EuroVoc (Multilingual Thesaurus of the European Union)(12,169 Dutch-English entries)(Part 2)

• EuroVoc (Part 1)
• EuroVoc (Part 2)
• EuroVoc (Part 3)

Source: https://en.wikipedia.org/wiki/EuroVoc
Archived at: https://beijerterm.com/archives/EuroVoc_12169_Dutch-English_entries.txt + https://beijerterm.com/archives/EuroVoc_27_languages.xlsx

Dutch	English
ontbossing, boomvelling	deforestation, felling of trees
onteigening	expropriation
ontginning	clearing of land
ontginning van de hulpbronnen	exploitation of resources
ontginning van de zeeën	exploitation of the seas
ontheffing van kartelvergunning	exemption from restrictive-practice authorisation, exemption from restrictive-practice authorization
ontlening, lening met variabele rentevoet, lening met vaste rentevoet	borrowing, fixed-interest loan, floating-rate loan
ontslag om economische redenen	redundancy
ontslag, tijdelijk buiten dienst	dismissal, firing
ontslagpremie	severance pay
onttrekken aan de markt, preventief aan de markt onttrekken	withdrawal from the market, precautionary withdrawal from the market
ontvanger van hulp, begunstigd land, steunontvangend orgaan	aid recipient, recipient country
ontvankelijkheid, uitzondering op de niet-ontvankelijkheid	admissibility
ontvankelijkheidscriterium, voorwaarde voor financiële bijdrage van de Gemeenschap, Voorwaarde voor het ontvangen van financiële steun van de Gemeenschap.	eligibility criteria, criteria for Community financing
ontvolking, bevolkingsafname, Overschot aan overlijdens op de geboorten.	depopulation, demographic decline
ontwapening, afschaffing van kernwapens, Volgens de NAVO verwijst het begrip ontwapening naar het uitbannen of afschaffen van wapens (met name aanvalswapens). Hiertoe kan zowel eenzijdig (in de hoop dat anderen het voorbeeld volgen) als gezamenlijk worden besloten.	disarmament, According to NATO, disarmament refers to the act of eliminating or abolishing weapons (particularly offensive arms) either unilaterally (in the hope that one’s example will be followed) or reciprocally.
ontwerp en model, industrieel ontwerp, maquette, ontwerp, tekening	designs and models, design, industrial design
ontwerpautomatisering, computer-assisted design	computer assisted design, CAD, computer aided design
ontwerp-begroting	draft budget
ontwerpbegroting (EU), ontwerpbegroting EG	draft budget (EU), draft EC budget
ontwikkeling van het platteland, inrichting van het platteland	rural development, rural planning
ontwikkelingsbank, regionale ontwikkelingsbank	development bank, regional development bank
ontwikkelingsbeleid, groeibeleid, ontwikkelingsstrategie	development policy, development strategy, growth policy
ontwikkelingsgebied, gebied van gezamenlijke actie, ontwikkelingszone	development region, development area, development zone
Ontwikkelingsgemeenschap van Zuidelijk Afrika, SADC	Southern African Development Community, SADC, Southern Africa Development Community
ontwikkelingshelper	development worker
ontwikkelingshulp, gezamenlijke ontwikkeling, steun aan ontwikkelingslanden	development aid, aid to developing countries, co-development
ontwikkelingsland, Derde Wereld, Derde-Wereldland	developing countries, Third World, Third World countries
ontwikkelingsplan, ontwikkelingsprogramma, ontwikkelingsproject, planning van de ontwikkeling	development plan, development planning, development programme, development project
ontwikkelingspotentieel	development potential
Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties, Kapitaalontwikkelingsfonds van de Verenigde Naties, Ontwikkelingsfonds van de Verenigde Naties voor vrouwen, UNCDF, UNDP, UNV, Unifem, vrijwilligers van de Verenigde Naties	UN Development Programme, UN Capital Development Fund, UNCDF, UN Development Fund for Women, UNIFEM, UN Volunteers Programme, UNDP, United Nations Capital Development Fund, United Nations Development Fund for Women, United Nations Development Programme, United Nations Volunteers, UNV
ontzetting uit de rechten, verlies van burgerrechten	deprivation of rights, forfeiture of civil rights
onverenigbaarheid, Verbod om een door verkiezing verkregen mandaat te cumuleren met een andere functie die hieraan kan schaden.	incompatibility, The holder of an elective office is forbidden to hold another office considered detrimental to the former.
onverpakt product, bulkartikel, onverpakt produkt, stortgoed	bulk product
onwettig kind, buitenechtelijk kind, onecht kind	natural child, illegitimate child
oogst, oogsten, pluk	harvest, gathering, picking, reaping
oogstmachine, maaidorsmachine, maaimachine	harvester, combine harvester, reaping machine
oogziekte, aantasting van het gezichtsvermogen, visuele aandoening, zichtstoornis	eye disease, defective vision, eye ailment, eye condition, eye defect, eye disorder, ophthalmopathy, visual defect, visual disturbance
oorlog, gewapend conflict	war, armed conflict
oorlogseconomie	war economy
oorlogsmisdaad, oorlogsmisdadiger, volkenmoord	war crime, war criminal
oorlogsrecht, ius ad bellum	law of war, jus ad bellum, law of armed conflict, law on resort to war
oorlogsschade	war damage
oorlogsslachtoffer	war victim
Oost-Afrika	East Africa
Oost-Afrikaanse Gemeenschap, EAC, Gemeenschap van Oost-Afrika, Organisatie voor regionale samenwerking, bestaande uit Kenia, Uganda en Tanzania.	East African Community, EAC, Regional cooperation organisation comprising Kenya, Uganda and Tanzania.
Oostbloklanden, Oostblok, landen van het Oostblok, Politieke aanduiding van de Midden- en Oost-Europese landen die sinds het einde van de Tweede Wereldoorlog tot de val van het communisme in 1989-1991 onder de invloedssfeer van de voormalige Sovjet-Unie vielen.	Eastern Bloc countries, Eastern Bloc, Political representation comprising the countries of Eastern and Central Europe which were under Soviet domination from the end of the Second World War until the collapse of the Soviet communist system in 1989-1991.
oostelijk Finland, Oost-Finland	Eastern Finland
oostelijk Midden-Zweden, Östra Mellansverige	East Middle Sweden, Östra Mellansverige
Oostelijk Partnerschap, In 2009 gelanceerd gezamenlijk initiatief van de EU en haar Oost-Europese partnerlanden (Armenië, Azerbeidzjan, Belarus, Georgië, de Republiek Moldavië en Oekraïne).	Eastern Partnership, EaP, Joint initiative launched in 2009 between the EU and its eastern European partners (Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, the Republic of Moldova and Ukraine).
Oost-Engeland, Tot 31.01.2020 waren regio’s van het Verenigd Koninkrijk opgenomen in de regio’s van de EU-lidstaten.	East of England, Until 31.01.2020 regions of the United Kingdom were included among the regions of EU Member States.
Oostenrijk, Republiek Oostenrijk	Austria, Republic of Austria
Oost-Estland	North-eastern Estonia
Oost-Kroatië, Oostelijk Kroatië	Eastern Croatia
Oost-Macedonië en Thracië, West-Thracië	Eastern Macedonia and Thrace, Western Thrace
Oost-Maleisië	Eastern Malaysia
Oost-Timor, Democratische Republiek Oost-Timor, Portugees Timor	East Timor, Democratic Republic of East Timor, Democratic Republic of Timor-Leste, Portuguese Timor, Timor-Leste, Eastern part of the island of Timor which proclaimed itself independent on 20 May 2002 after being occupied by Indonesia since 1975.
Oost-Westhandel, Oost-West-handel	East-West trade
Oost-Westverhouding, Oost-West-verhouding, Betreft de verhouding tussen de blokken; kan ook worden gebruikt in het kader van de nieuwe betrekkingen tusen het Westen en de voormalige oostbloklanden.	East-West relations, Formely used for relations between the two blocs, this expression may still be used in the context of the new relations between the West and the countries of the former Eastern bloc.
Oostzee	Baltic Sea
Oostzeegebied, Regio bestaande uit acht EU-lidstaten (Denemarken, Duitsland, Estland, Finland, Letland, Litouwen, Polen en Zweden).	Baltic Sea region, Covers eight EU countries (Sweden, Denmark, Estonia, Finland, Germany, Latvia, Lithuania and Poland).
op de natuur gebaseerde oplossing, natuurlijke oplossing, door de natuur geïnspireerde en ondersteunde oplossingen die kosteneffectief zijn, tegelijkertijd milieu-, sociale en economische voordelen bieden en bijdragen aan de veerkracht	nature-based solution, NBS, solutions inspired and supported by nature, which are cost-effective, simultaneously provide environmental, social and economic benefits and help build resilience
OPEC, Organisatie van Olie-exporterende Landen	OPEC, Organisation of Petroleum Exporting Countries, Organization of Petroleum Exporting Countries
OPEC-landen, landen van de OPEC	OPEC countries, Use for documents which deal with all of these countries.
open gegevens, open overheidsgegevens, publieke open gegevens, Gebruik om (oorspronkelijk) gegevens te publiceren op een manier die toegankelijk, herbruikbaar en machinaal leesbaar is en soepele gebruikslicenties heeft. Kan door een grote reeks partijen gegenereerd worden, inclusief openbare autoriteiten, de semi-openbare sector, bedrijven en het publiek.	open data, open government data, public open data, Practice of publishing (raw) data in a way that is accessible, reusable, machine readable and licensed permissively. Can be generated by a wide range of parties, including public authorities, the semi-public sector, businesses and the public. S
open innovatie, gedistribueerde innovatie, Proces waarbij ondernemingen, openbare onderzoeksinstituten en financiële instellingen onderling vaardigheden, kennis en ideeën voor nieuwe producten uitwisselen.	open innovation, distributed innovation, Process in which companies, public research institutions, financial institutions interact through the exchange of skills, knowledge and ideas for creating new products.
open leermiddelen, Materiaal voor onderwijs, zelfstudie of onderzoek dat zich in het publieke domein bevindt of is vrijgegeven met een licentie voor intellectuele eigendom waarmee gratis gebruik, aanpassing en verspreiding is toegestaan.	open educational resources, OER, Teaching, learning or research materials that are in the public domain or released with an intellectual property licence that allows for free use, adaptation and distribution.
open universiteit, volkshogeschool, zomeruniversiteit	open university, people's university, summer university
open wetenschap, open kennis, open onderzoek, Wetenschappelijk proces gebaseerd op samenwerking en nieuwe manieren voor het delen van kennis via digitale technologie en nieuwe collaboratieve tools.	open science, open knowledge, open research, Scientific process based on cooperative work and new ways of knowledge distribution using digital technologies and new collaborative tools.
open zee, principe van de open zee	freedom of the seas, principle of the freedom of the seas
openbaar ambt, openbare verantwoordelijkheid	public office, public responsibility
openbaar gebouw, administratiegebouw, publiek gebouw	public building, administrative building
openbaar ministerie, parket, staande magistratuur	public prosecutor's department, Crown Prosecution Service, public prosecutor's office
openbaar onderwijs, openbare school	public education, State education
openbaar vervoer	means of public conveyance
openbaarheid van de debatten, publicatie van de agenda, verspreiding van het verslag van de debatten	public conduct of debates, publication of the agenda, publication of the minutes of debates
openbaarheid van het besluitvormingsproces	transparency in decision-making
openbaarheid van het bestuur	administrative transparency
openbaarheid van rekeningen, publicatie van de rekeningen	publication of accounts, disclosure of accounts
openbaarheid van tarieven, openbaarheid van vervoertarieven	publication of tariffs, publication of transport tariffs
openbare aanbesteding, aanbesteding, aanbesteding door de overheid, aanbestedingsprocedure, aankondiging van een aanbesteding, opening van een aanbesteding, permanente aanbesteding, Toewijzing van het order,na een openbare aanbesteding, aan de ondernemer met de voordeligste aanbieding.	award of contract, automatic public tendering, award notice, award procedure
openbare bibliotheek	public library
openbare financiën	public economy
openbare gezondheidszorg	public hygiene
openbare instelling, openbaar lichaam, publiekrechtelijk orgaan, Publiekrechtelijke morele persoon, echter geen regionale overheid, die een openbare dienst of een andere activiteit beheert welke normaal onder het bestuur valt.	public institution, body under public law, non-departmental public body, NDPB, public body, quasi-autonomous non-governmental organisation, Quango, quasi-autonomous non-governmental organization
openbare orde	public order
openbare raadpleging, brede maatschappelijke discussie, openbaar debat, raadpleging van het publiek	public consultation, open consultation, open debate, open discussion, public debate, public discussion
openbare sanitaire voorzieningen, Niet verwarren met zuivering, wat van toepassing is op verontreiniging., Voorzieningen en diensten voor een veilig beheer van menselijk en dierlijk afval.	public sanitation, canalisation, sewerage system, Do not confuse with decontamination which applies to pollution., Facilities and services for the safe management of human and animal waste.
openbare stemming	open ballot
openbare veiligheid, bescherming van de bevolking, nationale veiligheid, veiligheid van personen	public safety, national security, safety of individuals
openbare werken	public works
opencoördinatiemethode, OCM, Methode voor het opstellen en vastleggen van gemeenschappelijke oriëntaties en doelstellingen, het vaststellen van indicatoren en het opsporen van de beste praktijken in gevallen waarin de EU niet bevoegd is, een gedeeltelijke bevoegdheid heeft of een bevoegdheid tot heeft het uitvoeren van ondersteunende maatregelen.	open method of coordination, OMC, Method of defining and adopting guidelines and common objectives, drawing up indicators and identifying best practice in areas where the EU has no powers, shares competence or has the power to undertake support measures.
openingstijd van een winkel, winkelsluitingstijd	trading hours, opening hours, shop hours
operationeel programma, operationeel regionaal programma, programma voor regionale ontwikkeling	operational programme, regional development programme
operationele begroting EGKS, Budget eigen aan de EGKS-activiteiten.Is niet hetzelfde als het algemeen budget van de Europese Gemeenschappen.	ECSC operating budget, Budget for ECSC activities, separate from the general budget of the European Communities.
operationele uitgave	operational expenditure
opheffing van de zaak, sluiting van een fabriek, sluiting van een onderneming	cessation of trading, business closure
opheffing van een landbouwbedrijf, bedrijfsbeëindiging	cessation of farming, cessation of agricultural production, farm closure, farmer's retirement annuity
ophoudprijs	withdrawal price
opiniepeiling, Gallup-onderzoek, onderzoek naar de politieke opinie, onderzoek van het kijk- en luistergedrag	opinion poll, Gallup poll, audience rating, public opinion poll
opleiding van leerkrachten, opleiding van opleiders, pedagogische opleiding	teacher training, pedagogical training
opleiding, vorming, onderwijskunde, onderwijswetenschappen, De specifieke termen gebruiken.	education, educational sciences, science of education, Use specific terms.
opleidingsstage, stage in het bedrijf, stagiair	traineeship, trainee, training course, training period
oplosmiddel	solvent
opname in psychiatrische kliniek, collocatie	psychiatric confinement
opnameapparaat, bandrecorder, opname-apparaat, videocamera, videorecorder	recording equipment, tape recorder, video camera, video recorder
opneming in de begroting, Opnemen van inkomsten en uitgaven in de begroting.	inclusion in the budget, Incorporation into the budget of particular items of revenue and expenditure.
