubriceerd adresboek
|
classified directory
|
|
| gerubriceerde advertentie
|
classified advertisement
|
|
| geruis
|
noise
|
(prijs- en volumefluctuaties)
|
| geruisloze overgang
|
tax free reorganisation
|
(van bedrijf) m.b.t. belastingheffing
|
| geruisloze overgang
|
taxfree rollover; transitory provision; transitional provision
|
(zonder belastingheffing)
|
| geruisloze overgang
|
taxfree rollover
|
(zonder belastingheffing)
|
| geschat
|
estimated
|
|
| geschatte economische levensduur
|
estimated useful life; life expectancy
|
|
| geschatte levensduur
|
estimated working life; appropriate
|
|
| geschatte waarde
|
estimated value; fit; proper
|
|
| gescheiden facturering en boeking
|
dual billing and posting; billing clerk; biller [Am.]
|
|
| geschikt
|
suitable
|
|
| geschikte kandidaat
|
eligible/suitable candidate; fitness; appropriateness
|
|
| geschiktheid
|
suitability; difference; controversy; point at issue
|
|
| geschil
|
dispute; moot point; matter at issue
|
|
| geschillencommissie
|
arbitration committee; practised; schooled
|
|
| geschilpunt
|
issue
|
|
| geschonden cheque
|
defaced cheque; overcheck [Am.]; rubber check [Am.]
|
(onleesbaar of met doorhalingen)
|
| geschoold
|
trained
|
|
| geschoolde arbeid
|
skilled labour(er)
|
(er)
|
| geschreven geld
|
scriptural money
|
(cheque, postwissel, etc.)
|
| geschreven optie
|
written option
|
|
| geschreven premies
|
premiums written
|
(verzekering)
|
| gesloten bewaargeving
|
safe deposit; open deposit of securities
|
|
| gesloten circuit
|
closed circuit
|
|
| gesloten hoek
|
closed corner
|
(op effectenbeurs)
|
| gesloten markt
|
closed market
|
|
| gespecificeerd
|
detailed; unitemized
|
|
| gespecificeerde aftrekposten
|
itemized deductions; to meet with a ready sale; to be in great demand
|
|
| gesplitst aandeel
|
split share
|
|
| gespreide gegevensverwerking
|
distributed processing; continual; constant
|
|
| gestadig
|
steady
|
|
| gestadig vorderen
|
to make steady progress; graduated repayment; graduated payment [Am.]
|
|
| gestaffelde aflossing
|
graduated redemption
|
|
| gestaffelde lening
|
loan with graduated redemption; paid up
|
|
| gestort
|
paid in; paid in surplus [Am.]; contributed surplus [Am.]; contributed capital [Am.]
|
|
| gestort
|
in bulk
|
(v. lading)
|
| gestort aandelenkapitaal
|
paid-up sharecapital; stockholders’ contributions [Am.]
|
|
| gestort agio
|
paid-in surplus
|
|
| gestort agio
|
paid-in share premium; composition
|
|
| gestort agio
|
paid in share premium; capital paid in; paid up capital
|
|
| gestort kapitaal
|
paid in capital
|
|
| gestort kapitaal
|
paid-in capital; unpaid capital
|
|
| gestorte lading
|
bulk cargo
|
|
| gestratificeerde steekproevencontrole
|
stratified sampling
|
|
| gestructureerd programmeren
|
structured programming; university trained
|
|
| gestudeerd
|
university
|
|
| gestudeerd man
|
university man
|
|
| getal
|
number
|
|
| getalgegevens
|
numerical data
|
(gegevens in getallen)
|
| getalssterkte
|
numerical strength
|
|
| getalteken
|
numeral
|
|
| getaxeerde polis
|
valued policy
|
|
| getaxeerde polis
|
valued policy; non-profit policy
|
|
| getaxeerde polis
|
valued policy
|
|
| getaxeerde waarde
|
appraised value
|
|
| getaxeerde waarde
|
assessed value
|
(voor belastingdoeleinden)
|
| getijdenhaven
|
tidal harbour
|
|
| getrapt bestuur
|
two-tier board
|
(commissarissen en directie)
|
| getrapt bestuur
|
two-tier board; to be on the committee
|
(commissarissen en directie)
|
| getrapte transactie
|
stepped transaction
|
|
| getrapte winst- en verliesrekening
|
multi-step income statement
|
|
| getrapte winst- en verliesrekening
|
multi-step income statement
|
|
| getrapte winst- en verliesrekening
|
multi-step income statement
|
|
| getrouw
|
true and fair
|
|
| getrouw beeld
|
true and fair view; clearly and consistently
|
|
| getrouwe kopie
|
fair copy; fair representation
|
|
| getrouwe voorstelling
|
faithful representation; fair representation; fair reflection
|
|
| getrouwe weergave
|
faithful representation; testifier
|
|
| getuige
|
witness
|
|
| getuige decharge
|
witness for the defence
|
|
| getuige zijn van
|
to be a witness to
|
(bij)
|
| getuige-deskundige
|
expert witness
|
|
| getuigen dat
|
to testify that; to testify against
|
|
| getuigen tegen
|
to give evidence aginst; attest
|
|
| getuigenbewijs
|
testimony; witness
|
|
| getuigenis
|
evidence
|
|
| getuigenisverklaring
|
attestation clause
|
(in akte)
|
| getuigenverhoor
|
examination/hearing of the witnesses; testimony
|
|
| getuigenverklaring
|
evidence; attestation; certificate
|
|
| getuigschrift
|
testimonial; peril; hazard
|
|
| gevaar
|
danger; to jeopardize; to imperil
|
|
| gevaarlijk afval
|
hazardous waste
|
|
| gevaarlijk beroep
|
hazardous occupation; independent profession [Am.]
|
|
| gevaarlijke stof
|
hazardous substance
|
|
| gevaarlijke uitstoot/afgifte
|
hazardous emission
|
(van afvalstoffen)
|
| gevarengeld
|
danger money
|
|
| gevarenklasse
|
class of risk
|
(assurantie)
|
| gevel taxatie
|
coarse valuation; domiciled; vested
|
(ruwe taxatie van onroerend goed)
|
| geverifieerde vordering
|
proved debt; debt proved in bankruptcy
|
|
| gevestigd
|
established
|
|
| gevestigd belang
|
vested interest
|
|
| gevestigd belang
|
vested interest
|
|
| gevestigd belang in bepaald bezit
|
vested estate
|
|
| gevestigd recht
|
vested right
|
|
| gevestigde rechten
|
vested rights; permanent debt
|
|
| gevestigde schuld
|
funded debt
|
|
| gevestigde zaak
|
(old-)established business
|
|
| gevoelige bedrijfsinformatie
|
sensitive corporate information
|
|
| gevoeligheid
|
sensitivity
|
|
| gevoeligheidsanalyse
|
sensitivity analysis
|
|
| gevoeligheidsanalyse
|
sensitivity analysis
|
|
| gevolg
|
ramification; consequential damage; indirect damage
|
(consequentie waarmede rekening moet worden gehouden)
|
| gevolgschade
|
consequential loss; inference
|
|
| gevolgtrekking
|
conclusion
|
|
| gevolgtrekking
|
implication
|
(stilzwijgend)
|
| gevolmachtigd
|
authorized; authorised agent
|
|
| gevolmachtigd agent
|
authorized agent; authorized agent; plenipotentiary
|
|
| gevolmachtigd verzekeringsagent
|
underwriting agent; attorney; representative
|
|
| gevolmachtigde
|
proxy
|
|
| gevraagd
|
in demand; venturesome
|
|
| gewaagd
|
risky
|
(riskant, risicovol)
|
| gewaagd
|
hazardous; risky business b. hazardous undertaking
|
(onzeker, gevaarlijk)
|
| gewaagde onderneming
|
a. venturesome enterprise; exemplified copy
|
|
| gewaarmerkt afschrift
|
certified copy; legalized copy (official)
|
|
| gewaarmerkt afschrift
|
certified copy
|
|
| gewaarmerkte cheque
|
certified cheque; exemplified copy
|
|
| gewaarmerkte factuur
|
certified invoice
|
|
| gewaarmerkte kopie
|
certified copy
|
|
| gewaarwording
|
awareness
|
|
| geweigerde cheque
|
returned cheque
|
|
| geweigerde cheque
|
returned cheque; not sufficient funds (NSF) cheque; cheque without funds
|
|
| gewetensgeld
|
conscience money; weighty
|
|
| gewichtig
|
important
|
|
| gewichtige belangen
|
weighty interests
|
|
| gewichtige reden
|
strong reason
|
|
| gewichtsverlies van munten
|
abrasion; freight by weight
|
(door slijtage)
|
| gewichtsvracht
|
a. deadweight cargo b. freight per ton
|
|
| gewijzigd report
|
revised report
|
|
| gewijzigde omstandigheden
|
altered circumstances
|
|
| gewijzigde uitgave
|
revised edition
|
|
| gewogen gemiddelde
|
weighted average
|
|
| gewogen gemiddelde
|
weighted average
|
|
| gewogen gemiddelde kostprijs
|
weighted average cost
|
|
| gewogen indexcijfer
|
weighted index; simple
|
|
| gewogen indexcijfer
|
weighted index
|
|
| gewogen som
|
weighted sum; customary; common
|
|
| gewone annuïteit
|
ordinary annuity
|
|
| gewone breuk
|
vulgar fraction; unsecured creditor; general creditor
|
|
| gewone crediteur
|
ordinary creditor
|
|
| gewone crediteur
|
ordinary creditor
|
|
| gewone jaarrente
|
ordinary annuity
|
|
| gewone lijfrente
|
ordinary annuity
|
|
| gewone rekening
|
open account
|
|
| gewone schuld
|
ordinary debt
|
|
| gewone schuld
|
general debt
|
(van overheid of overheidslichaam)
|
| gewone uitgaven
|
ordinary expenditure; junior share; equity share; ordinary share
|
|
| gewone werkende vennoot
|
ordinary partner; common share; common stock [Am.]
|
|
| gewoon
|
ordinary
|
|
| gewoon aandeel
|
ordinary share; common share; junior share; equity share; common stock [Am.]
|
|
| gewoon aandeel
|
ordinary share; equity capital; common equity [Am.]
|
|
| gewoon aandelenkapitaal
|
ordinary share capital; common dividend
|
|
| gewoon aandelenkapitaal
|
ordinary sharecapital; equity capital; common stock [Am.]
|
|
| gewoon dividend
|
ordinary dividend
|
|
| gewoon dividend
|
ordinary dividend
|
|
| gewoon gemiddelde
|
common average
|
|
| gewoon risico
|
common hazard
|
(assurantie)
|
| gewoonlijk woonachtig
|
ordinarily resident
|
|
| gewoonlijk woonachtig
|
ordinarily resident; principal residence
|
|
| gewoonlijke verblijfplaats
|
habitual residence; usage; practice
|
|
| gewoonte
|
custom
|
|
| gewoonterecht
|
common law; power
|
|
| gezag
|
authority; qualified to judge
|
|
| gezaghebbend
|
authoritative; authoritative quarters
|
|
| gezaghebbende kringen
|
leading circles
|
|
| gezaghebbende uitspraak/mededeling
|
authoritative statement
|
|
| gezagspositie
|
position of authority
|
|
| gezamelijk dienstverlenend centrum
|
shared service center [Am.]
|
|
| gezamenlijk
|
joint
|
|
| gezamenlijk bedrag
|
total amount
|
|
| gezamenlijk belang
|
joint interest
|
|
| gezamenlijk eigendom
|
collective ownership
|
|
| gezamenlijk en afzonderlijk
|
collectively and individually
|
|
| gezamenlijk en hoofdelijk aansprakelijk
|
jointly and severally liable
|
|
| gezamenlijk fonds
|
pooled fund
|
|
| gezamenlijk gevoerde onderneming
|
joint venture; to take united action
|
|
| gezamenlijk optreden
|
to act in concert
|
|
| gezamenlijk overleg
|
joint consultation
|
(werkgever
|
| gezamenlijke aansprakelijkheid
|
joint liability
|
|
| gezamenlijke belastingaangifte
|
joint tax return
|
|
| gezamenlijke commissie
|
joint committee
|
(college)
|
| gezamenlijke controle
|
joint audit
|
(-opdracht)
|
| gezamenlijke en hoofdelijke rekening
|
joint and several account; survivorship account [Am.]
|
|
| gezamenlijke hypotheek
|
joint mortgage
|
|
| gezamenlijke kosten
|
joint cost(s)
|
|
| gezamenlijke onderneming
|
joint undertaking
|
|
| gezamenlijke rekening
|
joint account
|
|
| gezamenlijke rekening
|
collective account; joint obligors
|
(collectieve rekening)
|
| gezamenlijke schuldenaren
|
joint debtors; sealed
|
|
| gezegeld
|
stamped
|
|
| gezegeld contract
|
contract under seal
|
|
| gezegeld papier
|
stamped paper; angle
|
|
| gezegeld vel papier
|
sheet of stamped paper
|
|
| gezegelde enveloppe
|
sealed envelope; viewpoint; aspect
|
|
| gezichtspunt
|
point of view
|
|
| gezien en akkoord
|
seen and approved
|
|
| gezinsbescherming
|
family protection
|
|
| gezinskrediet
|
family credit (continuous credit)
|
(doorlopend krediet)
|
| gezinstoelage
|
family allowance
|
|
| gezinsverlof
|
family leave
|
(verzorging van kinderen)
|
| gezinsverzorgingspolis
|
family income benefit policy
|
|
| gezond verstand
|
common sense
|
|
| gezonde concurrentie
|
healthy competition; healthiness; soundness
|
|
| gezondheid
|
health
|
|
| gezondheidsattest
|
health certificate
|
(certificaat)
|
| gezondheidscentrum
|
health centre
|
(consultatie-bureau)
|
| gezondheidsdienst
|
medical service; health office
|
|
| gezondheidsdienst
|
public health service
|
(openbaar)
|
| gezondheidseconomie
|
health economy
|
|
| gezondheidsoord
|
health resort
|
|
| gezondheidsredenen
|
health reasons; bill of health
|
|
| gezondheidsverklaring
|
health certificate; restoration
|
|
| gezondheidszorg
|
health care; reconstruction; rationalization
|
|
| gezondmaking
|
reorganization; gratuity
|
(sanering)
|
| gifpil constructie
|
poison pill construction; gift; donation
|
(bescherming tegen vennootschappelijke overval)
|
| gift
|
present
|
(gave)
|
| gift gedurende het leven
|
lifetime gift
|
|
| gift onder levenden
|
gift inter vivos
|
|
| giftig afval
|
toxic waste; gild
|
|
| gilde
|
guild; giro based securities transfer; giro based securities traffic
|
|
| giraal effectenverkeer
|
securities giro
|
|
| giraal geld
|
deposits on transfer accounts; cashless funds transfer
|
|
| giraal geldverkeer
|
money-transfer
|
|
| girale effecten
|
giro based securities
|
|
| gireren
|
to pay by giro transfer; transfer; clearing
|
|
| giro
|
giro
|
|
| giro-automaat
|
giro terminal; giro transfer card
|
|
| giro-betaalkaart
|
giro payment card; clearing service
|
|
| girodienst
|
giro service; transfer form; giro transfer form
|
|
| giroformulier
|
giro form
|
|
| giro-opdracht
|
giro order; postal transfer; current account [Am.]
|
|
| giro-overschrijving
|
giro transfer; transfer account; clearing account
|
|
| girorekening
|
giro account
|
|
| girosaldi
|
deposits on a transfer account
|
|
| giro-spaarrekening
|
non-cashable savings account
|
|
| giro-toedelingssysteem
|
transfer allocation system; giro transactions
|
|
| giroverkeer
|
clearing transactions
|
|
| glad
|
square
|
(positie)
|
| glijclausule
|
sliding clause
|
|
| glijdende loonschaal
|
sliding wage scale
|
|
| glijdende schaal
|
sliding scale; crawling peg; global
|
|
| glijdende spilkoers
|
sliding parity; approximate; in round figures
|
(in wisselkoersstelsel)
|
| glijdende spilkoers
|
sliding parity
|
(in wisselkoersstelsel)
|
| globaal
|
rough
|
|
| globaal
|
global; at a rough calculation
|
(mondiaal, wereldwijd)
|
| globaal berekend
|
calculating roughly; in the aggregate; broadly/roughly speaking
|
|
| globaal genomen
|
roughly; global estimate
|
|
| globale cijferbeoordeling
|
preliminary analytical review (of figures)
|
|
| globale raming
|
rough estimate
|
|
| goed gedocumenteerd
|
well-documented
|
|
| goed gesorteerd zijn
|
to be well assorted
|
|
| goed ingevoerd zijn
|
to be well established
|
|
| goed koopmansgebruik
|
sound business practice
|
|
| goed koopmansgebruik
|
good commercial practice
|
|
| goed onderhouden
|
to keep in good repair
|
(van gebouwen, etc.)
|
| goed van vertrouwen
|
trusting; trustful
|
|
| goede aftrek vinden
|
to sell well
|
|
| goede trouw
|
good faith
|
|
| goede zorgen
|
good care
|
|
| goederen
|
goods; possessions
|
|
| goederen
|
property
|
(bezit)
|
| goederen
|
commodities
|
(waren)
|
| goederen
|
estate; sailing goods
|
(landgoed)
|
| goederen
|
assets
|
(boekhoudkundig)
|
| goederen en diensten
|
goods and services; work in progress; work in process
|
|
| goederen in bewerking
|
goods in process
|
|
| goederen in commissie hebben
|
to have (to hold) goods on consignment; to sell on a commission basis
|
|
| goederen in consignatie
|
goods on consignment
|
|
| goederen in entrepot
|
bonded goods
|
|
| goederen offreren
|
to offer goods
|
|
| goederen offreren
|
to quote for goods
|
(prijsopgave doen)
|
| goederen onderweg
|
goods in transit
|
|
| goederen op zicht
|
goods on approval
|
|
| goederen ter wederverkoop
|
resale merchandise; merchandise
|
|
| goederen weigeren
|
to refuse to accept goods; to refuse to take delivery of goods
|
|
| goederenafdeling
|
goods department
|
|
| goederenbalans
|
visible account (of balance of trade)
|
(onderdeel van handelsbalans)
|
| goederenbeurs
|
commodities exchange
|
|
| goederenbeweging
|
goods traffic
|
(algemeen)
|
| goederenbeweging
|
(incoming and outgoing) goods movements
|
(boekhoudkundig)
|
| goederendepot
|
goods depot
|
|
| goederenemplacement
|
goods yard; commodity trading; merchandise trade
|
|
| goederenhandel
|
commodity trade
|
|
| goederenhandelaar
|
commodity dealer
|
|
| goederenkrediet
|
goods credit; merchandise broker
|
|
| goederenmakelaar
|
commodity broker
|
|
| goederenmarkt
|
commodity market; goods received note
|
|
| goederenontvangstbon
|
goods inwards note
|
|
| goederenoptie
|
commodity option
|
|
| goederenprijzen
|
commodity prices; goods account
|
|
| goederenrekening
|
merchandise account
|
|
| goederenstandaard
|
commodity standard; flow of goods
|
(tegenover gouden standaard)
|
| goederenstroom
|
goods stream
|
|
| goederentermijnhandel
|
commodity futures trade
|
|
| goederentransportverzekering
|
goods in transit insurance; goods transport
|
|
| goederenverkeer/-vervoer
|
goods traffic; goods in stock; goods on hand
|
|
| goederenvoorraad
|
stock on hand
|
|
| goederenvuistpand
|
possessory lien
|
|
| goedkeuren
|
to approve; to pass
|
|
| goedkeuren van voorstel
|
to adopt; to accede to
|
(vaststellen)
|
| goedkeuren van voorwaarden
|
to agree
|
|
| goedkeurende (instemmende) beoordeling
|
concurring review
|
|
| goedkeurende (instemmende) tweede vennoot
|
concurring partner
|
|
| goedkeurende verklaring
|
unqualified report; consent; assent
|
(van accountant)
|
| goedkeurende verklaring
|
unqualified report; clean report; unqualified opinion; clean certificate
|
(van accountant)
|
| goedkeurende verklaring m.b.t. specifiek onderdeel of specifieke posten
|
piecemeal opinion; qualified opinion; clean report; clean certificate; statement of approval; positive opinion
|
|
| goedkeurende verklaring met voorbehoud
|
qualified report; unqualified opinion; approving report (of auditors); adoption; ratification; agreement
|
|
| goedkeuring
|
approval
|
|
| goedkeuring door verordenende/regelende instantie
|
regulatory approval
|
|
| goedkoop geld
|
cheap money
|
|
| goedkoop-geld-politiek
|
cheap money policy; flag of necessity
|
|
| goedkope vlag
|
flag of convenience
|
(scheepvaart)
|
| goedschrift
|
handwritten affirmation; value as a going concern
|
|
| going concern-waarde
|
going concern value
|
|
| golventheorie
|
wave principle
|
(golfpatronen in de aandelenmarkt)
|
| goniometrie
|
goniometry
|
|
| goodwill
|
goodwill
|
|
| goodwill bij consolidatie
|
goodwill on consolidation; derivative goodwill
|
|
| goodwill bij verwerving
|
purchase discrepancy
|
(zowel positief als negatief)
|
| goodwill bij verwerving/overname
|
goodwill arising on acquisition
|
|
| goud
|
gold
|
|
| goud- en deviezenreserves
|
gold and foreign exchange reserves
|
|
| goud in baren
|
gold bullion; influx of gold
|
|
| goudaanvoer
|
gold-influx; outflow of gold
|
|
| goudafvloeiing
|
efflux of gold; premium on gold
|
|
| goudagio
|
gold-premium
|
|
| goudarbitrage
|
arbitrage in bullion
|
|
| goudbloklanden
|
gold-block countries
|
|
| goudclausule
|
gold-clause; gold-cover
|
|
| goudclausule
|
gold clause
|
|
| gouddekking
|
gold-backing; golden
|
|
| gouden
|
gold
|
|
| gouden handdruk
|
golden handshake
|
|
| gouden munt
|
gold coin
|
|
| gouden parachute
|
golden parachute
|
|
| gouden standaard
|
gold standard; blue chips
|
|
| goudgehalte
|
gold content; blue chip securities; blue chip stock
|
|
| goudgerande effecten/waarden
|
gilt-edged securities
|
|
| goudgerande obligatie
|
gilt-edged bond; junk bond; mortgage debenture
|
|
| goudhandel
|
gold trade
|
|
| goud-optie
|
gold option
|
|
| goudpariteit
|
gold parity
|
|
| goudprijs die door de rijksmunt wordt betaald
|
mint price of gold
|
|
| goudpunt
|
gold point
|
|
| goudpunt van invoer
|
import gold point
|
|
| goudreserve
|
gold reserve
|
|
| goudtermijnmarkt
|
gold futures market
|
|
| goudtranche
|
gold tranche; gold stock
|
|
| goudvoorraad
|
stock of gold
|
|
| goudwisselstandaard
|
gold-exchange standard
|
|
| graad van zekerheid
|
level of assurance
|
|
| graad van zekerheid
|
degree of assurance; diagram; graphics
|
|
| grafiek
|
graph
|
|
| grafiekpapier
|
graphpaper
|
|
| grafisch
|
graphic(al)
|
|
| grafisch symbool
|
graphic symbol
|
|
| grafisch teken
|
graphic character
|
|
| grafische industrie
|
graphic industry; graphical chart; graphic
|
|
| grafische informatie
|
graphical information; diagram; graphical representation
|
|
| grafische voorstelling
|
graph; gratuity; extra pay
|
|
| gratificatie
|
bonus; free of charge; gratuitous
|
|
| gratificatieregeling
|
bonus plan; gratis; cost-free
|
|
| gratis
|
free; no charge for packing
|
|
| gratis aandeel
|
bonus share
|
|
| gratis monster
|
free sample
|
|
| gratis per post
|
postfree
|
|
| grein
|
grain; border; boundary
|
(in diamanthandel)
|
| grens
|
frontier
|
|
| grensarbeider
|
frontier worker
|
|
| grenskantoor
|
frontier custom house
|
|
| grenskosten
|
marginal costs; final utility; marginal significance
|
(bedrijfseconomisch)
|
| grensnut
|
marginal utility
|
|
| grensoverschrijdend beleggingsfonds
|
cross-border investment fund
|
|
| grensoverschrijdend verkeer
|
cross-border traffic
|
|
| grensoverschrijdende emissie
|
cross-border offering
|
|
| grensoverschrijdende fusies en overnames
|
cross-border mergers and acquisitions
|
|
| grensprijs
|
reserve price
|
(limiet)
|
| grensproduct
|
marginal product
|
|
| grensproductiviteit
|
marginal productivity
|
|
| grensrechten
|
customs duty
|
(douanerechten)
|
| grensverkeer
|
frontier traffic
|
|
| grenswaarde
|
marginal value
|
|
| grief
|
grievance
|
|
| griffie
|
registrar (of the court); registrar
|
(van de rechtbank)
|
| griffier
|
clerk (of the House)
|
(van de Tweede Kamer)
|
| griffier
|
clerk (of the court)
|
(van de rechtbank)
|
| griffier
|
clerk (of Parliament)
|
(van de Eerste Kamer)
|
| grijs circuit
|
grey circuit
|
|
| groei
|
growth
|
|
| groei
|
increase
|
(toeneming)
|
| groei aandelen
|
growth shares
|
|
| groei die in stand kan worden gehouden
|
sustainable growth
|
|
| groei door acquisitie/overname
|
growth by acquisition
|
|
| groei industrie
|
growth industry
|
|
| groei percentage
|
growth rate
|
|
| groei van dividend per aandeel
|
dividend per share growth
|
|
| groei van eigen vermogen
|
net worth growth; growth stocks [Am.]
|
|
| groei(en) in functie of het bedrijf verlaten
|
up-or-out
|
|
| groeicurve
|
growth curve; development capital
|
|
| groeifinanciering
|
growth capital
|
|
| groeigebied
|
growth area; income-based growth mortgage
|
|
| groeihypotheek
|
growth mortgage
|
|
| groeikasbiljet
|
savings certificate
|
|
| groeilijfrente
|
increasing annuity
|
|
| groei-onderneming
|
growth company; growth ratio
|
|
| groeipercentage van kredietverlening
|
credit expansion rate
|
|
| groeipercentage van personeelsbestand
|
accession rate
|
|
| groeistrategie
|
growth strategy
|
|
| groep
|
group; product line
|
|
| groep van nauw verbonden producten/artikelen
|
line of products
|
|
| groepage
|
groupage
|
|
| groepage connossement
|
groupage bill of lading
|
|
| groepage tarief
|
groupage rate; to classify
|
|
| groepagedienst
|
joint cargo service
|
|
| groepagezending
|
group cargo
|
|
| groeperen
|
to group; classification
|
|
| groepering
|
grouping
|
|
| groepering naar (bedrijfs)activiteiten
|
grouping by type of business; classification of balance sheet items
|
|
| groepering naar artikelcategorie
|
grouping by product line
|
|
| groepering van balansposten
|
balance sheet lay-out; fundamental
|
|
| groepsbeloningssysteem
|
group incentive scheme; stacked batch processing
|
|
| groepsgewijze verwerking
|
batch processing
|
|
| groepsindexcijfer
|
group index figure; group financial statements
|
|
| groepsjaarrekening
|
group annual accounts
|
|
| groepsjaarverslag
|
group annual report; company in the group
|
|
| groepsnummer
|
batch number
|
|
| groepsresultaat
|
group results
|
|
| groepstotaal
|
batch total
|
|
| groepsverzekering
|
group insurance
|
(collectieve verzekering)
|
| grond
|
ground
|
(letterlijk)
|
| grond
|
basic
|
(figuurlijk)
|
| grond en gebouwen
|
land and buildings; land owned [Am.]
|
|
| grond- en hulpstoffen
|
materials
|
|
| grond in vrije (volle) eigendom
|
freehold land; property tax
|
|
| grond met de opstallen
|
land with the buildings erected on it
|
|
| grondbedrag
|
basic figure; fundamental principle; underlying principle
|
|
| grondbedrijf
|
municipal land enterprise; land-tax; real estate tax
|
(gemeentelijk)
|
| grondbeginsel
|
basic principle; basic idea
|
|
| grondbegrip
|
fundamental idea
|
|
| grondbelasting
|
ground-tax
|
|
| grondbewerkingsmachine
|
excavator; estate; realty
|
|
| grondbezit
|
landed property; land tenure
|
(eigendom)
|
| grondbezit
|
landownership; landed proprietor
|
(het bezitten)
|
| grondbezitter
|
landowner
|
|
| grondkamer
|
land-control board
|
|
| grondlasten
|
ground-tax(es)
|
|
| grondoppervlakte
|
ground-area; ground-lease
|
|
| grondpacht
|
ground lease; principle
|
|
| grondpacht
|
ground-rent
|
(rente)
|
| grondpersoneel
|
ground staff
|
|
| grondregel
|
fundamental rule; basis; principle
|
|
| grondslag
|
foundation
|
|
| grondslag van administratieve verantwoording
|
basis of accounting
|
|
| grondslag van belasting
|
basis of assessment
|
|
| grondslagen (standaarden) voor controle-onderzoeken
|
examination standards; auditing standards
|
|
| grondslagen van de verslaglegging
|
accounting principles (general); accounting policies (specific); reporting standards
|
|
| grondslagen voor accountantscontrole
|
auditing principles; accounting policies
|
|
| grondslagen voor administratieve verantwoording en verslaglegging
|
accounting principles; valuation standards; valuation bases
|
|
| grondslagen voor de consolidatie
|
principles of consolidation
|
|
| grondslagen voor waardering
|
principles of valuation
|
|
| grondstof(fen)
|
raw material(s)
|
|
| grondstoffen toevoeren aan een machine
|
to feed materials into a machine
|
|
| grondstoffenprijzen
|
prices of raw materials; raw materials consumed
|
|
| grondstoffenverbruik
|
consumption of raw materials; raw material supply
|
|
| grondstoffenvoorziening
|
supply of raw materials
|
|
| grondtal
|
radix
|
|
| grondwet
|
constitution
|
|
| grondwettelijk
|
constitutional
|
|
| grondwettigheid
|
constitutionality; to lie at the root
|
|
| groot
|
dimension
|
(omvang, dimensie)
|
| groot aandeelhouder
|
major shareholder
|
|
| groot onderhoud
|
major repairs
|
|
| groot-aandeelhouder
|
major shareholder
|
|
| grootbedrijf
|
large-scale enterprise
|
|
| grootboek
|
|
|
| Grootboek der Nationale Schuld
|
Register of the National Debt
|
|
| grootboekadministrateur
|
ledger clerk
|
|
| grootboekcontrolekaart
|
ledger proof card; inscribed public debt
|
|
| grootboekinschrijving
|
inscribed government stock
|
|
| grootboekkaart
|
ledger card
|
|
| grootboekrekening
|
ledger account
|
|
| groothandel
|
wholesale trade; wholesale dealer; wholesale merchant
|
|
| groothandelaar
|
wholesaler
|
|
| groothandelscoperatie
|
wholesale cooperative; index number for wholesale prices; wholesale price index
|
|
| groothandelsindex
|
wholesale index number; trade price
|
|
| groothandelsprijs
|
wholesale price
|
|
| grootindustrie
|
large-scale industry; magnitude
|
|
| grootste gemene deler
|
greatest common divisor; lowest common denominator
|
|
| grootste gemene deler
|
greatest common divisor; to pay off; to clear
|
|
| grootte
|
size
|
(maat)
|
| grootte
|
denomination
|
(van coupure)
|
| grootte
|
extent
|
(omvang, mate)
|
| grootte van een bedrijf
|
size of a business
|
|
| grootvader-vader-zoon systeem
|
three-generation system; bulk consumer
|
|
| grootverbruiker
|
large consumer; engrossment
|
|
| grosse
|
first authentic copy of a deed; wholesale dealer
|
|
| grossier
|
wholesaler
|
|
| grossierderij
|
wholesale business
|
|
| grossierderij
|
wholesale trade
|
(algemeen)
|
| grote diefstal
|
grand larceny
|
|
| grote waarde toekennen aan
|
to attach great/much value to
|
|
| grote zorg vereisen
|
to demand great care
|
|
| groupage
|
joint cargo
|
|
| groupage-connossement
|
joint consignment bill of lading
|
|
| grove nalatigheid
|
gross negligence
|
|
| guicheprovisie
|
commission for guichet service
|
|
| guichet emissie
|
guichet issue
|
|
| guidebank
|
price reporting desk; quotation in guilders; to allot; to allocate
|
(op beursvloer)
|
| guldensnotering
|
guilder quotation; to grant; to award
|
|
| gunnen
|
to allow
|
(toewijzen)
|
| gunning
|
allotment
|
(bij emissie)
|
| gunning
|
award
|
(bij aanbesteding)
|
| gunningkoers
|
price of allotment
|
|
| gunstig
|
favourable
|
|
| gunstige handelsbalans
|
favourable balance of trade; bracket
|
|
| haakje
|
parenthesis
|
|
| haakje
|
tick mark; in brackets; parenthetical(ly)
|
(controleteken)
|
| haalbaar
|
feasible
|
(uitvoerbaar, mogelijk)
|
| haalbaarheid
|
feasibility
|
|
| haalbaarheidsonderzoek
|
feasibility study; rush work
|
|
| haastwerk
|
urgent work; semi
|
|
| half
|
half
|
|
| half open eind beleggingsmaatschappij/fonds
|
semi open-end investment fund; twice weekly
|
|
| halfautomatisch
|
semi-automatic; half-finished article
|
|
| halffabrikaat
|
semi-manufactured/finished article/product; intermediate goods; intermediary products [Am.]