opneming in het beroepsleven	integration into employment
Opper-Oostenrijk, Oberösterreich	Upper Austria
oppervlak aan hoofdgewas	main acreage
oppervlaktewater	surface water, surface fresh water
oppositieleider	leader of the opposition
oprichting van een maatschappij	incorporation
oprichting van een onderneming	business start-up, formation of a business
oprichting van een partij, basisprogramma van een partij, ontbinding van een partij, stichting van een partij, verbod van een partij	formation of a party, creation of a party, dissolution of a party, founding of a party, prohibition of a party
opschorting van de hulp	suspension of aid
opschorting van de straf, voorwaardelijke veroordeling	suspension of sentence, suspended execution of sentence
opslaan van levensmiddelen, koelhuis, provisiekamer, wijnkelder, wijnpakhuis	storage of food, cold storage plant, wine and spirits storehouse, wine cellar
opslag van afvalstoffen	storage of waste
opslag van documenten	document storage
opslag van gegevens, verzameling van gegevens	information storage
opslag van koolwaterstoffen, cryogeenreservoir, gashouder, olieopslagplaats, ondergrondse opslag	storage of hydrocarbons, cryogenic tank, gas holder, oil terminal, underground storage
opslagcapaciteit	storage capacity
opslagkosten, onkosten bij opslag	storage cost
opslagpremie, opslagsubsidie, steun voor opslag	storage premium, storage aid, subsidy for storage
opsporing en redding, maritieme opsporing en redding, opsporing en redding in steden, opsporing en redding op land, opsporings- en reddingsmissie, opsporings- en reddingsoperatie, redding in de bergen, redding in de lucht of op zee, zoek- en reddingsoperatie in gevechtsomstandigheden, Het gebruik van vliegtuigen, schepen, gespecialiseerde reddingsteams en -uitrusting om mensen in nood of dreigend gevaar te zoeken en in veiligheid te brengen.	search and rescue, CSAR, MSAR, SAR operation, USAR, air-sea rescue, combat search and rescue, ground search and rescue, maritime search and rescue, mountain rescue, search and rescue mission, search and rescue operation, search-and-rescue operation, urban search and rescue, The use of aircraft, ships, specialised rescue teams and equipment to search for people in distress or imminent danger and to bring them to safety.
opstellen van de begroting	drawing up of the budget
opstelling van de EU-begroting, opstellen van de communautaire begroting, opstelling van de begroting van de Europese Unie	drawing up of the EU budget, drawing up of the Community budget, establishment of the Community budget, drawing up of the European Union budget
optica	optics
optiecontract, calloptie, koopoptie, optie (beursterm), optiemarkt, putoptie, verhandelbare optie, verkoopoptie, Een optie is een financieel instrument dat de houder het recht geeft (maar er niet toe verplicht) bepaalde effecten (bijvoorbeeld obligaties of aandelen) tot of op een bepaalde datum in de toekomst (de afloopdatum) tegen een vooraf vastgestelde prijs (de uitoefenprijs) te kopen of te verkopen.	option contract, call option, option market, put option, traded option, An option is a financial instrument that gives the owner the right, but not the obligation, to buy or sell specific assets (e.g. a bond or a stock) at a predetermined price (the strike or exercise price) at or up to a certain future date (the exercise or maturity date).
optisch herkennen van tekens, OCR, optical character recognition, optisch lezen, optische tekenherkenning, Procédé van optische herkenning waarbij numerieke tekens door middel van een scanner worden omgezet in tekst, die vervolgens in een tekstverwerkingsprogramma kan worden bewerkt.	optical character recognition, OCR, optical reading, The process of optical character recognition consists in the conversion, by means of a scanner or machine which recognises letters and characters through a mechanism of electronic conversion using a light source, of a numeric image into text, which can then subsequently be modified and processed by means of a word-processing programme.
optische industrie, bril, contactlens, optisch glas, precisieoptica	optical industry, contact lens, precision optics, spectacle lens, spectacles
optische informatiedrager, CD-ROM, digitale optische schijf, optische schijf	optical medium, CD-ROM, DVD-ROM, digital optical disc, numerical optical disc, optical disc
opvolging in een landbouwbedrijf, voortzetten van een landbouwbedrijf	transfer of farms, farm inheritance
opwarming van het klimaat, GWP, opwarmend vermogen, opwarming van de aarde, wereldwijde opwarming	global warming, GWP, global warming potential
opwerking van de splijtstof	fuel reprocessing
opzegging van een overeenkomst	withdrawal from an agreement
opzichter, ploegbaas, voorman, werkbaas	supervisor, charge hand, foreman, overseer
Örebro	Örebro county
Orgaan van Europese regelgevende instanties voor elektronische communicatie, Berec, Bureau voor ondersteuning van Berec	Body of European Regulators for Electronic Communications, Agency for Support for BEREC (Body of European Regulators for Electronic Communications), BEREC
Orgaan voor Geschillenbeslechting, Geschillenbeslechtingsorgaan, OGB, Het OGB beschikt over een systeem voor het beslechten van geschillen waar elke regering die van mening is dat de regels niet zijn nageleefd, een beroep op kan doen.	Dispute Settlement Body, DSB, Dispute settlement system of the WTO which governments may resort to if they are of the conviction that certain rules or laws have not been respected.
orgaantransplantatie, afstaan van organen, inplanting van organen, orgaanbank, orgaandonor, wegnemen van organen	organ transplant, donation of organs, organ bank, organ donor, organ graft
organieke wet, Publiekrechtelijke wet waarvan het bestaan door de grondwet is voorgeschreven. Heeft betrekking op de organen, de organisaties van de staat en zijn onderdelen.	organic law
Organisatie van Amerikaanse Staten, OAS	Organisation of American States, OAS
Organisatie van Arabische olie-exporterende landen, OAPEC, OPAEP	Organisation of Arab Petroleum Exporting Countries, OAPEC, Organization of Arab Petroleum Exporting Countries
organisatie van de gezondheid, gezondheidszorg	organisation of health care, health scheme, health system, organization of health care
organisatie van de productie, organisatie van de produktie	organisation of production, organization of production
organisatie van het onderwijs	organisation of teaching, organization of teaching
organisatie van het onderzoek	organisation of research
organisatie van het vervoer	organisation of transport, organization of transport
Organisatie van het Warschaupact, Warschaupact, Militair bondgenootschap tussen de communistische landen van Europa, onder aanvoering van de voormalige Sovjet-Unie. In 1991 opgeheven.	Warsaw Pact Organisation, Warsaw Pact, Warsaw Pact Organization, Warsaw Treaty, Treaty of military alliance signed in 1955 by the European Communist states under the influence of the Soviet Union. It was dissolved in 1991.
organisatie van het werk	organisation of work, organization of work
organisatie van verkiezingen	organisation of elections, organization of elections
Organisatie voor het verbod van chemische wapens, OVCW	Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons, OPCW
organisatie zonder winstoogmerk, vereniging zonder winstoogmerk, v.z.w., vzw	non-profit organisation, non-profit association, non-profit company, non-profit organization
organisatiecultuur, bedrijfscultuur, ondernemingscultuur, Ideeën en waarden die leden van een bepaalde organisatie gemeenschappelijk hebben en waardoor hun gedrag wordt beïnvloed.	organisational culture, corporate culture, System of beliefs and values common to the members of a given organisation that guides their behaviour.
organisatieschema, organigram	organisation chart, organization chart
organisch chemisch product, organisch chemisch produkt, organische samenstelling	organic chemical, organic compound
organisch zuur, acetaat, acrylzuur, alcoholzuur, aromatisch zuur, azijnzuur, citroenzuur, ester, ftaalzuur, mierenzuur, oxaalzuur, salicylzuur, vetzuur, zuringzuur	organic acid, acetate, acetic acid, acrylic acid, alcohol acid, aromatic acid, citric acid, ester, fatty acid, formic acid, oxalic acid, phthalic acid, salicylic acid
organische verontreiniging	organic pollution
oriëntatieprijs	guide price
orthodoxe godsdienst	Orthodoxy
Östergötland	Östergötland county
oudere werknemer	older worker, elderly worker
ouderlijke macht, ontzetting uit de ouderlijke macht, Macht die het recht toekent aan de vader en de moeder over de persoon en de goederen van hun minderjarig en niet-geëmancipeerd kind.	parental authority, divestment of parental responsibility, forfeiture of parental rights, Power granted by law to a father and mother over the person or property of their child, who is not of full age and capacity.
ouderlijke verantwoordelijkheid, Morele, civiele en strafrechtelijke verantwoordelijkheid.	parental responsibility
ouderschapstoelage, uitkering ouderschapsverlof	parental allowance, parental leave allowance
ouderverlof, ouderschapsverlof	parental leave
oud-strijder	ex-serviceman
Oulu	Oulu
oven, elektrische oven, martinoven, vlamboogoven	furnace, S.M. steel furnace, arc furnace, electric furnace, open hearth furnace
overbevolking, bevolkingsdruk, demografische druk	overpopulation, overcrowding, population overcrowding
overbrenging van gedetineerden	transfer of prisoners
overdracht van pensioenrechten	transfer of pension rights
overdracht van technologie, technologieoverdracht, Overdracht van kennis, productietechnieken en technische uitrusting van het ene land naar het andere.	technology transfer, The transfer from one country to another of the knowledge, manufacturing techniques and equipment necessary for the production of goods.
overdrachtsbelasting, successiebelasting, successierechten	capital transfer tax, death duty, estate duty, inheritance tax
overeenkomst (EU), EG-overeenkomst, EU-overeenkomst, internationale EU-overeenkomst, internationale overeenkomst (EU), overeenkomst EG-derde landen, overeenkomst EU/derde landen, overeenkomst van de Europese Unie, Door de Europese Unie gesloten overeenkomsten met derde landen of internationale organisaties over aangelegenheden die onder hun respectieve bevoegdheden vallen.	agreement (EU), EC agreement, EC third country convention, EU-third country agreement, European Union agreement, international agreement (EU), Agreements concluded by the European Union with non-member countries or international organisations within their areas of responsibility.
overeenkomst inzake beperking, overeenkomst inzake zelfbeperking	voluntary restraint agreement, agreement on voluntary restraint, auto-limitation agreement
Overeenkomst inzake overheidsopdrachten, WTO-Overeenkomst inzake overheidsopdrachten, internationale overheidsopdracht, Plurilaterale overeenkomst van de Wereldhandelsorganisatie, bedoeld om de markten voor overheidsopdrachten van de partijen wederzijds voor elkaar open te stellen.	agreement on government procurement, AGP, international public procurement, Plurilateral agreement of the World Trade Organization aiming to mutually open government procurement markets among its parties.
overeenkomst tussen ondernemingen, afspraak tussen ondernemingen, overeenkomst tussen producenten	inter-company agreement, agreement between undertakings, producer's agreement
Overeenkomst van Bretton Woods, Bretton Woods	Bretton Woods Agreement, Bretton Woods
Overeenkomst van Cotonou, Overeenkomst die op 23 juni 2000 voor een periode van 20 jaar werd ondertekend, met een clausule voor herziening na elke 5 jaar, tussen de 15 lidstaten van de EU en 76 landen van Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan (ACS). Deze Overeenkomst vervangt de Overeenkomsten van Lomé, die vanaf 1975 de betrekkingen tussen de EU en de ACS-landen regelden.	Cotonou Agreement, Agreement signed on 23 June 2000, for a period of 20 years with a clause providing for a review every five years, between the 15 EU member States and 76 African, Caribbean and Pacific (ACP) countries. This Agreement succeeds takes the place of the Lomé Agreements, which had governed relations between the EU and the ACP countries since 1975.
Overeenkomst van Parijs inzake klimaatverandering, Klimaatovereenkomst van Parijs, Overeenkomst van Parijs, tijdens de COP21 gesloten overeenkomst tot vaststelling van maatregelen ter vermindering van de koolstofdioxide-uitstoot die met ingang van 2020 van toepassing zijn, om de stijging van de wereldwijde temperatuur ruim onder 2 °C te houden ten opzichte van het pre-industriële niveau	Paris Agreement on Climate Change, Paris Agreement, international agreement adopted at COP21 establishing carbon dioxide reduction measures applicable from 2020, in order to hold the increase in the global average temperature to well below 2 °C above pre-industrial levels
overeenkomstprotocol	protocol to an agreement
overeenstemmingsprocedure, bemiddelingsprocedure, bemiddeling	conciliation procedure (part of codecision procedure), conciliation, conciliation committee
overgangseconomie, economie in een overgangsstadium, landen in een overgangsfase, overgang naar een markteconomie	transition economy, country in transition, economy in transition
overgangsjustitie, zuivering, transitionele personeelshervorming, Verwijst naar juridische en niet-juridische maatregelen die door diverse landen zijn genomen om de gevolgen van massale mensenrechtenschendingen recht te trekken	transitional justice, lustration, transitional personnel reform, Refers to the set of judicial and non-judicial measures that have been implemented by different countries in order to redress the legacies of massive human rights abuses.
overgangsperiode (EU), overgangsmaatregelen EG, overgangsperiode EG, overgangsperiode van de EG	transitional period (EU), EC transitional period, EC limited period, EC transitional measures, transition period (EU)
overheid, gestelde macht, Betreft de landelijke autoriteiten en organen of regionale overheden in hun geheel.	public authorities, Use for State authorities or bodies and for local and regional authorities, taken as a whole.
overheidsadministratie	public administration, general government
overheidsapparaat, staatsdienst	civil service
overheidsbedrijf, genationaliseerde onderneming, overheidssector, staatsbedrijf	public sector, State undertaking, nationalised industry, public corporation, public enterprise, public undertaking, state sector
overheidsbeleid, Het ingrijpen van een openbaar lichaam dat gebaseerd is op waarden en doelstellingen, met het oog op veranderingen in de maatschappij op korte of langere termijn, door middel van uiteenlopende acties en middelen. Dit beleid wordt uitgevoerd op het grondgebied van de overheid die daaarover de zeggenschap heeft.	public policy, Action taken by a public authority to bring about social change in the medium and long term. It is based on certain values and objectives and is implemented using a variety of methods. It applies on the territory within which the authority is authorised to act.
overheidsboekhouding, Geheel van procedures die de financiële uitvoering omvatten en het vaststellen van verrichtingen van de staat. Niet verwarren met nationale boekhouding.	public accounting, public service accounting, The set of procedures governing the financial implementation and the recording of State and local-authority transactions. Not to be confused with national accounts.
overheidscontract	public contract, Contract binding a public body and a third party with a view to supplying work or services.
overheidsfinanciën	public finance
overheidsfinanciering	public financing
overheidsinvestering	public investment
overheidslening	public borrowing, government securities, public-sector borrowing requirement
overheidsopdracht voor leveringen	supplies contract, public supply contract, Public contract having as their object the purchase, lease, rental, with or without option to buy, of products.
overheidsopdracht voor werken	works contract, public works contract, Having as its object either the execution the design or the execution of works related to construction of building
overheidsopdrachten, Term uit 2018, daarvóór werd overeenkomst tot uitvoering van een overheidsopdracht gebruikt., De aankoop door een of meer aanbestedende diensten van werken, leveringen of diensten van ondernemers die door deze aanbestedende diensten zijn geselecteerd.	public procurement, Term introduced in 2018; prior to that use public contract., Process whereby public authorities acquire works, supplies or services by one or more contracting authorities from economic operators chosen by those contracting authorities.
overheidsschuld, Geheel van verbintenissen aangegaan door de staat.	public debt, government debt, national debt, Liabilities of central government and other public bodies to individual creditors.
overheidssteun, nationale hulp, nationale steun, openbare subsidie	State aid, national aid, national subsidy, public aid
overheidsuitgave	public expenditure, government expenditure
overheidsvoorraad	public stock
Overijssel	Overijssel
overjarige groente, artisjok, asperge	perennial vegetable, artichoke, asparagus
overlevingseconomie	subsistence economy
overnamebod	takeover bid, offer to exchange shares
overproductie, overproduktie	over-production
overschrijving	credit transfer, giro transfer, direct credit, wire transfer
overstroming	flood
overtollige voorraad	surplus stock
overtreding van het verkeersreglement, verkeersovertreding	traffic offence, driving offence, road traffic offence
overtreding, delict, misdrijf, mishandeling, vergrijp, wetsschennis	offence, a crime, breach of the law, misdemeanour, petty offence
overuur	overtime
overzees departement, DOM	overseas department (France)
overzees gebiedsdeel, TOM	overseas territory, OST
Overzees(e) departement en regio van Frankrijk, Frankrijk DOM, Frankrijk Département d'Outre-Mer	French overseas department and region, French Overseas Department
overzeese gemeenschap van Frankrijk, Frankrijk LGO, LGO Frankrijk, overzeese gebieden van de Franse Republiek, territoriale gemeenschappen van de Franse Republiek, In 1946 opgerichte territoriale lichamen van de Franse Republiek, die in 2003 vervangen zijn door de overzeese gemeenschappen (COM).	French overseas collectivity, French Overseas Territories, overseas territories of the French Republic, territorial collectivities of the French Republic, Territorial collectivities of the French Republic created in 1946 and replaced in 2003 by the Overseas Collectivities (COM).