|
|
| halffabrikaten
|
semi-manufactures
|
|
| halfgeleiderfabrikanten
|
semi-conductor manufacturers
|
|
| halfgeleiders
|
semi-conductors; semi-annual(ly); biannual(ly)
|
|
| halfjaarlijks
|
half-yearly
|
|
| halfjaarlijkse coupon
|
semi-annual coupon
|
|
| halflange (middellange) termijn
|
medium-term; twice monthly
|
|
| halfmaandelijks
|
fortnightly
|
|
| halfwekelijks
|
twice a week
|
|
| hand
|
hand
|
|
| handarbeider(s)
|
manual labourer(s)
|
|
| handbediening
|
manual operation; text book
|
|
| handboek
|
manual; commerce; market
|
|
| handdoorschrijfsysteem
|
manual carbon copy bookkeeping system; manual one-write system [Am.]
|
|
| handel
|
trade
|
|
| handel drijven in
|
to deal in; to trade with
|
|
| handel drijven met
|
to carry on trade/business with
|
|
| handel en nijverheid
|
trade and industry; free market; trade over the counter
|
|
| handel en verkeer
|
trade and commerce
|
|
| handel in niet-genoteerde fondsen
|
unofficial market
|
|
| handel in zeilende goederen
|
floating trade
|
|
| handel met gebruikmaking van geld
|
pecuniary exchange
|
|
| handel op afstand
|
remote commerce
|
|
| handel op basis van gelijke (wederkerige) rechten
|
fair trade; merchandiser
|
|
| handel voor gemene rekening
|
joint venture; trader; dealer
|
|
| handel(sverkeer) tussen verschillende landen
|
intercountry trade
|
|
| handelaar
|
merchant
|
|
| handelaarsgilde
|
merchant guild; commercial; mercantile
|
|
| handeldrijvend
|
trading; to carry on business
|
|
| handelen
|
to act
|
(te werk gaan)
|
| handelen
|
to trade; to proceed
|
(handel drijven)
|
| handelen voor eigen rekening
|
proprietary trading
|
(door bank)
|
| handelend optreden
|
to take action; act
|
|
| handeling
|
action
|
|
| handelingen
|
proceedings; capable to act
|
(van vergadering)
|
| handelingsbekwaam
|
capable to contract; legal capacity to contract
|
(-bevoegd)
|
| handelingsbekwaamheid
|
capacity to contract
|
(bevoegdheid)
|
| handelingsonbekwaamheid
|
legal incapacity to contract; commercial enterprise; commercial company
|
|
| handelmaatschappij
|
trading company; to introduce; to launch
|
|
| handels-
|
commercial
|
|
| handelsaangelegenheid
|
commercial matter
|
|
| handelsaccept
|
trade acceptance; trading activities
|
|
| handelsactiviteiten
|
dealer activities
|
(voor eigen rekening van een bank)
|
| handelsadresboek
|
trade directory
|
|
| handelsadviseur
|
commercial adviser
|
|
| handelsagent
|
commercial agent
|
|
| handelsakkoord
|
trade agreement
|
|
| handelsartikel
|
commodity
|
|
| handelsassociatie
|
trading association; trade commissioner
|
|
| handelsattaché
|
commercial attaché; trade balance
|
|
| handelsbalans
|
balance of trade; mercantile bank
|
|
| handelsbank
|
commercial bank; trading concern
|
|
| handelsbarrière
|
trade barrier; business; business concern
|
|
| handelsbedrijf
|
trade
|
|
| handelsbeginselen
|
commercial principles; trade barriers
|
|
| handelsbelemmeringen
|
trade restrictions; commercial report
|
|
| handelsbeperkingen
|
restraints of trade
|
|
| handelsbericht
|
trade report; business connections
|
|
| handelsbetrekkingen
|
trade relations
|
|
| handelsbeweging
|
trade movement; commercial centre
|
|
| handelscentrum
|
trade centre
|
|
| handelscheque
|
commercial cheque
|
|
| handelscijfers
|
trade figures; commercial debtor; in accounts: (trade) account receivable
|
|
| handelsconventie
|
trade convention
|
|
| handelscorrespondent
|
commercial correspondent; trade account payable
|
|
| handelscorrespondentie
|
commercial correspondence; commercial creditor; in accounts: account payable
|
|
| handelscrediteur
|
trade creditor; economic crisis
|
|
| handelscrediteuren
|
trade accounts payable; preferential creditors
|
(boekhoudkundig)
|
| handelscrisis
|
commercial crisis
|
|
| handelsdebiteur
|
trade debtor
|
|
| handelsdebiteuren
|
trade accounts receivable
|
(boekhoudkundig)
|
| handelsdelegatie
|
trade delegation
|
|
| handelsdocument
|
commercial document
|
|
| handelsdoeleinden
|
business purposes; commercial experience
|
|
| handelservaring
|
business experience; commercial invoice
|
|
| handelsfactuur
|
trade invoice; trading firm; trading partnership
|
|
| handelsfirma
|
business firm
|
|
| handelsgebied
|
field (domain) of trade (commerce); commercial practice; commercial usage
|
|
| handelsgebruik
|
trade custom
|
|
| handelsgeheim
|
trade secret; goods for resale; trade goods
|
|
| handelsgeschil
|
trade dispute; commodities; merchandise
|
|
| handelsgoederen
|
goods
|
|
| handelshaven
|
shipping port
|
|
| handelshogeschool
|
university of economics; mercantile house
|
|
| handelshuis
|
trading company; commercial intelligence
|
|
| handelsinformatie
|
status report
|
(m.b.t. bepaald bedrijf)
|
| handelsinformatie/-inlichtingen
|
business information
|
(algemeen)
|
| handelsinstelling
|
commercial institution
|
|
| handelskamer
|
chamber of commerce
|
|
| handelskanaal
|
channel of trade
|
|
| handelskantoor
|
business office
|
|
| handelskapitaal
|
trading capital; business methods
|
|
| handelskennis
|
commercial knowledge; commercial discount; functional discount
|
|
| handelskorting
|
trade discount; commercial credit; mercantile credit
|
|
| handelskorting
|
trade discount; volume discount
|
|
| handelskrediet
|
trade credit
|
|
| handelskringen
|
business circles; business question
|
|
| handelskwestie
|
commercial affair
|
|
| handelslening
|
commercial loan
|
|
| handelsleven
|
business life; commercial enterprise
|
|
| handelslichaam
|
trading concern
|
|
| handelsloopbaan
|
business career; merchant; trader
|
|
| handelsman
|
business man; gross profit; trading margin
|
|
| handelsmarge
|
trade profit margin
|
|
| handelsmerk
|
trade mark
|
|
| handelsmerkenbureau
|
trade mark office
|
|
| handelsmerkenwet
|
trade mark law
|
|
| handelsmethoden
|
business methods
|
|
| handelsmogendheid
|
commercial power
|
|
| handelsmonopolie
|
trade monopoly
|
|
| handelsmonster
|
trade sample; business name
|
|
| handelsnaam
|
trade name
|
|
| handelsnaamwet
|
trade names act
|
|
| handelsnaijver
|
commercial rivalry; trading station
|
|
| handelsnederzetting
|
trading post; sales; commercial company; trading company; commercial concern
|
|
| handelsobligo’s
|
trading commitments; memorandum items
|
|
| handelsomzet
|
turnover; trading concern; trading enterprise
|
|
| handelsonderneming
|
commercial enterprise; commercial instruction
|
|
| handelsonderwijs
|
commercial education
|
|
| handelsoogpunt
|
commercial point of view; price war (between firms)
|
|
| handelsoorlog
|
trade war (between countries)
|
|
| handelsoperaties
|
business operations; business training
|
|
| handelsopleiding
|
commercial training; trading organization
|
|
| handelsorganisatie
|
trade organization; trade convention
|
|
| handelsovereenkomst
|
trade agreement
|
|
| handelsoverzicht
|
trade review; trade paper; business paper [Am.]
|
|
| handelspapier
|
commercial paper
|
|
| handelspapier zonder zekerheidsstelling
|
straight paper
|
(wissels, promesses e.d.)
|
| handelspolitiek
|
commercial policy
|
|
| handelsportefeuille
|
dealing portfolio
|
(van effecten)
|
| handelsprijs
|
trade price; mercantile law; business law
|
|
| handelsprobleem
|
business problem
|
|
| handelsproduct
|
commercial product
|
|
| handelsrecht
|
commercial law
|
|
| handelsrechten
|
trade rights
|
|
| handelsreclame
|
advertising
|
|
| handelsreferentie
|
trade reference; register of commerce; commercial register
|
|
| handelsregister
|
trade register
|
|
| handelsreis
|
business trip; trade representative
|
|
| handelsreiziger
|
commercial traveller
|
|
| handelsrekenen
|
commercial arithmetic
|
|
| handelsrekening
|
commercial account
|
|
| handelsrelaties
|
business connections
|
|
| handelsrisico
|
commercial risk
|
|
| handelsroute
|
trade route
|
|
| handelsroutine
|
business routine
|
|
| handelsscheepvaart
|
commercial shipping; business school
|
|
| handelsschool
|
commercial school; trade liability; trade payable
|
|
| handelsschuld
|
trade debt
|
|
| handelsschulden
|
|
(in balans)
|
| handelsstand
|
business community
|
|
| handelsstandpunt
|
commercial point of view
|
|
| handelsstatistiek
|
trade return
|
|
| handelsstelsel
|
commercial system
|
|
| handelsstijl
|
business style
|
|
| handelstaal
|
business language; dealing desk(s); dealing room
|
|
| handelstafel
|
trading room
|
(van een bank)
|
| handelstechniek
|
business technique; business term
|
|
| handelsterm
|
commercial term; field of commerce
|
|
| handelsterrein
|
field of trade; commercial situation
|
|
| handelstoestand
|
business conditions
|
|
| handelstraktaat
|
commercial treaty
|
|
| handelstransactie
|
business transaction
|
|
| handelstransactie
|
open trade [Am.]; business term
|
(nog niet definitief gesloten)
|
| handelsuitdrukking
|
commercial term; commercial practice; commercial usage
|
|
| handelsusance
|
trade custom; trading vessel
|
|
| handelsvaartuig
|
merchant ship
|
|
| handelsvaluta
|
trading currency
|
|
| handelsvennootschap
|
trading company
|
|
| handelsverbod
|
trade embargo
|
|
| handelsverdrag
|
commercial treaty; trading company
|
|
| handelsvereniging
|
trading association; commercial intercourse; commercial traffic
|
|
| handelsverkeer
|
trading
|
|
| handelsverplichtingen
|
trading commitments
|
|
| handelsverrichting
|
business transaction
|
|
| handelsvertegenwoordiger
|
commercial agent
|
|
| handelsvertegenwoordiging
|
commercial agency
|
|
| handelsvlag
|
merchant flag
|
|
| handelsvliegtuig
|
commercial plane; merchant fleet
|
|
| handelsvloot
|
mercantile marine
|
|
| handelsvolk
|
mercantile nation; merchandise inventory [Am.]
|
|
| handelsvolume
|
volume of trade; trading stock; stock of goods for resale
|
|
| handelsvoorraad
|
stock in trade; commercial prospects
|
|
| handelsvooruitzichten
|
trade prospects; trade receivable; trade account receivable
|
|
| handelsvoorwaarden
|
terms of sale
|
|
| handelsvordering
|
trade debtor
|
|
| handelsvraag
|
trade demand
|
|
| handelsvrijheid
|
freedom of trade; merchandise
|
|
| handelswaar
|
commodity; trade value; commercial value
|
|
| handelswaarde
|
actual market value
|
|
| handelsweg
|
trade route; world of commerce
|
|
| handelswereld
|
business community
|
|
| handelswet
|
commercial law
|
|
| handelswetboek
|
commercial code
|
|
| handelswetenschap
|
commercial science
|
|
| handelswetgeving
|
commercial legislation; trading profit; mercantile bill
|
|
| handelswijk
|
business quarter; business (concern)
|
|
| handelswinst
|
profit on trading; commercial bill; commercial draft
|
|
| handelswissel
|
trade bill
|
|
| handelswoordenboek
|
commercial dictionary
|
|
| handelszaak
|
trading concern
|
|
| handelszaak
|
business (transaction)
|
(-aangelegenheid)
|
| handelwijze
|
|
|
| handenarbeid
|
handicraft; binder [Am.]; handsel
|
|
| handgeld
|
earnest money
|
|
| handgereedschap
|
hand tool; to uphold
|
|
| handhaven
|
to maintain
|
|
| handhaven op
|
to maintain at
|
|
| handinvoer
|
manual input
|
|
| handkracht
|
hand power; handbook
|
|
| handleiding
|
manual; emancipation
|
|
| handlichting
|
declaration of age
|
|
| handlichting verlenen
|
to declare/to pronounce of age
|
|
| handmatige administratie/boekhouding
|
manual accounting/bookkeeping
|
|
| handmatige besturing/controle
|
manual control
|
|
| handopsteken
|
show of hands
|
|
| handpalmcomputer
|
palmtop computer; business; trading
|
|
| handpolis
|
cover note; to offer assistance
|
(sluitnota)
|
| handreiking bieden
|
to render assistance
|
|
| handschrift
|
handwriting
|
|
| handschriftlezer
|
handwriting reader
|
|
| handtekening
|
signature
|
|
| handtekeningenbestand
|
signature file
|
|
| handtekeningencontrole
|
signature check
|
|
| handtekeningenkaart
|
signature card
|
(specimen)
|
| handtekening-reproducerende machine
|
digitizing machine
|
(handtekening-controle bij banken)
|
| handtekeningsbevoegdheid
|
authority to sign
|
|
| handtekeningstempel
|
signature stamp
|
|
| handwerk
|
trade (handi)craft; manual work
|
(ambacht)
|
| handwerk
|
handwork; craftsman
|
(tegenover machinaal)
|
| handwerksman
|
artisan
|
|
| handwerktuig
|
hand tool
|
|
| handwoordenboek
|
pocket dictionary
|
|
| hangende
|
pending
|
(nog onbeslist)
|
| hangende kwesties
|
pending affairs
|
|
| hangende schaden
|
pending losses
|
(verzekering)
|
| hantering
|
handling
|
|
| hard copy
|
hard copy
|
(afdruk)
|
| harde lening
|
hard loan
|
(onder harde voorwaarden)
|
| harde programmatuur
|
hard software
|
|
| harde valuta
|
hard currency; stubborn
|
|
| hardheidsclausule
|
hardshipclause (for mitigation of tax); dogged; persistent
|
(voor belastingvermindering)
|
| hardnekkig
|
obstinate
|
|
| hardnekkig beweren
|
to insist
|
|
| hardnekkig ontkennen
|
to deny persistently; to refuse doggedly
|
|
| hardnekkig weigeren
|
to refuse persistently
|
|
| hardware
|
hardware (computer)
|
(computer)
|
| harmonisatie
|
harmonisation
|
|
| harmoniseren
|
to harmonise
|
|
| hash total
|
hash total; boom; to buy a bull
|
(Nederlands: Huts-totaal)
|
| hausse
|
rise; to bull; to go long
|
|
| hausseconjunctuur
|
boom period
|
|
| haussemarkt
|
bull market; long position; bull position
|
|
| haussepositie
|
bull account; call; call price
|
|
| haussepremie
|
call option; bull speculation; speculation for a rise
|
|
| haussespeculatie
|
bull operation; bullish tone
|
|
| haussestemming/-tendens
|
bullish tendency
|
|
| haussetransactie
|
bull transaction; bull operator; speculator for a rise
|
|
| haussier
|
bull
|
|
| haussier die tevergeefs op een prijsstijging heeft gespeculeerd
|
stale bull
|
|
| haute finance
|
high finance
|
|
| have en goed
|
goods and chattels; port
|
|
| haven
|
harbour
|
|
| haven connossement
|
port bill of lading
|
|
| haven van herkomst
|
port of origin
|
|
| haven van herkomst
|
port of registry
|
(van een schip)
|
| haven van invoer
|
port of entry
|
|
| havenautoriteiten
|
harbour authorities
|
|
| havenbestuur
|
harbour board
|
|
| havencognossement
|
port bill of lading; harbour area; docks; keelage
|
|
| havengebied
|
dock area; harbour dues; port charges
|
|
| havengelden
|
dock dues
|
(kosten)
|
| haveninrichtingen
|
harbour facilities
|
|
| havenmeester
|
harbour master
|
|
| havenoutillage
|
harbour equipment; seaport town
|
|
| havenplaats
|
port
|
|
| havenreglement
|
port regulations; dock movement
|
|
| havenverkeer
|
dock traffic; port of registry
|
|
| hechten
|
to attach; to append
|
(vastmaken)
|
| hechten
|
to attach
|
(toevoegen)
|
| hectare
|
hectare
|
(100 are = 10.000m2)
|
| hectoliter
|
hectolitre
|
(100 l.)
|
| hectometer
|
hectometre
|
(100 m.)
|
| hedge
|
hedge; prevailing
|
(afdekken van prijsrisico d.m.v. termijntransactie)
|
| heersend
|
prevalent
|
(van ziekte)
|
| heersend
|
ruling
|
(van prijzen)
|
| heersend
|
dominant
|
(overheersend)
|
| heersend
|
obtaining; the prevailing opinion
|
(van toestanden)
|
| heersend gebruik
|
established custom
|
|
| heersende vraag
|
existing demand; gearing factor
|
|
| hefboomeffect
|
leverage effect [Am.]; [Am.]; gearing principle
|
|
| hefboomfactor
|
leverage factor [Am.]; gearing effect
|
|
| hefboomprincipe
|
leverage principle; gearing
|
|
| hefboom-techniek
|
leveraging [Am.]; gearing
|
(toepassing van hefboomprincipe)
|
| hefboomwerking
|
leverage
|
|
| hefboomwerking als gevolg van groter aandeel vreemd vermogen
|
capital leverage
|
|
| hefboomwerking m.b.t. exploitatieresultaat
|
operating leverage
|
|
| hefboomwerking toepassen
|
to leverage [Am.]; financial leverage; financial gearing
|
|
| heffen
|
to levy
|
(van belastingen, rechten)
|
| heffing
|
imposition; property levy
|
(van belastingen, rechten)
|
| heffing ineens
|
capital levy; property levy
|
|
| heffing op onroerend goed
|
levy on real estate
|
|
| heffingsgrondslag
|
rateable value; to fence
|
(voor gemeentelijke belasting)
|
| helen
|
to receive (stolen goods); fence
|
|
| heler
|
receiver (of stolen goods)
|
|
| hengelen naar
|
to solicit
|
(verzoeken om, dingen naar)
|
| heraanpassen
|
to readjust
|
(opnieuw aanpassen)
|
| heraanpassing
|
readjustment
|
|
| herbeleggen
|
to reinvest
|
|
| herbelegging
|
reinvestment
|
|
| herbeleggingsverhouding
|
reinvestment rate
|
|
| herbelenen
|
to raise loans on collaterals held
|
|
| herbenoembaar
|
eligible for reappointment
|
|
| herbenoemen
|
to reappoint
|
|
| herbenoeming
|
reappointment
|
|
| herbeoordelen
|
to re-appraise
|
|
| herbeoordeling
|
re-appraisal; to recompute
|
|
| herberekenen
|
to recalculate
|
|
| herberekening van resultaten
|
recomputation of results
|
|
| herbevrachten
|
to recharter
|
|
| herbevrachting
|
recharter
|
|
| herbouwkosten
|
cost of reproduction; reconstruction value
|
|
| herbouwwaarde
|
reproduction value
|
|
| hercontrole
|
reaudit
|
|
| hercontrole-opdracht
|
reaudit engagement
|
|
| hercontroleren
|
to reaudit
|
|
| herdisconteren
|
to re-discount
|
|
| herdisconteringsfaciliteit
|
rediscounting facility
|
|
| herdisconto
|
rediscount
|
|
| herenakkoord
|
gentlemen’s agreement; to refund
|
|
| herfinancieren
|
to refinance
|
|
| herfinanciering van obligatielening
|
bond refunding; refunding of debts
|
|
| herfinanciering van vorderingen
|
refinancing of debts; redemption bond
|
|
| herfinancieringsobligatie
|
refunding bond
|
|
| herfinancieringsrente
|
repo rate (of interest); to reclassify
|
(basistarief)
|
| hergroeperen
|
to regroup; reclassification
|
|
| hergroepering
|
regroupment
|
|
| hergroepering van balansposten
|
reclassification of balance sheet items
|
|
| herhaald verzoek
|
second request
|
(rappl)
|
| herhalingscontrole
|
repetitive check
|
|
| herhalingscursus
|
refresher course; apart; distinctive
|
|
| herindelen
|
to reclassify
|
|
| herindeling
|
reclassification
|
|
| herinrichtingskosten van fabriek
|
plant rearrangement costs; chemist’s shop
|
|
| herinvesteren
|
te reinvest; apparatus
|
|
| herkapitalisatie
|
recapitalization
|
|
| herkapitalisatie agio
|
recapitalization surplus
|
|
| herkapitalisatie-bonus
|
capitalization bonus
|
|
| herkapitaliseren
|
to recapitalize; equipment
|
|
| herkiesbaar
|
eligible for re-election
|
|
| herkomst
|
origin
|
|
| herkomst en besteding der middelen
|
source and application of funds; funds statement; funds flow statement; flow-of-financing-resources statement [Am.]
|
|
| herkomst en gebruik der middelen
|
source(s) and use(s) of funds; statement of changes in financial position; statement of source and use of funds
|
|
| herleiden
|
to reduce
|
|
| herleidingskoers
|
conversion rate; table of exchange
|
|
| herleidingstabel
|
conversion table
|
|
| heropstelling
|
restatement
|
(van een verslag of overzicht)
|
| heroverdracht
|
reconveyance
|
(aan een vroegere eigenaar)
|
| heroverdragen
|
to reconvey
|
|
| herplaatsing
|
re-issue of shares; employment legislation
|
(van aandelen)
|
| herplaatsingsmarkt
|
secondary market; arbiter; referee (sport)
|
(effecten)
|
| herrekenen
|
to recalculate; recomputation; recast
|
|
| herrekening
|
recalculation; records; archives
|
|
| herroepbaar
|
revocable
|
(herroepelijk)
|
| herroepbaar krediet
|
revocable credit
|
|
| herroepbare kredietbrief
|
revocable letter of credit; to retract; to annul; to withdraw; to rescind; to countermand
|
|
| herroepbare trust
|
revocable trust; to recall; to reverse
|
|
| herroepelijk accreditief
|
revocable credit
|
|
| herroepen
|
to revoke
|
|
| herschikken
|
to readjust
|
|
| herschikking
|
readjustment
|
|
| herschikking van de kapitaalstructuur
|
capital readjustment
|
|
| herschrijven
|
to rewrite
|
|
| herstart
|
restart
|
|
| herstartprocedure
|
restart routine; custody; detention
|
|
| herstel
|
correction; rehabilitation
|
(correctie)
|
| herstel
|
revival; rehabilitation
|
(opleving)
|
| herstel
|
reconstruction
|
(wederopbouw)
|
| herstel
|
reinstatement
|
(in rechten, bevoegdheden)
|
| herstel
|
recovery; rectification; remedy
|
(in economische toestand van prijzen)
|
| herstelbank
|
bank for reconstruction
|
|
| herstelbare fout
|
correctable error
|
|
| herstelbetalingen
|
reparation payments
|
(internationaal)
|
| herstelboeking
|
correcting entry
|
|
| hersteldiensten
|
recovery services
|
(bijv. na een ramp)
|
| herstelkosten
|
cost of repairs
|
|
| herstellen
|
to remediate; to rally; to pick up
|
(verbeteren, corrigeren)
|
| herstellingswerk
|
remedial work; precinct
|
(-zaamheden)
|
| herstelplan
|
remediation plan
|
(plan tot verbetering)
|
| herstelproces
|
remediation process
|
|
| herstelverplichting
|
remediation liability; remediation work
|
(aansprakelijkheid voor herstelkosten)
|
| herstructureren
|
to restructure
|
|
| herstructurering
|
restructuring
|
|
| herstructureringsdiensten
|
restructuring services; section; clause
|
|
| hertaxatie
|
reappraisal; to revalue
|
|
| hertaxeren
|
to re-appraise
|
|
| heruitgifte
|
reissue
|
|
| hervatten
|
to resume; to return to work
|
|
| herverdeling van inkomen
|
redistribution of income
|
|
| herverwerken
|
to recycle; partnership
|
(van grondstoffen)
|
| herverwerking
|
recycling; to reassure (life-insurance)
|
|
| herverzekeraar
|
reinsurer; reassurance (life)
|
|
| herverzekerde pensioenregeling
|
insured pension plan
|
|
| herverzekeren
|
to reinsure; reassurer (life assurance)
|
|
| herverzekering
|
reinsurance
|
|
| herverzekeringscontract/-overeenkomst
|
reinsurance treaty
|
|
| herverzekeringsmaatschappij
|
reinsurance company
|
|
| herverzekeringsmarkt
|
reinsurance market; underwriter
|
|
| herwaarderen
|
to revalue; reappraisal; reassessment
|
|
| herwaardering
|
revaluation; revaluation surplus; cumulative revaluation surplus
|
|
| herwaarderingsreserve
|
revaluation reserve
|
|
| herwaarderingssurplus
|
revaluation surplus; assurance
|
|
| herwinbare energie
|
renewable energy
|
|
| herzien
|
to overhaul
|
(grondig)
|
| herzien
|
to review
|
(van vonnis)
|
| herzien
|
to correct
|
(corrigeren)
|
| herzien
|
to reconsider
|
(van standpunt)
|
| herzien
|
to revise
|
(van wet e.d.)
|
| herziene opstelling van rekeningen
|
restatement of accounts
|
|
| herziene toerekening
|
re-allocation
|
(van kosten, opbrengsten)
|
| herziene uitgave
|
revised edition
|
|
| herziening
|
revision; reassessment
|
|
| herziening van waardering
|
reappraisal; consideration
|
|
| het aanhouden van een cliënt
|
retention of a client
|
|
| het aankopen en verkopen van effecten op korte termijn
|
trading (of securities)
|
|
| het aannemen/geven van steekpenningen
|
bribery
|
|
| het achterstallige
|
the arrears
|
|
| het afsluiten
|
closing; arrangement
|
|
| het afvloeien van goud
|
the drain of gold
|
|
| het bedrijf staken
|
to cease operations; to be on strike
|
|
| het bedrijf stopzetten
|
to cease operations
|
|
| het bedrijfsleven
|
business life; working; operating
|
|
| het begrip maatschappelijk verkeer
|
the social and economic life concept; authorized (share) capital; registered capital
|
|
| het beroep is niet ontvankelijk
|
the appeal does not lie
|
|
| het beroep werd niet-ontvankelijk verklaard
|
the appeal was dismissed
|
|
| het beroep werd ontvankelijk verklaard
|
the appeal was allowed
|
|
| het beslag opheffen
|
to raise the attachment
|
|
| het betrekken bij een opdracht
|
involvement in an assignment
|
|
| het bezwaren
|
encumbrance; ministerial assent
|
(= bezwaring)
|
| het bijeenbrengen van kapitaal
|
raising of capital
|
|
| het blootstaan aan kritiek
|
exposure to criticism
|
|
| het daaraan verbonden salaris
|
the salary attached thereto
|
|
| het debat sluiten
|
to close the debate
|
|
| het defect geraken
|
the breakdown
|
|
| het dekt de kosten niet
|
it does not pay; to cover expenses; to make good
|
|
| het dingen naar
|
solicitation
|
(hengelen naar)
|
| het doorlenen
|
on-lending
|
(het doorplaatsen van leningen)
|
| het dumpen
|
dumping
|
|
| het eerste bod doen
|
to start the bidding
|
|
| het faillissement beëindigen
|
to terminate the bankruptcy proceedings; to take bankruptcy proceedings against a person; to institute bankruptcy proceedings against a person
|
|
| het goedkeuren van de jaarrekening
|
the approval of the annual accounts; adverse opinion
|
|
| het hem toekomende
|
what he is entitled to
|
|
| het hengelen naar
|
solicitation
|
|
| het hoofd bieden aan
|
to meet the situation; manager
|
|
| het in zijn credit staande bedrag
|
the amount to his credit
|
|
| het inrichten van het jaarverslag en de jaarrekening
|
to organize the annual report and annual accounts
|
|
| het intoetsen
|
keying
|
|
| het is niet op geld waardeerbaar
|
it cannot be valued in terms of money
|
|
| het is slap in zaken
|
business is slack
|
|
| het kapitaal van de vennootschap uitbreiden
|
to increase the capital of the company
|
|
| het kelderen van de prijzen
|
the slump of prices; ticket; slip
|
|
| het kiezen
|
dialling
|
|
| het lichten van een hypotheek
|
substitution of first for second mortgage
|
|
| het lopende werk
|
routine work
|
|
| het merendeel van de verbruikers
|
the majority of consumers
|
|
| het meubelvak
|
the furniture trade
|
|
| het monsteren
|
sampling
|
|
| het natrekken
|
tracing
|
|
| het niet-toestaan
|
disallowance
|
(het niet in aanmerking nemen)
|
| het ondervragen
|
inquiry
|
(van een bestand)
|
| het ontpotten
|
dishoarding; to unload; to land
|
|
| het ontsparen
|
dissaving; check of origin
|
|
| het op jaarbasis brengen
|
annualisation
|
|
| het opgaan in
|
absorption
|
(het absorberen/overnemen)
|
| het overeenkomstige tijdvak
|
the corresponding period
|
|
| het overeenstemmen (in evenwicht zijn) van vervaltermijnen van activa en passiva
|
matched book; accordance; concurrence
|
|
| het overnemen
|
absorption
|
(het opgaan in)
|
| het plan is in studie
|
the plan is under consideration
|
|
| het recht van initiatief hebben
|
to have the initiative; promoter
|
|
| het recht van natrekking
|
right of accession
|
|
| het recht zijn loop laten
|
to let justice take its course; tendency; movement
|
|
| het risico afwentelen op
|
to impose the risk on; to complete; to give the finishing touch(es)
|
|
| het segmenteren
|
segmenting
|
|
| het standpunt innemen dat
|
to adopt the standpoint that
|
|
| het steunen (stabiliseren) van de valutamarkt
|
pegging the exchanges
|
|
| het steunen op
|
reliance upon; benevolent fund
|
(gebruik maken van)
|
| het stilzwijgen verbreken
|
to break silence
|
|
| het terugverdienen van een investering
|
the payback of an investment
|
|
| het teveel berekende
|
overcharge; computable
|
|
| het transponeren
|
transposition
|
(omzetting)
|
| het transportbedrijf
|
the transport industry
|
(algemeen)
|
| het u toekomende bedrag
|
the amount due to you
|
|
| het uiterste minimum
|
the very minimum; a bare minimum
|
|
| het uitgeversbedrijf
|
the publishing trade
|
|
| het uitsluitend recht
|
the exclusive/sole right
|
|
| het vaststellen van de jaarrekening
|
the adoption of the annual accounts
|
|
| het verbonden goed
|
the mortgaged property
|
|
| het verborgen houden
|
concealment
|
|
| het vereiste aantal
|
a quorum was present
|
(voor een geldige stemming)
|
| het verlijden
|
the execution
|
|
| het verschil delen
|
to split the difference; to endorse a person’s view
|
|
| het verslag telt 100 bladzijden
|
the report runs to 100 pages; to think too little of
|
|
| het verstrijken
|
expiry; expiration
|
|
| het verzoeken om
|
solicitation
|
(het hengelen naar)
|
| het volste vertrouwen genieten
|
to enjoy the fullest confidence
|
|
| het vorige jaar
|
last year
|
|
| het vrije verkeer
|
open communication; free trade
|
|
| het werk hervatten
|
to resume work
|
|
| het werk staken
|
to strike work; to stop
|
|
| heterogeen
|
heterogeneous; testimonial
|
|
| hexadecimaal cijfer
|
hexadecimal digit
|
|
| hexadecimaal getal
|
hexadecimal number; break; loophole
|
|
| hiaat
|
gap
|
|
| hiaat (in beloning) tussen mannen en vrouwen
|
gender gap
|
|
| hiaat tussen vervaltermijnen van activa en passiva en het daaruit voortvloeiend risico
|
maturity gap exposure
|
|
| hiërarchie
|
hierarchy
|
|
| hiërarchische database
|
hierarchical database
|
|
| hiërarchische lagen elimineren/schrappen
|
to delayer
|
|
| hiërarchische structuur
|
hierarchical structure; economic self-sufficiency
|
|
| hiermede verklaren wij
|
this is to certify; we hereby certify
|
|
| hieruit blijkt dat
|
from this it appears that
|
|
| hifo
|
hifo (highest in first out)
|
(voorraadwaarderingsmethode)
|
| hij is definitief aangesteld
|
his appointment has been confirmed
|
|
| hinderen
|
to hinder
|
|
| hinderwet
|
public nuisance act
|
|
| histogram
|
histogram
|
|
| historisch overzicht
|
historical summary
|
|
| historische koers
|
historical rate
|
|
| historische koersgevoeligheid
|
historic volatility; rise in exchange
|
|
| historische kostprijs
|
historical cost
|
|
| historische kostprijs
|
historical cost
|
(aanschafprijs)
|
| historische wisselkoers
|
historical rate of exchange
|
|
| hoek
|
corner (on the stock exchange)
|
(op de effectenbeurs)
|
| hoekman
|
(stock) jobber; computerising
|
(effecten)
|
| hoeveelheidskorting
|
volume discount
|
|
| hoeveelheidskorting
|
quantity discount; deduction
|
|
| hoeveelheidsrabat
|
quantity rebate; usage variance
|
|
| hoeveelheidsverschil
|
quantity variance
|
|
| hof
|
Court
|
|
| Hoge Raad
|
Supreme Court; self-sustaining
|
|
| hoger beroep
|
appeal
|
|
| hoger bieden dan
|
to outbid; inventory listings [Am.]
|
|
| hoger kader
|
senior management
|
|
| hoger onderwijs
|
university education
|
(universitair)
|
| hogere handelsschool
|
commercial college
|
(HEAO)
|
| hogere programmeertaal
|
high-level language
|
|
| hogeschool
|
university
|
|
| hogeschoolopleiding
|
university training
|
|
| holdingmaatschappij
|
holding company; parent company
|
(= houdstermaatschappij)
|
| holdingvennootschap
|
holding company; high-handed
|
|
| hollende inflatie
|
galloping inflation
|
|
| homogeen
|
homogeneous
|
|
| homogeen computernet
|
homogeneous computer network
|
|
| homogeen product
|
homogeneous product; aval
|
|
| homogeniteit
|
homogeneity
|
|
| homologatie
|
court approval (of a composition)
|
(van een akkoord)
|
| honorarium
|
fee
|
|
| honorarium deling
|
fee sharing
|
(van overeengekomen totaal-honorarium)
|
| honorarium in overeenstemming met aard en omvang (moeilijkheidsgraad) van de opdracht
|
commensurate fee; incentive fee
|
|
| honorarium op basis van prestatie
|
performance fee
|
|
| honorarium van taxateur
|
appraisal fee
|
|
| honorarium voor accountantscontrole
|
audit fee
|
|
| honorariumverschuiving
|
fee shifting
|
|
| honoreren
|
to pay; to meet; to take up
|
|
| honoreren
|
to honour
|
(van wissel)
|
| honorering
|
remuneration
|
(vergoeding)
|
| honorering op basis van aandelen
|
stock-based remuneration [Am.]
|
(in de onderneming waarin men werkzaam is)
|
| honorering op basis van prestatie
|
incentive compensation; remuneration assessor
|
|
| honoreringsexpert
|
compensation assessor
|
|
| honoreringspakket
|
compensation package
|
|
| honoreringsschaal
|
compensation scale
|
|
| hoofd
|
jetty; head cashier
|
(haven)
|
| hoofd
|
letterhead; principal; leader
|
(brief)
|
| hoofd
|
head
|
(kop, spits)
|
| hoofd
|
chief; pier
|
(chef, leider)
|
| hoofd
|
head line; caption
|
(krantenartikel)
|
| hoofd
|
heading; general contractor
|
(rubriek, groep, opschrift)
|
| hoofd kassier
|
chief cashier
|
|
| hoofd personeelszaken
|
staff manager; employee stock option [Am.]
|
|
| hoofdaannemer
|
main contractor
|
|
| hoofdadministrateur
|
chief accountant; general accounting department
|
|
| hoofdadministratie
|
central accounting department
|
|
| hoofdagent
|
general agent
|
|
| hoofdapparatuur
|
main equipment
|
|
| hoofdartikel
|
leading article
|
(in krant)
|
| hoofdartikel
|
leading line; chief industry
|
(in zaak)
|
| hoofdartikel
|
main clause; leader; editorial
|
(in contract)
|
| hoofdbedrijf
|
main business; main principle
|
|
| hoofdbeginsel
|
chief principle; comprehensive budget
|
|
| hoofdbegroting
|
master budget
|
(budget)
|
| hoofdbepaling
|
main provision
|
|
| hoofdberoep
|
principal occupation
|
|
| hoofdbestand
|
master file
|
|
| hoofdbestanddeel
|
chief element
|
|
| hoofdbesturingsprogramma
|
master-control program
|
|
| hoofdbesturingssysteem
|
operating system
|
(van computer)
|
| hoofdbestuur
|
general management; executive committee
|
(onderneming)
|
| hoofdbestuur
|
general committee
|
(vereniging, organisatie)
|
| hoofdblokschema
|
master program flow chart; chief accountant
|
|
| hoofdboekhouder
|
chief bookkeeper; central accounting department
|
|
| hoofdboekhouding
|
general accounting department; head correspondent
|
|
| hoofdcorrespondent
|
chief correspondent
|
|
| hoofddiagram
|
main diagram; chief executive officer [Am.]
|
|
| hoofddirecteur
|
general manager; central management
|
|
| hoofddirectie
|
general management; main object; key objective
|
|
| hoofddoel
|
primary object; major group
|
|
| hoofdelijk
|
per head
|
(per hoofd)
|
| hoofdelijk
|
individually
|
(individueel)
|
| hoofdelijk aansprakelijk
|
severally liable; head tax
|
|
| hoofdelijk en gezamenlijk aansprakelijk
|
jointly and severally liable
|
|
| hoofdelijk laten stemmen
|
to take a poll
|
|
| hoofdelijk omslaan
|
to allocate pro rata
|
|
| hoofdelijke aansprakelijkheidsverklaring
|
declaration of joint and several liability; poll tax; capitation tax
|
|
| hoofdelijke belasting
|
per capita tax
|
|
| hoofdelijke bijdrage in kosten
|
capitation fee
|
|
| hoofdelijke omslag
|
proportionate assessment; polling
|
|
| hoofdelijke stemming
|
poll
|
|
| hoofdelijke subsidie
|
capitation grant; foreman; working overseer
|
|
| hoofdelijkheidsverklaring
|
declaration of joint and several liability; mistress; boss
|
|
| hoofdgroep
|
main group
|
|
| hoofdhuur/-verhuur
|
head-lease
|
|
| hoofdindustrie
|
principal industry
|
|
| hoofdindustriegroep
|
product division; superintendent
|
(binnen concern)
|
| hoofdinspecteur
|
chief inspector; head quarters
|
|
| hoofdkantoor
|
head office; chief supplier; main supplier
|
|
| hoofdleverancier
|
key supplier
|
(kernleverancier)
|
| hoofdoperateur
|
chief operator
|
|
| hoofdopzichter
|
chief superintendent
|
|
| hoofdpostkantoor
|
general post office
|
|
| hoofdprogramma
|
main program
|
|
| hoofdredacteur
|
chief editor
|
|
| hoofdrekenen
|
mental arithmetic; principal account
|
|
| hoofdrekening
|
main account; main switch
|
|
| hoofdschakelaar
|
master switch
|
|
| hoofdschema
|
main diagram
|
|
| hoofdschuld
|
principal debt
|
(geld)
|
| hoofdschuldeiser
|
principal creditor
|
|
| hoofdschuldenaar
|
principal debtor; chief culprit
|
|
| hoofdschuldige
|
chief offender; principal (amount)
|
|
| hoofdsom
|
capital sum; capital sum at risk; capital risk
|
|
| hoofdsom van een lening
|
principal sum of a loan
|
|
| hoofdsomrisico
|
principal sum at risk; loan principal
|
|
| hoofdspreker
|
keynote speaker
|
(van conferentie)
|
| hoofdstation
|
master station; chief duties
|
(van gegevens)
|
| hoofdtaak
|
main task
|
|
| hoofdtelwoord
|
cardinal number; outline
|
|
| hoofdtrek
|
main feature
|
|
| hoofduitvoerder
|
chief foreman
|
|
| hoofdverbintenis
|
principal obligation
|
|
| hoofdverblijf
|
principal residence
|
|
| hoofdverdienste
|
chief (source of) income
|
|
| hoofdverdienste
|
chief merit; prime requisite
|
(figuurlijk)
|
| hoofdvereiste
|
prerequisite; general representative
|
|
| hoofdvertegenwoordiger
|
chief representative
|
|
| hoofdverzekeraar
|
leading insurance company; head quarters; head office
|
|
| hoofdzetel
|
principal seat
|
|
| hoogconjunctuur
|
boom; profit; gain
|
|
| hoogconjunctuur
|
boom period; depression; slump
|
|
| hoogleraar
|
professor; professorate
|
|
| hoogleraarsambt
|
professorship; bachelor’s degree
|
|
| hoogoven
|
blast furnace
|
|
| hoogovenbedrijf
|
blast furnaces
|
|
| hoogrentende obligatie van niet-eerste-klas debiteur
|
high yield bond; real estate bond; bond with mortgage cover
|
|
| hoogspanning
|
high tension
|
|
| hoogspanningsinstallatie
|
high-tension plant; prior-service cost(s) [Am.]
|
|
| hoogst onrechtvaardig
|
iniquitous; unfairness; stronger: iniquity
|
|
| hoogverraad
|
high treason; luggage insurance
|
|
| hoogwaardige mode
|
high fashion
|
(haute couture)
|
| hoogwaardige technologie
|
high technology; horizontal amalgamation
|
|
| horizontale
|
concentratie
|
|
| horizontale analyse
|
horizontal analysis
|
|
| horizontale eigendom
|
horizontal ownership
|
|
| horizontale fusie/concentratie
|
horizontal merger; lateral integration
|
|
| horizontale integratie
|
horizontal integration
|
|
| horizontale totaalcontrole
|
horizontal sum check
|
|
| horizontale trend
|
sideway trend
|
|
| horizontale verliescompensatie
|
group relief
|
(in een groep)
|
| horizontale verliescompensatie
|
group relief
|
(binnen een groep/fiscale eenheid)
|
| horizontale vorm (scontro-vorm) van jaarrekening
|
horizontal lay-out of annual accounts; slump (= laagconjunctuur)
|
|
| horizontale/verticale integratie
|
horizontal/vertical integration
|
|
| hospita
|
landlady; statement of assets and liabilities; statement of (financial) position
|
|
| hotel
|
hotel
|
|
| hotel garni
|
apartment hotel; hotel business
|
|
| hotel zonder vergunning
|
unlicensed hotel
|
(drank)
|
| hotelbedrijf
|
hotel industry
|
|
| hoteldirectie
|
hotel management
|
|
| hotelgelegenheid
|
hotel accommodation
|
|
| hotelhouder
|
hotel keeper
|
|
| hotelmaatschappij
|
hotel company
|
|
| hotelrekening
|
hotel bill
|
|
| hotelwezen
|
hotel industry
|
|
| houder
|
bearer
|
(toonder)
|
| houder
|
possessor
|
(bezitter)
|
| houder
|
keeper
|
(garage, café)
|
| houder
|
holder; owner; proprietor
|
(ook van effecten, wissels e.d.)
|
| houder te goeder trouw
|
holder in due course
|
(van wissel)
|
| houder van koopoptie
|
holder of option to purchase
|
|
| houder voor waarde
|
holder for value; holder of call option; optioneel [Am.]
|
(van wissel)
|
| houderschap
|
holdership
|
|
| houdster
|
holder; parent company
|
(zie ook: houder)
|
| houdstermaatschappij
|
holding company
|
|
| houtbedrijf
|
timber industry
|
|
| houtbewerking
|
wood working; wood processing industry
|
|
| houtbewerkingsindustrie
|
wood working industry
|
|
| houtconstructie
|
timber construction
|
|
| houthakken
|
to log [Am.]; woodman; woodcutter
|
(vellen en vervoeren van bomen)
|
| houthakker
|
logger [Am.]
|
(veller en vervoerder van bomen)
|
| houthandel
|
timber trade
|
|
| houthandelaar
|
timber merchant
|
|
| houtpapier
|
wood pulp paper
|
|
| houtvesterij
|
forrestry
|
|
| huidig
|
present
|
|
| huidig rendement
|
current yield; price ruling at present
|
|
| huidige prijs
|
current price; present value
|
|
| huidige waarde
|
current value
|
|
| huis dat handelspapier aan- en verkoopt
|
commercial paper house
|
|
| huisarbeid
|
home industry
|
|
| huisbankier
|
company bank
|
(van een onderneming)
|
| huiscomputer
|
home computer
|
|
| huisfonds
|
in-house managed fund
|
(beleggingsfonds van een bank)
|
| huisherenverklaring
|
landlord’s declaration
|
|
| huishoudelijk
|
reglement; domestic business
|
|
| huishoudelijke vergadering
|
private meeting
|
(besloten)
|
| huishoudelijke zaken
|
routine business
|
(op vergadering)
|
| huishouden van tweeverdieners
|
dual care household
|
|
| huishoudgeld
|
housekeeping money; home economics
|
|
| huishoudkunde
|
domestic science; domestic industry; cottage industry; dealer’s brand
|
|
| huisindustrie
|
home industry; private label; own brand
|
|
| huismerk
|
house brand
|
|
| huisterminal
|
home terminal; intra-group bill
|
|
| huisvesting
|
accommodation
|
|
| huisvesting
|
housing conditions; occupancy expense [Am.]
|
(woningtoestanden)
|
| huisvestingsbureau
|
housing bureau; housing costs; occupancy costs [Am.]
|
|
| huisvestingskosten
|
housing expenses
|
|
| huisvestingstoelage
|
housing benefit
|
|
| huisvestingsvergoeding
|
housing allowance; domiciliary visit/search
|
|
| huiswissel
|
intra-concern bill
|
|
| huiszoeking
|
search; banking-institution
|
|
| hulp
|
verlenen; write-up work
|
|
| hulp verstrekken
|
to render assistance
|
|
| hulpapparatuur
|
auxiliary equipment; branch establishment
|
|
| hulpbedrijf
|
auxiliary works
|
|
| hulpbestand
|
auxiliary file; subsidiary book; auxiliary book
|
|
| hulpboek
|
book of original entry
|
|
| hulpbron
|
resource
|
|
| hulpbron die nog niet is aangeboord
|
untapped resource
|
|
| hulpdienst
|
helpdesk; service cost centre
|
(ondersteuningsafdeling)
|
| hulpjournaal
|
subsidiary journal
|
|
| hulpkostenplaats
|
indirect cost centre; supplies
|
|
| hulpmaterialen
|
auxiliary materials
|
|
| hulpmaterialen en reserveonderdelen
|
supplies and spareparts; aid
|
|
| hulpmiddel
|
appliance
|
|
| hulpmiddel
|
enabler [Am.]
|
(om bepaald doel te bereiken)
|
| hulpmotor
|
auxiliary engine; auxiliary account
|
|
| hulppersoneel
|
emergency staff; sub-account; subsidiary account
|
|
| hulprekening
|
sectional account; auxiliary materials; supplies
|
|
| hulpstoffen
|
consumables
|
|
| hulpverlening
|
assistance
|
|
| hulpwerktuigen
|
auxiliary machinery
|
|
| huren
|
to hire
|
|
| huren
|
to lease
|
(pachten)
|
| huts(pot)-totaal
|
to found (on); to ground (on)
|
hash total
|
| huur
|
hire
|
|
| huur
|
rental (revenue)
|
(opbrengst)
|
| huur/pacht van onroerend goed
|
property lease; term of tenancy
|
|
| huur/pacht/bezit voor aantal jaren
|
tenancy for years
|
|
| huur-/pachtovereenkomst waarbij alle kosten voor rekening van de huurder/pachter zijn
|
gross lease
|
|
| huur/verhuur
|
lease
|
|
| huur/verhuur met financiering door een derde
|
leveraged lease [Am.]
|
|
| huur/verhuur met open eind
|
open-end lease
|
|
| huur/verhuur met optie tot koop
|
lease-option agreement
|
|
| huur/verhuur op basis van een percentage van de omzet
|
percentage lease
|
|
| huurbaar
|
rentable
|
|
| huurbeding
|
restraint-on-letting clause
|
(in hypotheekakte)
|
| huurbescherming
|
rent control; terms of tenancy; hire contract; contract of tenancy
|
|
| huurcondities
|
terms of lease; rent agreement; tenancy agreement
|
|
| huurcontract
|
lease
|
|
| huurder
|
hirer
|
|
| huurder
|
tenant
|
(van pand, land, productiemiddel)
|
| huurder
|
occupant; lessee
|
(bewoner, gebruiker)
|
| huurder zonder contract
|
tenant at will
|
|
| huurderving
|
loss of rent; rented house
|
|
| huurhuis
|
hired house; lease with purchase option [Am.]
|
|
| huurkoop
|
hire purchase; agreement/contract; lease-purchase contract [Am.]
|
|
| huurkoop financieringsmaatschappij
|
sales finance company
|
|
| huurkoopcontract
|
hire purchase
|
|
| huurkoopfinanciering
|
hire-purchase financing; self financing; Treasury Department [Am.]
|
|
| huurkoopfinanciering
|
hire purchase financing
|
|
| huurkoopmaatschappij
|
hire purchase company; lease-purchase agreement [Am.]
|
|
| huurkoopovereenkomst
|
hire purchase agreement
|
|
| huurkoopsysteem
|
hire purchase system
|
|
| huurkooptermijnen
|
hire purchase instalments; rental expense
|
|
| huurlasten
|
rental charges; hireling
|
|
| huurlijnnet
|
hire line network
|
|
| huurling
|
mercenary
|
|
| huurmachine
|
rent-machine
|
|
| huuropbrengst
|
rental; tenancy agreement; contract of tenancy
|
|
| huurovereenkomst
|
lease
|
|
| huurperiode
|
lease term
|
|
| huurprijsbeheersing
|
rent control; rent restriction
|
|
| huurstop
|
rent freeze
|
|
| huursubsidie
|
rent allowance; lease payments
|
|
| huurtermijnen
|
rental payments
|
(huurbedragen)
|
| huurverlaging
|
rent reduction
|
(vermindering)
|
| huurverplichtingen
|
rental commitments; terms of tenancy
|
|
| huurvoorwaarden
|
terms of lease
|
|
| huurvrije periode
|
rent holiday; rental value
|
|
| huurwaarde
|
rentable value
|
|
| huurwaarde
|
rateable value
|
(voor belastingen)
|
| huurwet
|
rent act
|
|
| huwelijk
|
matrimony
|
(se staat)
|
| huwelijksakte
|
marriage certificate
|
|
| huwelijksrecht
|
marital law; base; footing
|
|
| huwelijksvoorwaarden
|
marriage settlement; profit; gain
|
|
| huwen buiten gemeenschap van goederen
|
to marry under a marriage settlement; to marry on equal terms
|
|
| huwen in gemeenschap van goederen
|
to marry in community of goods (property)
|
|
| hydro-elektrisch
|
hydro-electric; to be of use; to benefit
|
|
| hyperinflatie
|
hyper inflation
|
|
| hyperinflatie
|
hyperinflation; highly inflationary economy
|
|
| hyperinflatoire economie
|
hyperinflationary economy; net profit
|
(van een land)
|
| hypermarkt
|
hypermarket; credit balance; net proceeds
|
(zeer grote supermarkt)
|
| hypothecair
|
mortgage
|
|
| hypothecair beslag leggen
|
to foreclose; mortgage credit
|
|
| hypothecair krediet
|
mortgage loan
|
|
| hypothecair onderpand
|
mortgage lien
|
|
| hypothecair uittreksel
|
extract from the register of mortgages
|
|
| hypothecair verbonden ten behoeve van
|
mortgaged in behalf of
|
|
| hypothecair-belang-verzekering
|
insurance of mortgaged property
|
|
| hypothecaire akte
|
mortgage deed
|
|
| hypothecaire financiering
|
mortgage finance; entry in the register of mortgages
|
|
| hypothecaire inschrijving
|
registration of mortgage; real estate loan
|
|
| hypothecaire lening
|
mortgage loan
|
|
| hypothecaire lening
|
mortgage loan payable
|
|
| hypothecaire lening
|
mortgage loan receivable
|
|
| hypothecaire lening
|
mortgage loan
|
|
| hypothecaire lening die is vrijgegeven na financiële reorganisatie
|
adjustment mortgage; amortised mortgage loan
|
|
| hypothecaire lening die voldoet aan de normale vereisten
|
conforming mortgage loan
|
|
| hypothecaire lening met aflossing
|
repayment mortgage
|
|
| hypothecaire lening met gedifferentieerd rente- en aflossingsschema
|
split-schedule loan
|
|
| hypothecaire lening met gemengde verzekering
|
endowment mortgage; graduated repayment mortgage; graduated payment mortgage
|
|
| hypothecaire lening met gestaffelde aflossing
|
graduated redemption mortgage
|
|
| hypothecaire lening met variabele (oplopende) aflossingen
|
growing equity mortgage
|
|
| hypothecaire lening op ander onderpand dan woonhuis
|
non-residential mortgage loan
|
|
| hypothecaire lening voor vast bedrag
|
closed-end mortgage
|
|
| hypothecaire lening voor woning plus apparatuur
|
package mortgage
|
|
| hypothecaire lening voor zakelijke doeleinden
|
commercial mortgage
|
|
| hypothecaire lening waarvan de hoofdsom is geïndexeerd
|
price-level-adjusted mortgage; bond with mortgage cover
|
|
| hypothecaire lening waarvan de voorwaarden periodiek worden heronderhandeld
|
renegotiable-rate mortgage; mortgage bond; real estate bond
|
|
| hypothecaire obligatie
|
mortgage debenture
|
|
| hypothecaire obligatie
|
mortgage bond
|
|
| hypothecaire schuld
|
mortgage debt
|
|
| hypothecaire schuldeiser
|
mortgagee; a speech; a remark)
|
|
| hypothecaire schuldenaar
|
mortgagor
|
|
| hypotheek
|
mortgage loan payable
|
|
| hypotheek
|
mortgage loan receivable
|
|
| hypotheek
|
mortgage
|
|
| hypotheek met gestaffelde aflossing
|
mortgage with graduated redemption; mortgage with life assurance/insurance; mortgage protection assurance
|
|
| hypotheek met levensverzekering
|
mortgage life insurance; mortgage with straight line redemption
|
|
| hypotheek met lineaire aflossing
|
mortgage with linear redemption
|
|
| hypotheek met periodieke rentebetaling en aflossing ineens op de vervaldag
|
straight mortgage; flexible payment mortgage [Am.]
|
|
| hypotheek met uitgestelde aflossing
|
mortgage with deferred redemption
|
|
| hypotheek met variabele rente
|
floating mortgage
|
|
| hypotheek model
|
mortgage pattern
|
|
| hypotheek op woonhuis
|
residential mortgage
|
|
| hypotheek portefeuille
|
mortgage portfolio
|
|
| hypotheek zonder vaste aflossingsdatum
|
open-end(ed) mortgage
|
(en/of mogelijkheid tot bijlenen tot maximum)
|
| hypotheekaflossing
|
mortgage repayment
|
|
| hypotheekakte
|
mortgage deed; mortgage company; mortgage finance bank
|
|
| hypotheekbank
|
mortgage bank
|
|
| hypotheekbeding
|
mortgage clause
|
|
| hypotheekbedrag
|
mortgage sum
|
|
| hypotheekbedrijf
|
mortgage business
|
|
| hypotheekbelofte
|
mortgage pledge; recorder of mortgages
|
|
| hypotheekbewaarder
|
registrar of mortgages
|
|
| hypotheekbewijs
|
mortgage certificate
|
|
| hypotheekgever
|
mortgagor
|
|
| hypotheekhouder/-nemer
|
mortgagee; mortgage registry office; office of the registrar of mortgages
|
|
| hypotheekkantoor
|
office of the recorder of mortgages
|
|
| hypotheekkosten
|
mortgage costs; mortgage loan service costs
|
|
| hypotheeklasten
|
mortgage burden; land charges register
|
|
| hypotheekregister
|
register of mortgages
|
|
| hypotheekrente
|
mortgage interest; mortgage guaranty insurance; mortgage protection assurance; mortgage clause (in insurance policy)
|
|
| hypotheek-risicoverzekering
|
mortgage protection plan; letter of hypothecation; mortgage pledge
|
|
| hypotheekverklaring
|
mortgage assurance
|
|
| hypotheekvestiging
|
creation of a mortgage
|
|
| hypotheekvoorwaarden
|
mortgage conditions
|
|
| hypothekeren
|
to mortgage
|
|
| hypothese
|
hypothesis
|
|
| hypothese van de efficiënt werkende markt
|
efficient market hypothesis
|
|
| hypothetisch
|
hypothetic(al)
|
|
| hypothetische veronderstellingen
|
hypothetical assumptions
|
|
| ideaalverzekering
|
comprehensive family policy; to resign as a member
|
(ideaalpolis van levensverzekering)
|
| ideeënbus
|
idea box
|
|
| ideeënbus-methoden
|
suggestion schemes
|
|
| idem
|
ditto; employee; clerk
|
|
| identiek
|
identical
|
|
| identificatie
|
identification
|
|
| identificatie-aanhangsel
|
tag; clause
|
|
| identificatiecode
|
key
|
|
| identificeren
|
to identify; stipulation; proviso
|
|
| identiteit
|
identity
|
|
| identiteitskaart
|
identity card; sum; figure
|
|
| iemand bij verstek veroordelen
|
to give judgement against a person by default
|
|
| iemand blanco volmacht geven
|
to give a person carte blanche; to sell ahead
|
|
| iemand de baas worden
|
to get the better of a person
|
|
| iemand de baas zijn
|
to outmatch a person; cyclical boom; good; relief
|
|
| iemand de levering opdragen
|
to place an order with a person
|
|
| iemand de maat nemen
|
to take a person’s measure
|
(voor kostuum)
|
| iemand de moeite sparen
|
to save a person the trouble
|
|
| iemand debiteren voor
|
to debit a person for
|
|
| iemand een deurwaardersexploit betekenen
|
to serve a writ upon a person; depreciation of the coinage
|
|
| iemand een exploit betekenen
|
to serve a writ upon a person; workable; operator
|
|
| iemand een offerte doen
|
to quote a person for an article
|
|
| iemand een onderhoud toestaan
|
to grant an person an interview
|
|
| iemand een toelage verlenen
|
to grant a person an allowance
|
|
| iemand exploiteren
|
to exploit a person
|
|
| iemand het contract opzeggen
|
to give a person notice under the terms of contract; cancellable
|
|
| iemand in zijn functie handhaven
|
to continue a person in office
|
|
| iemand met voorkennis
|
insider
|
|
| iemand om advies vragen
|
to ask a person’s advice; to consult a person
|
|
| iemand onder curatele stellen
|
to appoint a guardian over a person; to be in ward
|
|
| iemand onrecht aandoen
|
to wrong a person
|
|
| iemand opslag geven
|
to raise a person’s salary
|
|
| iemand opvolgen
|
to succeed a person
|
|
| iemand terughouden van
|
to withhold a person from; reticent
|
|
| iemand tot betaling sommeren
|
to demand payment from a person
|
|
| iemand van zijn functie ontheffen
|
to relieve a person of his function(s)/office; stronger: to discharge a person; to release from; to discharge from; dispensation
|
|
| iemand voor het gerecht brengen
|
to take a person to court
|
|
| iemand zijn congé geven
|
to dismiss a person; to get the sack
|
|
| iemand zijn deelneming betuigen
|
to express one’s sympathy with a person; majority interest [Am.]