OVSE, Conferentie inzake Veiligheid en Samenwerking in Europa, Conferentie van Belgrado, Conferentie van Helsinski, Conferentie van Madrid, CVSE, Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa, Slotakte van Helsinski	OSCE, Belgrade Conference, CSCE, Conference on Security and Cooperation in Europe, Helsinki Final Act, Madrid Conference, Organisation for Security and Cooperation in Europe, Vienna Conference
oxide, calciumoxide, kooloxide, oxyde, peroxide, stikstofoxide, titaniumbioxide, titaniumdioxide, waterstofperoxide	oxide, calcium oxide, carbon monoxide, hydrogen peroxide, nitrogen oxide, peroxide, titanium dioxide
ozon, ozonlaag	ozone
paardachtige, ezel, merrie, paard, veulen	equidae, ass, colt, donkey, equine species, foal, horse, mare, mule
paardenvlees, paardevlees	horsemeat
pachtcontract, pachtovereenkomst	farm lease, agricultural lease
pachten van een boerenbedrijf, Contract waarbij de eigenaar zijn grond verhuurt voor een jaarlijks bedrag, onafhankelijk van de behaalde resultaten.	tenant farming, Arrangement under which a landowner lets land to a farmer in return for an annual payment not dependent on the yield from the farm.
pachtprijs, pacht van de grond, pachtsom	farm rent, land rent
Pacifische Alliantie, Initiatief voor regionale integratie, op 28 april 2011 gestart door Chili, Colombia, Mexico en Peru.	Pacific Alliance, Regional integration initiative created on April 28, 2011 by Chile, Colombia, Mexico and Peru.
pacifisme, antimilitarisme, vredesbeweging	pacifism, anti-militarism, pacifist movement, peace movement
Pakistan, Islamitische Republiek Pakistan	Pakistan, Islamic Republic of Pakistan
pakketreis, reis tegen vaste prijs, reis à forfait, all-inarrangement, all-inclusive reis, all-inreis, all-invakantie, combinatiereis, georganiseerde reis, weekendpackage, Combinatie van ten minste twee verschillende soorten reisdiensten voor dezelfde reis of vakantie waarbij die diensten als een pakket aan klanten worden aangeboden, binnen dezelfde boekingsprocedure worden geboekt of voor een totaalprijs of een gezamenlijke prijs worden aangeboden of gefactureerd.	package travel, inclusive tour, organised tour, linked travel arrangement, package holiday, package tour, A combination of at least two different types of travel services for the purpose of the same trip or holiday where the travel services are advertised as a package, are booked within the same booking process or where they are offered or charged at a total or inclusive price.
Palau, Belau, Republiek Belau, Republiek Palau	Palau, Republic of Palau
Palestijnse Bevrijdingsorganisatie, PLO	Palestine Liberation Organisation, PLO, Palestine Liberation Organization
Palestijnse kwestie, bezet Palestijns gebied, Israëlisch-Arabisch conflict, Israëlisch-Palestijns conflict	Palestine question, Arab-Israeli conflict, Israeli-Arab conflict, Israeli-Arab war, Israeli-Palestinian conflict, Palestinian question
Palestina, Palestijnse Autonome Gebieden, Autonoom Gebied Gazastrook, Autonoom Gebied Jericho, Bezette Palestijnse Gebieden, Cisjordanië, Gaza, Gazastrook, Oost-Jeruzalem, Westelijke Jordaanoever, Deze benaming mag niet worden uitgelegd als een erkenning van de staat Palestina en laat de afzonderlijke standpunten van de lidstaten ter zake onverlet.	Palestine, autonomous territories of Palestine, East Jerusalem, Gaza strip, Occupied Palestinian Territory, West Bank, autonomous territory of Gaza, autonomous territory of Jericho, This designation shall not be construed as recognition of a State of Palestine and is without prejudice to the individual positions of the EU Member States on this issues.
palliatieve zorg, Verzachtende zorg, die vooral aan terminale patiënten wordt verstrekt om de verschijnselen van de ziekte in hevigheid te doen afnemen, zonder echter tot genezing te leiden.	palliative care, Nursing and medical care provided to terminally ill patients.
palmnoot	palm nut
panacheren, Mogelijkheid voor de kiezer om zijn eigen lijst samen te stellen door te stemmen voor kandidaten van verschillende lijsten.	cross voting, vote splitting, The voter makes up his own list by choosing candidates from several lists.
Panama, Republiek Panama	Panama, Republic of Panama
Panamakanaal, Panamazone	Panama Canal, Panama Canal Zone
Panevėžys	Panevėžys county, Panevezio apskritis
papier, papierpulp	paper, pulp
papiergeld, bankbiljet	paper money, bank note
Papoea-Nieuw-Guinea, Nieuw-Guinea, Onafhankelijke Staat Papoea-Nieuw-Guinea, Papua-Nieuw-Guinea	Papua New Guinea, Independent State of Papua New Guinea, New Guinea
parachemie	special chemicals
paraffine	paraffin
parafiscale heffing, fiscale bijdrage, kijk- en luistergeld, leergeld, parafiscaliteit	quasi-fiscal charge, licence fee, parafiscal charge, television licence fee
Paraguay, Republiek Paraguay	Paraguay, Republic of Paraguay
paramedisch beroep, fysiotherapeut, kinesitherapeut, opticien, paramedisch personeel, prothesist, tandtechnicus	paramedical profession, dental technician, medical auxiliary, optician, paramedical staff, prosthesist
paramedisch onderwijs	paramedical training, paramedical education
paramilitaire troepen, grenspolitie, koninklijke marechaussee, marechaussee, militaire politie, rijkswacht, veiligheidstroepen	paramilitary force, border police, military police, security forces
parasitologie	parasitology
paritair comité ACS-EU, Paritair Comité ACS-EG	ACP-EU Joint Committee, ACP-EC Joint Committee
Paritaire Vergadering ACS-EU, Paritaire Vergadering ACS-EG, Raadgevende Vergadering ACS-EEG	ACP-EU Joint Assembly, ACP-EC Joint Assembly, ACP-EEC Consultative Assembly
pariteit, goudpariteit, monetaire pariteit, muntpariteit	exchange parity, gold parity, par value of currencies
parkeergeld, parkeermeter	parking charge, parking meter
parkeerterrein	parking area, car park, parking, vehicle park
parlement	parliament
parlementair onderzoek, parlementaire enquête	parliamentary inquiry, parliamentary investigation
parlementair stelsel	parliamentary system
parlementair toezicht, democratische controle	parliamentary scrutiny, democratic control, parliamentary control
parlementaire commissie, parlementaire subcommissie, Indien nodig verbinden met het actiegebied in kwestie.	parliamentary committee, parliamentary sub-committee, If necessary, use in association with the area of activity concerned.
parlementaire delegatie, parlementaire afvaardiging	parliamentary delegation
parlementaire diplomatie	parliamentary diplomacy
parlementaire interpellatie, hoorzittingen van voorgedragen commissarissen in het Europees Parlement, interpellatie, Vraag om een verklaring door een parlementslid gericht tot de regering.	question put to a minister, Commissioners-designate hearings before European Parliament
parlementaire kamer	parliamentary chamber
parlementaire monarchie	constitutional monarchy, parliamentary monarchy
parlementaire onschendbaarheid	parliamentary immunity
parlementaire procedure	parliamentary procedure
parlementaire stemming	parliamentary vote
parlementaire vergadering, Parlementair orgaan van een internationale organisatie.	parliamentary assembly, Use for the parliamentary body of an international organisation.
parlementaire vraag, kamervraag	parliamentary question
parlementaire zetel	parliamentary seat
parlementsdebat, beraadslaging van het Parlement, parlementaire interventie, spreektijd, verslag van de vergadering	parliamentary debate, record of proceedings, report of proceedings, speaking time
parlementspresidium, bureau van het Parlement	bureau of parliament
parlementsstukken	parliamentary document
parlementsvergadering, vergadering van het Parlement	parliamentary sitting
parlementsverkiezing, legislatieve verkiezing, verkiezing van senatoren, wetgevende verkiezing	parliamentary election, senatorial election
parlementszitting	parliamentary session
participatie van de werknemers, democratie binnen de onderneming, industriële democratie, participatie van de werknemer	worker participation, employee participation, industrial democracy, workplace democracy
participatie van vrouwen	participation of women
participatiemaatschappij, Vorm van economische samenwerking door het oprichten van een maatschappij zonder rechtspersoonlijkheid, waarvan het bestaan niet officieel moet worden bekendgemaakt.	undisclosed partnership, sleeping partnership, Unregistered company without corporate or legal personality which is not required to make itself public and which may remain secret.
participatieve democratie, democratische participatie	participatory democracy, democratic participation, participative democracy
particulier bos	private forest
particulier onderwijs, katholieke school, particuliere school	private education, independent school, private school
particuliere bank	private bank
particuliere ecu	private ECU
particuliere eigendom	private property
particuliere hulp, Hulp geboden door de Kerken, stichtingen enz.	private aid, Aid provided by churches, foundations, etc.
particuliere investering	private investment
particuliere onderneming, particulier bedrijf, particuliere sector	private sector, private enterprise, private undertaking
particuliere tuin, moestuin, tuinieren	kitchen garden
particuliere verzekering	private insurance
particuliere voorraad	private stock
partijbestuur	political executive
partijcongres	party congress, party conference
partijfinanciering	party financing
partijorganisatie	party organisation, party organization
Partners voor de vrede, PFP, Initiatief om de stabiliteit en de veiligheid in Europa te verbeteren, door de banden tussen de NAVO en de landen van Midden- en Oost-Europa of andere CVSE-deelnemers te versterken.	Partnership for Peace, PFP, Initiative aimed at improving stability and security in Europe by strengthening ties between NATO and the countries of Central and Eastern Europe or other States belonging to the CSCE.
paspoort	passport
passagier	traveller
passieve veredeling, passief veredelingsverkeer, stelsel van passieve veredeling, Tijdelijke uitvoer van goederen buiten het gebied van het douanetarief, met het oog op herinvoering na omvorming, bewerking of reparatie.	outward processing, outward processing arrangements, outward processing traffic, Temporary export of goods for further processing or repair under special customs arrangements.
pasteurisatie	pasteurisation, pasteurization
patiëntveiligheid, patiëntenveiligheid, Afwezigheid van vermijdbare schade voor patiënten tijdens de verlening van gezondheidszorg.	patient safety, Absence of preventable harm to a patient during the process of health care.
patriottistische beweging, patriotisme	patriotic movement, patriotism
pauselijk besluit, encycliek, pauselijke bul	papal act, encyclical, papal bull
pay-tv, Waarbij de gebruiker extra moet betalen indien hij bepaalde programma's wil ontvangen.	pay television, A special fee is required in order to receive programmes.
pedagogische methode, pedagogie	teaching method, pedagogy
pediatrie, kindergeneeskunde	paediatrics
pedofilie, seksueel misbruik van kinderen, Het zich seksueel aangetrokken voelen tot kinderen of zeer jeugdige personen.	paedophilia, child sexual abuse, Sexual desire directed towards children.