|
|
| iemands faillissement aanvragen
|
to file a bankruptcy petition against a person
|
|
| ijkpunt
|
benchmark; skill
|
|
| ijlbode
|
express messenger
|
|
| ijldienst
|
express service; to swindle; to impose upon; to rook
|
|
| ijlgoederen
|
express goods; to cheat; to defraud; fraud; swindler; rook
|
|
| ijskast
|
refrigerator
|
|
| ijver
|
diligence; industrious
|
|
| ijverig
|
diligent
|
|
| ijzer
|
iron
|
|
| ijzeren voorraad
|
base stock; base stock system
|
|
| ijzeren voorraad-methode/systeem
|
base stock method
|
|
| ijzererts
|
iron ore
|
|
| ijzerfabriek
|
iron works
|
|
| ijzergieterij
|
iron foundry (works); iron mongery; hardware trade
|
|
| ijzerhandel
|
iron trade; dealer in hardware
|
|
| ijzerhandelaar
|
iron monger
|
|
| ijzerindustrie
|
iron industry; fraud; swindle
|
|
| ijzermijn
|
iron mine; deception; imposture
|
|
| illiquide
|
illiquid
|
|
| illiquiditeit
|
illiquidity; to administer the oath
|
|
| imaginair getal
|
imaginary number
|
|
| imago van de onderneming
|
corporate image; picture
|
|
| immaterieel
|
intangible; intangibles
|
(ontastbaar)
|
| immaterieel
|
not material
|
(van gering belang)
|
| immateriële (duurzame) activa
|
intangible assets
|
|
| immateriële (onlichamelijke) goederen
|
intangible assets
|
|
| immateriële activa
|
intangible assets
|
|
| immateriële vaste activa
|
intangible fixed assets
|
|
| immateriële waarde
|
intangible value
|
|
| impasse
|
impasse; opening; inception
|
|
| implementatie
|
implementation
|
|
| implementatiefase
|
implementation phase
|
|
| impliciet
|
implicit
|
|
| impliciete rentevoet
|
implicit rate of interest
|
|
| import
|
import
|
(algemeen)
|
| import
|
imports
|
(goederen)
|
| import
|
importation
|
(het invoeren)
|
| import krediet
|
import credit
|
|
| importagent
|
import commission agent
|
|
| importbedrijf/-zaak
|
import business
|
|
| importeren
|
to import
|
|
| importeur
|
importer; to delimit; to delimitate
|
|
| importfactor
|
import factor
|
|
| importfinanciering
|
import financing
|
|
| importincasso
|
import collection
|
|
| importquote
|
import ratio
|
|
| improductief
|
unproductive
|
|
| improductief loon
|
unproductive wages
|
|
| improductiviteit
|
unproductiveness; notion; conception
|
|
| impuls-aankoop
|
impuls purchase; to estimate
|
|
| in (het) bezit van uw schrijven
|
in receipt of your letter
|
|
| in aanbouw
|
under construction; payee (of a cheque)
|
|
| in aanmerking komen
|
to be considered
|
|
| in aanmerking komen voor
|
to be eligible for; to quality for
|
|
| in aanmerking nemen
|
to take into consideration; to take into account; to allow for; to make allowance for; to reckon with
|
|
| in aanmerking nemen
|
to recognise; to take account of; to accrue
|
(verwerken)
|
| in aantal overtreffen
|
to outnumber
|
|
| in aantal overtreffen
|
to outnumber; to excel; to be superior to
|
|
| in acht nemen
|
to take into consideration; giving appropiate consideration to
|
(in aanmerking nemen)
|
| in acht nemen
|
to observe
|
(nakomen, opvolgen)
|
| in administratie houden
|
to hold in trust
|
(van effecten tegen uitgifte van certificaten)
|
| in aflossingsseries uitgegeven obligatie
|
serial bond; index bond
|
|
| in afwachting van
|
awaiting; to roll back; to roll down
|
|
| in appèl gaan
|
to appeal
|
|
| in bedrijf
|
in operation
|
|
| in bedrijf houden
|
to keep in operation
|
|
| in bedrijf stellen
|
to put into operation (service)
|
|
| in bedrijfskringen
|
in business circles; to work at full capacity
|
|
| in beknopte (verkorte) vorm
|
in summarized form
|
|
| in beroep gaan tegen
|
to appeal against
|
|
| in beslag nemen
|
to seize; under attachment
|
|
| in bewaring gehouden effecten
|
custody securities
|
|
| in bewaring geven bij een bank
|
to deposit with a bank for safe custody; to take custody of
|
|
| in bewaring nemen
|
to take into safe custody
|
|
| in bezit hebben
|
to own
|
|
| in bezit houden
|
to retain
|
|
| in bezit nemen
|
to take possession of
|
|
| in blanco verkopen
|
to sell in blank; dockside
|
|
| in commissie verkopen
|
to sell on commission
|
|
| in commissie verzenden
|
to send on consignment; inter alia
|
|
| in computer ingebouwde controles
|
hardware controls
|
|
| in concurrentie treden
|
to enter into competition
|
|
| in consignatie
|
on consignment; to sub-classify
|
|
| in consult roepen
|
to take into consultation; to investigate; to examine into
|
|
| in dank ontvangen
|
received with thanks
|
|
| in de beursnotering opnemen
|
to list
|
(effecten)
|
| in de etalage
|
in the window
|
|
| in de gehele wereld
|
all over the world; throughout the world
|
|
| in de handel brengen
|
to place on the market; to be placed on the market
|
|
| in de handel komen
|
to come on the market
|
|
| in de handel zijn
|
to be in business
|
(van personen)
|
| in de handel zijn
|
to be on the market
|
(van goederen)
|
| in de hoogste instantie
|
in the last instance; as a last resource
|
|
| in de ijskast zetten
|
to put into cold storage; business; trade
|
|
| in de kantlijn
|
in the margin
|
|
| in de knel geraken
|
to get into a fix; to be in a quandary
|
|
| in de knel zitten
|
to be in a fix
|
|
| in de knoei geraken
|
to get into a mess
|
|
| in de leer zijn bij
|
to serve one’s apprenticeship with; doctrine
|
|
| in de maak zijn
|
to be in hand; charge for making; cost of manufacture
|
(in bewerking)
|
| in de meerderheid zijn
|
to be in the majority
|
|
| in de meest uitgebreide zin
|
in the widest/broadest sense
|
|
| in de neergaande lijn
|
in line of descent
|
|
| in de notulen opnemen
|
to enter in the minutes
|
|
| in de officiële notering opgenomen
|
listed; quotation per unit
|
|
| in de officiële notering opnemen
|
to admit to the official list; officially quoted (on the stock exchange)
|
|
| in de opgaande lijn
|
in ascending line
|
|
| in de plaats stellen
|
to substitute
|
|
| in de praktijk haalbare capaciteit
|
practical attainable capacity
|
|
| in de prijs verdisconteren
|
to make allowance for in the price
|
|
| in de rechte lijn
|
in direct line
|
|
| in de vaart
|
afloat; running
|
(van schip)
|
| in de vennootschap/maatschap opnemen
|
to take into partnership
|
|
| in de veronderstelling dat
|
in the supposition that
|
|
| in de vraag voorzien
|
to meet the demand
|
|
| in de winst/ het verlies delen
|
to share (participate) in the profit/the loss
|
|
| in de zijlijn
|
in collateral line
|
|
| in debat treden met
|
to enter into argument with; to undo
|
|
| in deposito nemen
|
to receive in deposit
|
|
| in depot geven bij
|
to deposit with (at)
|
|
| in der minne schikken
|
to settle amicably
|
|
| in dienst nemen/treden
|
to sign on
|
|
| in disconto geven
|
to negotiate; to take up
|
|
| in disconto nemen
|
to discount; official discount
|
|
| in diskrediet brengen
|
to discredit; to fall into disrepute
|
|
| in diskrediet geraken
|
to fall into discredit; average stater; average taker
|
|
| in duplo
|
in duplicate
|
|
| in duplo opmaken
|
to draw up in duplicate
|
|
| in een categorie onderbrengen
|
to place in a category
|
|
| in een commissie opnemen
|
to admit to a committee; to include
|
|
| in een hogere gevarenklasse plaatsen
|
to rate up; permanent
|
|
| in een leemte voorzien
|
to fill a gap
|
|
| in en buiten rechten
|
at law and otherwise; patronage; preferential treatment
|
|
| in- en uitklaren
|
to clear
|
|
| in- en uitvoerrechten
|
customs duties
|
|
| in entrepot kopen
|
to buy (to sell) in bond; to buy (sell) on bonded terms
|
(verkopen)
|
| in entrepot opslaan
|
to store in bond
|
|
| in evenwicht brengen
|
to balance; to bring into equilibrium
|
|
| in exploitatie
|
in operation; to begin working; to open up
|
|
| in exploitatie brengen
|
to put into operation; to begin working
|
|
| in exploitatie komen
|
to come into operation
|
|
| in extenso
|
in extenso; to deal with; to handle
|
|
| in factoren ontbinden
|
to resolve/to break up into factors
|
|
| in gebreke blijven
|
to fail
|
|
| in gebreke stellen
|
to notify of default; faulty
|
|
| in gebruik komen
|
to come into use; to put into operation
|
|
| in gebruik nemen
|
to take (put) into use
|
(stellen)
|
| in gecomprimeerde vorm
|
in compressed form
|
|
| in gevaar brengen
|
to endanger
|
|
| in gevaar zijn
|
to be in jeopardy
|
(figuurlijk)
|
| in goede orde
|
in good order; correct; all right
|
|
| in goede staat verkeren
|
to be in good condition; position
|
|
| in goede toestand
|
in good condition
|
|
| in groten getale
|
in large/great numbers
|
|
| in het bedrijf werkzaam vermogen
|
capital employed
|
(kapitaal)
|
| in het bestuur zitten
|
to be on the board; to be a member of the board
|
|
| in het bestuur zitten
|
to be on the board; board of directors; executive board
|
|
| in het buitenland
|
abroad
|
|
| in het buitenland gedetacheerd/gevestigd
|
expatriate
|
|
| in het credit van
|
to the credit of
|
|
| in het geding zijn
|
to be at issue; summary procedure
|
|
| in het grootboek boeken
|
to post to ledger
|
|
| in het kort
|
in brief
|
|
| in het ongunstigste geval
|
at the worst
|
|
| in het vervolg
|
in future; henceforth; from now on
|
|
| in het vrije verkeer brengen
|
to release; to take out of bond
|
(douane)
|
| in hoger beroep gaan tegen
|
to appeal against
|
|
| in hoofdtrekken weergeven
|
to outline
|
|
| in iemands achting dalen
|
to fall in a person’s estimation; to drop
|
|
| in klad
|
in draft
|
|
| in kracht doen toenemen
|
to intensify
|
|
| in kracht toenemen
|
to gather strength
|
|
| in laatste instantie
|
in the last resort
|
(als laatste middel)
|
| in laatste instantie beslissen
|
to pronounce final judg(e)ment; resort
|
|
| in licentie gebouwd
|
built under licence; to license
|
|
| in liquidatie
|
in liquidation; to wind up
|
|
| in liquidatie gaan
|
to go into liquidation
|
|
| in loondienst zijn
|
to be in a person’s service; remuneration
|
|
| in magazijn hebben
|
to stock
|
|
| in magazijn nemen
|
to stock
|
|
| in massa vervaardigd
|
mass-produced
|
|
| in meerdere of mindere mate
|
to a greater or less extent
|
|
| in mindering brengen op
|
to deduct from
|
|
| in mindering doen strekken van
|
to offset against
|
|
| in mindering van de hoofdstom
|
in reduction of the principal (sum)
|
|
| in n bedrag aflosbaar krediet op vervaldag
|
single-lumpsum credit
|
|
| in natura
|
in kind; control
|
|
| in natura aflosbare obligatie
|
commodity bond; direction; administration
|
|
| in natura betalen
|
to pay in kind
|
|
| in omloop brengen
|
to put into circulation; out of circulation
|
|
| in omvang toenemen
|
to increase in volume
|
|
| in onbewerkte staat
|
in the raw (rough; not to be proved
|
|
| in onderhandeling treden
|
to enter into negotiations; to bargain
|
|
| in onderpand geven
|
to pledge; to hold as a security
|
|
| in onderpand hebben
|
to hold in pledge
|
|
| in onderpand nemen
|
to take in pledge; credit on security
|
|
| in onderzoek zijn
|
to be under investigation
|
|
| in ontwikkeling zijnd land
|
emerging country
|
|
| in ontwikkeling zijnde markt
|
emerging market
|
|
| in operationele staat
|
in working condition; operations research [Am.]
|
|
| in opkomst
|
rising
|
|
| in opspraak brengen
|
to compromise
|
|
| in opspraak komen/geraken
|
to get talked about
|
|
| in orde
|
in order
|
|
| in overeenstemming met
|
in accordance with; to conform; to be in agreement; to be in accordance
|
|
| in overeenstemming met
|
commensurate with; to concur; to correspond
|
(=evenredig aan)
|
| in overeenstemming zijn
|
to agree
|
(= overeenstemmen)
|
| in overleg met
|
in consultation with
|
|
| in overleg treden met
|
to consult; mutual agreement procedure
|
|
| in overweging geven
|
to suggest; to take into consideration
|
|
| in overweging nemen
|
to consider; extra work; overtime work
|
|
| in pand geven
|
to pledge
|
|
| in pand geving
|
pledging; to hold as a security
|
|
| in pand hebben
|
to hold in pledge
|
|
| in pand nemen
|
to take in pledge
|
|
| in pleno
|
vergaderen to meet in plenary session; to administer (an estate); to control
|
|
| in prijs dalen
|
to fall; to decline in value
|
|
| in ronde cijfers
|
in round figures
|
|
| in ruime mate
|
to a large extent; to a certain degree
|
|
| in staat van faillissement
|
bankrupt; forgery
|
|
| in stemming brengen
|
to put to the vote; poll
|
(in vergadering)
|
| in strijd handelen met
|
to act contrary to; to violate
|
|
| in strijd handelen met
|
to contravene
|
(overtreden)
|
| in studie nemen
|
to study
|
|
| in studie nemen
|
to consider
|
(van plan)
|
| in tegenspraak met
|
in contradiction with; as opposed to; as distinct from
|
|
| in tegenstelling met
|
in contrast with; counterparty
|
|
| in tegenwoordigheid van
|
in the presence of
|
|
| in toenemende mate
|
to an increasing extent; increasingly
|
|
| in totaal
|
in total; in aggregate
|
|
| in transito
|
in transit
|
|
| in twijfelgevallen
|
in case of doubt
|
|
| in Uw debet
|
to your debit
|
|
| in veiling brengen
|
to put up for auction; to offer for sale by auction
|
|
| in veiling komen
|
to come up for sale by auction
|
|
| in verbinding staan met
|
to be in touch with
|
|
| in verbinding staan met
|
to be in touch with
|
|
| in verbinding stellen met
|
to put in touch with
|
|
| in verbinding stellen met
|
to put in touch with
|
|
| in vereniging met
|
in conjunction with
|
|
| in vergelijking met
|
in comparison with; as compared with; as against
|
|
| in verhalende vorm
|
in narrative form
|
|
| in verkorte vorm
|
in summarized form; in abridged form
|
(van stukken)
|
| in vol bedrijf zijn
|
to be in full operation
|
|
| in voorraad nemen/hebben/houden
|
to stock
|
|
| in waarde dalen
|
to depreciate
|
|
| in werking
|
operative
|
|
| in werking stellen
|
to put into operation
|
|
| in werking treden
|
to come into operation; to become operative; to take effect
|
|
| in werking zijn
|
to be operative
|
|
| in zekere mate
|
to some extent
|
|
| in zijn eigen onderhoud voorzien
|
to provide for oneself; sustenance
|
|
| in/uit een gebouw trekken
|
to move into/out of a building
|
|
| in/uitvoer
|
input/output
|
(van gegevens)
|
| in/uitvoer controle
|
input/output controls
|
(s)
|
| in/uitvoeranalyse
|
input/output analysis
|
|
| in/uitvoerapparatuur
|
input/output equipment
|
|
| in/uitvoerbesturing
|
input/output control
|
|
| in/uitvoerbesturingssysteem
|
input/output control system
|
|
| in/uitvoeropdracht
|
input/output instruction
|
|
| in/uitvoersnelheid
|
input/output rate
|
|
| inachtneming
|
observance; subject to; taking into consideration
|
|
| inactieve voorraad
|
inactive stock
|
|
| inauguratie
|
inauguration; proper
|
|
| inaugureel
|
inaugural
|
|
| inaugurele rede
|
inaugural address; encashable
|
|
| inbaar
|
collectable; recoverability; encashability
|
|
| inbaar
|
collectable; encashability
|
|
| inbaarheid
|
collectability
|
|
| inbaarheid
|
collectability
|
|
| inbaarheid van vorderingen
|
collectability of receivables; receivables
|
|
| inbaarheid van vorderingen
|
collectability of receivables; receivables
|
|
| inbare vorderingen
|
claims due
|
|
| inbare vorderingen
|
claims due; (customer)
|
|
| inbegrepen
|
included; all in; no extras
|
(met inbegrip van)
|
| inbeslagneming
|
absorption; occupying
|
(van aandacht)
|
| inbeslagneming
|
attachment
|
(van goederen)
|
| inbeslagneming
|
taking up; to affect
|
(van tijd, plaats)
|
| inbezitneming
|
taking possession
|
|
| inboedel
|
household effects; household effects; home contents insurance
|
|
| inboedelgoederen
|
household goods; insurance on house contents; contents insurance
|
|
| inboedelverzekering
|
insurance of household effects; publication
|
|
| inbraakverzekering
|
burglary insurance
|
|
| inbraakvrij
|
burglar-proof; admission; acknowledgement; capital put in
|
|
| inbreng
|
transfer to; non-cash contribution
|
(het inbrengen)
|
| inbreng
|
assets brought in; sale to (the new company)
|
(in onderneming)
|
| inbreng in natura
|
contribution in kind
|
|
| inbreng-aandelen
|
vendor’s shares
|
|
| inbrenger
|
vendor of assets; assets taken over
|
(in vennootschap)
|
| inbrengposten
|
assets brought in; issue of shares against transfer of assets; issue of stock for non-cash consideration [Am.]; infraction of
|
|
| inbreuk maken op
|
to infringe
|
|
| inbreuk op
|
violation of; to violate; to encroach upon
|
|
| inbreuk op auteursrechten
|
copyright infringement; breach of security
|
|
| inbreuk op geheimhoudingsplicht
|
breach of confidence; defendant
|
|
| inbreuk op octrooi
|
patent infringement
|
|
| incalculeren
|
to impute; summary
|
(toerekenen)
|
| incalculeren
|
to charge; short; concise
|
(in rekening brengen)
|
| incassant
|
collector
|
(begunstigde van geautomatiseerd incassosysteem)
|
| incasseerbaar
|
collectable
|
|
| incasseerder
|
to encash
|
|
| incasseren
|
to cash
|
(verzilveren)
|
| incasseren
|
to collect (from); to bank cheques
|
(bij, van)
|
| incasseren
|
to realise; to encash; to collect (a cheque)
|
(van vorderingen)
|
| incasserend lichaam
|
collecting entity
|
|
| incasserende bank
|
collecting bank
|
|
| incassering
|
cashing; debt recovery
|
(verzilvering)
|
| incasso van schuldvorderingen
|
debt collection; collection department
|
|
| incassoafdeling
|
collecting department
|
|
| incassoanalist
|
collection analyst
|
|
| incassobedrijf
|
collecting business; debt-collection agency
|
|
| incassobureau
|
collecting agency; collection fee; collection commission
|
|
| incassocommissie
|
collecting fee
|
(provisie)
|
| incassocyclus
|
collection cycle
|
|
| incassoendossement
|
endorsement for collection
|
|
| incasso-endossement
|
endorsement for collection only
|
|
| incasso-instructie
|
collection letter; collection charges
|
|
| incassokosten
|
collecting charges; collection commission; collecting fee
|
|
| incassomachtiging
|
authorization for collection; collection instructions
|
|
| incasso-opdracht
|
collection order; float ledger
|
|
| incasso-subgrootboek
|
collection ledger
|
|
| incasso-systeem
|
collection system; bill for payment
|
|
| incassotarief
|
collecting rates; bill sent for collection; collection draft
|
|
| incassowissel
|
bill drawn for collection
|
|
| incassozaken
|
collection business
|
|
| incidenteel
|
incidental
|
|
| incidenteel bewijs
|
circumstantial evidence
|
|
| incidentele baten en lasten
|
extraordinary profits/losses; non-recurring costs
|
|
| incidentele kosten
|
incidental expenses
|
|
| incidentele posten
|
non-recurring items
|
|
| incidentele werkloosheid
|
casual unemployment; to bear the cost; to defray the expenses
|
|
| inclusief
|
inclusive (of); duty-free
|
|
| inclusief rechten
|
duty paid
|
|
| inclusief verpakking
|
packing included
|
|
| incompatibel
|
incompatible; to reduce; to cut down; cut
|
|
| inconsequent
|
inconsistent
|
|
| inconsequentie
|
inconsistency; proficient; skilful
|
|
| inconsequentie
|
discrepancy; capable; competent; skill; skilfulness; proficiency; competency [Am.]
|
(afwijking)
|
| incorporatie
|
incorporation
|
|
| incorporatieleer
|
incorporation principle
|
|
| incorporeren
|
to incorporate; to burden
|
|
| incourant
|
not current; slow moving article; obsolete article; incidentally traded stock
|
|
| incourant artikel
|
unmarketable article; unquoted securities; securities traded over the counter [Am.]
|
|
| incourante fondsen
|
unlisted securities; unlisted securities
|
|
| incourante fondsen
|
unlisted securities; obsolescence
|
|
| incourantheid
|
unmarketability
|
|
| incourantheid van voorraden
|
inventory obsolescence; issue; importance
|
|
| indekken
|
to cover
|
|
| indekken tegen koers-/prijsverschillen
|
to hedge; to protect oneself against
|
(d.m.v. termijntransacties)
|
| indelen
|
to classify; to impose tax(es); to levy tax (duty); subject to tax; dutiable; excisable
|
(classificeren)
|
| indeling
|
division
|
|
| indeling (model) van balans
|
format for balance sheet
|
|
| indeling in categorieën
|
categorization
|
|
| indeling in rubrieken
|
grouping under headings; lay-out of balance sheet
|
|
| indeling van rekeningen
|
classification of accounts; debit
|
|
| index
|
index; index-linked
|
|
| index
|
table of contents
|
(inhoudsopgave)
|
| index voor de kosten van levensonderhoud
|
cost of living index
|
|
| indexatie
|
indexation
|
|
| indexbestand
|
directory file; index figure; ratio; capacity usage ratio
|
|
| indexcijfer
|
index number; volume index; volume ratio
|
|
| indexcijfer van de bezettingsgraad
|
index of volume
|
|
| indexcijfer van de groothandelsprijzen
|
wholesale price index
|
|
| indexcijfer van de kosten van levensonderhoud
|
cost of living index
|
|
| indexcijfer van de vraag
|
demand index; price level restatement [Am.]
|
|
| indexeren
|
to index; index linked bond; indexed bond
|
|
| indexobligatie
|
bond tied to an index
|
|
| indexobligatie
|
index bond
|
|
| index-polis
|
index linked policy
|
|
| index-sequentiële organisatie
|
indexed sequential organisation
|
(van computerbestand)
|
| indicatie
|
indication; indication price
|
|
| indicatief
|
indicative (of)
|
(duidend op)
|
| indicatiekoers
|
indicated price
|
|
| indicator
|
indicator
|
|
| indices
|
indicators
|
|
| indien onbestelbaar terug te zenden aan
|
if undelivered please return to
|
|
| indien van toepassing
|
when applicable
|
|
| indienen
|
to send in
|
(inzenden)
|
| indienen
|
to present; presentation; introduction
|
(van wetsontwerp)
|
| indienen
|
to submit
|
(van reclame, vordering)
|
| indienen
|
to render; to introduce
|
(van rekening, nota, staat e.d.)
|
| indienen
|
to produce; to move; to introduce
|
(overleggen van stukken)
|
| indienen
|
to propose; to lodge; to put forward
|
(van motie, amendement)
|
| indienen bij
|
to file with; to bring in
|
(van aanvraag, klacht, verzoek)
|
| indiening
|
sending in
|
|
| indienstneming
|
engagement
|
|
| indienststelling
|
putting into service
|
|
| indienststelling
|
placing on service
|
(van schepen)
|
| indiensttreding
|
entrance upon one’s duties; adjacent
|
|
| indifferentie-analyse
|
indifference analysis
|
|
| indifferentie-curve
|
indifference curve
|
|
| indifferentie-punt
|
indifference point; to pledge
|
|
| indifferentie-tabel
|
indifference schedule; to raise money on; to pawn
|
|
| indirect
|
indirect
|
|
| indirect adres
|
indirect address
|
|
| indirect bewijs
|
circumstantial evidence
|
|
| indirect krediet
|
indirect credit
|
|
| indirecte aansprakelijkheid
|
indirect liability
|
|
| indirecte arbeid
|
indirect labour
|
|
| indirecte beheerkosten
|
administrative overhead(s); indirect taxation; outlay taxes
|
|
| indirecte belastingen
|
indirect taxes
|
|
| indirecte besturing
|
indirect control; works overhead expenses
|
|
| indirecte fabricagekosten
|
factory overhead costs; works; plant
|
|
| indirecte fabricagekosten
|
factory overhead expenses
|
|
| indirecte geldstandaard
|
indirect monetary standard
|
|
| indirecte honorering
|
indirect compensation; indirect expenses
|
|
| indirecte kosten
|
indirect costs; recoverable value
|
|
| indirecte kosten
|
indirect costs
|
|
| indirecte materiaalkosten
|
indirect material (costs); present value; indirect market value
|
|
| indirecte oorzaak
|
remote cause; causative
|
(van verlies)
|
| indirecte opbrengstwaarde
|
recoverable amount
|
|
| indirecte opbrengstwaarde
|
recoverable amount
|
|
| indirecte pariteit
|
indirect parity
|
|
| indirecte productiekosten
|
production overhead(s)
|
|
| indirecte vertegenwoordiging
|
indirect representation; cross exchange [Am.]
|
|
| indirecte wisselkoers
|
cross rate
|
|
| individuele gelijkblijvende premie methode
|
individual level premium method
|
|
| individuele vraag
|
individual demand; to remunerate; to recompense
|
|
| indringer
|
intruder; encroachment
|
|
| indringing
|
intrusion
|
(op andermans terrein)
|
| indroging
|
shrinkage
|
|
| indrogingvergoeding
|
allowance for shrinkage; to staff
|
|
| industrialiseren
|
to industrialize
|
|
| industrialisering
|
industrialization; mediator; agent
|
(industrialisatie)
|
| industrie
|
(manufacturing) industry
|
|
| industrieaandeel
|
industrial share
|
|
| industriebank
|
industrial bank; manufacturing centre
|
|
| industriecentrum
|
industrial centre; industrials
|
|
| industrieel
|
industrial
|
(bijv. nw.)
|
| industrieel
|
industrialist
|
(zelfst. nw.)
|
| industrieel eigendom
|
industrial property
|
|
| industrieel wetenschappelijk vestigingsterrein
|
science park; industrials
|
(nabij universiteit)
|
| industriefondsen/-waarden
|
industrial shares; industrial district
|
|
| industriegebied
|
industrial area; industry segment; product division
|
|
| industriegroep
|
industry group
|
|
| industriehaven
|
industrial port; manufacturing country
|
|
| industrieland
|
industrial country; industrial concern
|
|
| industriële aandelen
|
industrial shares
|
|
| industriële automatisering
|
industrial automation
|
|
| industriële gegevensverwerking
|
industrial data processing
|
|
| industriële lening
|
industrial loan; manufacturing concern
|
|
| industriële onderneming
|
industrial enterprise
|
|
| industriële procesbesturing/-regeling
|
industrial process control
|
|
| industriële revolutie
|
industrial revolution
|
|
| industriële robot
|
industrial robot; industrial spying [Am.]
|
|
| industriële spionage
|
industrial espionage
|
|
| industriële uitrusting
|
industrial equipment
|
|
| industriële vormgeving
|
industrial design; trade marks [Am.]
|
|
| industrieonderneming
|
industrial enterprise; industrial park [Am.];
|
|
| industriepark
|
industrial estate
|
|
| industriepark van toeleveranciers
|
suppliers’ park
|
|
| industrieschool
|
technical school; manufacturing town; factory site
|
|
| industriestad
|
industrial town; industrial park [Am.]; industrial site
|
|
| industrieterrein
|
industrial estate; manufactures
|
|
| industrievoortbrengselen
|
industrial products; factory hand
|
|
| industriewerker
|
industrial worker
|
|
| inefficiënt
|
inefficient; intermediation
|
|
| inefficiëntie
|
inefficiency; medium; intervention
|
|
| inferieur
|
inferior; concern
|
|
| inferioriteit
|
inferiority; trouble; pains
|
|
| inflatie
|
inflation; runaway inflation
|
|
| inflatie bestendig
|
inflation resistant; adjustment for inflation
|
|
| inflatie van beleggingsobjecten
|
asset inflation; monetary inflation
|
|
| inflatie van het geldwezen
|
currency inflation
|
|
| inflatiecorrectie
|
inflation adjustment
|
|
| inflatiefactor
|
inflation factor
|
|
| inflatieperiode
|
inflationary period
|
|
| inflatiespiraal
|
inflationary spiral; rate of inflation
|
|
| inflatietempo
|
inflation rate
|
|
| inflatievast
|
inflation resistant
|
|
| inflatiewinst
|
profit arising from inflation; cost-push inflation
|
|
| inflatoir tekort
|
inflationary gap
|
|
| inflatoire druk/krachten
|
inflationary pressures; to prejudice (rights); to be detrimental
|
|
| inflatoire financiering
|
inflationary financing; to harm; to injure
|
(door overheid)
|
| informant
|
informer
|
|
| informatica
|
computer science
|
|
| informaticaspecialist
|
informatics specialist
|
|
| informatie
|
information
|
(verstrekte)
|
| informatie
|
inquiry; segment information
|
(gevraagde, navraag)
|
| informatie (toelichting) bij de jaarrekening
|
disclosures
|
|
| informatie drager
|
data carrier
|
|
| informatie opslaan
|
to store information
|
|
| informatie per bedrijfsonderdeel
|
segmented information
|
|
| informatie verzwijgen
|
to withhold information
|
(achterhouden)
|
| informatieadvisering
|
information consultancy
|
|
| informatieadviseur
|
information consultant
|
|
| informatieanalist
|
information analyst
|
|
| informatieanalyse
|
information analysis
|
|
| informatiebeheer
|
information management
|
|
| informatiebehoefte
|
information requirements
|
|
| informatiebeleid
|
data-processing policy
|
|
| informatiecyclus
|
information cycle
|
|
| informatie-explosie
|
information explosion
|
|
| informatief
|
informative
|
|
| informatiekunde
|
information science
|
|
| informatienetwerk
|
information network; to warehouse information
|
|
| informatieopslag en -naslag
|
information storage and retrieval
|
|
| informatieschema
|
information matrix
|
|
| informatiespoor
|
data track; standards of disclosure
|
|
| informatiestandaarden
|
disclosure standards
|
(m.b.t. gepubliceerde jaarrekeningen)
|
| informatiestroom
|
information flow
|
|
| informatiesysteem
|
information system
|
|
| informatiesysteem-beheerder
|
information system(s) manager
|
|
| informatietechnologie
|
information technology
|
|
| informatietheorie
|
information theory
|
|
| informatieve aanvraag
|
tentative inquiry
|
|
| informatieve bespreking
|
exploratory discussion
|
|
| informatie-vereisten
|
disclosure requirements
|
(m.b.t. jaarrekeningen)
|
| informatieverkrijging
|
debriefing
|
(van uitvoerder m.b.t. opdracht)
|
| informatieverstrekking/-voorziening
|
information supply
|
|
| informatieverwerking
|
information processing; computer centre
|
|
| informatieverwerking op afstand
|
teleprocessing
|
|
| informatieverwerkingscentrum
|
information processing centre
|
|
| informatieverzorging
|
information service
|
|
| informatisering
|
informatization; to nominate; to designate
|
|
| informeel eigen vermogen
|
notional free capital
|
|
| informeel kapitaal
|
notional free capital
|
|
| informele claimemissie
|
notional rights issue; to make use of
|
(van aandelen)
|
| informele pariteit
|
informal parity
|
|
| informele vereniging
|
informal association
|
|
| informeren
|
to inquire; to advise
|
(vragen)
|
| informeren
|
to inform
|
(mededelen)
|
| informeren
|
to ascertain
|
(nagaan, te weten komen)
|
| infrastructurele vermogensobjecten
|
infrastructure assets; critic; reviewer
|
(bijv. wegen, bruggen)
|
| infrastructuur
|
infrastructure
|
|
| ingaan
|
to commence; to entertain
|
(aanvangen)
|
| ingaan
|
to take effect
|
(van kracht worden)
|
| ingaan
|
to be payable
|
(van rente e.d.)
|
| ingaan op
|
to comply with; to accept; to entertain
|
(verzoek)
|
| ingaan op
|
to agree to; to accrue
|
(voorstel)
|
| ingaan op
|
to accept; to take into consideration
|
(aanbod)
|
| ingaan op
|
to consider; to accede to
|
(overwegingen)
|
| ingaande 1 mei
|
as from 1 May
|
|
| ingaande balans
|
opening balance sheet
|
|
| ingaande rechten
|
import duties
|
(inkomende) rechten
|
| ingaande stroom
|
inflow; freight in; freight inward
|
(van goederen)
|
| ingaande vracht(en)
|
inward freights; specifically; notably
|
|
| ingang
|
entrance
|
|
| ingang
|
input; to find acceptance; vesting date (of a new law)
|
(invoer in apparaat)
|
| ingang
|
way in
|
(als opschrift)
|
| ingang vinden
|
to find favour; effective date; date of commencement
|
|
| ingangsdatum
|
commencing date; to appoint
|
|
| ingebed derivaat
|
embedded derivative
|
(besloten in een contract dat zelf geen derivaat is)
|
| ingebouwd financieel derivaat
|
embedded derivative
|
|
| ingebouwde controle
|
built-in check
|
|
| ingebouwde programmatuur/software
|
embedded software; to confine; to restrict; to retrench
|
(geïntegreerd in apparatuur)
|
| ingebrekestelling
|
notice of default; to plead (in favour of); to favour
|
|
| ingebruikneming
|
putting into use
|
|
| ingegaan pensioen
|
pension in payment; definite; absolute
|
|
| ingehouden belasting
|
tax withheld; undistributed earnings; undistributed income [Am.]
|
|
| ingehouden inkomsten
|
retained income; retained earnings; earned surplus [Am.]
|
|
| ingehouden waarborgsom
|
retention money; guarantee withholdings [Am.]