Peloponnesos	Peloponnese
pelsdier	fur-bearing animal
pendel platteland-stad	migration from the countryside to the town
pendel, forenzenverkeer, traject woonplaats-werkplaats, woon-werkverkeer, Traject van de woonplaats naar de werkplaats.	commuting, commuter journey, work journey
penitentiair recht	law relating to prisons
pensioenfonds, Een voorziening die of soortgelijk fonds dat door niet-financiële ondernemingen opzij wordt gezet om de pensioenen van hun werknemers te betalen.	pension fund, A provision or similar funds set aside by non-financial corporations to pay for their employees’ pensions.
pensioenregeling, ouderdomsverzekering, ouderdomspensioen, ouderdomsuitkering	pension scheme, State pension, occupational pension, old age pension, retirement pension, pension plan
pensioenvoorwaarden, pensioenleeftijd, Alle vereiste voorwaarden voor pensionering.	retirement conditions, retirement age
perceel	plot, parcel of land
periferie, ultraperifere regio	peripheral region, outermost area, outermost region, peripheral area, remotest area, remotest region
periode-eigendom, timesharing	time-sharing, multi-ownership
permanent comité (EU), permanent comité EG	standing committee (EU), EC standing committee
Permanent Comité VN	UN Standing Committee, United Nations Standing Committee
permanente educatie, permanente vorming, voortgezette vorming	continuing education, lifelong education, lifelong learning, learning organisation, learning organization
permanente vertegenwoordiging bij de EU	permanent representation to the EU
pers, journalisme, journalistiek	press, journalism
persagentschap	press agency, news agency
perscommuniqué, mededeling aan de pers, persverklaring	press release, press conference, statement to the press
personderneming	press undertaking
personeel in diplomatieke dienst, ambassadeur, attaché, consul, diplomaat, diplomatiek agent, diplomatiek ambt, diplomatiek personeel, diplomatiek vertegenwoordiger, kanselarij, kanselier, personeel van de delegatie, zaakgelastigde	diplomatic profession, ambassador, consul, delegation staff, diplomat, diplomatic agent, diplomatic representative, diplomatic staff
personeel op contractbasis, extern personeel, niet-statutair personeel	contract staff, external staff, staff not employed under the staff regulations
personeel, arbeidspotentieel, human resources, Geheel van personen die werken in een onderneming.	staff, human resources
personeelsbeheer, beheer van personele middelen, personeelsadministratie, personeelsverloop	personnel administration, management of human resources, personnel management, staff administration, staff management, staff turnover
personeelsbenoeming	appointment of staff
personeelslid (EU), personeelslid EG, personeelslid Europese Gemeenschappen, plaatselijk personeelslid EG, tijdelijk personeelslid EG, wetenschappelijk personeelslid EG, personeelslid van de Europese Unie, tijdelijk functionaris (EU), arbeidscontractant (EU)	servant (EU), EC servants, EC auxiliary staff, EC local staff, EC scientific staff, EU temporary staff, servants of the European Communities, servant of the European Union, temporary servant (EU), temporary agent (EU), contract agent (EU)
personeelsstatuut	staff regulations, staff rules
personeelsvertegenwoordiging, werknemersvertegenwoordiging	workers' representation, staff representation
personenvennootschap, vennootschap onder firma	partnership, general partnership
personenverzekering	personal insurance
persoonlijk wapen, aanschaf van wapens, dragen van wapens, vergunning voor het dragen van wapens, wapenbezit, wapenvergunning	personal weapon, acquisition of arms, carrying of arms, permit to carry arms, possession of arms
persoonlijke gegevens	personal data
persoonlijke ontwikkeling, ontwikkeling van de persoonlijkheid, ontwikkeling van het individu	personal development, self-improvement
persoonlijkheid, gedrag, individualiteit, karakter, persoonlijke identiteit, temperament	personality, behaviour, character (personality), conduct, individual identity, individuality, personal identity, personality trait, temperament
persvrijheid	freedom of the press, media freedom
Peru, Republiek Peru	Peru, Republic of Peru
pesterijen op de werkvloer , geweld op het werk, intimidatie op het werk, ongewenst gedrag in de werksfeer, ongewenst gedrag op de werkvloer, pesten op het werk, pesterijen in de werksfeer, pesterijen op het werk, Doet zich voor wanneer werknemers of managers herhaaldelijk in werkgerelateerde situaties worden uitgescholden, bedreigd en/of vernederd.	harassment at work, abuse in the workplace, bullying at work, violence in workplace, work-related abuse, workplace abuse, workplace harassment, Occurs when one or more worker or manager are repeatedly and deliberately abused, threatened and/or humiliated in circumstances relating to work.
petrochemie, petrochemische industrie, Gebruiken voor de documenten die betrekking hebben op het geheel van de producten, zoniet de meer specifieke termen gebruiken.	petrochemicals, petrochemical industry, Use for documents which cover the entire range of products, otherwise use a more specific descriptor.
petrologie	petrology
peulvrucht, erwt, erwten en bonen, linze, tuinboon, veldboon, witte boon	leguminous vegetable, bean, broad bean, dried legume, field bean, lentil, pea
Picardië, Op 1 januari 2016 is de regio Picardie (Picardië) opgegaan in de regio Hauts-de-France.	Picardy, As of 1 January 2016, the region of Picardy was incorporated into the region of Hauts-de-France.
Piemonte	Piedmont
piraterij, luchtpiraat, luchtpiraterij, scheepskaping, vliegtuigkaper, vliegtuigkaperij, vliegtuigkaping, zeepiraterij, zeeroverij	piracy, air piracy, hijacker, hijacking of a ship, hijacking of an aircraft, piracy of the seas
Pitcairn, eiland Pitcairn, Pitcairneilanden	Pitcairn Islands, Pitcairn Island
pitvrucht, appel, kweepeer, peer, vijg	pip fruit, apple, fig, pear, pome fruit, quince
plaagorganisme, ongedierte, plaagdier, schadelijk dier, schadelijk organisme, Elk(e) soort, stam of biotype van planten, dieren of ziekteverwekkende agentia die of dat schadelijk is voor planten of plantaardige producten.	pest, animal pest, harmful organism, vermin, Any species, strain or biotype of plant, animal or pathogenic agent injurious to plants or plant products.
plaat, gewalst, gewalst product, persplaat	plate, rolled product
plaatijzer, magnetische plaat, metaalplaat	sheet, fine sheet, magnetic sheet, metal sheet, sheet metal
plaatsbewijs, eurailpass, kaartje, kaartjesautomaat	ticket, Eurailpass, travel ticket
plaatselijk initiatief voor tewerkstelling	local employment initiative
plaatselijke vervuiling, lokale verontreiniging	local pollution
plaatsvervanger	alternate
planeconomie	planned economy
plankton	plankton
planning van de arbeidskrachten, planning van de werkgelegenheid	manpower planning, employment planning
plantaardig eiwit	vegetable protein
plantaardig vet, plantaardige oliën en vetten, plantaardige vetstof	vegetable fats
plantaardige olie, notenolie, palmolie, raapolie, sesamolie	vegetable oil, castor oil, colza oil, nut oil, palm oil, rape-seed oil, sesame oil
plantaardige productie, plantaardig product, plantaardig produkt, plantenteelt	crop production, plant product
plantaardige reproductie, plantaardige reproduktie	plant propagation, grafting, plant reproduction
plantaardige reserves	plant resources
plantaardige ziekte, plantenpathologie, plantenziekte	plant disease, diseases of plants, plant pathology
plantenboter, cacaoboter, plantaardige boter, planteboter	vegetable butter
plantenveredeling, plantaardige selectie	plant breeding, crop improvement, improvement of plant varieties, plant selection
plantkunde	botany
plasmafysica	plasma physics
plastic afval, plasticafval, kunststof afval	plastic waste
plastische chirurgie	aesthetic surgery
plat product, plat produkt	flat product
platina	platinum
plattegrond, landkaart	plan, geographical plan
plattelandsagglomeratie, dorp	rural settlement, village
plattelandsbevolking	rural population
plattelandsgebied, plattelandszone	rural region, rural area, rural zone
plattelandsmilieu, landelijke omgeving, woonmilieu op het platteland	rural habitat, countryside, rural environment
plattelandssamenleving	rural community
plattelandssociologie	rural sociology
plattelandstoerisme, boerderijvakantie	rural tourism, agritourism, farm holidays
pleegouder, pleeggezin, Volwassene die de verzorging van een kind op zich neemt zonder een ouder of verwant(e) van het kind te zijn of de ouderlijke verantwoordelijkheid voor het kind te dragen.	foster parent, foster family, Adult that provides the care of a child without being the child’s parent or relative, or having parental responsibility for him.
plezierboot, plezierjacht, watersport	pleasure craft, pleasure boat
plichten van de ambtenaar, gehoorzaamheidsplicht, neutraliteitsplicht, verplichting tot terughoudendheid, verplichtingen van de ambtenaar, zedelijkheidsplicht	duties of civil servants, duty to obey, moral obligations, obligations of civil servants
ploegendienst, continuarbeid	shift work, continuous shift work
pluimgierst	millet
pluimvee, eend, gans, haan, kalkoen, kip, kuiken, mestpluimvee, slachtpluimvee, struisvogel	poultry, chicken, cock, duck, goose, hen, ostrich, table poultry
pluimveehouderij	poultry farming, breeding of poultry, keeping of poultry
pluimveehouderij op de grond, scharrelkip	free-range farming, free-range poultry keeping
pluralisme in de media	pluralism in the media
plutonium	plutonium
pneumatische machine	pneumatic machinery
Podravska	Podravska
poedermetallurgie	powder metallurgy
Poitou-Charentes, Op 1 januari 2016 is de regio Poitou-Charentes opgegaan in de regio Nouvelle-Aquitaine.	Poitou-Charentes, As of 1 January 2016, the region of Poitou-Charentes was incorporated into the region of Nouvelle-Aquitaine
Polen, Republiek Polen	Poland, Republic of Poland
politicus, politieke figuur, staatsman, politica, staatsvrouw	political figure, politician, statesman, female politician, male politician, politician (female), politician (male)
politie, rijkspolitie	police, national police
politiecontrole, controle op autopapieren, identiteitscontrole, persoonscontrole, wegcontrole	police checks, check on persons, checking of vehicle papers, identification checks, roadside checks
politiek asiel, diplomatiek asiel, verzoek om politiek asiel	political asylum, diplomatic asylum, request for political asylum
Politiek en Veiligheidscomité, PVC	Political and Security Committee, PSC
politiek gedrag, politieke praktijk	political behaviour, political practice
politiek geweld, guerrilla, revolutie	political violence, guerrilla, revolution
politiek midden, centrum	political centre
politiek programma, grondslagenprogramma, politiek platform	political programme, political platform
politiek stelsel, politiek systeem	political system, political regime
politiek verlof, Verlof dat wordt toegekend voor een verkiezingscampagne of voor de uitoefening van een politiek mandaat.	leave for political activities, Leave granted to take part in a political campaign or to carry out the duties of an elected representative.
politiek, politiek leven	politics, political life
politieke agitatie	political unrest
politieke arbitrage	political arbitration
politieke bevoegdheid, bevoegdheden, bevoegdheid	political power
politieke coalitie, coalitieregering, regeerakkoord	political coalition, coalition government, post-election alliance, post-election pact
politieke communicatie, Communicatieproces met betrekking tot de transmissie van politieke informatie in de massamedia die is bedoeld voor het grote publiek.	political communication, Communication process concerning the transmission of political information in the mass media and directed toward the public.
politieke crisis	political crisis
politieke cultuur, Het geheel van waarden, tradities, opstellingen en strategieën die verbonden zijn met het beoefenen van de politiek.	political culture, The values, traditions, attitudes and strategies associated with the way in which politics is conducted.
politieke ecologie, De studie van de politieke, economische en sociale factoren die van invloed zijn op milieuzaken.	political ecology, The study of how political, economic and social factors affect environmental issues.
politieke filosofie, politiek principe, politieke theorie	political philosophy, political principle, political theory
politieke fractie (EP), parlementsfractie (EP), politieke fractie van het Europees Parlement	political group (EP), group (EP), political group within the European Parliament
politieke fractie, kamerfractie	political group, parliamentary group
politieke geografie, Voor de studie van geografische invloeden op het binnen- en buitenlands beleid van landen, gebruik geopolitiek., Studie van de geografische verspreiding van politieke verschijnselen.	political geography, For the influence of geography on the domestic and foreign policy of States, use geopolitics., Study of the distribution of political phenomena in geographical space.
politieke gevangene	political prisoner
politieke hervorming	political reform
politieke ideologie, politieke doctrine, politieke leer	political ideology, political doctrine
politieke instelling	political institution
politieke integratie	political integration
politieke islam	political Islam, Muslim politics
politieke linkervleugel, links, linkse partijen	political left, left
politieke machtswisseling	political alternation
politieke meerderheid	political majority
politieke minderheid	political minority
politieke moraal, politiek schandaal	political morality, political ethics, political morals, political scandal
politieke motivatie	political motivation
politieke ontvoering	political kidnapping
politieke oppositie	political opposition
politieke participatie	political involvement
politieke partijen, politieke partij, politieke vorming	political parties, political party
politieke pers	political press
politieke polarisatie, Niet verwarren met tweepartijenstelsel., Situatie in bepaalde staten waar het politieke leven beheerst wordt door twee strekkingen die naar de macht streven.	bipolarisation, bipolarization, Not to be confused with two-party system., Situation in certain countries where the political scene is dominated by the struggle for power between two political movements.
politieke propaganda	political propaganda
politieke rechten, politieke vrijheid	political rights, political freedom
politieke rechtervleugel, rechts, rechtse partijen	political right, right
politieke richting, politieke stroming	political tendency, political trend
politieke samenleving	political cohabitation, This term originated in the 1980s when the socialist French President, Franþois Mitterrand, was forced to adopt a power-sharing solution when a government of the right was elected. The term is now also used to describe similar situations in other countries.
politieke samenwerking, politieke toenadering	political cooperation
politieke situatie, Betreft een momentopname van het politieke leven in een land, een groep landen of een gebied.	political situation, Use to describe the politics of one country, a group of countries or a region at a specific time.
politieke sociologie	political sociology, sociology of politics
politieke status, Betreft landen of streken met een omstreden statuut.	political status, Concerns countries or regions whose status is controversial.
politieke verantwoordelijkheid	political responsibility
politieke verdeeldheid, partijafsplitsing, scheuring in de partij, splinterpartij	political split, party split
politieke vereniging, Waarvan de leden zich bezinnen over politieke vraagstukken.	political club
politieke vertegenwoordiging	political representation
politieke vluchteling, politieke ballingschap	political refugee, political exile
politieke wetenschap, politicologie	political science
politiële samenwerking	police cooperation
politiële samenwerking (EU), politie- en douanesamenwerking (EU)	EU police cooperation, EU police and customs cooperation
polycultuur, Gelijktijdige teelt van verschillende gewassen op verschillende percelen binnen dezelfde landbouwonderneming.	mixed cropping, The simultaneous growing of various crops in different areas of the same farm.
polygamie	polygamy
polymeer	polymer
Polynesië	Polynesia
polyvalente werknemer, Werknemer die op verschillende gebieden inzetbaar is.	multiskilled worker, multi-skilled worker
pomp	pump
Pomurska	Pomurska
poolgebied	polar region
pootgoed, planten, poten	seedling, cutting (plant)
popularisering, wetenscahppelijke communicatie, Wetenschappelijke en technische kennis toegankelijk maken voor een breed publiek d.m.v. media, onderwijs enz.	popularising science, popularising science and technology, The adaptation of scientific and technical knowledge to make it accessible to non-specialists.
populisme	populism
pornografie	pornography
port, vrijdom van port	postal charges, postage
Portugal, Portugese Republiek	Portugal, Portuguese Republic
Portugeestalig Afrika, officieel Portugeestalige Afrikaanse landen	Portuguese-speaking Africa, African countries with Portuguese as the official language, PALOP
positie van de vrouw, situatie van de vrouw	position of women, situation of women, women's position
positieve arbeidsbeleving, arbeidsvreugde, motivatie van de werknemer	job satisfaction, occupational satisfaction, professional satisfaction, worker motivation
post en telecommunicatie, PTT, posterijen	postal and telecommunications services, P & T
postcommunisme, Te gebruiken voor economische systemen die na 1989 in bepaalde landen in de plaats kwamen van het daarvoor gebruikte communistische systeem.	post-communism, Use for the economies of countries which abandoned the communist system in 1989 in order to adopt an alternative system.
postdienst, briefpost, pakketje, post, postbestelling, postpakket, postzending	postal service, letter post, mail, mail service, parcel post, post
postindustriële economie, postindustriële maatschappij	post-industrial economy, post-industrial society
postuniversitair onderwijs, postacademisch onderwijs	postgraduate education
Praag	Prague
Prahova	Prahova
praktijkopleiding, voortgezette beroepsopleiding, vorming van het personeel, Opleiding tijdens werkuren, waarin de werknemer wordt doorbetaald.	in-service training, further training and instruction, on-the-job training, staff training, Training paid for and given during active work periods.