|
|
| ingehouden winst
|
undistributed profit; retained profit; retained earnings
|
|
| ingehouden winst
|
retained profit
|
|
| ingekochte (eigen) aandelen
|
reacquired shares
|
|
| ingekochte eigen aandelen
|
reacquired shares; reacquired stock [Am.]; acquired shares; repurchased shares; treasury shares; holding of own shares
|
|
| ingekochte eigen aandelen
|
acquired own shares
|
|
| ingekomen berichten
|
reports to hand; to rule; to decree
|
|
| ingeschreven deelnemer
|
enrollee; risk appetite
|
|
| ingeschreven ontwerp
|
registered design; draft agreement
|
|
| ingesloten
|
enclosed; enclosed we are sending you
|
|
| ingesloten zenden wij u
|
we enclose herewith
|
|
| ingetrokken aandeel
|
cancelled share; revocation; recission; retraction
|
|
| ingetrokken aandeel
|
cancelled share
|
|
| ingetrokken aandeel
|
cancelled share
|
|
| ingetrokken cheque
|
cancelled cheque; cancellation; recall
|
|
| ingetrokken wissel
|
discharged bill
|
(na betaling)
|
| ingevolge
|
in pursuance of
|
|
| ingevolge uw bestelling
|
in fulfilment of your order
|
|
| ingevolge uw opdracht
|
in accordance with your instruction; to compute
|
|
| ingewikkeld
|
intricate; intricacy
|
|
| ingewikkeldheid
|
complexity
|
|
| ingezetene
|
resident
|
|
| ingreep
|
operator interruption; news item; tidings
|
(door computeroperateur)
|
| ingrijpen
|
to interfere
|
|
| ingrijpende maatregelen
|
drastic measures
|
|
| inhaalafschrijving
|
backlog depreciation
|
|
| inhaalbetaling
|
catch up payment
|
|
| inhaaleffect
|
compensatory effect
|
|
| inhaalfinanciering
|
past-service funding
|
|
| inhaalkoopsom
|
past-service single premium
|
|
| inhaalpremie
|
past-service premium; to catch up; to draw level
|
|
| inhalen
|
to overtake; occupation; trade
|
|
| inherent
|
inherent
|
|
| inherent gebrek
|
inherent defect
|
|
| inherent risico
|
inherent risk
|
|
| inhoud
|
tonnage; content; volume
|
(tonnage)
|
| inhoud
|
purport
|
(strekking)
|
| inhoud
|
capacity
|
(van ruimte, capaciteit)
|
| inhoud
|
contents
|
(van kist, vat, boek)
|
| inhoud
|
content; tenor
|
(essentiële inhoud, gehalte)
|
| inhouden
|
to contain
|
(bevatten)
|
| inhouden
|
to purport; to restrain
|
(strekking hebben)
|
| inhouden
|
to embody
|
(omvatten, belichamen)
|
| inhouden
|
to recoup; restraint; retention
|
(van gedeelte van verschuldigde som)
|
| inhouden
|
to retain
|
(terughouden, achterhouden)
|
| inhouden
|
to check; to withhold
|
(tegenhouden, bedwingen)
|
| inhouden
|
to imply
|
(medebrengen, impliceren)
|
| inhouden
|
to convey; deduction; withholding
|
(uitdrukken, te kennen geven)
|
| inhouden
|
to deduct
|
(korten, in mindering brengen)
|
| inhouding
|
checking
|
|
| inhouding aan de bron
|
deduction at source
|
|
| inhouding van gedeelte van schuld
|
recoupment
|
|
| inhoudingbelasting
|
withholding tax
|
|
| inhoudsafwijking
|
volume variance
|
|
| inhoudsmaat
|
cubic measure
|
|
| inhoudsopgave
|
table of contents
|
|
| inhoudsregister
|
index; abstract
|
|
| inhuren
|
to hire (again)
|
|
| inhuring
|
renewal of the lease
|
|
| initiatief
|
initiative
|
|
| initiatiefnemer
|
initiator
|
|
| initieel
|
initial; initial expenses
|
|
| initiële kosten
|
initial costs
|
|
| initiëringprovisie
|
origination fee
|
|
| inklaren
|
to clear (inwards)
|
|
| inklaring/uitklaring door de douane
|
customs clearance; inward clearing bill; jerque note
|
|
| inklaringsbewijs
|
certificate of inward clearance
|
|
| inklaringshaven
|
port of entry; clearance dues
|
|
| inklaringskosten
|
clearance charges
|
|
| inkleden
|
to word
|
|
| inkomen
|
income
|
|
| inkomen
|
to come in
|
(van berichten, bestellingen)
|
| inkomen in natura
|
income in kind
|
|
| inkomen in uitgebreide zin
|
comprehensive income
|
|
| inkomen na uittreding of pensionering
|
retirement income
|
|
| inkomen per bedrijfsonderdeel
|
segment revenue
|
|
| inkomen uit arbeid
|
earned income
|
|
| inkomen uit een nalatenschap
|
estate revenue
|
|
| inkomen uit natuurlijke hulpbronnen
|
resource income
|
|
| inkomen uit vermogen
|
income from capital
|
|
| inkomen vóór belasting
|
pretax income
|
|
| inkomend
|
incoming
|
|
| inkomend facturenregister
|
incoming invoice register
|
|
| inkomend gesprek
|
incoming call; money (to be) received
|
|
| inkomende gelden
|
payments coming in
|
|
| inkomende post
|
inward mail
|
|
| inkomende rechten
|
import duties
|
|
| inkomenscategorie
|
income bracket
|
|
| inkomensegalisatie
|
income smoothing
|
|
| inkomensgroeihypotheek
|
income-based growth mortgage
|
|
| inkomensklasse
|
income bracket
|
|
| inkomensmiddeling
|
income averaging; budgetary surplus
|
|
| inkomensoverschot
|
income surplus
|
(van overheid)
|
| inkomensoverzicht
|
income statement
|
(inkomstenopstelling)
|
| inkomenssnelheid
|
income velocity
|
|
| inkomensverschuiving
|
income shifting; other revenue
|
|
| inkomsten
|
income; income and expense
|
|
| inkomsten en uitgaven
|
receipts (revenue) and expenditure; income in kind
|
|
| inkomsten en uitgaven in evenwicht brengen
|
to balance income and expenditure
|
|
| inkomsten in natura
|
benefits in kind
|
|
| inkomsten opleverend
|
revenue producing; investment revenue
|
|
| inkomsten uit beleggingen
|
investment income; income from invisible exports
|
|
| inkomsten uit onzichtbare uitvoer
|
invisible earnings
|
|
| inkomsten waartegenover geen waardeoverdracht staat
|
non-exchange revenue
|
(bijv. belastinginkomsten)
|
| inkomstenaftrek
|
income deduction
|
|
| inkomstenbelasting
|
income tax
|
|
| inkomstenderving
|
loss of income
|
|
| inkomstenobligatie
|
income bond
|
|
| inkomstenpost
|
item of income; income account
|
|
| inkomstenrekening
|
revenue account
|
|
| inkomstenrendement
|
earnings yield; income recognition
|
|
| inkomsten-toerekening
|
revenue recognition; income recognition
|
|
| inkomsten-verantwoording
|
revenue recognition
|
|
| inkomsten-verantwoording op basis van verkopen
|
sales basis of revenue recognition
|
|
| inkomstobligatie
|
income bond
|
|
| inkoop
|
buying; buyback of shares; share buyback
|
|
| inkoop van eigen aandelen
|
repurchase of shares; buyback of shares; share buyback
|
|
| inkoop van eigen aandelen
|
purchase of own shares
|
|
| inkoop van schuldpapier
|
repurchase of debt
|
(vervroegde aflossing)
|
| inkoopadministratie
|
purchase records; buying department
|
|
| inkoopafdeling
|
purchasing department; purchasing agent; bought journal
|
|
| inkoopagent
|
buying agent; purchase journal; bought daybook
|
|
| inkoopboek
|
purchase(s) daybook
|
|
| inkoopboek
|
purchase book; purchase journal
|
(bkh.)
|
| inkoopbudget
|
purchase budget
|
|
| inkoopbureau/-kantoor
|
buying agency
|
|
| inkoopdirecteur
|
purchasing manager; incoming invoice; invoice inwards
|
|
| inkoopfactuur
|
purchase invoice
|
|
| inkoopfraude
|
purchasing fraud; purchasing function; procurement function
|
|
| inkoopfunctie
|
buying function
|
|
| inkoopkorting
|
purchase allowance; purchasing expenses; procurement costs
|
|
| inkoopkosten
|
buying expenses
|
|
| inkooplimiet
|
buying limit
|
|
| inkoopmarkt
|
procurement market
|
|
| inkooporder
|
buying order
|
|
| inkooporganisatie
|
purchasing organization
|
|
| inkooppolitiek
|
buying policy; buying practices
|
|
| inkooppraktijken
|
procurement practices; buying price
|
|
| inkoopprijs
|
purchase price; actual cost
|
|
| inkoopprijs
|
purchase cost; purchase allowance
|
(inclusief bijkomende kosten)
|
| inkooprabat
|
purchase rebate
|
|
| inkooprekening
|
purchase(s) account; returns outwards book
|
(rekening inkopen)
|
| inkoopretourenboek
|
purchase(s) returns boek
|
|
| inkoopvereniging
|
purchasers’ association; to purchase; to buy in
|
|
| inkopen
|
to buy
|
|
| inkopen
|
inputs; to redeem
|
(met verrekenbare B.T.W.)
|
| inkopen doen
|
to make purchases
|
|
| inkoper
|
purchasing officer; embargo
|
|
| inkorting
|
truncation; decision science
|
(beknotting van gegevens)
|
| inkrimpen
|
to shrink; contraction; curtailment
|
|
| inkrimping
|
shrinking (shrinkage); curtailment of operations
|
|
| inkrimping van bedrijf
|
restriction; economic contraction
|
|
| inkrimping van de economie
|
contraction of the economy; cutting down of staff
|
|
| inkrimping van personeel
|
reduction; to cut down expenses
|
|
| inktpotlood
|
copying pencil; exclusive; close; closely held corporation [Am.]; closed corporation [Am.]; nonpublic entity [Am.]
|
|
| inlading
|
loading
|
|
| inladingsbewijs
|
shipping note; shipping charges
|
|
| inladingskosten
|
loading charges; resolution; determination
|
|
| inlas
|
insertion
|
|
| inlassen
|
to insert
|
|
| inlasteken
|
caret
|
|
| inleesverslag
|
error print-out; to determine; to resolve
|
(lijst van fouten bij gegevensinvoer)
|
| inleg
|
deposit; deposit slip
|
(in bank)
|
| inlegblad
|
loose leaf
|
|
| inlegboekje
|
bank (pass) book; to cut down; to retrench
|
|
| inlegger
|
depositor; to economize
|
|
| inleggingen en terugbetalingen
|
deposits and withdrawals; to talk over; to talk about
|
|
| inleidend
|
introductory
|
|
| inleidende besprekingen
|
preliminary negotiations
|
|
| inleidende opmerkingen
|
opening remarks
|
|
| inleider
|
introducer; living wage
|
(algemeen)
|
| inleider
|
speaker
|
(spreker)
|
| inleider
|
initiator; minimum of subsistence; subsistence wage
|
(van debat)
|
| inleiding
|
introduction; base; summary; specification
|
|
| inleiding
|
address; file; data file
|
(rede)
|
| inleveren
|
to deliver (to)
|
(bij)
|
| inleveren
|
to send in; sending in; surrender
|
(van stukken)
|
| inleveren
|
to submit to; to hand in
|
(indienen, voorleggen)
|
| inleveren
|
to lodge with/at; to present to
|
(deponeren van stukken)
|
| inlevering
|
handing in; on handing in
|
|
| inlichten
|
to inform; particulars
|
|
| inlichtingen
|
information
|
|
| inlichtingen verstrekken
|
to supply/to furnish information
|
|
| inmenging
|
interference
|
|
| innemen
|
to borrow
|
(aantrekken van geld)
|
| innen
|
to collect (from); to cash cheques
|
(van)
|
| innen
|
to recover; cashing; recovery
|
(langs gerechtelijke weg)
|
| inning
|
collection
|
|
| inningkosten
|
collecting charges
|
|
| innovatie
|
innovation
|
|
| innoverend
|
innovative
|
|
| innoverend vermogen
|
innovativeness; to designate
|
|
| innoverende ontwikkeling
|
innovative development; to set aside for; to appropriate to
|
|
| input
|
input; constant; durable
|
(invoer van gegevens)
|
| inrichten
|
to arrange
|
|
| inrichten
|
to equip
|
(uitrusten)
|
| inrichten
|
to organize; fixtures and fittings
|
(van administratie, fabriek)
|
| inrichten
|
to adapt; to furnish
|
(toepassen, geschikt maken)
|
| inrichten
|
to design
|
(ontwerpen, opzetten)
|
| inrichting
|
arrangement; fitting up
|
(regeling)
|
| inrichting
|
furnishing
|
(meubilering)
|
| inrichting
|
plant lay-out
|
(installatie)
|
| inrichting
|
equipment
|
(toe-, uitrusting)
|
| inrichting
|
institution; disposition; organization
|
(organisatie, instelling)
|
| inrichting (installatie) naar groepen
|
group lay-out
|
|
| inroepen
|
to call in
|
(van hulp, medewerking)
|
| inruilen
|
to trade in; trade-in price
|
|
| inruilprijs
|
trading-in price
|
|
| inruilvergoeding
|
trading-in allowance
|
|
| inruilwaarde
|
trade-in value
|
|
| inschakelen
|
to switch on
|
(van apparaat)
|
| inschakelen
|
to involve (in work)
|
(van personen bij werk)
|
| inschatten
|
to assess; to put on board; to embark
|
|
| inschepen
|
to ship
|
|
| inscheping
|
embarkation; to go on board
|
|
| inschrijfdatum
|
date of registration; to record
|
(in register)
|
| inschrijfdatum
|
offering day; date of inscription
|
(van lening)
|
| inschrijfdatum
|
date of tendering; subscription date
|
(aanbesteding)
|
| inschrijforder/-opdracht
|
subscription order; to register; to book
|
|
| inschrijven
|
to tender
|
(aanbesteding)
|
| inschrijven
|
to inscribe
|
(intekenen)
|
| inschrijven
|
to enroll
|
(als lid, cursist)
|
| inschrijven
|
to register; to put down one’s name; to register one’s name
|
(van bagage, schip)
|
| inschrijven
|
to enter
|
(boeken, aantekenen)
|
| inschrijven
|
to subscribe (to); to enroll (as student)
|
(op emissie, lening)
|
| inschrijver
|
subscriber (to)
|
(op)
|
| inschrijver
|
tenderer (for)
|
(op)
|
| inschrijver
|
applicant (for)
|
(op)
|
| inschrijver
|
subscriber (to); to put out to contract
|
(op)
|
| inschrijving
|
application (for)
|
(op)
|
| inschrijving
|
subscription (to)
|
(op)
|
| inschrijving
|
tender (for)
|
(op)
|
| inschrijving
|
subscription
|
(intekening)
|
| inschrijving
|
enrolment; registration; booking
|
(als lid, cursist)
|
| inschrijving
|
entry; inscription in the registers of national debt
|
(boeking, aantekening)
|
| inschrijving in Grootboek der nationale schuld
|
inscribed (Government) stock
|
|
| inschrijving in het hypotheekregister
|
entry in the register of mortgages
|
|
| inschrijving met open en vrije concurrentie
|
competitive tender
|
|
| inschrijving van handelsnamen
|
registration of business names; application money
|
(in handelsregister)
|
| inschrijvingsbedrag
|
subscription
|
|
| inschrijvingsbericht
|
confirmation of subscription; letter of application
|
|
| inschrijvingsbiljet/-formulier
|
application form; tender bond
|
|
| inschrijvingsborgtocht
|
bid bond
|
|
| inschrijvingsdatum
|
offering day; date of inscription
|
(van lening)
|
| inschrijvingsdatum
|
date of registration; tender bond
|
(in register)
|
| inschrijvingsdatum
|
date of tendering; subscription date
|
(aanbesteding)
|
| inschrijvingsgarantie
|
bid bond; rate of issue; subscription price
|
|
| inschrijvingskoers
|
price of issue; application list
|
|
| inschrijvingslijst
|
subscription list
|
|
| inschrijvingspremie
|
enlistment bonus; tender
|
|
| inschrijvingsprijs/-som
|
tender price; stock right [Am.]
|
|
| inschrijvingsrecht
|
subscription right
|
|
| inschrijvingsrecht
|
share right
|
(op aandelen)
|
| inschrijvingsvoorwaarden
|
terms of subscription
|
(van lening)
|
| insluiten
|
to enclose; point-of-pay terminal
|
(bijsluiten)
|
| insolvabel
|
insolvent
|
(= insolvent)
|
| insolvabele boedel
|
insolvent estate
|
|
| insolvabiliteit
|
insolvency
|
(= insolventie)
|
| insolvente boedel
|
insolvent estate
|
|
| insolventie opdrachten
|
insolvency work
|
|
| insolventie werk
|
insolvency work
|
|
| insolventie-accountant
|
insolvency accountant
|
|
| insolventverklaring
|
declaration of insolvency
|
|
| inspecteren
|
to inspect; overseer; superintendent
|
|
| inspecteur
|
inspector
|
|
| inspecteur der belastingen
|
inspector of taxes
|
|
| inspecteur van een verzekeringsmaatschappij
|
inspector of an insurance company; examination
|
|
| inspectie
|
inspection
|
|
| inspectie
|
area
|
(gebied)
|
| inspectie
|
checking
|
(van kas)
|
| inspectie
|
survey
|
(van schip)
|
| inspectie
|
supervision
|
(controle, toezicht)
|
| inspectie ter plaatse
|
inspection on site
|
(controle ter plaatse)
|
| inspectie-apparaat
|
field force; guaranteed payment order
|
(bijv. van verzekeringmaatschappij)
|
| instaan voor
|
to vouch for
|
(juistheid, iemands eerlijkheid)
|
| instaan voor
|
to guarantee
|
(kwaliteit, echtheid)
|
| instabiliteit
|
instability
|
|
| installatie
|
installation; installation
|
|
| installatie
|
installation
|
(in ambt)
|
| installatie
|
fittings and fixtures
|
(van winkel)
|
| installatiedatum
|
installation date
|
|
| installatiekosten
|
installation costs; to inaugurate
|
|
| installeren
|
to install
|
(in ambt)
|
| installeren
|
to furnish; pay roll
|
(meubileren)
|
| installeren
|
to install; to fit up
|
(inrichten, aanbrengen)
|
| instandhouden van bedrijfswerkzaamheid
|
to maintain operating capability
|
(continuïteit)
|
| instandhoudingprincipe
|
maintenance concept
|
|
| instandhoudingskosten van een onderneming
|
enterprise-sustaining costs
|
|
| instantie
|
body
|
(ambtelijke)
|
| instantie
|
instance; settlement
|
(juridisch)
|
| instelbaar
|
adjustable; to institute; to set up
|
(van instrument)
|
| instellen
|
to establish; to make an examination
|
(van dienst)
|
| instellen
|
to adjust; settlor; trustor
|
(van instrument)
|
| instellen
|
to institute; creator
|
(van gewoonte)
|
| instellen
|
to set up
|
(van commissie, etc.)
|
| instellen
|
to establish; to constitute; to install
|
(stichten, oprichten)
|
| insteller
|
grantor; institution; setting up
|
(van een trust)
|
| instelling
|
establishment
|
|
| insteltijd
|
set-up time
|
(van machine)
|
| instemmen met
|
to agree with
|
(personen)
|
| instemmen met
|
to approve of; to be in agreement with; to share
|
(goedkeuren)
|
| instemmen met
|
to agree to
|
(plan, voorstel)
|
| instemmen met
|
to concur with
|
(opvatting, zienswijze)
|
| instemming
|
agreement
|
|
| institutionalisme
|
institutionalism; argumentation; plea
|
|
| institutioneel
|
institutional
|
|
| institutioneel monopolie
|
institutional monopoly
|
|
| institutionele beleggers
|
institutional investors
|
|
| instorting
|
meltdown [Am.]; to pertain to; to relate to
|
(van apparatuur, installaties)
|
| instructie
|
instruction; as directed
|
|
| integraal
|
integral
|
|
| integraal bankieren
|
multiple banking
|
|
| integraal beloningspakket
|
total compensation
|
|
| integraal beloningspakket
|
total compensation
|
|
| integraal personeelsbeheer
|
human resources management
|
|
| integraalrekening
|
integral calculus
|
|
| integraalvergelijking
|
integral equation
|
|
| integrale aanpak
|
integral approach
|
|
| integrale betaling
|
payment in full; full costing
|
|
| integrale consolidatie
|
full consolidation; cost absorption; full absorption costing
|
|
| integrale kostenberekening
|
absorption costing; absorption cost
|
|
| integrale kostprijs
|
full cost; full-cost pricing
|
|
| integrale kostprijsberekening
|
full costing
|
|
| integrale kwaliteitszorg
|
total quality management
|
|
| integrale periode-toerekening
|
full accrual basis (of accounting)
|
(van opbrengsten en kosten)
|
| integratie
|
integration
|
|
| integratie na fusie/samensmelting
|
post-merger integration
|
|
| integratieproces
|
integration process
|
|
| integreerbaarheid
|
integratability
|
|
| integreren
|
to integrate
|
|
| integrerend
|
integral; trustworthy; dependable
|
|
| integriteit
|
integrity; controversial
|
|
| integriteitsonderzoek
|
integrity audit
|
(m.b.t. personele en financiële betrouwbaarheid)
|
| intekenaar
|
subscriber
|
|
| intekenbiljet
|
subscription form
|
|
| intekenen
|
op/voor to subscribe to/for
|
|
| intekening op
|
subscription to
|
|
| intellectueel
|
eigendom intellectual property
|
|
| intellectueel bezit
|
intellectual assets
|
(activa, waarden)
|
| intellectueel kapitaal
|
intellectual capital; to safeguard
|
|
| intelligente
|
terminal intelligent terminal
|
|
| intelligentie
|
intelligence
|
|
| intensieve landbouw
|
intensive agriculture; to affirm; to corroborate
|
|
| intensiteit van vermogensbeslag
|
capital intensity; factual finding(s); experience (in general)
|
|
| intentie-verklaring
|
letter of intent; authorized; empowered
|
(schriftelijk)
|
| interactie
|
interaction
|
|
| interactief
|
interactive; to discriminate in favour of; to benefit
|
|
| interbancair
|
interbank
|
|
| interbancair deposito
|
interbank deposit
|
|
| interbancaire geldmarkt
|
interbank money market
|
|
| interbancaire lening
|
interbank loan; biassed; prepossessed
|
|
| interbank deposito
|
interbank deposit; to favour; to discriminate in favour of
|
|
| interblokspatie
|
interrecord gap
|
(computertaal)
|
| intercircuit betalingsverkeer
|
intercircuit payments
|
|
| intercompany
|
intergroep en onderling; to freeze an account
|
|
| interest
|
interest; arrears of interest
|
|
| interest certificaat
|
interest warrant; interest on arrears
|
|
| interest van vervallen posten
|
interest on past due accounts
|
|
| interestberekening volgens de staffelmethode
|
calculation of interest according to the steps method
|
|
| interestmarge
|
spread (of interest)
|
(voor banken)
|
| interestpariteit
|
interest rate parity
|
|
| interestperioden
|
interest periods; rate of interest
|
|
| interestvoet
|
interest rate
|
|
| interface
|
interface
|
(koppeling tussen systemen)
|
| intergroep
|
aan- en verkopen intra-group sales and purchases
|
|
| intergroep vaste wisselkoers
|
group standard rate of exchange; intercompany holdings
|
|
| intergroep-deelnemingen
|
intra-group holdings; intercompany dividends
|
|
| intergroep-dividenden
|
intra-group dividends; intercompany elimination
|
|
| intergroep-eliminatie
|
intra-group elimination; intercompany transactions
|
|
| intergroep-leveringen en -dienstverleningen
|
intra-group transactions
|
(transacties)
|
| intergroep-resultaat
|
intercompany result; intercompany balances
|
|
| intergroep-saldi
|
intra-group balances; intercompany (transfer) price
|
|
| intergroep-verrekenprijs
|
intra-group transfer price; intercompany receivables and payables
|
|
| intergroep-vorderingen en -schulden
|
intercompany balances; intra-group dividends
|
|
| intergroep-winst/verlies
|
intra-group profit/loss; intercompany charges
|
|
| intergroep-winstuitkeringen
|
intra-group distributions; intercompany profit/loss
|
|
| interim
|
interim
|
|
| interim dividend
|
interim dividend
|
|
| interim-betaling
|
part payment
|
|
| interim-controle
|
interim audit
|
|
| interim-dividend
|
interim dividend
|
|
| interlocutoir vonnis
|
interlocutory judgment; to contend; to state
|
|
| intern
|
internal
|
(= binnen groep = intergroep, intergroep)
|
| intern (analytisch) exploitatieverslag
|
operating report; internal memory
|
|
| intern accountant
|
internal auditor
|
(controleur)
|
| intern disconteringspercentage
|
internal rate of return
|
|
| intern gegenereerde
|
goodwill internally generated goodwill; discount
|
(opgebouwde/ontwikkelde)
|
| intern geheugen
|
internal store; indexed
|
|
| intern geheugen
|
main storage
|
|
| intern in elkaar sluiten van koop- en verkooporders
|
in-house matching
|
(buiten de beurs om)
|
| intern memorandum
|
internal memo; intranet
|
|
| intern netwerk voor datacommunicatie
|
local area network
|
|
| intern ondernemer
|
intrapreneur
|
(binnen een concern)
|
| intern ondernemerschap
|
intrapreneurship
|
|
| intern programma
|
internal stored program
|
|
| Internationaal Monetair Fonds
|
International Monetary Fund
|
|
| Internationale Kamer van Koophandel
|
International Chamber of Commerce; overseas money order; to manage; to ensure
|
|
| internationale postwissel
|
international money order; to accomplish; to effectuate
|
|
| interne accountant/controleur
|
internal auditor; internal auditing
|
|
| interne accountantscontrole
|
internal audit; internal control
|
|
| interne administratieve controle
|
internal accounting control
|
|
| interne administratieve controle
|
internal accounting control; internal control
|
(systeem)
|
| interne bedrijfsstatistiek
|
operating statistics
|
|
| interne beheerscontrole
|
internal administrative control
|
|
| interne bewijsstukken
|
internal evidence
|
|
| interne controle
|
internal control; internal checking
|
(systeem)
|
| interne controle
|
internal check
|
(verificatie)
|
| interne controle
|
internal audit
|
(accountant, controleur)
|
| interne controle-afdeling
|
internal checking department
|
(verificatie)
|
| interne controle-afdeling
|
internal audit department; proof department [Am.]; central proof [Am.]
|
(accountantscontrole)
|
| interne controlebrief
|
internal control letter
|
|
| interne controlemaatregelen met preventief doel
|
preventive controls
|
|
| interne controlemaatregelen met repressief doel
|
detective controls
|
|
| interne controle-omgeving
|
control environment
|
(inclusief besturings- en beheersingsprocedures)
|
| interne controle-questionnaire
|
internal control questionnaire
|
(vragenlijst)
|
| interne controle-risico
|
control risk
|
|
| interne convertibiliteit
|
internal convertibility; self-financing
|
|
| interne facturering
|
interoffice invoicing; billing method
|
|
| interne financiering
|
internal financing; the Exchequer; Finance Department [Am.]
|
|
| interne financiering
|
internal financing
|
|
| interne fixatie
|
internal account number individualization
|
(van bankrekeningnummer)
|
| interne markt
|
single market
|
(E.G.)
|
| interne notitie
|
internal memo
|
|
| interne opdracht
|
internal instruction
|
|
| interne organisatie
|
internal organization
|
|
| interne overdrachtsprijs
|
transfer price; inner reserve (banks)
|
|
| interne reserve
|
internal reserve
|
|
| interne transactie
|
internal transaction
|
|
| interne vergelijking
|
internal comparison
|
|
| interne verrekenprijs
|
transfer price
|
|
| interne verslaglegging
|
internal reporting
|
|
| interne waarde van het geld
|
internal value of money (purchasing power)
|
(koopkracht)
|
| interne/externe convertibiliteit
|
internal/external convertibility
|
|
| interorganisatorische kostenbeheersing
|
interorganizational cost management; evidence
|
|
| interpellatie
|
interpellation; to agree to; to acquiesce in
|
|
| interpolatie
|
interpolation; management
|
|
| interpoleren
|
to interpolate; administation; rule; liquidator
|
|
| interpretatie
|
interpretation
|
|
| interpretatiefout
|
interpretation error; occupier
|
|
| interrupt
|
interrupt; interrupt (computer)
|
|
| interruptie
|
interruption
|
(onderbreking)
|
| interventie
|
intervention
|
|
| interventiekoers
|
intervention rate
|
|
| interventieprijs
|
intervention price
|
|
| interventiepunt
|
intervention point
|
|
| interventieschulden
|
intervention debts
|
|
| interventievaluta
|
intervention currency
|
|
| interventionist
|
interventionist
|
|
| intestaat
|
intestate; taken (up); occupied
|
(zonder testament)
|
| intoetsen
|
to key
|
|
| intracomptabel
|
integrated; integrated cost accounts; tied-in cost system
|
|
| intracomptabele kostprijsadministratie
|
integrated cost accounting; to salary; to remunerate; stipend
|
|
| intra-groep
|
intergroep
|
|
| intragroep-doorberekeningen
|
intra-group charges
|
|
| intrekken
|
to withdraw
|
|
| intrekking
|
withdrawal; cancellation of shares; cancellation of stock [Am.]
|
|
| intrekking van aandelen
|
retirement of shares; to curtail; to reduce
|
|
| intrekking van wissel
|
discharge of a bill; to retrench; to cut down
|
(na betaling)
|
| intrigant
|
intriguer
|
|
| intrinsiek
|
intrinsic; equity value [Am.]
|
|
| intrinsieke waarde
|
net asset value; equity value [Am.]
|
|
| intrinsieke waarde
|
net asset(s) value
|
(financieel)
|
| intrinsieke waarde
|
intrinsic value
|
(hoedanigheden)
|
| intrinsieke waarde per aandeel
|
net asset(s) value per share
|
|
| intrinsieke waarde van geld
|
intrinsic value of money
|
(stoffelijke waarde)
|
| intrinsieke waarde-methode
|
net asset(s) method
|
(van verantwoording van deelnemingen)
|
| introductie
|
introduction
|
|
| introductie door emissie
|
introduction by means of public issue
|
|
| introductie door verhandeling
|
introduction by trading
|
|
| introductie ter beurze
|
introduction on the stock exchange
|
|
| introductie-bericht
|
notice of introduction
|
|
| introductie-brief
|
letter of introduction
|
|
| introductiekoers
|
price of issue
|
(beurs)
|
| introductieprijs
|
introduction price
|
|
| invalide
|
disabled
|
(bijv. nw.)
|
| invalide
|
disabled person; disability; invalidity
|
(zelfst. nw.)
|
| invaliditeit
|
disablement; invalidity pension; disability income
|
|
| invaliditeitspensioen
|
disability pension
|
|
| invaliditeitsreserve
|
disability reserve
|
(assurantie)
|
| invaliditeitstafel
|
morbidity table; disablement benefit; invalidity benefit
|
(assurantie)
|
| invaliditeitsuitkering
|
disability benefit; disability insurance; invalidity insurance
|
|
| invaliditeitsverzekering
|
disablement insurance
|
|
| invaliditeitsvoorziening
|
disability plan
|
|
| invaliditeitswet
|
disabilities act
|
|
| inventaris
|
inventory; inventory [Am.]
|
(lijst)
|
| inventaris
|
stock
|
(goederen)
|
| inventaris
|
plant
|
(van fabriek)
|
| inventaris
|
fixtures and fittings
|
(van winkel, etc.)
|
| inventaris en inrichting
|
furniture and fixtures; stock on hand; stock in trade
|
|
| inventarisatie
|
stock-taking
|
|
| inventarisatie in natura (fysieke inventarisatie) bijwonen
|
to attend a physical stock-taking; to take an inventory; to inventorize [Am.]
|
|
| inventariseren
|
to take stock
|
|
| inventarisopruiming
|
stock-taking sale
|
(uitverkoop)
|
| inventiviteit
|
inventiveness
|
|
| inverse rentestructuur
|
inverse interest rate structure
|
|
| investeerbaar
|
investible; takeout investor [Am.]
|
|
| investeerder
|
investor
|
|
| investeerder in een gezamenlijke onderneming
|
investor in a joint venture
|
(die aan het beheer deelneemt)
|
| investeren
|
to invest; capital invested; capital charge [Am.]