precisie-instrument	precision instrument, precision equipment
prefabricatie, geprefabriceerd gebouw, montagebouw	prefabrication, prefabricated buildings
preferentiële overeenkomst, preferentiële handelsovereenkomst, Handelsovereenkomst van de EU met gunstiger tariefbepalingen dan die van de WTO.	preferential agreement, preferential trade agreement, An EU trade agreement containing tariff provisions more favourable than those regulated by the WTO.
prehistorie	prehistory
prejudicieel verzoek (EU), prejudicieel beroep EG, prejudiciële procedure, verzoek om een prejudiciële beslissing (EU), Procedure die voor het Hof van Justitie van de Europese Unie wordt ingeleid. In het kader van deze procedure kunnen nationale rechters vragen stellen aan het Hof van Justitie over de uitlegging of de geldigheid van het Europese recht.	preliminary ruling procedure, reference to the EC Court of Justice for a preliminary ruling, reference to a Community court for a preliminary ruling, reference to the EC Court of Justice for an interpretation, preliminary ruling proceedings, Procedure exercised before the Court of Justice of the European Union that enables national courts of the EU countries to question the Court of Justice on the interpretation or validity of EU law.
prejudiciële rechtsvraag	preliminary issue, preliminary matter, preliminary question
premie voor niet in de handel brengen, aan de markt onttrokken product	non-marketing premium, product withdrawn from the market
presidentsregime	presidential régime
presidentsverkiezing	presidential election
prestatie zonder premiebetaling, premievrije prestatie, Uitkering aan personen die nooit een bijdrage aan het stelsel hebben betaald, maar die financieel niet in staat zijn om zelf voor hun levensonderhoud te zorgen.	non-contributory benefit, Benefit awarded to needy persons who do not possess sufficient funds to maintain themselves and who have either never paid social security contributions or have not paid them for long enough to receive the benefits normally due to a wage-earner.
prestatiecontrole, VFM-audit, doelmatigheidsaudit, doelmatigheidscontrole, prestatie-audit, prestatieaudit, Een onafhankelijk onderzoek naar de efficiëntie en doeltreffendheid van overheidsmaatregelen, ‑programma’s of ‑organisaties, met de nodige aandacht voor economisch verantwoorde besteding en gericht op het realiseren van verbeteringen.	performance audit, VFM, performance auditing, sound financial management audit, value for money audit, value-for-money audit, An independent examination of the efficiency and effectiveness of government undertakings, programmes or organisations, with due regard to economy and aimed at leading to improvements.
prestatieloon, prestatiebeloning, stukloon, vergoeding naar prestatie	piece work pay, incentive pay, payment at piece rates, payment by results, piece work wages, remuneration by results
prestatiemeting, KPI, plasticafval, Periodieke meting van prestaties en resultaten waarmee betrouwbare gegevens worden verzameld over de doeltreffendheid en doelmatigheid waarmee een persoon, een groep, een organisatie, een systeem of een programma functioneert.	performance measurement, KPI, key performance indicator, Regular measurement of outcomes and results, which generates reliable data on the effectiveness and efficiency of an individual, a group, an organization, a system or a program.
prestatiemeting, passagiersrechten, rechten van treinreizigers, rechten van vliegtuigpassagiers, rechten van weggebruikers, voornaamste prestatie-indicator, Juridische bescherming voor de passagiers van alle vormen van openbaar vervoer.	passenger rights, air passenger rights, maritime passenger rights, rail passenger rights, road passenger rights, Legal protection of a passenger using any mode of public transport.
pretoetredingssteun, instrument voor pretoetredingssteun, IPA, PHARE, pretoetredingsinstrument voor structuurbeleid, ISPA, Sapard	pre-accession aid, Instrument for Pre-Accession Assistance, IPA, Instrument for Structural Policies for Pre-Accession, ISPA, Phare, Pre-Accession Instrument, Sapard, pre-accession assistance
pretoetredingsstrategie	pre-accession strategy
pretpark, amusementspark, attractiepark, recreatiepark, themapark, speeltuin	leisure park, recreation park, theme park, playground
preventie van milieurisico's, voorkomen van natuurrampen, Niet te verwarren met het beheersen van financiële risico's of ondernemingsrisico's., Heeft betrekking op het voorkomen van milieurisico's.	environmental risk prevention, Not to be confused with the management of financial risks or business risks., Applies to the prevention of environmental risks.
prijs	prices
prijs franco grens	free-at-frontier price
prijs op de wereldmarkt, wereldkoers, wereldprijs	world market price, world price, world rate
prijs van basisproducten, prijs van basisprodukten	commodity price
prijs van de landbouwproducten, prijs van de landbouwprodukten, Gebruiken voor de nationale landbouwprijzen . In het kader van het GLB, landbouwprijs gebruiken.	price of agricultural produce, Use for national agricultural prices. Within the framework of the CAP use farm prices.
prijs van levensmiddelen	food price
prijs vrij aan boord, FOB, fob-fase, fob-levering, fob-prijs, Verkoopprijs die alle kosten omvat tot laden op het schip.	free-on-board price, delivery at port of shipment, fob delivery, fob price, The sales price of the goods and all expenses incurred up to the point of loading on board ship.
prijs zonder belasting	price net of tax
prijsaanduiding, openbaarmaking van de prijzen, transparante prijzen	publishing of prices, display of prices
prijsbeheersing	price control
prijsbeleid, prijsregels, prijsstelsel	prices policy, price system
prijsdaling, prijsinzinking, prijsvermindering	price reduction, drop in prices, fall in prices, price decrease, reduction of prices
prijsfluctuatie, prijsontwikkeling, prijsschommeling	price fluctuation, price trend, price variation
prijsindex, index kosten levensonderhoud, prijsindicator, prijspeil, spilindex, Meetinstrument ter aanduiding van het prijsverloop.	price index, price indicator, price level, table of prices, threshold index, trigger index, Instrument for measuring the movement of prices.
prijsindexering	price indexing
prijsovereenkomst, prijsafspraak	price agreement, price fixing, resale price maintenance, retail price maintenance, understanding on prices
prijsregeling, gereglementeerde prijs, prijsregulering	price regulations, controlled price
prijsschaal, prijslijst, prijstarieven	price list, price scale, tariff
prijsstabiliteit	price stability
prijsstelling van geneesmiddelen, prijs- en vergoedingenbeleid voor geneesmiddelen, prijsbeleid inzake geneesmiddelen, prijsstelling en vergoeding van geneesmiddelen , Het vaststellen van de prijs van een geneesmiddel en van de kosten als het geneesmiddel via een derde partij (zoals een sociale ziektekostenverzekering of een nationaal gezondheidszorgstelsel) wordt verstrekt.	pricing of medicines, P&R policy, pharmaceutical pricing and reimbursement, pharmaceutical pricing policy, pharmaceutical reimbursement and pricing policy, pricing and reimbursement of medicinal products, Act of setting a price for a medicine and covering the cost through a 3rd-party payer (such as social health insurance or the national health service).
prijsstijging, prijsvermeerdering	price increase, price rise, rise in prices
prijsstop	price freeze
prijsverschil	price disparity
prijsvorming, prijsmechanisme	price formation, pricing mechanism
primaire sector	primary sector
Prinsdom Asturië, Autonome Gemeenschap Asturië	Principality of Asturias, Asturias, Autonomous Community of the Principality of Asturias
printer, laserprinter	printer, laser print
prioriteitsgebied, prioriteitszone	priority region, priority area
privaatrecht	private law
private equity, private-equity-investeringsfonds, Het verstrekken van aandelenvermogen door investeerders aan niet-beursgenoteerde ondernemingen met een hoog groeipotentieel.	private equity, private equity investment fund, Provision of equity capital by financial investors to non-quoted companies with high growth potential.
privatisering, denationalisatie	privatisation, denationalisation, privatization
privé-bezit, persoonlijke bagage, persoonlijke voorwerpen	personal effects, personal luggage
privé-gebruik computer, huiscomputer, informatica voor privé-gebruik	home computing, home computer
privé-geneeskunde	private medical treatment
privé-media, privé-omroep, privé-televisie	private media, private radio, private television
privilege, parlementair voorrecht, voorrecht, Speciale rechten die aan de volksvergadering of de leden daarvan worden toegekend, om elke belemmering bij de vrije uitoefening van de functie te vermijden.	privilege, parliamentary prerogative, parliamentary privilege, The rights and immunities enjoyed by members of most legislative bodies, such as freedom of speech, freedom from arrest in civil cases during a session, etc.
procesautomatisering, numerieke besturing	industrial data processing, digital control
producentengroepering, landbouwgenootschap, producentenorganisatie, producentenvereniging, Vrijwillige groepering van landbouwers die in dezelfde streek eenzelfde categorie producten leveren.	producer group, producers' organisation, Voluntary grouping of farmers involved in a particular type of production in the same area.
product in blik, conservenblik, inblikken, levensmiddelenconservering, produkt in blik	preserved product, preserved food, tinned food
product op basis van groente, groentepulp, pickles, produkt op basis van groente, tomatenconcentraat, zuurkool	vegetable product, pickles, sauerkraut, tomato concentrate, tomato paste, vegetable pulp
product op basis van suiker, produkt op basis van suiker	sugar product
product op basis van vis, kaviaar, produkt op basis van vis, surimi, vis-ei, visfilet, viskroketten, vismeel	fish product, caviar, fish croquette, fish egg, fish fillet, fish meal, surimi
product op basis van vruchten, confituur, druivenmost, jam, marmelade, produkt op basis van vruchten, vruchtenmost, vruchtenpulp	fruit product, fruit must, fruit pulp, grape must, jam, marmalade, preserves
product uit metaal, metaalproduct, produkt uit metaal	metal product, metallurgical product
product van oorsprong, oorsprong van een product, oorsprong van goederen, produkt van oorsprong, regel van oorsprong, Goederen geproduceerd in een bepaald land. Wanneer verschillende landen deelnemen aan de vervaardiging ligt de oorsprong van het product in het land van de laatste transformatie.	originating product, origin of goods, product origin, rule of origin, Product produced in a given country; where more than one country is involved in the manufacture of a product, it is an originating product of the country where processing last took place.
productie aan de lopende band, produktie aan de lopende band	assembly line production
productie met verlies, produktie met verlies	underproduction
productie, productieniveau, productieomvang, productievolume, produktie	production, level of production, volume of output
productiebeleid, herstructurering van de productie, industriebeheer, productiebeheer, productierichting, produktiebeleid	production policy, industrial management, production management, reorganisation of production
productiecapaciteit, overcapaciteit van de productie, productievermogen, produktiecapaciteit	production capacity, excess production capacity, production potential
productiecontrole, controle aan de hand van bescheiden, produktiecontrole	production control, product inspection
productiefactor, produktiefactor	factor of production
productiegoederen, economische goederen, investeringsgoederen, produktiegoederen, vast kapitaal	intermediate goods, industrial goods
productiekosten, produktiekosten	production cost
productielocatie, lokalisatie van de landbouwproductie, produktielocatie	location of production, location of agricultural production
productiemethode	mode of production, The way in which a society goes about producing goods and services, consisting of the forces and relations of production.
productieomschakeling, produktieomschakeling, Vervanging van een landbouwactiviteit door een andere.	redirection of production, Substitution of one agricultural activity for another.
productieoverschot, produktieoverschot	production surplus, surplus production
productieplanning, produktieplanning	production planning
productieprijs, afzetprijs, gemiddelde productieprijs, produktieprijs	producer price, average producer price, output price
productiequota, productiebeperking, productievermindering, produktiequota	production quota, limitation of production, production restriction, reduction of production
productiestatistiek, productie-index, productie-indexcijfer, produktiestatistiek	production statistics, production index
productiesteun, produktiesteun, steun voor de producent	production aid, aid to producers
productietechniek	production technique
productietoename, productieontwikkeling, productievermeerdering, produktietoename	increase in production, growth of production, production development, production growth
productieverbetering, kwaliteitsdoelstelling, produktieverbetering	production improvement, quality objective
productiviteit van het land, produktiviteit van het land	land productivity
productiviteit, efficiëntie, produktiviteit, verhouding kapitaal-arbeid, verhouding kapitaal-productie	productivity, capital-labour ratio, capital-output ratio, efficiency
productontwerp, ontwikkeling van het product, perfectionering van producten, produktontwerp	product design, product development, product evolution
proef, fabriekstest, modelonderzoek, proefneming, test	testing, experiment, industrial testing, pilot experiment, test
proefboerderij	model farm, pilot farm
proefneming met dieren, laboratoriumdier, dierproeven, proefdieren, proefdierstation	animal experimentation, laboratory animals, animal house (laboratory), animal testing, experimentation on animals
proefneming met mensen, Het gebruik van mensen als proefpersoon bij experimenten.	experiment on humans, The use of humans as investigational subjects.
proefschrift	thesis
proefstation	experimental farm, seed testing station
proeftijd, proefperiode	probationary period, trial period
profielstaal, profielen	section, angles, shapes and sections, drawn bar
prognose, strategische prognose, onderzoek van mogelijke toekomstscenario's	foresight, strategic foresight, examination of possible future scenarios
programma-industrie	programmes industry, Audiovisual programmes industry
programma's en fondsen van de VN	UN programmes and funds, UN fund, UN programme, United Nations fund, United Nations programme, United Nations programmes and funds
programmeertaal, hogere programmeertaal, machinetaal	programming language, computer language, machine language
project van gemeenschappelijk belang, plan van communautair belang, project van Europees belang, verklaring van Europees belang	project of common interest, project of European interest, declaration of European interest
projectevaluatie, evaluatie van een programma, projectbeoordeling	project evaluation, project appraisal
projectontwikkeling, projectontwikkelaar, vastgoedpromotie (B)	property development, building development, property developer
promotie van de Europese gedachte, Europa-promotie, Betreft elke vorm van publieksinformatie over de Europese integratie.	promotion of the European idea, promotion of Europe, Use for any campaign aimed at promoting the idea of European integration.
propaan, propaangas	propane gas
prospectief onderzoek, raming op zeer lange termijn	forward studies, very long-term forecast
prostitutie, kinderprostitutie, koppelarij, mannelijke prostitutie, ontucht, proxenetisme, vrouwelijke prostitutie	prostitution, child prostitution, female prostitution, male prostitution, procuring
protectionisme, bescherming van de tarieven	protectionism
protestantisme	Protestantism, Calvinism, Lutheranism, Methodism
protestants kerkrecht	protestant church law
protocol	protocol, order of precedence, order of protocol
protocol (EU), EG-protocol, voorrecht van de Gemeenschap, EU-protocol, Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Unie, protocol van de Europese Unie, Protocol betreffende de privileges en onschendbaarheden van de Europese Unie.	Protocol (EU), EC Protocol, Community privilege, EU protocol, privileges and immunities of the EU, privileges and immunities of the European Union, protocol of the EU, protocol of the European Union, Protocol on the privileges and immunities of the European Union.
Protocol van Kyoto, Kyotoprotocol, Protocol van Kyoto bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering, Het Protocol van Kyoto is een internationale overeenkomst die is verbonden aan het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering (UNFCCC). Het protocol bevat bindende streefdoelen voor de industrielanden en de EU ter vermindering van de uitstoot van greenhouse gas. Het belangrijkste verschil tussen het protocol en het verdrag is dat dit laatste de industrielanden aanspoort de uitstoot van broeikasgassen te stabiliseren, terwijl het protocol de landen daartoe verplicht.	Kyoto Protocol, Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change, The Kyoto Protocol is an international agreement linked to the United Nations Framework Convention on Climate Change. It sets binding targets for 37 industrialized countries and the European Union for reducing greenhouse gas (GHG) emissions. The major distinction between the Protocol and the Convention is that while the Convention encouraged industrialised countries to stabilize GHG emissions, the Protocol commits them to do so.
prototype, industriemodel	prototype, industrial model
Provence-Alpes-Côte d'Azur	Provence-Alpes-Côte d'Azur
provider, aanbieder, Organisatie die tegen betaling toegang verleent tot internet.	Internet access provider, access provider, internet provider, internet service provider, provider, service provider, An organisation or business offering public access to the Internet.
provincie	province
provincie Bjelovar-Bilogora	County of Bjelovar-Bilogora
provincie Brod-Posavina	County of Brod-Posavina
provincie Dubrovnik-Neretva	County of Dubrovnik-Neretva
provincie Henegouwen	Province of Hainault
provincie Istra	County of Istra
provincie Karlovac	County of Karlovac
provincie Koprivnica-Križevci	County of Koprivnica-Križevci
provincie Krapina-Zagorje	County of Krapina-Zagorje
provincie Lika-Senj	County of Lika-Senj
provincie Limburg	Province of Limbourg
provincie Luxemburg	Province of Luxembourg
provincie Međimurje	County of Međimurje
provincie Oost-Vlaanderen	Province of East Flanders
provincie Osijek-Baranja	County of Osijek-Baranja
provincie Požega-Slavonia	County of Požega-Slavonia
provincie Primorje-Gorski Kotar	County of Primorje-Gorski Kotar
provincie Šibenik-Knin	County of Šibenik-Knin
provincie Sisak-Moslavina	County of Sisak-Moslavina
provincie Split-Dalmatia	County of Split-Dalmatia
provincie Varaždin	County of Varaždin
provincie Virovitica-Podravina	County of Virovitica-Podravina
provincie Vlaams-Brabant	Province of Flemish Brabant
provincie Vukovar-Srije	County of Vukovar-Srije
provincie Waals-Brabant	Province of Walloon Brabant
provincie West-Vlaanderen	Province of West Flanders
provincie Zadar	County of Zadar
provincie Zagreb	County of Zagreb
provinciebegroting, provinciale begroting, regionale begroting	regional budget
psychiatrie	psychiatry
psychiatrische inrichting, psychiatrisch ziekenhuis	psychiatric institution, psychiatric hospital
psychoanalyse	psychoanalysis
psychologie, gevangenispsychologie, kinderpsychologie, ontwikkelingspsychologie, psychofysiologie, sociale psychologie	psychology, child psychology, educational psychology, prison psychology, psychophysiology, social psychology
psychologische intimidatie, mobbing	psychological harassment, bullying, mobbing, moral harassment
psychologische veerkracht, Mate waarin een persoon of organisatie om kan gaan met een gevaarlijke gebeurtenis, ontwikkeling of verstoring door erop te reageren of zichzelf te reorganiseren op een manier die hun essentiële functie, identiteit en structuur behoudt, inclusief hun vermogen om zich aan te passen, te leren en te veranderen.	psychological resilience, Capacity to cope with a hazardous event, trend or disturbance, responding or reorganising in ways that maintain their essential function, identity and structure while maintaining the capacity for adaptation, learning and transformation.
psychometrische test, persoonlijkheidsonderzoek, psychotest	psychometric test, personality test
psychotropicum	psychotropic substance
public relations	public relations
publicatie, publikatie	publication
Publicatieblad EU, Publicatieblad EG, Publicatieblad van de Europese Unie, Publikatieblad EG	EU Official Journal, EC Official Journal, Official Journal of the European Union
publiek eigendom, nationaal patrimonium, openbaar bezit, openbaar domein, staatseigendom	public property, State property, national heritage, public domain
publiek recht	public law
publieke gegevens, Gegevens die zijn voortgebracht door overheidsinstanties van de lidstaten, met inbegrip van uitvoerende, wetgevende en gerechtelijke instanties.	public data, Data produced by public sector bodies of the Member States, including executive, legislative and judicial bodies.
publieke moraal, zedelijk gedrag	public morality, public morals
publieke opinie	public opinion
publiek-private samenwerking, openbaar-particulier partnerschap, partnerschap overheid — particuliere sector, PPS, publiek-particulier partnerschap, Samenwerking tussen de overheid en het zakenleven en om infrastructuurprojecten te realiseren of diensten van algemeen belang te leveren.	public-private partnership, PPP, Cooperation between public authorities and private businesses for the purpose of carrying out infrastructure projects or providing public utilities.
Puerto Rico, Gemenebest Porto Rico, Gemenebest Puerto Rico, Porto Rico	Puerto Rico, Commonwealth of Puerto Rico
Puglia	Apulia
pulp- en papierindustrie, IAAE-inspectie, kartonnage-industrie, papierfabriek, papierwarenindustrie	pulp and paper industry, paper industry, paper-making, paper-making industry, paperboard industry
Qatar, Staat Qatar	Qatar, State of Qatar
quaestor	treasurer
quaestor EP, quaestor van het Europees Parlement	Quaestor of the EP, Quaestor of the European Parliament
quartaire sector, niet-commerciële dienstverlening, sector van vrijwillige dienstverlening, vierde sector, Economische sector die betrekking heeft op intellectuele diensten zoals onderwijs, raadsbijstand, informatie, onderzoek.	quaternary sector, Sector of the economy regarding intellectual services, education, consultancy, information, research.
quorum, Minimum aantal aanwezige deelnemers vereist voor een geldige zitting.	quorum, Minimum number of participants that must be present at a meeting to make its transactions valid.
Raad van Azië en de Stille Oceaan, APAC, Niet-actieve organisatie, op 14 juni 1966 opgericht door de regeringen van Australie, Japan, Zuid-Korea, Zuid-Vietnam, Noord-Korea, Maleisië, Nieuw-Zeeland en de Filipijnen. In 1975 weer ontbonden, na een meningsverschil tussen de leden inzake de erkenning van de Volksrepubliek China.	Asian and Pacific Council, ASPAC, A now obsolete organisation created on 14 June 1966 by the governments of Australia, Japan, South Korea, South Vietnam, the Republic of Korea, Malaysia, New Zealand and the Philippines. It was dissolved in 1975 as a result of disagreement among the members over the recognition of the People’s Republic of China.
Raad van de Europese Unie, EG Ministerraad, EU Ministerraad, Europese Ministerraad, Raad EG, Raad van de Unie	Council of the European Union, Council of European Ministers, Council of the European Communities, Council of the Union, EC Council, EU Council, European Union Council
Raad van de Oostzeestaten, Baltische raad, CBSS, Raad van de Baltische-Zeestaten, Raad van staten aan de Baltische Zee, Politiek forum voor regionale en intergouvernementele samenwerking tussen 11 landen in het Oostzeegebied (Denemarken, Estland, Finland, Duitsland, IJsland, Letland, Litouwen, Noorwegen, Polen, Rusland en Zweden) en de Europese Commissie.	Council of the Baltic Sea States, Baltic Sea States Council, CBSS, Political forum for regional and intergovernmental cooperation between 11 countries in the Baltic Sea region (Denmark, Estonia, Finland, Germany, Iceland, Latvia, Lithuania, Norway, Poland, Russia, Sweden) and the European Commission.
Raad van Europa	Council of Europe
Raad van gemeenten en regio's van Europa	Council of European Municipalities and Regions, CEMR
raad van ministers	Council of Ministers
Raad voor culturele samenwerking, CDCC, CDCULT, CDED, CDESR, CDPAT, stuurgroep Cultureel erfgoed, stuurgroep Cultuur, stuurgroep Hoger onderwijs en onderzoek, stuurgroep Onderwijs, In november 2001 is de Raad voor culturele samenwerking opgedeeld in vier stuurgroepen: de stuurgroep Onderwijs, de stuurgroep Hoger onderwijs en onderzoek, de stuurgroep Cultuur en de stuurgroep Cultureel erfgoed.	Council for Cultural Cooperation, CCC, CDCULT, CDED, CDESR, CDPAT, Steering Committee for Cultural Heritage, Steering Committee for Culture, Steering Committee for Education, Steering Committee for Higher Education and Research, In November 2001, the Council for Cultural Cooperation (CCC) was divided into four steering committees: the Steering Committee for Education (CDED), the Steering Committee for Higher Education and Research (CDESR), the Steering Committee for Culture (CDCULT) and the Steering Committee for Cultural Heritage (CDPAT).
Raad voor de Arabische economische eenheid, CAEU	Council of Arab Economic Unity, CAEU
raadgevend comité (EU), raadgevend comité EG, Het comitologiebesluit is met ingang van 1.3.2011 ingetrokken en vervangen door de comitéprocedureverordening., Comité dat advies uitbrengt met betrekking tot de door de Commissie voorgestelde uitvoeringsmaatregelen. Het comité werkt volgens de raadplegingsprocedure van artikel 3 van het comitologiebesluit.	advisory committee (EU), EC advisory committee, The Comitology Decision was repealed and replaced on 1 March 2011 by the Comitology Regulation., Committee responsible for issuing opinions on the implementing measures proposed by the Commission, operating in accordance with the advisory procedure laid down in Article 3 of the Comitology Decision.
Raadgevend Comité van de EER	EEA Joint Consultative Committee
raadpleging van de werknemers, raadpleging van de vakbond	worker consultation, trade union consultation
raadpleging van informatie	consultation of information
raadplegingsprocedure, eenvoudige raadplegingsprocedure, Op grond van artikel 289 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie is raadpleging een bijzondere wetgevingsprocedure, waarin het advies van het Parlement wordt gevraagd voordat de Raad een wetstekst vaststelt.	consultation procedure, simple consultation procedure, Under Article 289 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), consultation is a special legislative procedure, whereby Parliament is asked for its opinion on proposed legislation before the Council adopts it.
Raadsformatie, Naar gelang de te behandelen onderwerpen komt de Raad bijeen in verschillende Raadsformaties, die bestaan uit de betrokken ministers van de lidstaten en de bevoegde leden van de Europese Commissie. Sinds de inwerkingtreding van het VEU telt de Raad 10 formaties.	Council configuration, The Council meets – according to the subject being discussed – in different "configurations", which are attended by the Ministers from the Member States and the European Commissioners responsible for the areas concerned. Since the entry into force of the Treaty of Lisbon on 1 December 2009, there have been ten configurations.
Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering	UN Framework Convention on Climate Change, United Nations Framework Convention on Climate Change, Unfccc, Convention on Climate Change
racisme, bestrijding van het racisme	racism, fight against racism
radicale partij	radical party
radicalisering, radicalisatie, Proces waarbij iemand steeds radicalere standpunten inneemt over politieke of sociale aangelegenheden.	radicalisation, Process by which a person adopts radical positions on political or social issues.
radioactief afval, kernafval	radioactive waste, nuclear waste
radioactief afvalwater, lozing van radioactief afvalwater	radioactive effluent, discharge of radioactive effluent
radioactieve stof, nucleair materiaal, radioactieve substantie	radioactive materials, nuclear materials, radioactive substance, Nuclear material refers to the metals uranium, plutonium, and thorium, in any form, according to the IAEA.
radioactieve verontreiniging, radioactieve besmetting	radioactive pollution, radioactive contamination
radioactiviteit, gevolgen van bestraling	radioactivity, atomic radiation
radiobiologie, Onderzoek naar de invloed van straling op levend weefsel of levende organismen.	radiobiology, Study of the effects of radiation on living tissue or organisms.
radiocommunicatie, draadloze telefoon, ontvanger, radiotelefoon, zender	radio telecommunications, receiver, transmitter, walkie-talkie, wireless telecommunications
radiofrequentie-identificatie, RFID, RFID-systemen, Technologie voor het lokaliseren van voorwerpen, mensen of dieren via een etiket dat radiogolven uitzendt.	radio frequency identification, RFID, RFID systems, Radio Frequency IDentification, radio frequency identification system, Technology used for tracking objects, people or animals through a tag emitting radio waves.
radiotoestel, radio-ontvanger, radiozender, radiozendontvanger	radio equipment, radio receiver, radio transmitter, radio transmitter-receiver
radiouitzending, streaming, verzending van audio- of videosignalen naar een verspreid publiek	broadcasting, radio broadcast, streaming, distribution of audio or video content to a dispersed audience
raffineren van suiker	sugar refining
raket, kernraket	missile, nuclear missile
raketafweer, antiraketraket	anti-missile defence, anti-missile missile
raming op korte termijn, vooruitzichten op korte termijn	short-term forecast, short-term outlook
raming op lange termijn, vooruitzichten op lange termijn	long-term forecast, long-term outlook
raming op middellange termijn, vooruitzichten op middellange termijn	medium-term forecast, medium-term outlook
raming van de begroting	budgetary assessment
ramp door menselijk toedoen, door mensen veroorzaakte catastrofe	man-made disaster, man-made catastrophe
rampgebied, getroffen gebied	disaster area, disaster region
randapparatuur	peripheral
Ras al Khaimah	Ras Al Khaimah
rassenconflict	racial conflict
rassendiscriminatie, rassendesegregatie, rassengelijkheid, rassenscheiding	racial discrimination, racial desegregation, racial equality, racial segregation
ratificatie van een overeenkomst, sluiten van een overeenkomst, Goedkeuring van een overeenkomst waardoor een staat zich bindt op internationaal vlak.	ratification of an agreement, conclusion of an agreement, The act by which a State confirms an agreement or treaty, thus internationally binding itself to such an agreement.
ratificatiebevoegdheid	power of ratification
rauwe melk	raw milk
rebellenregering, revolutionaire regering	rebel government, revolutionary government
recht om voor het gerecht te treden, beroepsrecht, Mogelijkheid om de rechtbank in te schakelen teneinde een recht te doen gelden, zowel in eerste instantie als in beroep.	right of action, right to bring a case, right to bring an action, right to bring proceedings
recht op arbeid, vrijheid van beroepsuitoefening, Ieder mens heeft recht op arbeid en op het uitoefenen van een vrij gekozen beroep.	right to work, freedom to choose an occupation, Every person has the right to work and to exercise a profession freely chosen or accepted.
recht op cultuur	right to culture
recht op gezondheid, toegang tot gezondheidszorg	right to health, right to care
recht op hergebruik van informatie, PSI-richtlijn, hergebruik van overheidsinformatie, richtlijn inzake het hergebruik van overheidsinformatie., Het gebruik door natuurlijke personen of rechtspersonen van documenten die in het bezit zijn van openbare lichamen voor andere commerciële of niet-commerciële doeleinden dan het oorspronkelijk doel binnen de publieke taak waarvoor de documenten zijn geproduceerd.	right to reuse information, Directive on the re-use of public sector information, PSI directive, re-use of public sector information, reuse of public sector information, right to re-use information, The use by persons or legal entities of documents held by public-sector bodies, for commercial or non-commercial purposes other than the initial purpose within the public task for which the documents were produced.