|
|
| investering
|
investment
|
|
| investering in een buitenlandse eenheid
|
investment in a foreign entity
|
|
| investering in niet-geconsolideerde deelnemingen
|
investment in non-consolidated participations
|
|
| investeringen buitenland
|
foreign investments; additions to fixed assets; capital outlay; capital cost allowance
|
|
| investeringen in vaste activa
|
capital expenditure in fixed assets; investment tax credit; investment incentive
|
|
| investering-geneigdheid
|
propensity to invest; investment goods
|
|
| investeringsaftrek
|
investment allowance
|
|
| investeringsbank
|
investment bank
|
|
| investeringsgoederen
|
capital goods
|
(kapitaalgoederen)
|
| investeringskrediet
|
investment credit
|
|
| investeringsmaatschappij
|
investment company
|
|
| investeringspolitiek
|
investment policy
|
|
| investeringspremie
|
investment premium
|
|
| investeringspremieregeling
|
investment premium scheme; investment ratio
|
|
| investeringsquote
|
investment rate
|
|
| investeringsregelingen
|
investment schemes; capital grant
|
|
| investeringssubsidie
|
investment grant
|
|
| investeringsverplichtingen
|
capital commitments
|
(verplichtingen m.b.t. genomen investeringsbeslissingen)
|
| investeringsverzekering
|
investment insurance
|
|
| invloed
|
impact; significant influence; impact
|
(uitwerking, effect)
|
| invloed hebben op
|
to influence; to bring influence to bear upon
|
|
| invloed uitoefenen op
|
to exert influence on
|
|
| invloed van betekenis
|
material effect
|
(aanmerkelijk)
|
| invloedssfeer
|
control
|
(beheersing)
|
| invoer
|
import; arrivals
|
(algemeen)
|
| invoer
|
imports
|
(goederen)
|
| invoer
|
input; im- and exportduties
|
(in computer)
|
| invoer
|
importation
|
(het invoeren)
|
| invoer op afstand
|
remote entry
|
|
| invoer/uitvoeranalyse
|
input/output analysis
|
|
| invoer/uitvoervergunning
|
import/export licence
|
|
| invoerapparatuur
|
input device
|
(computer)
|
| invoerbeeldscherm
|
input screen
|
|
| invoerbelasting
|
import duty
|
|
| invoerbepalingen
|
import regulations
|
|
| invoerbeperking
|
import restriction
|
|
| invoerconsent
|
import licence
|
|
| invoercontingent
|
import quota
|
|
| invoercontrole
|
input check
|
(van gegevens)
|
| invoercontroleprogramma
|
input-check routine
|
|
| invoereenheid
|
input unit
|
(van gegevens)
|
| invoeren
|
to launch
|
(lanceren)
|
| invoeren
|
to put into operation
|
(van wet)
|
| invoeren
|
to import; to be well-known
|
(importeren)
|
| invoeren
|
to input
|
(van gegevens)
|
| invoeren
|
to supply
|
(aan-, toevoeren)
|
| invoeren
|
to implement
|
(in toepassing brengen, in werking zetten)
|
| invoeren
|
to introduce
|
(van methode, van nieuw artikel)
|
| invoergegevens
|
input data
|
|
| invoerhandel
|
import trade
|
|
| invoerhaven
|
port of importation; import levy
|
|
| invoerheffing
|
levy on imports
|
|
| invoering
|
implementation; effective date
|
(het in werking zetten)
|
| invoeringsdatum
|
introduction date; attached
|
|
| invoeringsschema
|
implementation planning; annexed; herewith
|
|
| invoerkrediet
|
import credit
|
|
| invoermedium
|
input medium
|
(van gegevens)
|
| invoeroverschot
|
import surplus
|
|
| invoerproces
|
input process
|
(van gegevens)
|
| invoerprogramma
|
input program
|
(van gegevens)
|
| invoerrecht
|
import duty
|
|
| invoersaldo
|
balance of imports over exports
|
|
| invoerstatistiek
|
import statistics
|
|
| invoerterminal
|
input terminal
|
(van gegevens)
|
| invoertoeslag
|
import surcharge
|
|
| invoerverbod
|
import prohibition; import permit
|
|
| invoervergunning
|
import licence
|
|
| invoerwaarde
|
import value; input unit
|
|
| invoerwerkeenheid
|
input workstation
|
(invoerwerkstation)
|
| invorderbaar
|
collectable
|
|
| invorderbaarheid
|
recoverability
|
(van schuld)
|
| invorderbaarheid van vorderingen
|
collectability of receivables
|
|
| invorderen
|
to collect (from)
|
(van)
|
| invorderen
|
to recover (from); recoverable; exigible
|
(van schuld)
|
| invordering
|
collection
|
|
| invordering
|
recovery; cost of collection
|
(van schuld)
|
| invullen
|
to fill up; to insert
|
(van formulier, van ruimte)
|
| invullen
|
to complete
|
(van formulier en ondertekenen)
|
| invullen
|
to fill in
|
(van bedrag, naam, datum)
|
| inwerken
|
to sink in; to make oneself familiar with
|
(figuurlijk)
|
| inwerkingstelling
|
putting into operation; taking effect; enclosure
|
|
| inwerkingtreding
|
coming into force; exhibit; schedule
|
|
| inwijden
|
to inaugurate
|
(openen, inhuldigen)
|
| inwijden in
|
to initiate; initiation
|
|
| inwijding
|
inauguration; to lose by; to make up
|
|
| inwilligen
|
to concede; to comply with
|
(van eis)
|
| inwilligen
|
to grant; granting
|
(van verzoek)
|
| inwilliging van
|
compliance with; quasi-money; near cash
|
|
| inwisselbaar
|
exchangeable; convertibility
|
|
| inwisselbaarheid
|
exchangeability
|
|
| inwisselen
|
to change; convertible
|
|
| inwisselen
|
to cash; to pay an additional sum; to make up
|
(verzilveren)
|
| inwoner
|
resident; derivative; residual
|
(van huis)
|
| inwoner
|
inhabitant
|
(van stad of land)
|
| inzage
|
inspection; to examine; to peruse
|
|
| inzage nemen van
|
to inspect
|
|
| inzake
|
concerning; in respect of; on account of
|
|
| inzenden
|
to send
|
|
| inzenden
|
to contribute; to send in
|
(in tijdschriften)
|
| inzenden
|
to submit
|
(van monsters)
|
| inzenden
|
to exhibit
|
(op tentoonstelling)
|
| inzenden
|
to render
|
(van rekening e.d.)
|
| inzender
|
sender; contributor
|
|
| inzender
|
entrant; allowance; bonus
|
(wedstrijd)
|
| inzender
|
correspondent
|
(in tijdschriften)
|
| inzender
|
exhibitor
|
(op tentoonstelling)
|
| inzetbaar
|
employable; to append
|
(als werknemer/functionaris)
|
| inzetbaarheid
|
employability; to attach; to annex
|
(als werknemer/functionaris)
|
| inzetten
|
to put up at
|
(op veiling)
|
| inzetter
|
first bidder
|
(op veiling)
|
| inzicht
|
insight; opinion; judg(e)ment
|
|
| inzicht
|
view
|
(mening, oordeel)
|
| inzicht (oordeel) van de vakman
|
professional judgment; aid; help
|
|
| inzicht verkrijgen in
|
to gain insight into
|
|
| inzicht verschaffen in
|
to give some idea of
|
|
| inzien
|
to inspect; to appreciate; to understand
|
|
| inzien
|
to glance over
|
(inkijken)
|
| inzien
|
to realize; to have a look at
|
(begrijpen, beseffen)
|
| inzinken
|
to collapse
|
(van prijzen, koersen)
|
| inzinking
|
collapse
|
|
| inzittendenverzekering
|
passenger insurance; to include
|
|
| IPL
|
Initial program loader; incidental earnings/income; spare time earnings
|
(initiëringroutine)
|
| irrationeel getal
|
irrational number; to annex; to append
|
|
| is-gelijk teken
|
equals sign; to post up; to bring up to date
|
|
| item
|
item; to attend; to witness
|
(artikel, post)
|
| iteratief proces
|
iterative process; minor point; detail
|
|
| jaarabonnement
|
annual subscribtion; summary annual financial statements
|
|
| jaarbalans
|
annual balance sheet; on an annual basis
|
|
| jaarbehoefte
|
annual requirements
|
|
| jaarbericht
|
annual report; trade fair; sample fair
|
|
| jaarbeurs
|
industries fair; annual ontract
|
|
| jaarcijfers
|
annual returns
|
|
| jaarcontract
|
contract for a year; yearly audit
|
|
| jaarcontrole
|
annual audit
|
|
| jaarcoupon
|
yearly coupon
|
|
| jaarfactor
|
year factor
|
|
| jaargang
|
volume; annual allowance
|
|
| jaargeld
|
annuity
|
|
| jaargemiddelde
|
yearly average; yearly
|
|
| jaarlijks
|
annual
|
|
| jaarlijks
|
per annum
|
(per jaar)
|
| jaarlijks (betaald) verlof
|
annual leave
|
|
| jaarlijkse accountantscontrole
|
annual audit
|
|
| jaarlijkse afschrijving
|
annual depreciation
|
|
| jaarlijkse algemene vergadering
|
annual general meeting
|
|
| jaarlijkse controle
|
annual audit
|
|
| jaarlijkse opruiming
|
annual sale; disposal
|
|
| jaarmarkt
|
fair
|
|
| jaaromzet
|
annual turnover; annual return
|
|
| jaaropbrengst
|
annual yield
|
|
| jaaroverzicht
|
annual review
|
|
| jaarpremie
|
annual premium
|
|
| jaarrede
|
annual address; (annual) financial statements [Am.]
|
|
| jaarrekening
|
annual accounts; general purpose financial statements; general purpose annual accounts
|
|
| jaarrekening voor alle doeleinden
|
all-purpose financial statements
|
|
| jaarrekening voor bijzonder doel
|
special purpose financial statements; analysis of financial statements
|
|
| jaarrekening-analyse
|
analysis of annual accounts
|
|
| jaarrekening-analyse door vergelijking met basisjaar
|
base-year analysis; auditor of financial statements [Am.]
|
|
| jaarrekeningcontroleur
|
financial auditor of annual accounts; accouunting principles
|
|
| jaarrekeninggrondslagen
|
accounting policies
|
|
| jaarrekeningstandaarden
|
acconting standards
|
|
| jaarrekeninguitgangspunten
|
accounting assumptions
|
|
| jaarrente
|
annuity
|
|
| jaarstukken
|
annual report and accounts; yearly period
|
|
| jaartermijn
|
annual period
|
|
| jaartotaal
|
yearly total
|
|
| jaarverbruik
|
annual consumption
|
|
| jaarvergadering
|
annual general meeting
|
(algemene)
|
| jaarverslag
|
annual report
|
|
| jaarverslag aan aandeelhouders
|
annual report tot shareholders
|
|
| jaarverslag over een deelconcern
|
sub-group annual report
|
|
| jaarverslaggeving
|
annual reporting
|
|
| jaarwedde
|
stipend
|
|
| jaarwinst
|
annual profit; unaudited annual financial statements
|
|
| job
|
job
|
(karwei, order)
|
| jongste assistent-accountant
|
junior audit assistent
|
|
| jongste bediende
|
office junior
|
|
| journaal
|
diary; special journal
|
(dagboek)
|
| journaal
|
news reel
|
(bioscoop)
|
| journaal
|
journal; log book
|
(tijdschrift)
|
| journaal
|
ship’s log; ledger journal [Am.]
|
(van schip)
|
| journaal
|
journal
|
(boekhoudkundig)
|
| journaal-grootboek
|
combined journal and ledger; journal item
|
|
| journaalpost
|
journal entry; to ener in the journal
|
|
| journaliseren
|
to journalize
|
|
| jubileum
|
jubilee
|
|
| juist
|
correct; to present fairly [Am.]
|
|
| juist
|
just; proper
|
(billijk)
|
| juist
|
appropriate; accurate; precise
|
(geschikt, passend)
|
| juist
|
exact
|
(nauwkeurig, precies)
|
| juist
|
TRUE
|
(werkelijk, zuiver)
|
| juist beeld geven
|
to give a true and fair view
|
|
| juistheid
|
correctness
|
|
| juist-op-tijd fabricage
|
just-in-time manufacturing; precision; propriety; trueness
|
|
| juist-op-tijd personeelsvoorziening
|
just-in-time staffing; exactitude; accuracy
|
|
| junior assistant-accountant
|
junior audit assistant
|
|
| junior vennoot
|
junior partner
|
|
| juridisch
|
legal; legal counsel
|
|
| juridisch adviseur
|
legal adviser; solicitor; advising counsel; legal counsel
|
|
| juridisch adviseur
|
legal adviser; (legal) title
|
(raadsman)
|
| juridisch eigendom
|
legal ownership
|
|
| juridisch risico
|
legal risk
|
|
| juridische afdeling
|
legal department
|
|
| juridische bedrijfsanalyse
|
legal audit
|
|
| juridische commissie
|
judicial committee
|
|
| juridische documentatie
|
legal documentation; statutory amalgamation
|
|
| juridische eenheid
|
legal entity
|
|
| juridische eigendom
|
legal title; legal ownership
|
|
| juridische faculteit
|
faculty of law; legal merger; statutory merger
|
|
| juridische fusie
|
juridical merger
|
|
| juridische fusie
|
juridical merger
|
|
| juridische grenzen
|
legal boundaries
|
|
| juridische informatica
|
juridical informatics
|
|
| juridische kosten
|
legal charges; legislative environment
|
|
| juridische omgeving
|
legal environment; legal expresssion
|
|
| juridische uitdrukking
|
law term
|
|
| juridische zaken
|
legal affairs; to commit; to pledge; final
|
|
| jurisdictie
|
jurisdiction; case law
|
|
| jurisprudentie
|
jurisprudence; internal staff
|
|
| jurist
|
lawyer; internal; domestic
|
|
| jury
|
jury; member of the jury
|
|
| jurylid
|
juror
|
|
| justitie
|
police
|
(politie)
|
| justitie
|
administration of justice
|
(rechtspleging)
|
| justitie
|
judicature
|
(rechterlijke macht)
|
| justitieel
|
judicial
|
|
| kaart
|
chart
|
(zee-)
|
| kaart
|
file card
|
(boekhoudkundig)
|
| kaart
|
card
|
(naam-, speel-)
|
| kaart
|
map
|
(land-, plattegrond)
|
| kaart
|
ticket
|
(plaats-, toegangs-)
|
| kaartenbak
|
card file
|
|
| kaartenbestand
|
card file; card-index cabinet
|
|
| kaartenkast
|
filing cabinet
|
|
| kaartgeprogrammeerde calculator
|
card-programmed calculator
|
|
| kaarthouder
|
cardholder
|
|
| kaart-naar-band
|
card-to-tape
|
|
| kaart-naar-kaart
|
card-to-card
|
|
| kaartregister
|
card index; card file
|
|
| kaartsysteem
|
card-index system
|
|
| kabeltelevisie
|
cable television
|
|
| kabinet
|
cabinet
|
|
| kabinetsbesluit
|
ministerial decision
|
|
| kabinetscrisis
|
cabinet crisis
|
|
| kabinetsraad
|
cabinet council; cadastre
|
|
| kadaster
|
land register
|
|
| kadastraal geregistreerd bewijs van eigendom
|
registered title
|
|
| kadastraal geregistreerd land
|
registered land
|
|
| kadastraal recht
|
cadastral fee; land registry certificate; land certificate
|
|
| kadastraal uittreksel
|
extract of cadastral registration
|
|
| kadastrale aanduiding
|
cadastral code
|
|
| kadastrale boekhouding
|
land registry; cadastral entry
|
|
| kadastrale inschrijving
|
cadastral registration
|
|
| kadastrale opmeting
|
cadastral survey
|
|
| kadastrale recherche
|
cadastral search
|
|
| kade
|
quay
|
|
| kade met opslagloodsen
|
wharf; wharfage
|
|
| kadegeld
|
wharf dues; wharfage; apparant)
|
|
| kadehuur
|
wharf dues; to turn out; to be evident (obvious
|
|
| kader
|
framework
|
|
| kaderfunctie
|
management position; standing
|
|
| kaderpersoneel
|
executive staff; permanent; perpetual
|
|
| kalenderjaar
|
calendar year
|
|
| kalendermaand
|
calendar month
|
|
| kamer
|
chamber; Upper House
|
(afdeling van een wetgevend lichaam)
|
| Kamer van Koophandel
|
chamber of commerce
|
|
| kamerdebat
|
parliamentary debate
|
|
| kamergeleerdheid
|
book learning
|
|
| kamerontbinding
|
dissolution of the first/second chamber
|
|
| kameroverzicht
|
parliamentary report
|
|
| kamerverslag
|
report of the parliamentary debates
|
|
| kamerzitting
|
session of parliament
|
|
| kanaal
|
channel
|
(communicatie)
|
| kandidaat
|
candidate
|
|
| kandidaat in de economische wetenschappen
|
bachelor of economics; kinsfolk; kindred
|
|
| kans
|
chance
|
(gelegenheid)
|
| kans
|
probability
|
(waarschijnlijkheid)
|
| kansbepaling
|
probability analysis
|
|
| kansrekening
|
calculus of probabilities; tax on games of chance
|
|
| kansspelbelasting
|
lottery tax
|
|
| kanssteekproef
|
chance sample
|
|
| kantlijn
|
margin
|
(kantruimte)
|
| kanton
|
canton
|
|
| Kantongerecht
|
county court; judge in county court
|
|
| Kantonrechter
|
county judge; to freeze
|
|
| kantoor
|
office
|
|
| kantoor aan huis
|
home office [Am.]
|
|
| kantoor informatiesysteem
|
office information system
|
|
| kantoor van de ontvanger der belastingen
|
tax collector’s office; collector of taxes
|
|
| kantoor(on)kosten
|
office expenses; clerical methods and procedures
|
|
| kantoorassociatie
|
nominal partnership
|
|
| kantoorautomatisering
|
office automation
|
|
| kantoorbediende
|
clerk; office appliances
|
|
| kantoorbehoeften/-benodigdheden
|
office supplies; book of account
|
|
| kantoorboek
|
account book
|
|
| kantoorboekhandel
|
stationer’s shop
|
|
| kantoorboekhandelaar
|
stationer
|
|
| kantoorchef
|
office manager
|
|
| kantoordrukwerk (en kantoorbenodigdheden)
|
stationery (and office supplies)
|
|
| kantoorervaring
|
office experience
|
|
| kantoorgebouw
|
office building
|
|
| kantoorgebouwencomplex
|
office block
|
|
| kantoorhuur
|
office rent
|
|
| kantoorinrichting
|
office organization
|
(organisatie)
|
| kantoorinrichting/-uitrusting
|
office equipment; office equipment
|
|
| kantoorinventaris
|
office furniture; office apartments
|
|
| kantoorlokalen
|
business premises; office appliance
|
|
| kantoormachine
|
office machine; clerical methods and procedures
|
|
| kantoormethoden en -procedures
|
office methods and procedures
|
|
| kantoormeubilair
|
office furniture
|
|
| kantoornummer
|
branch identification number
|
(van bankvestiging)
|
| kantoororganisatie
|
office organization
|
|
| kantoorpand
|
office building; clerical staff
|
|
| kantoorpersoneel
|
office staff; office accommodation
|
|
| kantoorruimte
|
office space
|
|
| kantoorsluitingstijd
|
close of business
|
|
| kantoortijd/-uren
|
office hours
|
(algemeen)
|
| kantoortijd/-uren
|
business hours
|
(voor publiek)
|
| kantoorwerk
|
clerical work
|
(eenvoudig)
|
| kanttekening
|
marginal note
|
(aantekening in de marge)
|
| kapitaal
|
capital; opening capital
|
|
| kapitaal
|
partnership capital
|
(in firma)
|
| kapitaal
|
proprietor’s capital
|
(in eenmanszaak)
|
| kapitaal toevloeiing
|
influx of capital; capital increase
|
|
| kapitaal van een nalatenschap
|
estate capital
|
|
| kapitaal verschaffen
|
to furnish capital
|
|
| kapitaal waarop is ingeschreven
|
subscribed capital; capital gain
|
|
| kapitaalaanwas
|
capital increment; writing off on capital
|
|
| kapitaalafschrijving/afboeking
|
writing down of capital; flight of capital
|
|
| kapitaalafvloeiing
|
efflux of capital
|
|
| kapitaalarm
|
lacking capital; capital account (of balance of payments)
|
|
| kapitaalbalans
|
balance of capital movements
|
|
| kapitaalbehoefte
|
capital requirements; tax on capital; wealth tax
|
(n)
|
| kapitaalbelasting
|
capital tax
|
(vermogensbelasting)
|
| kapitaalbelasting
|
capital transfer tax; investment of capital
|
(bij schenking of overdracht uit nalatenschap)
|
| kapitaalbelegging
|
capital investment
|
|
| kapitaalbescherming
|
capital protection
|
|
| kapitaalbeschermingsrecht
|
capital protection legislation
|
|
| kapitaalbeschermingswetgeving
|
capital protection legislation
|
|
| kapitaalbeweging
|
movement of capital
|
|
| kapitaalbezit
|
capital holding
|
|
| kapitaalbezitter
|
capitalist
|
|
| kapitaalbijboeking/-bijschrijving
|
writing up of capital
|
|
| kapitaalbonus
|
capital bonus
|
|
| kapitaalbudget
|
capital budget
|
|
| kapitaalcessie
|
capital assignment; participating interest
|
|
| kapitaalcoëfficiënt
|
capital coefficient; shareholding; financial interest
|
|
| kapitaaldeelname/deelneming
|
share; capital funding
|
|
| kapitaaldekking
|
funding; funding system; capital funding system
|
(bijv. pensioenen)
|
| kapitaaldekkingsstelsel
|
funding method
|
|
| kapitaaldekkingsverhouding
|
funding ratio
|
|
| kapitaaldienst
|
capital service; capital formation
|
|
| kapitaalformatie
|
asset formation; shortage of capital; capital assets; permanent assets; real assets
|
(voor de start van een onderneming)
|
| kapitaalgebrek
|
lack of capital; capital equipment; fixed assets
|
|
| kapitaalgoederen
|
capital goods
|
|
| kapitaalhefboomwerking
|
capital leverage; levy on capital
|
|
| kapitaalheffing
|
capital levy; capital contribution [Am.]
|
|
| kapitaalinbreng
|
capital subscription
|
|
| kapitaalinstandhoudingsprincipe
|
capital maintenance concept; payor [Am.]; .
|
|
| kapitaalinstandhoudingsprincipe
|
capital maintenance concept
|
|
| kapitaalinstandhoudingsprincipe op basis van financieringsmiddelen
|
financial capital maintenance concept
|
|
| kapitaalinstandhoudingsprincipe op basis van nominaal gestort kapitaal/vermogen
|
nominal financial capital maintenance concept; productive capacity capital maintenance concept; concept of maintenance of operating capability
|
|
| kapitaalinstandhoudingsprincipe op basis van productiecapaciteit
|
operating capability capital maintenance concept
|
|
| kapitaalinstandhoudingsprincipe op basis van productiemiddelen
|
physical capital maintenance concept
|
|
| kapitaalintensief
|
capital intensive
|
|
| kapitaalintensiteit
|
capital intensity
|
|
| kapitaalinvesteringsproject
|
capital project; capital import; inflow of capital
|
|
| kapitaalinvoer
|
import of capital
|
|
| kapitaalkosten m.b.t. aanschaf van vaste activa
|
hard costs; financial resources
|
|
| kapitaalkracht
|
financial strength; substantial
|
|
| kapitaalkrachtig
|
financially strong; capital shortage
|
|
| kapitaalkrapte
|
shortage of capital
|
|
| kapitaallasten
|
capital charges; financial market
|
|
| kapitaalmarkt
|
capital market
|
|
| kapitaalmarktbelegging
|
capital market investment
|
|
| kapitaalmarktinstelling
|
capital market institution
|
|
| kapitaalmarktrente
|
capital market rate of interest
|
|
| kapitaalmarkt-swap
|
capital market swap
|
|
| kapitaalmiddelen
|
capital resources
|
|
| kapitaalnood
|
capital famine
|
|
| kapitaalobligatie
|
subordinated capital bond
|
(achtergesteld)
|
| kapitaal-obligatie
|
subordinated capital bond
|
|
| kapitaalopbrengst
|
return on capital
|
|
| kapitaalopbrengsten balans
|
investment income balance
|
(onderdeel van betalingsbalans)
|
| kapitaalophoping
|
accumulation of capital
|
|
| kapitaaloverdrachtsbelasting
|
capital transfer tax (C.T.T.)
|
(bij schenking of overdracht uit nalatenschap)
|
| kapitaalpolis
|
endowment policy
|
(levensverzekering)
|
| kapitaalpolis
|
capital redemption policy
|
(uitkering op vast tijdstip)
|
| kapitaalpolis gekoppeld aan aandelenbelegging
|
equity-linked policy
|
|
| kapitaalpositie
|
capital position; capital reduction
|
|
| kapitaalreductie
|
reduction of capital
|
|
| kapitaalrekening
|
capital account
|
|
| kapitaalrendement
|
return on capital
|
|
| kapitaalrente
|
interest/return on capital
|
|
| kapitaalreorganisatie
|
reconstruction of capital; restricted retained earnings [Am.]
|
|
| kapitaalreserve
|
capital reserve; abundance of capital
|
|
| kapitaalruimte
|
ease of capital; shortage of capital; capital shortage
|
|
| kapitaalschaarste
|
scarcity of capital
|
|
| kapitaalsom
|
capital sum
|
|
| kapitaalspits
|
excess capital requirement
|
(spitsbehoefte aan vermogen)
|
| kapitaalstroom
|
flow of capital
|
|
| kapitaalstructuur
|
capital structure; capital surplus
|
|
| kapitaalsurplus
|
surplus of capital
|
|
| kapitaalsverklaring
|
declaration in respect of capital; capital distribution
|
|
| kapitaalterugbetaling
|
repayment of capital
|
|
| kapitaaltoename
|
capital increase
|
|
| kapitaaluitbreiding
|
increase of capital; capital outlay
|
|
| kapitaaluitgaven
|
capital expenditure; capital issue
|
|
| kapitaal-uitgaven
|
capital expenditure
|
|
| kapitaaluitgifte
|
issue of capital; capital distribution
|
|
| kapitaaluitkering
|
capital payment; cash benefit
|
|
| kapitaaluitkering
|
death benefit; capital export; outflow of capital
|
(van verzekering bij overlijden)
|
| kapitaaluitkering
|
payment of a capital sum
|
(bij levensverzekering)
|
| kapitaaluitkering
|
payment of pure endowment capital; sum payable at death
|
(van verzekering bij in leven zijn)
|
| kapitaaluitvoer
|
export of capital; corporation [Am.]
|
|
| kapitaalvennootschap
|
company with share capital; capital increase
|
|
| kapitaalverhoging/-vergroting
|
increase of capital
|
|
| kapitaalverkeer
|
capital transactions
|
|
| kapitaalverlies
|
capital loss
|
|
| kapitaalvermeerdering
|
capital increment; capital cut
|
|
| kapitaalvermindering
|
capital reduction
|
|
| kapitaalverspilling
|
waste of capital
|
|
| kapitaalverwatering
|
stock watering; ordinary life assurance
|
|
| kapitaalverzekering
|
endowment insurance
|
(levensverzekering)
|
| kapitaalverzekering
|
capital redemption insurance
|
(uitkering op vast tijdstip)
|
| kapitaalverzekering met lijfrenteclausule
|
endowment insurance with annuity clause; capital flight; capital evasion [Am.]
|
|
| kapitaalvlucht
|
flight of capital
|
|
| kapitaalvlucht
|
flight of capital; raising of capital
|
|
| kapitaalvoorziening
|
provision of capital; capital accumulation; creation of capital
|
|
| kapitaalvorming
|
capital formation
|
|
| kapitaalvraag
|
demand for capital
|
|
| kapitaalwaarde
|
capital value
|
|
| kapitaalwaarden
|
fixed assets; capital profit
|
|
| kapitaalwijziging
|
change in capital; bare ownership
|
|
| kapitaalwinst
|
capital gain(s)
|
|
| kapitaalwinstbelasting
|
capital gains tax
|
|
| kapitalisatie
|
capitalization
|
|
| kapitalisatie van winsten
|
capitalization of earnings
|
(berekening van rentabiliteitsvoorwaarde)
|
| kapitalisatie-emissie
|
capitalization issue
|
(omzetting van reserves in aandelenkapitaal)
|
| kapitalisatie-rentevoet
|
capitalization rate
|
|
| kapitaliseerbaar
|
capitalizable; capitalized expenditure
|
|
| kapitaliseren
|
to capitalize
|
|
| kapitaliseren
|
to finance; bid
|
(van kapitaal voorzien)
|
| kapitalist
|
capitalist; runner; porter
|
|
| kapiteins kopie
|
captain’s copy
|
(van connossement)
|
| kapiteins premie
|
primage
|
|
| kapiteins verklaring
|
captain’s entry
|
(voor douane-invoer)
|
| karaat
|
carat
|
|
| karakteristiek
|
characteristic
|
|
| karakteristieke eigenschap
|
characteristic
|
|
| karakteristiekenherkenning
|
property detection; property; personal property
|
|
| karige beloning
|
pittance
|
(schijntje)
|
| kartel
|
cartel; recorded at
|
|
| kartot(h)eek
|
card file; to enter; to post
|
|
| karwei
|
job (also for computer)
|
(hoeveelheid werk)
|
| karweibeheer
|
job management
|
|
| karweibesturingsinformatie
|
job control information
|
|
| karweibesturingsopdracht
|
job control statement
|
|
| karweibesturingstaal
|
job control language
|
|
| karwei-invoer
|
job input
|
|
| karwei-invoer op afstand
|
remote job entry
|
|
| karwei-opdracht
|
job statement
|
|
| karwei-planningsprogramma
|
job scheduler
|
|
| karwei-prioriteit
|
job priority
|
|
| karwei-verrekeningsfunctie
|
job accounting
|
|
| karwei-verwerking
|
job processing
|
|
| karwei-verwerking op afstand
|
remote job processing
|
|
| karwei-voorbereiding
|
job control
|
|
| kas
|
cash; amortisation fund
|
(geld)
|
| kas
|
cash box
|
(geldkist, trommel)
|
| kas
|
cash office
|
(loket, afdeling)
|
| kas houden
|
to keep the cash; paying department
|
|
| kas opmaken
|
to count the cash
|
(werkw.)
|
| kas opmaken
|
cash count; to verify the cash
|
(zelfst. nw.)
|
| kas verifiëren
|
to check the cash
|
|
| kasaantekening
|
cash entry
|
|
| kasaccreditief
|
clean credit
|
|
| kas-accreditief
|
clean credit
|
|
| kasadministratie
|
cash records
|
|
| kasafdeling
|
cash department
|
|
| kasafslag
|
cash register imprint; receipts basis (of accounting)
|
(afdruk)
|
| kasbasis
|
cash basis
|
(van verantwoording)
|
| kasbegroting/budget
|
cash budget
|
|
| kasbeheer
|
cash management; cash keeper; cashier
|
|
| kasbeheerder
|
cash manager
|
|
| kasbehoeften
|
cash requirements
|
|
| kasbeleid
|
short-term money policy
|
|
| kasbescheiden
|
vouchers
|
|
| kasbetaling
|
cash payment; petty cash book
|
|
| kasboek
|
cashbook
|
|
| kasboek met drie kolommen
|
three-column cash-book
|
|
| kasbon/-bewijsstuk
|
cash voucher; guaranteed cheque
|
|
| kascheque
|
counter cheque
|
|
| kascliënt
|
client who uses bank as cashier for securities and related activities
|
|
| kascommissie
|
audit committee; proving cash [Am.]
|
|
| kascontrole
|
checking of the cash
|
|
| kascontrole
|
cash audit
|
(door accountant)
|
| kasdispositiekaart
|
cash card; cash dispenser
|
(voor kasgeldautomaat)
|
| kasgeld limiet
|
short-term borrowing limit
|
|
| kasgeldautomaat
|
automated tellermachine (ATM)
|
|
| kasgelden
|
cash in hand
|
|
| kasgeldlening
|
cash loan
|
|
| kasjournaal
|
cash journal
|
|
| kaskolom
|
cash column
|
|
| kaskrediet
|
documentary cash credit
|
(documentair)
|
| kasmiddelen
|
cash (of a bank); liquid means
|
(van een bank)
|
| kasmiddelen
|
cash assets
|
(van een onderneming)
|
| kasmiddelen in de kluis
|
cash in vault
|
|
| kasmiddelen uit bedrijfsuitoefening
|
operating cash
|
|
| kasmotief
|
cash motive
|
|
| kasontvangst
|
cash receipt
|
|
| kasopname
|
checking of the cash
|
(controle)
|
| kasopname
|
cash withdrawal
|
(dispositie)
|
| kasopname
|
cash count
|
(controle-telling)
|
| kasoverschot
|
cash surplus; cash position [Am.]