recht op huisvesting, recht op huisvestingssteun	right to housing
recht op informatie	right to information
recht op lichamelijke integriteit	right to physical integrity, right to respect for the human body
recht op onderwijs	right to education
recht op ontwikkeling, Een ieder heeft recht op deelname aan economische, sociale, culturele en politieke ontwikkeling, om daaraan bij te dragen en ervan te profiteren, zodat binnen deze ontwikkeling de rechten en fundamentele vrijheden van de mens volkomen kunnen worden uitgeoefend.	right to development, Every person has the right to participate in economic, social, cultural and political development, and to contribute to it and benefit from it. Human rights and basic freedoms are an integral part of such development.
recht tot betogen	right to demonstrate
recht van initiatief, initiatiefrecht	power of initiative, right of initiative
recht van overname, Recht van de verhuurder om na afloop van het huurcontract het pand voor eigen gebruik te houden, ongeacht het recht van de huurder op vernieuwing van het contract.	right of repossession
recht van vestiging, vrijheid van vestiging	right of establishment, freedom of establishment
recht van voorkoop	right of pre-emption
recht van weerwoord	right of reply, Right to reply to allegations.
rechten van de ambtenaar	rights of civil servants
rechten van de mens, aantasting van de rechten van de mens, bescherming van de rechten van de mens, mensenrechten, schending van de rechten van de mens, Gebruiken voor algemene studies. Zoniet een meer specifieke term gebruiken.	human rights, attack on human rights, human rights violation, protection of human rights, Use for general studies, otherwise choose a more specific descriptor.
rechten van de verdediging, bezoekrecht van de advocaat, rechten van de verdachte, vermoeden van onschuld	rights of the defence, presumption of innocence, right to counsel's visits, rights of the accused
rechten van de vrouw	women's rights
rechten van de zieke, rechten van de patiënt, rechten van de stervende, waardigheid van de patiënt	patient's rights, dignity of patients, patient dignity, rights of patients, rights of the dying, sick person's rights
rechten van het GDT, autonome rechten, conventionele rechten, rechten van het gemeenschappelijk douanetarief, Deze rechten vloeien voort uit de toepassing van het Gemeenschappelijk Douanetarief op invoer uit derde landen.	CCT duties, autonomous customs duties, common customs tariff duties, conventional customs duties, These come from the application of the common customs tariff to imports from third countries.
rechten van het individu, bescherming van de burger, fundamentele vrijheid, openbare vrijheden, personenrecht, persoonlijke vrijheid, rechten van de burger	rights of the individual, citizens' rights, enjoyment of political rights, fundamental freedom, fundamental rights, personal freedom
rechten van het kind	children's rights
rechten van minderheden	rights of minorities
rechter, kinderrechter, onderzoeksrechter, rechter-commissaris, zittende magistratuur	judge, children's magistrate, examining magistrate, the bench
rechterlijk beroep, jurist, medewerker van het gerecht, rechtsgeleerde	legal profession, legal professional
rechterlijk bevel, gerechtelijk bevel, injunctie	injunction
rechterlijke macht	judicial power
rechterlijke toetsing, Controle die door gewone en administratieve rechtbanken wordt uitgeoefend op de conformiteit met de wetgeving op de door de bevoegde autoriteiten verrichte handelingen.	judicial review, Investigation by a court of the legality of decisions taken by a subordinate body.
rechtsbevoegdheid, niet rechtsbevoegd zijn	legal capacity, legal incapacity
rechtsbijstand, pro-Deoadvocaat, Bijstand aan onvermogenden, waardoor deze hun recht kunnen doen gelden.	legal aid, legal assistance, Assistance granted to persons in need to enable them to exercise their legal rights.
rechtsbron	source of law
rechtsingang, rechtszaak	legal action, court case, initiation of legal action
rechtsleer	legal doctrine
rechtsmethodiek, juridische methodologie	legal methodology
rechtsmiddel, beroep in cassatie, hoger beroep	appeal, appeal in cassation, appeal to a higher authority, appeal to the Court of Cassation, means of appeal, means of redress, review procedure
rechtsmisbruik	misuse of a right
rechtspersoon	legal person
rechtspraak	courts and tribunals
rechtspraak voor minderjarigen, jeugdrechtbank	juvenile court, children's panel, children's tribunal
rechtsregels volkshuisvesting, recht op een woning	housing law, right of occupancy
rechtsregels voor de sociale zekerheid	social security legislation, social security law
rechtsregels voor informatie, vrijheid van drukpers	law relating to information, press law
rechtssociologie, juridische sociologie	sociology of law, legal sociology
rechtssoevereiniteit	primacy of the law
rechtsstaat	rule of law
rechtsstelsel, gerechtelijk systeem	legal system
rechtstoestand, juridisch statuut, rechtspersoonlijkheid, rechtsvorm	legal status, legal entity, legal personality
rechtstreeks gekozen kamer, Kamer van Afgevaardigden, Kamer van Volksvertegenwoordigers, Lagerhuis, tweede kamer	directly-elected chamber, House of Commons, Lower House
rechtstreekse EU-betalingen, rechtstreekse betalingen aan landbouwers, systeem van rechtstreekse betalingen, Betalingen uit hoofde van het gemeenschappelijk landbouwbeleid die rechtstreeks als basisinkomenssteun aan landbouwers worden toegekend; de betalingen zijn niet afhankelijk van hun productie en zijn bedoeld ter stabilisering van hun inkomen uit de verkoop op markten die onderhevig zijn aan schommelingen.	EU direct payments, direct payments system, direct payments to farmers, Payments under the common agricultural policy granted directly to farmers in the form of a basic income support, decoupled from production and stabilising their income stemming from sales on the markets, which are subject to volatility.
rechtstreekse toepasselijkheid, directe inwerkingtreding, onmiddellijke werking, rechtstreekse werking, Wanneer bepaalde EU-akten niet eerst dienen te worden overgeplaatst in het nationaal recht.	direct applicability, direct effect, immediate applicability, immediate effect, Applies to certain EU acts and means that they do not first need to be transposed into national law.
rechtsvordering, algemene procedure, stopzetting van de procedure, Handeling waardoor het slachtoffer of zijn belanghebbenden schadevergoeding ontvangen voor geleden schade ten gevolge van een overtreding.	judicial proceedings, court proceedings, discontinuance of judicial proceedings, end of judicial proceedings, judicial procedure, legal procedure, legal proceedings, withdrawal of judicial proceedings
rechtszekerheidsbeginsel, beginsel van gelijkheid en rechtszekerheid	principle of legal certainty, certainty of law, legal certainty, legal security, principle of equality and legal certainty
reclame, advertentie, commerciële reclame, publiciteit, reclameactie, reclamecampagne	advertising, advertisement, advertising campaign
reclamebudget	advertising budget
reclassering, sociale reïntegratie	social rehabilitation
recyclingtechnologie	recycling technology
redactie in de praktijk, Te gebruiken voor administratieve redactie.	writing skills, drafting skills, writing practices, Use for the drafting of administrative documents.
referendum, Stemming waarbij de burgers een maatregel voorgesteld door de uitvoerende macht goedkeuren of verwerpen.	referendum, Vote by the general community to accept or reject a measure proposed by the government.
referentieprijs	reference price
regelgevend comité (EU), regelgevend comité EG, Het comitologiebesluit is met ingang van 1.3.2011 ingetrokken en vervangen door de comitéprocedureverordening., Comité dat advies uitbrengt met betrekking tot de door de Commissie voorgestelde uitvoeringsmaatregelen. Het comité werkt volgens de regelgevingsprocedure van artikel 5 van het comitologiebesluit.	regulatory committee (EU), EC regulatory committee, The Comitology Decision was repealed and replaced on 1 March 2011 by the Comitology Regulation., Committee responsible for issuing opinions on the implementation measures proposed by the Commission, operating in accordance with the regulatory procedure laid down in Article 5 of the Comitology Decision.
regelgevende bevoegdheid, verordenende bevoegdheid	statutory power
regelgevingsbeleid, Programma voor gezonde en resultaatgerichte regelgeving, Refit, beleidshervorming, beleidskwaliteit, betere regelgeving, betere wetgeving, gezonde regelgeving, goede regelgevende praktijken, prestatiegebaseerde regelgeving, regelgevende governance, resultaatgericht beleid, slimme regelgeving, verbetering van de regelgeving, De regels, procedures en instellingen die door de regering zijn ingevoerd met het expliciete doel om regelgeving te ontwikkelen, toe te passen en te beoordelen.	regulatory policy, REFIT, Regulatory Fitness and Performance Programme, better law-making, better lawmaking, better regulation, good regulatory practice, outcome-based regulation, performance-based regulation, regulatory fitness, regulatory governance, regulatory improvement, regulatory quality, regulatory reform, smart regulation, The set of rules, procedures and institutions introduced by government for the express purpose of developing, administering and reviewing regulation.
regeling van de visserij	fishing regulations
regeling van transacties	regulation of transactions
regenereerbare energie, niet-regenereerbare energie, regenereerbare energiebron	renewable energy, non-renewable energy, renewable energy source, low-carbon energy
regering in ballingschap	government-in-exile
regering, kabinet, nationale regering	government, government structure, national government
regeringsbeleid	government policy
regeringsleider, eerste minister, minister-president, premier	head of government, prime minister
regeringsprogramma	government programme
regeringsverklaring, mededeling van de regering, Verklaring van een nieuw optredende regering in het parlement betreffende het te voeren beleid.	government statement, government declaration
regio Banská Bystrica	Banská Bystrica region
regio Blagoevgrad	Blagoevgrad region
regio Bratislava	Bratislava region
regio Burgas, regio Bourgas	Burgas region
regio Dobrich	Dobrich region
regio Gabrovo	Gabrovo region
regio Haskovo	Haskovo region
Regio Hradec Králové, Hradec Králové	Hradec Králové Region
regio Kardzjali	Kardzhali region
Regio Karlovy Vary, Karlovy Vary	Karlovy Vary Region
regio Košice	Košice region
regio Kyustendil	Kyustendil region
Regio Liberec, Liberec	Liberec Region
regio Lovech	Lovech region
Regio Midden-Bohemen, Centraal-Bohemen	Central Bohemian Region
regio Montana	Montana region
Regio Moravië-Silesië, Moravië-Silezië	Moravian-Silesian Region
regio Nitra	Nitra region
Regio Olomouc, Olomouc	Olomouc Region
Regio Pardubice, Pardubice	Pardubice Region
regio Pazardzjik, regio Pazardjik	Pazardzhik region, Pazardjik region
regio Pernik	Pernik region
regio Pleven	Pleven region
regio Plovdiv	Plovdiv region
Regio Plzeň, Pilsen	Plzeň Region
regio Prešov	Prešov region
regio Razgrad	Razgrad region
regio Ruse	Ruse region
regio Shumen	Shumen region
regio Silistra	Silistra region
regio Sliven	Sliven region
regio Smolyan, regio Smoljan	Smolyan region
regio Sofia district	Sofia District region
regio Sofia stad	Sofia City region, Sofia Grad region
regio Stara Zagora	Stara Zagora region
regio Targovishte	Targovishte region
regio Trenčín	Trenčín region
regio Trnava	Trnava region
Regio Ústí nad Labem, Usti, Ústí	Ústí nad Labem region
regio Varna	Varna region
regio Veliko Tarnovo	Veliko Tarnovo region
regio Vidin	Vidin region
regio Vratza, regio Vratsa	Vratza region, Vratsa
Regio Vysočina, Vysočina	Vysočina Region
regio Yambol	Yambol region
regio Žilina	Žilina region
Regio Zlín, Zlin, Zlín	Zlín Region
Regio Zuid-Bohemen, Zuid-Bohemen	South Bohemian Region
Regio Zuid-Moravië, Zuid-Moravië	South Moravian Region
regionaal agentschap, agentschap, bijkantoor	regional agency, regional office
regionaal beleid	regional policy
regionaal beleid van de EU, comité voor regionaal beleid, communautair regionaal beleid, regionaal beleid van de Europese Unie, Bij voorkeur te gebruiken in relatie tot het beleid of de sector in kwestie.	EU regional policy, Community regional policy, regional policy committee, European Union regional policy, regional policy of the EU, regional policy of the European Union, Should preferably be used in conjunction with the policy or sector concerned.
regionaal bestuur	regional authority
regionaal landbouwbeleid	regional farm policy, regional agricultural policy
regionaal parlement	regional parliament
regionaal recht, regionale wetgeving	regional law, regional legislation
regionaal vervoer	regional transport
regionale cultuur, folklore, regionaal erfgoed	regional culture, dialect, folklore, regional heritage
regionale economie	regional economy
regionale financiën	regional finances
regionale geografie, Tak van de geografie die zich bezighoudt met de studie van de karakteristieke elementen van een gebied en de invloed daarvan op de economie, ecologie en de sociale verhoudingen.	regional geography, regional analysis, regional study, The study of the characteristics of a region and their economic, ecological or social implications.
regionale integratie	regional integration
regionale investering	regional investment
regionale markt, plaatselijke markt	regional market, local market
regionale ontwikkeling	regional development
regionale overheid, provinciaal bestuur	regional government, provincial administration, regional body
regionale planning, gewestelijke planning, gewestplan, interregionale planning, regionaal plan, regionaal programma, regionale ruimtelijke ordening, regionale studie	regional planning, inter-regional planning, regional management, regional plan, regional programming, territorial planning
regionale politie	regional police
regionale rekeningen, regionale rekening	regional accounting, regional account
regionale samenwerking, interregionale samenwerking	regional cooperation, inter-regional cooperation
regionale statistiek	regional statistics
regionale steun, ondersteuning van de regionale ontwikkeling, steun aan minder begunstigde regio	regional aid, aid for regional development, aid to less-favoured regions
regionale veiligheid	regional security
regionale verkiezingen	regional election
regionale verschillen, gebrek aan regionaal evenwicht	regional disparity, regional imbalance
regionale VN-commissie, Economische Commissie voor Afrika, ECA, Economische Commissie voor Europa, VN-ECE, Economische Commissie voor Latijns-Amerika en het Caribisch Gebied, ECLAC, Economische en Sociale Commissie voor Azië en het Stille-Oceaangebied, ESCAP, Economische en Sociale Commissie voor West-Azië, ECSWA, regionale commissie van de Verenigde Naties, Regionale commissie van de Economische en Sociale Raad van de Verenigde Naties (Ecosoc), die maatregelen inleidt ter bevordering van de regionale economische ontwikkeling en ter versterking van de economische betrekkingen tussen de landen.	UN regional commission, Economic Commission for Africa, ECA, Economic Commission for Europe, ECE, Economic Commission for Latin America and the Caribbean, ECLAC, Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, ESCAP, Economic and Social Commission for Western Asia, ESCWA, United Nations regional commission, Regional commission of the United Nations Economic and Social Council (Ecosoc), which initiates measures to promote regional economic development and to strengthen economic relations between countries.