|
|
| kaspositie
|
liquidity position; cash item
|
|
| kaspost
|
cash entry
|
|
| kasregister
|
cash register
|
|
| kasrekening
|
cash account
|
|
| kasreserve
|
cash reserve
|
|
| kasreserve-politiek
|
cash reserve policy; balance of cash on hand; cash in hand
|
|
| kassa
|
cash
|
|
| kassa
|
spot
|
(contante handel in valuta’s)
|
| kassaldo
|
cash balance; cash report
|
|
| kassasysteem
|
point-of-sale system
|
|
| kassaterminal
|
point-of-sale terminal
|
|
| kassier
|
cashier
|
|
| kassier
|
banker
|
(bankier)
|
| kassier
|
teller
|
(van bank, ook)
|
| kassier die leningen-transacties behandelt
|
loan teller; cash at bankers
|
|
| kassiers
|
cash at bank(s)
|
(op balans)
|
| kassiersbedrijf
|
banking business
|
|
| kassiersfirma
|
banking firm
|
|
| kassiershuis
|
banking house
|
|
| kassierspapier
|
bank drafts
|
|
| kassiersprovisie
|
bank commission
|
|
| kassiersrekening
|
banking account
|
|
| kassierszaken
|
banking business; posting; entering
|
|
| kasstaat
|
cash statement; receipts basis (of accounting); cash method (of accounting)
|
|
| kasstelsel
|
cash basis
|
(van verantwoording)
|
| kasstorting
|
cash deposit
|
|
| kasstortingsprovisie
|
cash deposit fee; flow of funds
|
|
| kasstroom
|
cash flow
|
|
| kasstroom uit de bedrijfsuitoefening
|
operating cash flow
|
|
| kasstroom vóór financiering
|
free cash flow
|
|
| kasstroomfinanciering
|
cash flow financing; statement of cash flows
|
(financiering uit de kasstroom)
|
| kasstroomoverzicht
|
cash flow statement; cash driver
|
|
| kasstroomstuwer/veroorzaker
|
cash flow driver
|
|
| kasstuk
|
cash deficiency; cash shortage
|
|
| kastekort
|
cash deficit
|
|
| kastransactie
|
cash transaction; cash disbursement; cash outlay
|
|
| kasuitgave
|
cash payment
|
|
| kasverkoop
|
cash sale
|
|
| kasverschil
|
cash difference
|
|
| kasvoorraad
|
cash in hand; liquidity credit [Am.]
|
|
| kasvoorschot
|
cash advance
|
|
| kasvoorschotprovisie
|
cash advance commission
|
|
| kat in de zak
|
blind bargain; accounting period; fiscal year (taxes); financial period; commercial year
|
|
| katheder
|
lectern
|
|
| kavel
|
lot; fine
|
|
| kelderen
|
to slump; plunging of prices; voucher
|
(beursterm)
|
| kencijfer
|
characteristic number
|
|
| kengetal
|
characteristic number
|
|
| kengetal
|
ratio; feature
|
(verhoudingscijfer)
|
| kenmerk
|
characteristic
|
|
| kenmerktype
|
property class attribute; gratuity
|
|
| kennis
|
knowledge (of)
|
(van)
|
| kennis
|
know how
|
(technische)
|
| kennis (kunde) om een bedrijf te doen groeien
|
grow how [Am.]
|
|
| kennis dragen van
|
to be aware of; to notify; to advise
|
|
| kennis geven
|
to give notice (of)
|
(van)
|
| kennis hebben van
|
to be knowledgeable about
|
|
| kennis hebbend van
|
savvy
|
(gewiekst, handig)
|
| kennisbank
|
knowledge bank
|
|
| kennisbeheer
|
knowledge management
|
|
| kennisbeurs
|
knowledge exchange
|
|
| kennisdeling
|
knowledge sharing
|
|
| kenniseconomie
|
knowledge economy; intimation; information
|
|
| kennisgeving
|
notice
|
|
| kennisgeving
|
notification
|
(officieel)
|
| kennisgeving
|
advice
|
(niet formeel)
|
| kennisgeving van navordering
|
notice of deficiency
|
(belastingen)
|
| kennismanagement
|
knowledge management; inspection; examination
|
|
| kennisneming
|
taking cognizance; expert system
|
|
| kennissysteem
|
knowledge based system
|
|
| kennisuitwisseling
|
exchange of knowledge
|
|
| kenniswerkers
|
knowledge workers; for your kind attention
|
|
| kern indices
|
key indicators
|
(m.b.t. essentiële gegevens/ontwikkelingen)
|
| kernactiviteiten
|
core business; core competency [Am.]
|
(van een onderneming)
|
| kern-bekwaamheid
|
core competence; nuclear power plant
|
|
| kerncentrale
|
nuclear powerstation; key ratios
|
|
| kerncijfers
|
key figures
|
|
| kerndiensten
|
core services
|
|
| kernenergie risico
|
nuclear risk
|
|
| kernengeheugen
|
core storage
|
(van computer)
|
| kernfactor met hefboomwerking
|
key lever
|
(in een organisatie)
|
| kernfysica
|
nuclear physics; key ratios
|
|
| kerngegeven
|
indicator
|
|
| kerngetallen
|
key figures
|
|
| kernlid
|
key member
|
(van organisatie)
|
| kernonderzoek
|
nuclear research
|
|
| kernprincipe
|
core principle
|
|
| kernprobleem
|
core problem
|
|
| kernprogramma
|
nucleus
|
|
| kernreactor
|
nuclear reactor
|
|
| kernuren
|
core hours
|
|
| kernwaarden
|
core values
|
|
| keten van breinen
|
brain chain
|
(geschakelde breinen)
|
| keten van opvolgende eigendomsoverdrachten
|
chain of title; chain of added value; value chain
|
|
| keten van toegevoegde waarde
|
economic value chain
|
|
| keten van toegevoegde waarde
|
value chain; loyal
|
|
| keten van toeleveranciers
|
supply chain
|
|
| keten van toeleveranciers/toeleveringsbedrijven
|
supply chain
|
|
| keten van toeleveringsbedrijven
|
supply chain
|
|
| keten-efficiency van toeleveranciers
|
supply chain efficiency
|
|
| keten-logistiek
|
chain logistics
|
|
| kettingdrukker
|
chain printer
|
|
| kettingformulier
|
continuous form
|
|
| kettingreactie
|
chain reaction; list; bordereau
|
|
| keurmerk
|
hall-mark; bailor; guarantor
|
|
| keuze
|
choice
|
|
| keuze
|
assortment
|
(assortiment)
|
| keuze
|
alternative
|
(alternatief)
|
| keuzecontrole
|
selection check
|
|
| keuzedividend
|
optional dividend
|
|
| keuzedividend
|
optional dividend
|
|
| keuzemogelijkheid
|
option
|
|
| keuzerecht
|
option
|
|
| keuze-stock
|
optional stock; elective
|
|
| keuzevak
|
optional subject
|
|
| kiesapparatuur
|
dial device
|
|
| kieslijn
|
dial line
|
|
| kieslijnaanpassing
|
dial-up adapter
|
|
| kiesschijf
|
dial
|
|
| kiesstation
|
dial-up terminal
|
|
| kiesverbinding
|
dial line
|
|
| kiezen
|
to dial
|
|
| kilometervergoeding
|
mileage allowance
|
|
| kinderaftrek
|
tax relief for children; children’s allowance; child benefit
|
(belasting)
|
| kinderbijslag
|
family allowance
|
|
| kinderbijslag/-toeslag
|
family allowance
|
|
| kinderopvang faciliteiten
|
child care facilities
|
|
| kinderverzorging
|
child care; upper limit
|
|
| klacht
|
complaint
|
|
| klacht
|
claim
|
(reclame, vordering)
|
| klachtencommissie
|
complaints committee
|
|
| klachtenprocedure
|
complaints procedure
|
|
| klad
|
stain
|
(vlek)
|
| klad
|
rough draft
|
(ruwe schets)
|
| kladbestand
|
scratch file
|
(computer)
|
| kladblok
|
scribbling block; memobook [Am.]
|
|
| kladboek/memoriaal
|
waste book
|
|
| kladpapier
|
scribbling paper; scribbling book; tradeline; industry
|
|
| kladschrift
|
rough-copy book; branch; trade
|
|
| klagen
|
to complain; complainer
|
|
| klager
|
complainant
|
|
| klager
|
plaintiff
|
(juridisch)
|
| klandizie
|
custom; at length
|
|
| klandizie verliezen
|
to lose custom/trade; detailed; circumstancial
|
|
| klankbord
|
sounding board
|
|
| klankbordfunctie
|
function of sounding board
|
|
| klant
|
customer
|
|
| klant die door een ander is verwezen
|
referral customer
|
|
| klantenbasis
|
customer base
|
(kerngroep van afnemers)
|
| klantenbeheer
|
customer management
|
|
| klantenbehoud
|
customer retention
|
|
| klantenbestand
|
customer base
|
|
| klantendienst
|
service engineering
|
(technische)
|
| klantenkaart
|
customer loyalty card; customers
|
|
| klantenkring
|
clientele
|
|
| klantenservice
|
customer service
|
|
| klantenwerver
|
canvasser; fractional number
|
(acquisiteur)
|
| klantgericht
|
customer-focused
|
|
| klantgerichte administratieve organisatie
|
customer based accounting system
|
|
| klaplopen
|
to cadge; sponger; free rider [Am.]
|
|
| klaploper
|
cadger
|
|
| klasse
|
class
|
|
| klasse
|
bracket
|
(categorie)
|
| klasse-interval
|
class interval
|
|
| klassenstrijd
|
class struggle
|
|
| klassiek stuk
|
classical certificate; clothes; dress
|
(k-stuk)
|
| klassiek stuk
|
classical certificate
|
(k-stuk, effect)
|
| kleding
|
clothing
|
|
| kledingfabriek
|
clothing factory; garment industry; apparel industry
|
|
| kledingindustrie
|
clothing industry; outfitter’s shop
|
|
| kledingmagazijn
|
clothes shop; apparel fabrics
|
|
| kledingstof
|
clothing material(s)
|
(fen)
|
| kledingstuk
|
garment
|
|
| kledingtoelage
|
clothing allowance
|
(kleedgeld)
|
| kleefetiket
|
tab-label; small tools
|
|
| klein bedrijfssysteem
|
small business system
|
|
| klein gereedschap
|
loose tools
|
|
| kleinbedrijf
|
small scale business; tier-subsidiary [Am.]
|
|
| kleindochteronderneming
|
sub-subsidiary
|
|
| kleine bedrijfscomputer
|
small business computer; fractional currency/money [Am.]
|
|
| kleine beroepsbeoefenaar
|
small practitioner
|
|
| kleine diefstal
|
petty larceny
|
|
| kleine diefstal
|
petty larceny
|
(kruimeldiefstal)
|
| kleine grondbezitters
|
smallholders; site
|
|
| kleine kans
|
remote chance
|
(niet te verwachten)
|
| kleine kas
|
petty cash
|
|
| kleine kas
|
petty cash
|
|
| kleine koersdaling
|
dip (in shareprices)
|
(technische correctie op de effectenbeurs)
|
| kleine onderneming
|
small business; concern; enterprise
|
|
| kleine onkosten
|
petty expenses
|
|
| kleine onkosten
|
petty expenses
|
|
| kleingeld
|
change
|
|
| kleinhandel
|
retail trade; retail dealer
|
|
| kleinhandelaar
|
retailer; retail goods
|
|
| kleinhandelsartikelen
|
retail articles
|
|
| kleinhandelsindex
|
retail-trade index (number)
|
|
| kleinhandelsprijs
|
retail price
|
|
| kleinhandelszaak
|
retail business
|
|
| kleinindustrie
|
small-scale industry
|
|
| kleinschaligheidsaftrek
|
small business deduction
|
|
| kleinschaligheidstoeslag
|
small-scale premium
|
|
| kleinsindustrieel
|
small industrialist
|
|
| kleinste gemene veelvoud
|
least common multiple
|
|
| kleinste gemene veelvoud
|
least common multiple; intercourse; connection
|
|
| kleinsverkoop
|
retail sale
|
|
| kleinverkooporganisatie
|
retail sales organization
|
|
| kleurenmonitor
|
colour monitor
|
|
| kleurenplotter
|
colour plotter
|
|
| klimaatbeheersingssysteem
|
airconditioning system
|
|
| klimaatregeling
|
airconditioning climate control
|
|
| klim-hypotheek
|
mortgage with climbing redemption
|
(met gestaffelde aflossing)
|
| klinkende munt
|
real money; time card
|
|
| klokkaart
|
clock card
|
|
| klokkenluider
|
whistleblower
|
(aangever van wantoestand)
|
| kloon
|
clone; safe deposit
|
|
| kluis
|
strong room
|
|
| kluis onder dubbel slot
|
dual key safe
|
|
| kluisloket
|
safe-deposit box; skilful (at/in); proficient (in/at)
|
(safeloket)
|
| kluisloketovereenkomst
|
safe-deposit agreement; able; capable
|
|
| knap
|
clever (at); skilful translator
|
(in)(bekwaam)
|
| knap vertaler
|
capable translator
|
|
| knap werk
|
smart work
|
|
| knel
|
pinch
|
(ook figuurlijk)
|
| knelpuntfactor
|
key factor
|
|
| knipstaat
|
list of detached coupons; to muddle; to dabble
|
(van coupons)
|
| knoeien
|
to make a mess; to cheat; to fiddle
|
(morsen)
|
| knoeien
|
to bungle
|
(prutsen)
|
| knoeien
|
to swindle; muddler; dabbler
|
(zwendelen)
|
| knoeien met
|
to palter with
|
(de hand lichten met)
|
| knoeien met
|
to garble; cheque/check [Am.]; tampering
|
(verminken, verdraaien)
|
| knoeien met cheques
|
to tamper with cheques/checks [Am.]
|
|
| knoeier
|
bungler; manipulator; adulterator
|
|
| knoeier
|
garbler; cheat; fiddler
|
(bewuste verdraaier, verminker)
|
| knoeier
|
swindler; bungling work; mess
|
(zwendelaar, oplichter)
|
| knoeierij
|
bungling; falsification; corrupt practices
|
|
| knoeierij
|
swindle; to cook the books
|
(zwendelarij)
|
| knoeierij
|
malversation(s); manipulation; adulteration
|
(geldelijk, ook)
|
| knooppunt
|
node
|
|
| knooppunt voor uitwisseling van informatie
|
datahub; horse-trading
|
|
| koehandel
|
horse-dealing; refrigeration
|
|
| koeling
|
cooling; refrigerating plant
|
|
| koelinstallatie
|
cold-storage plant
|
|
| koelpakhuis
|
cold-storage warehouse
|
|
| koelruimte
|
refrigerating chamber
|
|
| koelschip
|
refrigerated vessel
|
|
| koelwagen
|
refrigerator car/van; courier
|
|
| koerier
|
messenger; quotation; rate
|
|
| koers
|
price
|
(effecten)
|
| koers
|
course; to follow a course
|
(gang, loop)
|
| koers
|
rate of exchange
|
(geld, wisselkoers)
|
| koers per balansdatum
|
closing rate (as per balance sheet date)
|
|
| koers van uitgifte
|
price of issue; issue price
|
|
| koers vreemd bankpapier
|
foreign bank note rate; decline of prices
|
|
| koers/cash flow-verhouding
|
price/cash flow ratio; drop; decline in prices
|
|
| koers/kasstroom verhouding per aandeel
|
price/cash flow ratio
|
|
| koers/winst verhouding
|
price/earnings ratio
|
|
| koers/winst verhouding
|
price/earnings ratio; exchange profit
|
(effecten)
|
| koersachteruitgang
|
reaction of prices; improvement of prices
|
|
| koersbericht
|
stock exchange report
|
|
| koersbeweging
|
movement of prices; stock exchange gazette (official); securities listing [Am.]
|
|
| koersblad
|
stock exchange list
|
|
| koersbord
|
official marking board
|
|
| koersdaling
|
fall
|
|
| koersendienst
|
quotations information service; fluctuation in rate of exchange
|
|
| koersfluctuatie
|
price fluctuation; volatility
|
|
| koersgevoeligheid
|
price sensitivity
|
|
| koersherstel
|
recovery in prices; steady
|
|
| koershoudend
|
firm; drop; decline in prices
|
(van markt, van effecten)
|
| koersinzinking
|
fall
|
|
| koerslijst
|
stock exchange list; level of exchange
|
|
| koerslimiet
|
price limit; securities listing [Am.]
|
|
| koersniveau
|
level of prices
|
|
| koersnivellering
|
exchange equalization
|
|
| koersnivelleringsfonds
|
exchange equalization fund; price; rate of exchange
|
|
| koersnotering
|
(market)quotation
|
|
| koersnotering vreemde valuta
|
foreign currency quotation
|
|
| koersopdrijving
|
forcing up prices
|
|
| koerspatroon
|
price pattern; level of exchange
|
|
| koerspeil
|
level of prices; price reserve
|
|
| koersreserve
|
exchange reserve; price risk
|
|
| koersrisico
|
risk of exchange
|
|
| koersrisico effecten
|
price risk of securities
|
|
| koersrisico vreemde valuta
|
foreign exchange rate risk
|
|
| koersrisico-verzekering
|
exchange risk insurance; fluctuation in rate of exchange
|
(valuta)
|
| koersschommeling
|
price fluctuation; price speculation
|
|
| koersspeculatie
|
exchange speculation; stabilization of exchanges
|
|
| koersstabilisatie
|
price stabilization
|
|
| koersstelsel
|
exchange rate system; rise in exchange
|
|
| koersstijging
|
advance (rise) in price
|
|
| koerstabel
|
exchange table; fluctuation in rate of exchange
|
|
| koersvans
|
advance in prices; market report
|
|
| koersvariatie
|
price fluctuation; improvement in prices; improvement in exchange
|
|
| koersverbetering
|
advance
|
|
| koersverhouding tot zichtbare intrinsieke waarde
|
price to book value ratio; fall; drop; decline in exchange
|
|
| koersverhoudingsgetal
|
price ratio; drop; decline in prices
|
|
| koersverlaging
|
fall
|
|
| koersverlies
|
loss on investment; exchange loss
|
(effecten)
|
| koersverlies
|
loss on exchange
|
(vreemd geld)
|
| koersverschil
|
difference in price; exchange difference; exchange adjustment [Am.]
|
(effecten)
|
| koersverschil
|
difference in (rate of) exchange
|
(vreemd geld, specifiek)
|
| koersverschillen
|
differences on exchange; market price; stock exchange value
|
(vreemd geld, algemeen)
|
| koerswaarde
|
market value; capital gain
|
|
| koerswinst
|
profit on investment
|
(effecten)
|
| koerswinst
|
profit on exchange; exchange rate fluctuation reserve
|
(vreemd geld)
|
| koerswinstbelasting
|
capital gains tax; price/earnings multiple
|
|
| koerszoom
|
band with; reserve for loss on exchange; exchange differences reserve
|
(bandbreedte)
|
| koffercomputer
|
portable computer
|
|
| kofferschrijfmachine
|
portable typewriter; tax roll
|
|
| koffiedik kijken
|
tealeaf reading; register of taxes; assessment roll
|
(populair gezegde)
|
| kohier
|
assessment list; number on the assessment list
|
|
| kohierartikel/nummer
|
reference number of assessment
|
|
| kolom
|
column
|
(van cijfers)
|
| kolomhoofd
|
heading
|
(boekhoudkundig)
|
| kolomindeling
|
division into columns
|
|
| kolommenbalans
|
extended trial balance
|
|
| kolommenbalans met gegroepeerde rekeningen
|
classified trial balance; columnar sheet; work sheet
|
|
| kolommenpapier
|
columnar paper; spreadsheet
|
(blad of vel)
|
| kolommenstaat
|
columnar sheet
|
|
| kommafout
|
slide
|
(in bedrag)
|
| koninklijk
|
royal
|
|
| koninklijk bekrachtigd worden
|
to receive the royal assent
|
|
| Koninklijk Besluit
|
royal decree; insert
|
|
| Koninklijk Besluit
|
royal decree
|
|
| koninklijke goedkeuring
|
certificate of incorporation; acquisition
|
(tot verlening van rechtspersoonlijkheid)
|
| koop
|
purchase
|
|
| koop en verkoop
|
bargain and sale
|
(overeenkomst)
|
| koop en verkoop op afbetaling
|
instalment trading; lump sum purchase
|
|
| koop in n geheel
|
basket purchase
|
|
| koop met directe levering
|
spot purchase
|
|
| koop met inruil
|
part-exchange; instalment buying
|
|
| koop op afbetaling
|
purchase on the instalment system
|
|
| koop op krediet
|
credit purchase; purchase deed
|
|
| koop op krediet
|
purchase on credit
|
|
| koop op speculatie
|
speculative purchase; speculative operation
|
|
| koopakte
|
title deed; bill of sale
|
|
| koopbrief
|
contract of sale; bought note (for purchaser) sold note (for vendor)
|
|
| koopbriefje
|
contract note
|
(van makelaar)
|
| koopcontract
|
contract of sale
|
|
| koopcontract van grond
|
land contract [Am.]; day of public sale (auction)
|
(op afbetaling)
|
| koopdag
|
day of sale; trade
|
|
| koophandel
|
commerce; bargain purchase
|
|
| koopje
|
bargain
|
(voordelige koop)
|
| koopkracht
|
purchasing power; (real) value of money
|
|
| koopkracht pariteit
|
purchasing power parity
|
|
| koopkracht van geld
|
purchasing power of money
|
|
| koopkrachtig
|
with great purchasing power
|
|
| koopkrachtindex
|
purchasing power index
|
|
| koopkrachtrisico
|
purchasing-power risk
|
|
| kooplust
|
inclination to buy
|
|
| koopman
|
merchant
|
|
| koopman
|
hawker
|
(venter)
|
| koopman
|
businessman
|
(algemeen)
|
| koopman
|
dealer; street seller
|
(met vermelding van artikel)
|
| koopmansaanleg
|
business faculty
|
|
| Koopmansbeurs
|
produce exchange
|
|
| koopmansboeken
|
books of account; bookkeeping by double entry
|
|
| koopmansboekhouden
|
commercial bookkeeping
|
|
| koopmansgebruik
|
business practice; commodities
|
|
| koopmansgoederen
|
merchandise
|
|
| koopmansinstinct
|
business intuition; business community
|
|
| koopmansstand
|
commercial community
|
|
| koopmonster
|
buying sample; bought note (buyer); sold note (seller)
|
|
| koopnota
|
contract note; option to purchase
|
|
| koopontbinding
|
cancellation of purchase; call option; option to buy
|
|
| koopoptie
|
option of purchase; share purchase warrant
|
|
| koopoptiebewijs
|
warrant; purchase order
|
(op aandelen)
|
| kooporder
|
buying order
|
|
| koopovereenkomst
|
contract of sale
|
|
| kooppenningen
|
purchase money
|
|
| koopplicht
|
obligation to buy; cost price; acquisition price
|
|
| koopprijs
|
purchase price
|
|
| kooprecht
|
option (to purchase)
|
|
| kooprecht
|
share purchase warrant; consideration; purchase consideration
|
(van aandelen)
|
| koopsom
|
purchase money; lump-sum premium
|
|
| koopsom
|
single premium; single premium method
|
(premie ineens)
|
| koopsommenmethode
|
single premium method; assessment method
|
|
| koopsommenstelsel
|
accrued benefit cost method
|
(inkoopsysteem van pensioenfinanciering)
|
| koopsompolis
|
single-premium policy; merchant service
|
|
| koopsomverzekering
|
single-premium assurance; merchant marine; merchant navy
|
|
| koopvaardij
|
merchant shipping
|
|
| koopvaardijhaven
|
trading port
|
|
| koopvaardijkapitein
|
captain of a merchantman; merchant vessel
|
|
| koopvaardijschip
|
merchantman; merchant vessel
|
|
| koopvaardijvaartuig
|
merchantman; merchant navy
|
|
| koopvaardijvlag
|
merchant flag; merchant fleet; merchant marine
|
|
| koopvaardijvloot
|
mercantile marine
|
|
| koopverplichting
|
purchase commitment
|
|
| koopvoorwaarden
|
terms of purchase; commodities
|
|
| koopwaar
|
merchandise
|
|
| koopwaardig
|
good value
|
|
| koopwaardig
|
sound; to put/place on the market
|
(van fondsen, e.d.)
|
| kop-en-staartlening
|
head and tail loan
|
|
| kopers markt
|
buyer’s market; duplicate
|
|
| kopie
|
copy
|
|
| kopie
|
replica
|
(reproductie)
|
| kopie op beeldscherm
|
soft copy
|
|
| kopie op papier
|
hard copy
|
|
| kopieerapparaat
|
copying machine
|
|
| kopieermachine
|
copying machine; indelible pencil
|
|
| kopieerpotlood
|
copying pencil; invoice copy
|
|
| kopiefactuur
|
copy of invoice; given for true copy
|
|
| koppelen
|
to link
|
(verbinden)
|
| koppelen aan
|
to gear to
|
(afstemmen op)
|
| koppeling
|
linkage
|
(verbinding)
|
| koppeling
|
interface; matching of expense and revenue
|
(tussen twee systemen)
|
| koppeling van kosten en opbrengsten
|
matching of costs and returns
|
|
| koppelingsdiensten
|
matching services
|
(relateringsdiensten)
|
| koppelingsprincipe
|
matching principle
|
(relateringsprincipe)
|
| koppelteken
|
hyphen
|
|
| koppelverkoop
|
tie-in sale
|
|
| koprecord
|
header record
|
|
| kort
|
short; cash-strapped
|
|
| kort bij kas zijn
|
to be short of cash; summary procedure
|
|
| kort geding
|
summary proceeding
|
|
| kort geding
|
summary proceeding
|
|
| kort geld
|
short money
|
(voor korte termijn beschikbaar of geleend)
|
| kort voortschrijdend gemiddelde
|
fast moving average
|
|
| korte (kortlopende) verplichting
|
current liability
|
|
| korte correctie-golven
|
minor waves
|
|
| korte inhoud
|
summary; to contain oneself; to check oneself
|
|
| korte kapitaalbeweging
|
short-term capital movement
|
|
| korte rente
|
short-term interest rate
|
|
| korte termijn
|
short term
|
|
| korte termijn trend
|
minor trend; conciseness
|
|
| korte verklaring
|
short form report; briefness; brevity
|
(van accountant)
|
| korten
|
to shorten
|
|
| korten
|
to deduct
|
(aftrekken)
|
| kortetermijnplanning
|
short-term planning; near-term trend
|
|
| kortheid
|
shortness; for the sake of brevity
|
|
| kortheidshalve
|
for shortness’ sake
|
|
| korting
|
cut
|
(op loon)
|
| korting
|
reduction
|
(aftrek)
|
| korting
|
trade discount; rebate
|
(handelsrabat)
|
| korting
|
allowance
|
(later toegestaan)
|
| korting
|
discount
|
(tevoren bedongen)
|
| korting voor contante betaling
|
cash discount
|
|
| kortingstermijn
|
discount period
|
|
| kortingzegels
|
trading stamps; volume discount
|
|
| kortlopend
|
short term
|
|
| kortlopend krediet
|
short-term credit
|
|
| kortlopende lening
|
short-term loan
|
|
| kortlopende obligatie
|
consumer debenture; tax anticipation warrant [Am.]; tax note
|
|
| kortlopende obligatie ter belegging van gelden voor belastingbetaling
|
tax anticipation note [Am.]
|
|
| kortlopende obligatie van overheidsinstelling
|
time warrant [Am.]
|
|
| kortlopende post
|
short-time item; short-term debt
|
|
| kortlopende schuld
|
current liability
|
|
| kortlopende wissel
|
short-term bill
|
|
| kortsluiting
|
short circuit(ing); livelihood
|
|
| kost
|
living
|
(levensonderhoud)
|
| kostbaar
|
expensive
|
(duur)
|
| kostbaar
|
valuable
|
(van hoge waarde)
|
| kostbaar
|
sumptuous; precious
|
(rijk, weelderig)
|
| kostbaar
|
costly
|
(zeer kostbaar)
|
| kostbaar maar nutteloos bezit
|
white elephant
|
(waarvan de lasten zwaar drukken)
|
| kostbaarheden
|
valuables
|
|
| kostbare proefneming
|
costly experiment
|
|
| kostbare tijd
|
valuable time; without charge
|
|
| kosteloos
|
free
|
(kostenvrij)
|
| kosteloze betaalrekening
|
free checking account
|
|
| kosteloze betaalrekening
|
reward account [Am.]
|
(mits minimumsaldo op spaarrekening)
|
| kosten
|
cost; laid down cost
|
(kostprijs)
|
| kosten
|
fee; outlay; expense
|
(rechten, leges)
|
| kosten
|
costs
|
(diverse posten)
|
| kosten
|
expenses
|
(uitgaven, onkosten)
|
| kosten
|
expenditure
|
(uitgaven in het algemeen)
|
| kosten
|
charges
|
(in rekening gebrachte)
|
| kosten (kostprijs) op basis van een op zichzelf staande organisatie
|
stand-alone cost; replacement cost(s); future cost(s)
|
|
| kosten bij afkoop
|
surrender charges
|
(van een polis)
|
| kosten dekken
|
to meet expenses
|
|
| kosten dekken
|
to absorb costs/overhead
|
(in productieproces)
|
| kosten die geen activiteit vergen
|
non-activity costs
|
(van een onderneming)
|
| kosten die vergoed worden
|
reimbursable costs
|
|
| kosten en opbrengsten tegenover elkaar stellen
|
matching costs with revenues
|
(in dezelfde periode)
|
| kosten gezamenlijk dragen
|
cost sharing
|
|
| kosten maken/veroorzaken
|
to incur costs/expenses
|
|
| kosten noch moeite sparen
|
to spare neither trouble nor expense
|
|
| kosten op basis van vervangingswaarde
|
|
|
| kosten ter voorkoming van fouten
|
prevention costs
|
(productie, slechte kwaliteit etc.)
|
| kosten toerekenbaar aan een bepaald bedrijfsonderdeel
|
segment expenses; inventoriable costs [Am.]
|
|
| kosten toerekenbaar aan een product
|
product costs
|
|
| kosten van aanhouden van activa
|
carrying charges
|
|
| kosten van afsluiten van verzekeringen
|
underwriting costs
|
|
| kosten van afstoten/beëindigen van activiteit
|
exit costs
|
|
| kosten van afstoting
|
costs of disposal
|
|
| kosten van bedrijfssluiting
|
shutdown costs
|
|
| kosten van bedrijfsstilstand
|
non-operating costs
|
|
| kosten van bedrijfsstilstand
|
non-operating costs
|
|
| kosten van bewoning
|
occupancy cost
|
|
| kosten van deponering
|
filing fee
|
(van documenten/stukken)
|
| kosten van een leegloop
|
idle-capacity cost(s); idle capacity
|
|
| kosten van gebruik of bewoning van onroerend goed
|
building occupancy expenses
|
|
| kosten van het niet-voldoen aan eisen van de afnemer
|
external failure costs
|
|
| kosten van het niet-voldoen aan kwaliteitsnormen
|
non-conformance costs
|
|
| kosten van het voldoen aan kwaliteitsnormen
|
conformance costs; legal charges
|
|
| kosten van invordering
|
collecting charges; annex; outhouse
|
|
| kosten van juridische bijstand
|
legal fees; cost of capital
|
(honoraria etc.)
|
| kosten van kapitaalverschaffing
|
fund raising costs; cost of borrowing
|
|
| kosten van leenvermogen
|
borrowing costs
|
|
| kosten van leenvermogen
|
borrowing costs
|
|
| kosten van levensonderhoud
|
cost of living
|
|
| kosten van levensonderhoud
|
cost of living
|
|
| kosten van onderzoek en ontwikkeling
|
research and development expenses; recruiting expense [Am.]
|
|
| kosten van personeelswerving
|
recruitment expense
|
|
| kosten van productiefouten en herstel daarvan
|
internal failure costs
|
|
| kosten van uitstel van betaling
|
deferment charge; extension fee
|
|
| kosten van verbetering
|
costs of improvement
|
|
| kosten van verbetering van productiefouten
|
rework cost(s)
|
|
| kosten van vermogensbeslag
|
cost of capital
|
|
| kosten van verwerving
|
deductible expenses; cost of carrying an inventory [Am.]
|
(fiscaal)
|
| kosten van verwerving
|
deductible expenses/costs
|
(inkomstenbelasting, aftrekbare posten)
|
| kosten van voorraadhouden
|
stockholding cost
|
|
| kosten verbonden aan de uitgifte van aandelen
|
costs related to share issue
|
|
| kosten voor het ter beschikking staan
|
stand-by charge
|
(beschikbaarheid)
|
| kosten/baten analyse
|
cost/benefit analysis
|
|
| kosten/baten-analyse
|
cost benefit analysis; cost estimation
|
|
| kosten/waarden-methode
|
cost-value method
|
|
| kostenanalyse
|
cost analysis
|
|
| kostenbasis
|
cost basis
|
|
| kostenbegroting
|
expense budget; cost containment; cost management
|
|
| kostenbeheersing
|
cost control; reduction of expenses; paring expenses
|
|
| kostenbesnoeiing
|
cost cutting
|
(bezuiniging)
|
| kostenbesparing
|
cost saving; budgetary control
|
|
| kostenbewaking
|
cost control
|
(beheersing)
|
| kostenbewust
|
cost conscious
|
|
| kostencategorie
|
cost category; cost recovery
|
|
| kostendekking
|
cost absorption
|
|
| kostendekkingsbasis
|
cost recovery basis
|
|
| kostendekkingsmethode
|
cost recovery method
|
|
| kostendoorberekening
|
cost absorption; cost object
|
|
| kostendrager
|
cost unit
|
|
| kostendrukkend
|
cost effctive
|
(kostenverlagend)
|
| kosten-egalisatierekening
|
cost equalization account
|
|
| kostenfactor
|
cost factor
|
|
| kosteninflatie
|
cost-induced inflation
|
|
| kosteninflatie
|
cost inflation; cost card
|
|
| kostenkaart
|
cost sheet; expense charge
|
|
| kostenopslag
|
overhead charge
|
|
| kostenopslag-percentage
|
expense ratio
|
(in assurantiepremie)
|
| kostenoverschrijding
|
cost overrun
|
|
| kosten-percentage
|
cost ratio
|
(assurantie)
|
| kostenplaats
|
cost centre; responsibility accounting; departmental costing
|
|
| kostenplaatsmethode
|
functional accounting
|
(van administratie)
|
| kostenplafond
|
cost ceiling; expense account
|
|
| kostenrekening
|
cost account; cost classification by type
|
|
| kostensoort
|
cost category; cost sheet
|
|
| kostenspecificatie
|
cost analysis
|
|
| kostenstandaard
|
cost standard
|
|
| kostenstroom
|
cost flow
|
|
| kostenstroom-methode
|
cost flow method; cost accumulation
|
|
| kostenstructuur
|
cost structure; cost apportionment; cost distribution
|
|
| kostentoerekening
|
cost apportionment; cost allocation
|
|
| kostentoerekening
|
cost allocation
|
|
| kostentoerekening
|
expense recognition; overhead charge
|
(aan een boekingsperiode)
|
| kosten-toeslag
|
expense charge
|
|
| kostenverantwoording
|
expense recognition; cost apportionment; cost distribution
|
(in een boekingsperiode)
|
| kostenverbijzondering
|
cost allocation; cost apportionment statement; cost spread sheet
|
|
| kostenverdeelstaat
|
cost allocation sheet; cost apportionment; cost distribution
|
|
| kosten-verdeelstaat
|
cost spread sheet
|
|
| kostenverdeling
|
cost allocation; expense charge
|
|
| kostenvergoeding
|
service charge
|
(in rekening gebracht)
|
| kostenverminderingsmethode
|
cost reduction method
|
|
| kostprijs
|
cost price
|
|
| kostprijs (de kosten) berekenen
|
to cost
|
|
| kostprijs afgeleid uit de verkoopprijs
|
adjusted selling price; to cost-out [Am.]
|
|
| kostprijs minus afschrijving
|
depreciated cost
|
|
| kostprijs of lager
|
cost-or-less principle; single cost
|
|
| kostprijs per eenheid
|
unit cost
|
|
| kostprijs per product
|
product cost
|
|
| kostprijs plus
|
cost plus
|
(bepaling van verkoopprijs, in contract)
|
| kostprijs van de inkoop
|
cost of goods purchased; cost of goods manufactured
|
|
| kostprijs van de productie
|
cost of production; cost of goods sold
|
|
| kostprijs van de verkoop
|
cost of sales
|
(omzet)
|
| kostprijs van een product
|
product cost; plant accountant
|
|
| kostprijsadministrateur
|
cost accountant; cost accounts; cost records; process method of cost accounting
|
|
| kostprijsadministratie
|
cost accounting; process costing; process method of costing
|
|
| kostprijsadministratie op basis van massaproductie
|
process cost system; job order costing
|
|
| kostprijsadministratie op basis van stukproductie
|
job cost system
|
|
| kostprijsanalyse
|
cost analysis
|
|
| kostprijsanalyse
|
cost analysis; costing
|
|
| kostprijsbeginsel
|
cost concept; cost finding; cost determination
|
|
| kostprijsbepaling
|
determination of cost
|
|
| kostprijsberekening
|
costprice calculation; standard cost system
|
|
| kostprijsberekening op basis van beslag op activiteiten
|
activity based costing
|
|
| kostprijsberekening van de productie
|
output costing; costing; cost formula (method)
|
|
| kostprijscalculatie
|
costprice calculation; cost components
|
|
| kostprijselementen
|
components of cost
|
|
| kostprijskaart/-blad
|
cost sheet
|
|
| kostprijsmethode
|
cost method
|
(van waardering)
|
| kostprijsobject
|
cost object
|
|
| kostprijspercentage
|
cost ratio
|
(van de verkoopprijs)
|
| kostprijs-subadministratie
|
cost ledger
|
(sub-grootboek)
|
| kostprijsverantwoording
|
cost accounting justification
|
|
| kostprijs-verminderingsmethode
|
cost reduction method
|
|
| kostprijsverminking
|
cost distortion; lower of cost and market
|
|
| kostuum naar maat
|
tailor-made suit
|
|
| kostwinner
|
breadwinner
|
|
| kostwinnersvergoeding
|
dependants’ allowance; stall; stand
|
|
| kraam
|
booth; maternity grant
|
|
| kraamgeld
|
|
(uitkering bij bevalling)
|
| kraanhuur
|
cranage; force
|
|
| kracht
|
strength
|
|
| kracht van gewijsde
|
final judgment
|
(vonnis)
|
| krachtcentrale
|
power plant
|
|
| krachtens
|
by virtue of; in pursuance of this agreement
|
|
| krachtens deze overeenkomst
|
under the terms of this agreement; powerful
|
|
| krachtig
|
strong
|
|
| krachtig doorvoeren
|
to enforce
|
|
| krachtig ingrijpen
|
to take drastic steps
|
|
| krachtige doorvoering
|
enforcement
|
(uitvoering)
|
| krachtige opleving
|
upsurge
|
|
| krachtinstallatie
|
power plant
|
|
| krachtverbruik
|
power consumption
|
|
| kraker
|
squatter; narrow
|
(van onroerend goed)
|
| krantenbericht
|
newspaper report; to intervene; to take action
|
|
| krap
|
tight; tight
|
(van geld)
|
| krap
|
tight
|
(nauw)
|
| krap
|
narrow
|
(van limiet)
|
| krap
|
stringent
|
(van geldmarkt)
|
| krap
|
short; to be cash-strapped
|
(van voorraden)
|
| krap aan zijn met ruimte
|
to be hard pressed for room (space)
|
|
| krap aan zijn met tijd
|
to be hard pressed for time
|
|
| krap zitten met geld
|
to be short of cash; pinch
|
|
| krapheid
|
tightness
|
(krapte)
|
| krappe geldmarkt
|
tight money market; scarcity; stringency
|
|
| krediet
|
credit
|
|
| krediet geven
|
to give credit
|
|
| krediet hebben
|
to have credit
|
|
| krediet in rekening-courant
|
credit in currant account
|
|
| krediet informatiebureau
|
credit bureau; credit company; credit institution
|
|
| krediet op lange termijn
|
long-term credit; intermediate-term credit
|
|
| krediet op middellange termijn
|
medium term credit
|
|
| krediet op onderpand
|
secured credit
|
|
| krediet op onderpand
|
secured credit
|
|
| krediet op onderpand van onroerend goed
|
real estate credit
|
|
| krediet opnemen
|
to borrow
|
|
| krediet verstrekt aan ondernemingen
|
corporate credit
|
|
| krediet-aanbiedingsbrief
|
credit-offering letter
|
|
| kredietaanvraag
|
credit application
|
|
| kredietafdeling
|
credit department
|
|
| kredietbank
|
credit bank
|
|
| kredietbasis
|
basis of credit
|
|
| kredietbegunstigde
|
credit beneficiary
|
(van documentair krediet)
|
| kredietbeheerder
|
credit manager
|
|
| kredietbeheersing
|
credit control
|
|
| kredietbehoeften
|
credit requirements
|
|
| kredietbepaling
|
line of credit; credit squeeze; credit freeze
|
|
| kredietbeperking
|
credit restriction; credit control [Am.]
|
|
| kredietbewaking
|
credit surveillance
|
|
| kredietbrief
|
letter of credit (abbreviation: L/C)
|
|
| kredietbrief
|
credit arrangements letter
|
(arrangement)
|
| kredietbron
|
source of credit
|
|
| krediet-coperatie
|
credit cooperative; credit folder
|
|
| kredietdossier
|
credit file
|
|
| kredietdossier
|
credit file
|
|
| kredieteisen
|
credit requirements
|
|
| kredietexpansie
|
credit expension; credit line; line of credit
|
|
| kredietfaciliteit
|
credit facility; credit grantor
|
|
| kredietgever
|
lender; credit line
|
|
| kredietgrens
|
limit of credit
|
|
| kredietgrondslag
|
basis of credit
|
|
| krediethandel
|
credit trade
|
|
| krediethypotheek
|
equitable mortgage; inquiry agency; credit reporting agency
|
|
| kredietinflatie
|
credit inflation
|
|
| kredietinflatie
|
credit inflation; credit reference agency; enquiry agency; lending institution
|
|
| kredietinstelling
|
credit bank
|
|
| kredietkaart
|
creditcard
|
|
| kredietkaart gedekt door zakelijke zekerheid
|
secured creditcard; purchase card
|
|
| kredietkaart voor kleine aankopen
|
procurement card
|
(van een bedrijf)
|
| kredietklant
|
credit customer
|
|
| kredietkloof
|
credit gap; credit expenses
|
|
| kredietkosten
|
credit charges; line of credit; credit limit
|
|
| kredietlimiet
|
credit line
|
|
| kredietmakelaar
|
credit broker
|
|
| kredietmakelaardij
|
credit brokerage
|
|
| kredietmarkt
|
credit market
|
|
| kredietmarkt
|
loans market
|
(van leningen)
|
| kredietmiddelen
|
credit resources
|
|
| kredietmoeilijkheden
|
credit difficulties
|
|
| kredietnemer
|
borrower
|
|
| kredietnood
|
want of credit; credit status investigation; credit investigation
|
|
| kredietonderzoek
|
credit review engagement
|
|
| kredietoperatie
|
credit operation (transaction)
|
|
| krediet-overdragende bank
|
transferring bank; credit agreement
|
|
| kredietovereenkomst
|
credit arrangement
|
|
| kredietovereenkomst op onderpand van gecedeerde vorderingen met kennisgeving aan debiteuren
|
notification plan
|
|
| kredietovereenkomst op onderpand van gecedeerde vorderingen zonder kennisgeving aan debiteuren
|
non-notification plan
|
|
| kredietpapier
|
credit instruments; credit ceiling
|
|
| kredietplafond
|
credit limit
|
|
| kredietpolitiek
|
credit policy
|
|
| kredietportefeuille
|
credit portfolio
|
|
| kredietprovisie
|
credit commission
|
|
| kredietregeling
|
credit arrangement
|
|
| kredietregister
|
credit ledger
|
|
| kredietregistratie
|
credit registration
|
|
| kredietrente
|
lending rate; lending risk
|
|
| kredietrisico
|
credit risk; open to buy [Am.]; tightness of credit
|
|
| kredietruimte
|
credit outstanding; credit stringency; credit crunch [Am.]
|
(bij bank)
|
| kredietschaarste
|
scarcity of credit
|
|
| kredietstelsel/-systeem
|
credit system
|
|
| kredietstop
|
credit freeze
|
|
| kredietsubstituut
|
credit substitute; receivables turnover period [Am.]; accounts receivable days [Am.]
|
|
| krediettermijn van debiteuren
|
average term of credit allowed
|
|
| krediettoezicht
|
credit supervision
|
|
| krediettransactie
|
credit transaction; expansion of credit
|
|
| kredietuitbreiding
|
credit expansion; credit association; credit union
|
|
| kredietvereniging
|
credit society
|
|
| kredietverleden
|
credit history
|
|
| kredietverlener
|
credit grantor; extension of credit
|
|
| kredietverlening
|
granting of credit
|
|
| kredietverplichting(en)
|
credit obligation(s)
|
|
| kredietverruiming
|
credit expansion
|
|
| kredietverzekering
|
|
|
| kredietvolume
|
credit volume; credit terms
|
|
| kredietvoorwaarden
|
terms of credit
|
|
| kredietvoorziening
|
supply of credit
|
|
| kredietvorm
|
form of credit; demand for credit; credit worthy
|
|
| kredietvraag
|
credit demand; financially sound; worthy of credit
|
|
| kredietwaardig
|
solvent; credit rating
|
|
| kredietwaardig achten tot een bedrag
|
to consider good for an amount; soundness; creditworthiness
|
|
| kredietwaardigheid
|
solvency
|
|
| kredietwaardigheidsbepaling
|
credit scoring; examination of creditworthiness; credit check
|
(van bankcliënten)
|
| kredietwaardigheidsonderzoek
|
credit search [Am.]
|
|
| kredietwezen
|
credit system
|
|
| kritiek
|
review
|
(recensie)
|
| kritiek (op)
|
criticism (of); beneath contempt
|
|
| kritiek pad-methode
|
critical path method
|
|
| kritiek punt
|
critical point; critique [Am.]
|
|
| kritiek richten op
|
to level a criticism against; to offer criticism
|
|
| kritiek uitoefenen
|
to criticize
|
|
| kritisch
|
critical
|
|
| kritisch gestemd zijn tegenover
|
to be critical of
|
|
| kritisch lezen
|
to scrutinize
|
|
| kritische lezing
|
scrutiny; to comment
|
|
| kritiseren
|
to criticize
|
|
| kroonjuweel constructie
|
crown jewel construction
|
(bescherming tegen vennootschappelijke overval)
|
| kruimeldief
|
pilferer
|
|
| kruimeldiefstal
|
pilferage
|
|
| kruipende inflatie
|
creeping inflation; repressed inflation
|
|
| kruipende inflatie
|
creeping inflation
|
|
| kruiscontrole
|
cross check
|
|
| kruising
|
crossing (of cheque/bill of exchange)
|
(van cheque/wissel)
|
| kruispost
|
cross charge
|
(interne debitering)
|
| kruisposten
|
suspense account items
|
|
| kruispostenrekening
|
suspense account
|
(voorlopige rekening, tussenrekening)
|
| kruissubsidie
|
cross-subsidy
|
(van winstgevende aan verlieslatende activiteit)
|
| kruissubsidiëring
|
cross-subsidisation
|
|
| kruisverkeer
|
intercircuit payments
|
(intercircuit betalingsverkeer)
|
| kruisverwijzing
|
cross reference
|
|
| kruisverwijzingslijst
|
cross-reference list
|
|
| kubieke inhoud
|
cubic contents; expert
|
|
| kubieke methode
|
cubic method; capable; skilful
|
(berekening herbouwwaarde van pand)
|
| kundig
|
able; acquirements
|
|
| kundigheden
|
accomplishments; expertness
|
|
| kundigheid
|
skill
|
|
| kunstmatig
|
artificial
|
|
| kunstmatige afvlakking
|
artificial smoothing
|
(egalisatie)
|
| kunstmatige fouten
|
artificial errors
|
|
| kunstmatige intelligentie
|
artificial intelligence; applied art; commercial art
|
|
| kunstnijverheid
|
industrial art; sea coast
|
|
| kust
|
coast
|
|
| kustgebied
|
coastal area
|
|
| kusthaven
|
coastal port
|
|
| kustplaats
|
coastal town
|
|
| kustprovincie
|
maritime province
|
|
| kusttankschip
|
coastal tanker; coasting vessel; cabotage; coastal shipping
|
|
| kustvaarder
|
coaster; coastal trade; coastal navigation
|
|
| kustvaart
|
coasting trade
|
|
| kustvaartrederij
|
coastal shipping company
|
|
| kustvisserij
|
coast fishing
|
|
| kustvlakte
|
coastal plain
|
|
| kwaadsprekerij
|
slander
|
(mondelinge laster)
|
| kwade trouw
|
bad faith
|
|
| kwadraat
|
square
|
|
| kwadraatswortel
|
square root
|
|
| kwadrant
|
quadrant
|
|
| kwadrateren
|
to square
|
|
| kwadratuur
|
quadrature
|
|
| kwalificatie
|
qualification
|
|
| kwalitatief
|
qualitative
|
|
| kwalitatieve analyse
|
qualitative analysis
|
|
| kwalitatieve kredietbeheersing
|
quanlitative credit control; grade
|
|
| kwaliteit
|
quality
|
|
| kwaliteitsartikel
|
high quality article
|
|
| kwaliteitsbeheersing/bewaking
|
quality control
|
|
| kwaliteitsbeheersingsmaatregelen
|
quality control measures; quality performance review
|
|
| kwaliteitsbeheersingsprocedures
|
quality control procedures; quality review; peer review
|
|
| kwaliteitsbeoordeling
|
quality assurance review
|
(onderzoek van accountants bij collega’s)
|
| kwaliteitscontrole
|
quality check
|
|
| kwaliteitskenmerk
|
criterion of quality
|
|
| kwaliteitskringen
|
quality circles
|
|
| kwaliteitsverschil
|
difference in quality; acceptance sampling
|
|
| kwantificeerbaar
|
quantifizable
|
|
| kwantificeerbare (tastbare) voordelen
|
tangible benefits
|
|
| kwantificeerbare schade
|
liquidated damages
|
|
| kwantificeren
|
to quantify
|
|
| kwantificering
|
quantification
|
|
| kwantitatief
|
quantitative
|
|
| kwantitatieve analyse
|
quantitative analysis
|
|
| kwantitatieve kredietbeheersing
|
quantitative credit control; amount
|
|
| kwantiteit
|
quantity
|
|
| kwantiteit
|
volume; volume discount
|
(omvang)
|
| kwantiteitskorting
|
quantity discount
|
|
| kwantiteitstheorie
|
quantity theory; volume discount
|
(geldtheorie)
|
| kwantumkorting
|
quantity discount
|
|
| kwantumkorting/rabat
|
quantity discount
|
|
| kwartaal
|
quarter; quarterly financial statement
|
|
| kwartaalbericht
|
quarterly report
|
|
| kwartaalbetaling
|
quarterage
|
|
| kwartaaldag
|
quarter-day
|
|
| kwartaaldividend
|
quarterly dividend
|
|
| kwartaaloverzicht
|
quarterly review
|
|
| kwartaalrapport
|
quarterly report
|
|
| kwartaalverslag
|
quarterly report
|
|
| kwartiel
|
quartile
|
|
| kwekerij
|
nursery garden; problem
|
|
| kwestie
|
question
|
|
| kwestie
|
dispute; to be at variance with
|
(geschil)
|
| kwestie
|
matter; questionable; dubious
|
(zaak)
|
| kwestie
|
issue
|
(juridisch)
|
| kwestie hebben met
|
to have a difference of opinion with
|
|
| kwestie van eer
|
point of honour
|
|
| kwestie van geld
|
matter of money
|
|
| kwestie van gewoonte
|
matter of habit
|
|
| kwestie van levensstijl
|
life-style issue
|
|
| kwestie van regelende/verordenende aard
|
regulatory issue
|
|
| kwestie van tijd
|
question of time
|
|
| kwestie van vorm
|
matter of form; point; doubtful
|
|
| kwestieus
|
open to question
|
|
| kwetsbaar
|
vulnerable
|
|
| kwetsbaarheid
|
vulnerability
|
|
| kwetsbare positie
|
vulnerable position; to discharge
|
|
| kwijten
|
to pay; payment (settlement) in full of all demands; full settlement
|
(van schuld)
|
| kwijting
|
acquittal
|
|
| kwijting
|
discharge
|
(voldoening)
|
| kwijting van schuld
|
discharge of debt
|
|
| kwijting verlenen
|
to discharge; settlement; payment
|
|
| kwijtingbewijs
|
receipt
|
|
| kwijtingstuk
|
voucher
|
|
| kwijtschelden
|
to remit; remittal of a debt
|
|
| kwijtschelden van rente
|
to waive interest; forgiving of a debt; forgiveness of a debt
|
|
| kwijtschelding van een schuld
|
remission of a debt
|
|
| kwitantie
|
receipt; book of receipts
|
|
| kwitantieboekje
|
receipt book
|
|
| kwitantieformulier
|
receipt form
|
|
| kwitantie-krediet
|
clean credit
|
(kas-accreditief)
|
| kwitantiestrook
|
receipt slip; revenue stamp
|
|
| kwitantiezegel
|
receipt stamp
|
|
| kwiteren
|
to receipt
|
|
| la baisse speculeren
|
to speculate for a fall; bear position
|
|
| laad-
|
loading
|
|
| laad- en losdagen
|
laydays; skip; dumpster [Am.]
|
|
| laadbak voor afvalafvoer
|
container for waste disposal
|
|
| laadboom
|
loading boom
|
|
| laaddag
|
date of loading
|
|
| laadhaven
|
port of loading
|
|
| laadinrichting
|
loading equipment
|
|
| laadkist
|
container
|
|
| laadkosten
|
loading charges
|
|
| laadopdracht
|
load instruction
|
(van computerprogramma’s)
|
| laadperron
|
loading platform
|
|
| laadprocedures
|
loading procedures
|
(van computerprogramma’s)
|
| laadprogramma
|
loader
|
(van computergeheugen)
|
| laadruim
|
cargo hold; payload (of aeroplane)
|
|
| laadstation
|
loading terminal; load(ing) capacity; deadweight
|
|
| laadvermogen
|
carrying capacity; depression; slump
|
|
| laag seizoenstarief
|
low-season fare
|
|
| laagconjunctuur
|
recession; revival (in trade)
|
|
| laagconjunctuur
|
recession; low-season; dead-season
|
(economisch)
|
| laagrentende obligatie
|
low interest-bearing bond
|
|
| laagseizoen
|
off-season
|
|
| laagst biedende
|
lowest bidder; cost or market whichever is lower
|
|
| laagste van kost- of marktprijs
|
lower of cost and market
|
|
| laagste waardeprincipe
|
lower of cost or marketprinciple
|
|
| laagterecord
|
low record; open to criticism
|
|
| laakbaar
|
reprehensible; sellers’ price; offer price; offered price
|
|
| laakbare handeling
|
reprehensible deed; selling rate (of exchange); selling price
|
|
| laatkoers
|
asked price (of securities); final; ultimate
|
|
| laatst
|
latest; last
|
(jongst)
|
| laatst
|
latest
|
(tijd)
|
| laatst
|
last; most recent
|
(volgorde)
|
| laatste dag van verhandeling
|
last trading day
|
|
| label
|
label
|
|
| ladekast
|
chest of drawers; to freight
|
|
| laden
|
to load
|
(in schip)
|
| laden
|
to load
|
(technisch)
|
| laden
|
to load; to take in; to put on board
|
(van schip)
|
| laden
|
to load; to incur
|
(van wagon)
|
| laden
|
to tank; to charge
|
(van benzine)
|
| laden
|
to charge
|
(van batterij)
|
| laden
|
to load
|
(van vuurwapen)
|
| lading
|
cargo
|
(van schip)
|
| lading
|
load
|
(van wagon)
|
| lading stukgoederen
|
general cargo
|
|
| ladingaanbod
|
supply of cargo
|
|
| ladinggoed
|
cargo
|
|
| ladingmeester
|
loading clerk
|
|
| ladingopzichter
|
supercargo; loading chart
|
|
| ladingstaat
|
loading sheet; primary education
|
|
| lager offreren
|
to underquote
|
(dan anderen)
|
| lager onderwijs
|
elementary education
|
|
| lagere leiding
|
lower management; local government
|
|
| lagere overheid
|
local government; government accounting [Am.]
|
|
| lagere programmeertaal
|
low-level language; primary school
|
|
| lagere school
|
elementary school
|
|
| lagere van kost- of marktprijs
|
cost or market whichever is lower
|
|
| lagerhuis
|
house of commons
|
|
| lanceren
|
to launch (a new product/a new enterprise); launch
|
(van nieuw product/nieuwe onderneming)
|
| lancering
|
launchin; ground; soil
|
|
| land
|
land
|
(grond)
|
| land
|
territory; estate
|
(gebied)
|
| land
|
country; plot
|
(staat)
|
| land
|
field
|
(stuk land)
|
| land
|
land
|
(grondbezit)
|
| land in gebruik als productiefactor
|
natural capital
|
|
| land van bestemming
|
country of destination
|
|
| land van oorsprong
|
country of origin
|
|
| land van vestiging
|
country of establishment
|
|
| land van vestiging
|
country of incorporation
|
(zetel van onderneming)
|
| land waar zetel is
|
country of incorporation
|
(van de onderneming)
|
| landaanwinning
|
land reclamation; farm hand
|
|
| landarbeider
|
agricultural labourer
|
|
| landbouw
|
agriculture; agriculture
|
|
| landbouwbedrijf
|
agricultural industry
|
|
| landbouwconsulent
|
agricultural adviser/consultant
|
|
| landbouwconsulent
|
agricultural consultant; investigation; examination (into)
|
|
| landbouwcoöperatie
|
agricultural cooperative
|
|
| landbouweconomie
|
agricultural economics
|
|
| landbouwgereedschappen
|
agricultural implements
|
|
| landbouwgewassen
|
agricultural crops
|
|
| landbouwgrond met opstallen
|
agricultural property
|
|
| landbouwhogeschool
|
agricultural university; farm credit
|
|
| landbouwkrediet
|
agricultural credit
|
|
| landbouwkunde
|
agriculture
|
|
| landbouwkundige
|
agriculturist
|
|
| landbouwland
|
agricultural land
|
(grond)
|
| landbouwland
|
agricultural country; farm machinery
|
(staat)
|
| landbouwmachines
|
agricultural machinery
|
|
| landbouwonderneming
|
agricultural enterprise
|
|
| landbouwonderwijs
|
agricultural instruction; farm products
|
|
| landbouwprijzen
|
agricultural prices; agricultural college
|
|
| landbouwproducten
|
agricultural produce
|
|
| landbouwproefstation
|
agricultural research station
|
|
| landbouwschool
|
agricultural school; rural area
|
|
| landbouwstreek
|
agricultural district
|
|
| landbouwtentoonstelling
|
agricultural show; agricultural association
|
|
| landbouwvereniging
|
agricultural society; farm implement
|
|
| landbouwwerktuig
|
agricultural implement; agricultural activities
|
|
| landbouwwerkzaamheden
|
agricultural work; landed proprietor; landlord
|
|
| landeigenaar
|
landowner; real estate
|
|
| landeigendom
|
landed property
|
(landerij)
|
| landelijk (bekend) merk
|
national brand
|
|
| landelijk vennoot
|
national partner
|
|
| landelijke pers
|
national press
|
|
| landencode
|
country code
|
|
| landenlimiet
|
country limit; sovereign risk
|
|
| landenrisico
|
country risk
|
|
| landenschuld(en)
|
sovereign debt
|
|
| landerijen-administratie
|
estate accounting
|
|
| landgoed
|
estate; agronomy
|
|
| landhuishoudkunde
|
rural economy; agronomist
|
|
| landhuishoudkundige
|
rural economist; landing
|
|
| landing
|
disembarkation; landing
|
(aan land gaan)
|
| landing
|
descent
|
(van vliegtuig)
|
| landmeten
|
land surveying
|
|
| landmeter
|
land surveyor
|
|
| landontwikkelingsmaatschappij
|
land development company
|
|
| landrente
|
land rent
|
(pacht)
|
| landsadvocaat
|
solicitor for the government
|
|
| landsbelang
|
national interest; national government
|
|
| landsbestuur
|
central government; state printing office
|
|
| landscheiding
|
boundary; region; part of the country
|
|
| landsdrukkerij
|
government printing office
|
(staatsdrukkerij)
|
| landskas
|
public treasury
|
|
| landstreek
|
district
|
|
| lang bedrijf
|
long-term operations
|
(van bank)
|
| lang voortschrijdend gemiddelde
|
slow moving average
|
|
| langdurig
|
long; standing; long-lived
|
|
| langdurig
|
lasting
|
(duurzaam)
|
| langdurig
|
long established; many years of experience
|
(van relatie)
|
| langdurig
|
lengthy; protracted
|
(van discussie)
|
| langdurig
|
of long standing
|
(reeds lang bestaand)
|
| langdurig
|
prolonged
|
(van onderhandelingen, etc.)
|
| langdurige (langlopende) contracten
|
long-term contracts
|
|
| langdurige ervaring
|
many years’ experience; long-duration contracts
|
|
| lange rente
|
long-term interest rate
|
|
| lange verklaring
|
long-form report
|
(van accountant)
|
| langer leven dan
|
to outlive
|
(overleven)
|
| langetermijn
|
long-term; non-current asset
|
|
| langetermijn activum
|
long-term asset
|
|
| langetermijn belegging
|
long-term investment
|
|
| langetermijn contract
|
long-term contract
|
|
| langetermijn huur/verhuur
|
long-term lease
|
|
| langetermijn overwegingen
|
long-term considerations; long-range planning
|
|
| langetermijn planning
|
long-term planning; non-current liability
|
|
| langetermijn verplichting
|
long-term liability
|
|
| langetermijn vordering
|
long-term receivable
|
|
| langjarig deposito
|
long-term deposit
|
|
| langlopend krediet
|
long-term credit
|
|
| langlopende lening
|
long-term loan
|
|
| langlopende obligaties
|
long-dated securities
|
|
| langlopende post
|
long-term item; long-term liability
|
|
| langlopende schuld
|
long-term debt; long-dated bill
|
|
| langlopende wissel
|
long-term bill
|
|
| langsboord
|
alongside
|
(langszij)
|
| langstlevende
|
survivor
|
(zelfst. naamwoord)
|
| langstlevende
|
surviving
|
(bijv. naamwoord)
|
| langstlevende echtgenoot die een gedeelte van de nalatenschap van zijn vrouw erft
|
tenant in curtesy
|
|
| langstlevende echtgenoot/echtgenote
|
surviving spouse
|
|
| langstlevende echtgenote die een gedeelte van de nalatenschap van haar man erft
|
tenant in dower
|
|
| langstlevende polis
|
survivor policy; slow-down [Am.]
|
|
| langszij van het schip
|
alongside the steamer
|
|
| langzaam lopende goederen
|
slow movers
|
(in een voorraad)
|
| langzaam lopende goederenvoorraad
|
slow moving stock; by degrees
|
|
| langzaam muterende rekeningen
|
slow moving accounts; change in an account; account movement
|
|
| langzaam-aan-actie
|
go-slow
|
|
| langzamerhand
|
gradually
|
|
| lang-zicht wissel
|
long dated bill; prolonged
|
|
| lapwerk
|
patchwork; weld
|
|
| las
|
joint
|
|
| lasapparaat
|
welding apparatus; torch
|
|
| lasbrander
|
welding burner
|
|
| laselektrode
|
electrode
|
(draad)
|
| laserstralen
|
laser beams; burden
|
|
| lasinrichting
|
welding works
|
|
| lasstaaf
|
welding rod
|
|
| last
|
burden; nuisance; bother
|
(druk)
|
| last
|
trouble
|
(moeite)
|
| last
|
load; inconvenience
|
(lading)
|
| last
|
trouble
|
(hinder)
|
| last
|
load
|
(vracht)
|
| last
|
cargo; acting on instructions from
|
(van schip)
|
| last
|
encumbrance
|
(hindernis, beletsel, zakelijke last)
|
| last geven
|
to instruct; principal
|
|
| last hebben te
|
to be instructed to; agent
|
|
| lasten
|
charges; income and expenditure
|
|
| lasten
|
liabilities
|
(verplichtingen)
|
| lasten
|
rates and taxes
|
(belastingen, rechten)
|
| lasten voor de lopende diensttijd
|
current service cost(s)
|
|
| lasten voor de lopende diensttijd
|
current service cost(s)
|
|
| lasten voor de verstreken diensttijd
|
past service cost(s); social security expenses; social insurance contributions
|
|
| laster
|
slander
|
|
| lasterschrift
|
libel
|
(smaadschrift)
|
| lastgever
|
mandator; commission; mandate
|
|