regionalisatie van het handelsverkeer	regionalisation of trade, regionalization of trade
regionalisme, Stroming die streeft naar erkenning en ontwikkeling van de mogelijkheden binnen de culturele, economische en sociologische gemeenschap van een regio binnen de staat.	regionalism
regio's van Bulgarije	regions of Bulgaria
regio's van de Tsjechische Republiek	regions of the Czech Republic
regio's van Denemarken	regions of Denmark
regio's van Duitsland	regions of Germany
regio's van Estland	regions of Estonia
regio's van Finland	regions of Finland
regio's van Frankrijk	regions of France
regio's van Griekenland	regions of Greece
regio's van het Verenigd Koninkrijk, Tot 31.01.2020 waren regio’s van het Verenigd Koninkrijk opgenomen in de regio’s van de EU-lidstaten.	regions of the United Kingdom, Until 31.01.2020 regions of the United Kingdom were included among the regions of EU Member States.
regio's van Hongarije	regions of Hungary
regio's van Ierland	regions of Ireland
regio's van Italië	regions of Italy
regio's van Kroatië, regio's van de Republiek Kroatië	regions of Croatia, regions of the Republic of Croatia
regio's van Letland	regions of Latvia
regio's van Litouwen	regions of Lithuania
regio's van Nederland	regions of the Netherlands
regio's van Oostenrijk	regions of Austria
regio's van Polen	regions of Poland
regio's van Portugal	regions of Portugal
regio's van Roemenië	regions of Romania
regio's van Slovenië	regions of Slovenia
regio's van Slowakije, regio's van Slovakije	regions of Slovakia
regio's van Spanje	regions of Spain, Autonomous Communities of Spain, Spanish regions
regio's van Zweden	regions of Sweden
registratie van documenten	documentary reference recording
registratie van een voertuig, autoplaat, nummerplaat	vehicle registration, number plate, registration plate
registratie van maatschappij, Inschrijving van een onderneming in het handelsregister van de rechtbank waaronder het hoofdkantoor ressorteert.	registration of a company, business register, company register
registratierecht	registration tax, registration duty
reglement van het parlement, Betreft de nationale en regionale volksvertegenwoordigingen en parlementaire zittingen.	parliamentary rules of procedure, parliamentary standing orders, Use for national and regional parliaments or assemblies.
regularisatie van de markt, handelsvoorschriften, marktevenwicht, sanering van de markt, stabilisering van de koersen, stabilisering van de markt	market stabilisation, improvement of market conditions, market regularisation, market regularization, market stabilization, stabilisation of prices, stabilization of prices
reis, toeristische reis, zakenreis	travel, business travel, business trip, tourist travel
reisbureau	travel agency
reisgids	tourist guide
reizigerstarief	passenger tariff
reizigersvervoer, reizigersverkeer	carriage of passengers, passenger traffic
rekencentrum, centrale gegevensbank, computercentrum	computer centre, data-processing centre, data centre
rekening, financiële rekening, productierekening, kapitaalrekening	account, financial account
rekwisitie van arbeidskrachten, vorderen van arbeidskrachten, Vorderen van personeel om een minimum aan diensten te kunnen garanderen in geval van arbeidsconflicten, stakingen, enz.	requisitioning of workers, requisitioning of staff, Use for the requisitioning of staff in order to provide a minimum service in the event of disputes or strikes.
relatie landbouw-handel	agriculture-trade relationship
relatie landbouw-industrie	agriculture-industry relationship
relatie tussen de regio's en de Unie, Positie en invloed van de regio's op de verschillende Europese beleidslijnen.	region-EU relationship, relationship between the regions and the EU, The position of the regions and their influence on the various European policies.
religieus conflict, Het gaat hier niet om inhoudelijke theologische kwesties.	religious conflict, Not in the sense of theological debates.
religieus conservatisme, fundamentalisme, religieus integrisme	religious fundamentalism
religieus symbool, religieus attribuut, religieus teken, religieuze kleding	religious symbol, religious clothing, religious sign
religieus toerisme, pelgrimstocht	religious tourism
religieuze instelling, klooster	religious institution
religieuze sekte, esoterie, esoterisme	religious sect, esoterism
remigratie, repatriant, repatriëring, Terugkeer van de migrant naar zijn geboorteplaats of zijn laatste woonplaats.	return migration, repatriate, repatriated person, repatriation, Return of a migrant to his/her birthplace or last place of residence.
rendier, kariboe	reindeer, caribou
rentabiliteit	profitability
rente, rentevoet	interest, interest rate
renteloze lening	free credit, interest-free credit
rentesubsidie, lening met rentesubsidie, lening met verlaagde rentevoet, voorkeurtarief bij kredieten, Hulp van een staat aan een kredietnemer waarbij een gedeelte van de interesten wordt overgenomen.	interest rate subsidy, interest rebate, loan at subsidised rate of interest, preferential interest rate, reduced interest rate loan
repatriëring van kapitaal	repatriation of capital
representatieve democratie, indirecte democratie, parlementaire democratie	representative democracy, indirect democracy, parliamentary democracy
representatieve koers, groene deviezen, groene koers, groene rekeneenheid, groene valuta, groene wisselkoers, landbouwrekeneenheid, omrekeningskoers voor de landbouw, representatieve omrekeningskoers, Omrekeningskoers van de Ecu in nationale munten die afwijkt van de officiële pariteiten. Wordt toegepast op landbouwproducten.	representative rate, agricultural conversion rate, agricultural unit of account, green exchange rate, green rate, green unit of account, Special rate for conversion between the ECU and a national currency for the purposes of farm prices, deviating from the normal exchange rate.
representatieve marktprijs	representative market price
representatieve prijs	representative price
reproductie, fotokopie, reprografie	reprography, duplicating, duplication, photocopy, photocopying, reproduction of documents, reprographic reproduction
reproductieve gezondheidszorg	reproductive health
reptiel, krokodil, schildpad, slang, hagedissen	reptile, crocodile, snake, tortoise, turtle, lizard
republiek	republic
republikeinse partij	Republican Party
research	research
research binnen de onderneming	company research
Researchinstituut van de Verenigde Naties voor sociale ontwikkeling, Unrisd, Unriso	UN Research Institute for Social Development, UNRISD, United Nations Research Institute for Social Development
reserve	reserves, special reserve, technical reserves, Amounts set aside by a business in anticipation of future liabilities.
reservering, gereserveerde plaats, overboeking, overreservering, reserveringssysteem	reservation, overbooking, reservations system, reserved seat
reservevaluta, Goud en deviezen gehouden door de emissie-instellingen en bestemd voor het regelen van betalingen.	reserve currency, Currency which countries are willing to hold as part of their foreign-exchange reserves.
residu van bestrijdingsmiddel	pesticide residue
resolutie (EU), communautaire resolutie, resolutie van de Commissie	resolution (EU), Community resolution, Commission resolution, EC resolution
resolutie van de Europese Raad	resolution of the European Council, European Council resolution
resolutie van de Raad van de Europese Unie, resolutie van de Raad	Resolution of the Council of the European Union
resolutie, Akte uitgaande van een internationale organisatie met veranderlijke juridische draagwijdte. Verbinden met de betrokken organisatie.	resolution, Document issued by an international organisation, the legal implication of which may vary. Use in association with the organisation concerned.
restitutie bij invoer	import refund
restitutie bij productie, restitutie bij produktie	production refund
restitutie bij uitvoer, bedrag van de restitutie, communautaire steun bij uitvoer, maximale restitutie, vaststelling van de restitutie, voorafgaande vaststelling restitutie, Steun aan de uitvoer van landbouwproducten in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, om de producenten garantieprijzen te verzekeren.	export refund, Community aid to exports, advance determination of refunds, amount of refund, fixing of refund, maximum refund, Subsidy, under the common agricultural policy, on exports of agricultural produce to provide producers with guaranteed prices.
Réunion, Île de la Réunion	Réunion, Department of Réunion
reuzel	lard
revaluatie, herwaardering, opwaardering van de valuta	revaluation, currency revaluation
Rhône-Alpes, Op 1 januari 2016 is de regio Rhône-Alpes opgegaan in de regio Auvergne-Rhône-Alpes.	Rhône-Alpes, On 1 January 2016, the region of Rhône-Alpes was incorporated into the region of Auvergne-Rhône-Alpes.
Ribe (provincie)	Ribe (county)
richtlijn (EU), richtlijn van de Commissie, richtlijn van de Raad, richtlijn van het Europees Parlement en de Raad, richtlijn van het Parlement en de Raad, communautaire richtlijn, Verbinden met de betrokken Instelling.	directive (EU), Commission Directive, Council Directive, European Parliament and Council directive, Community directive, Use in association with the institution concerned.
richtlijn, Instructie van het staatshoofd of de regering over de na te streven doelstellingen.	directive, Order from a Head of State or Government.
richtprijs, marktrichtprijs, productierichtprijs	target price, market target price, production target price
ricinus, ricinuszaad, wonderboom	castor bean, castor seed, castor-oil plant
rietsuiker	cane sugar
Riga	Riga
rijbewijs, puntenrijbewijs	driving licence, penalty points driving licence
rijkdom van de zee, hulpbron uit de zee, mariene hulpbron	resources of the sea, marine resources
rijkdom, fortuin	wealth, fortune, riches
rijksbegroting, nationale begroting	national budget, State budget
rijksverzekering	public insurance
Rijnland-Palts, Rheinland-Pfalz, Rijnland-Palts (Land)	Rhineland-Palatinate, Rhineland-Palatinate (Land)
rijst	rice
rijtijd	driving period
Ringkøbing (provincie)	Ringkøbing (county)
risicobeheer, integraal risicomanagement, risicoanalyse, risicobeoordeling, risicomanagement, Gecoördineerde activiteit waarbij een organisatie met het oog op risico's wordt geleid en gestuurd.	risk management, ERM, enterprise risk management, risk analysis, risk assessment, Coordinated activity to direct and control an organisation with regard to risk.
risicowetenschap, cindynica, wetenschappelijk risicobeheer, wetenschappelijke risicoanalyse, Bestudering van natuurlijke, technische of huishoudelijke gevaren, en de voorkoming en bestrijding van rampen.	hazard science, cindynics, science of danger, The science of danger, which studies natural, technological or domestic risks and their prevention.
riviertoerisme, riviercruise, riviertocht	river tourism, inland waterway cruise, inland waterway excursion, inland waterway tourism, inland waterway trip, inland waterways cruise, inland waterways excursion, inland waterways tourism, inland waterways trip, river cruise, river excursion, river trip
roaming, dataroaming, roamingkosten, Wordt gebruikt door abonnees van mobiele telecommunicatiediensten om op een bezocht netwerk (dat wil zeggen buiten het gebied dat door hun eigen netwerk wordt bestreken) met een mobiele telefoon of een ander toestel oproepen te doen of te ontvangen, sms-berichten te verzenden of te ontvangen of gebruik te maken van datacommunicatie.	roaming, data roaming, mobile roaming, roaming charge, roaming rate, roaming service, Use by mobile telecommunications subscribers of a mobile telephone or other device to make or to receive calls or to send or receive SMS messages or packet switched data communications on a visited network (i.e. outside the territory covered by their own provider’s network).
robottechnologie	robotics
Rode Kruis, ICRK, Internationale Rode-Kruisconferentie, Liga van Rode-Kruisverenigingen, Rode Halve Maan, internationaal Comité van het Rode Kruis, internationaal Rode Kruis, internationale federatie van de nationale verenigingen van het Rode Kruis en de Rode Halve Maan	Red Cross, International Committee of the Red Cross, ICRC, International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, IFRC, Red Crescent
rode wijn	red wine
Rode Zee	Red Sea
Roemenië, Republiek Roemenië	Romania
roerend eigendom, inboedel, roerend goed, roerende goederen, roerende zaak, roerendgoedrecht	personal property, law of personal property, movable property
rogge	rye
rollend materieel	rolling stock
Roma, gitano, Sinti, zigeuner, Ashkali, Boyash, woonwagenbewoners	Roma, Gypsies, Manouches, Sinti, Ashkali, Boyash, Kalé, Travellers
Romeins recht	Roman law
rondschrijven, omzendbrief	circular
roofbouw op hulpbronnen	over-exploitation of resources
rooipremie	grubbing premium, grubbing-up grant
room, melkroom	cream, dairy cream
roomijs, vruchtenijs	dairy ice cream, fruit ice cream
roséwijn, rosé	rosé wine
Roskilde (provincie)	Roskilde (county)
royalisme	royalism
rubberindustrie, rubberproduct, rubberproducten	rubber industry, rubber article, rubber product, rubber production
ruilhandel	barter
ruilvoet, Indicator die toelaat het voordeel te berekenen dat een gegeven economie geniet uit externe commerciële betrekkingen.	terms of trade, A measure of a country's trading prospects based on the ratio of an index of export prices to an index of import prices.
ruilwaarde	value of trade
ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid, Justitie en Binnenlandse Zaken, JBZ, RVVR, Samenwerking op het gebied van justitie en binnenlandse zaken. Omvat de activiteiten van de eerste (vrij verkeer van personen, asiel, immigratie, visa, justitiële samenwerking in burgerlijke zaken) en de derde pijler(politiële en justitiële samenwerking in strafzaken).	area of freedom, security and justice, AFSJ, justice and home affairs, JHA, Comprises activities carried out under the first pillar (free movement of persons, asylum, immigration, visas, judicial cooperation in civil matters) and the third pillar (police and judicial cooperation in criminal matters).
ruimtelijk beheer, ruimtelijk beleid	area management, planning of space
ruimtelijke ordening	town and country planning
ruimteonderzoek, ruimtegeneeskunde	space research, space medicine
ruimtestation	space station
ruimtevaart, bemande ruimtevlucht, ruimtevlucht	space navigation, manned space flight, space flight
ruimtevaartbeleid	space policy
ruimtevaartindustrie	aerospace industry
ruimtevaartrecht	law of outer space
ruimtevaarttechniek, lancering van ruimtevaartuigen, ruimteaandrijving, ruimtetechnologie	space technology, launching of space vehicles, space propulsion, space technique
ruimtevaartuig	space vehicle
ruimtevaartwetenschap, astronautica, ruimtevaarttechnologie	astronautics, The science and technology of space flight.
ruimtevervoer	space transport
ruimtewapen, antisatellietsysteem	space-based weapons, anti-satellite system
ruimtewetenschap	space science
rund	beef animal, bullock, steer
rundvee, buffel, herkauwer, runderras, rundersoort, rundveestapel, volwassen runderen	cattle, bovine species, breed of cattle, buffalo, full-grown cattle, ruminant
rundvlees	beef
Rusland, Russische Federatie	Russia, Russian Federation
rusttijd, dagelijkse rusttijd, verlof	rest period, daily rest period, leave
ruwe aardolie	crude oil
ruwe suiker	raw sugar
Rwanda, Republiek Rwanda	Rwanda, Republic of Rwanda
SAARC-landen	SAARC countries, Use for documents which deal with all of these countries.
Saarland	Saarland
Saba	Saba
sacharose	sucrose
Sahel, Sahel-Afrika, Sahellanden	Sahel, Sahel countries
Saint Kitts en Nevis, Saint Christopher en Nevis	Saint Kitts and Nevis, Federation of Saint Kitts and Nevis, Saint Christopher and Nevis
Saint Lucia	Saint Lucia, St Lucia
Saint Vincent en de Grenadines	Saint Vincent and the Grenadines
Saint-Barthélemy, Gemeenschap Saint-Barthélemy	Saint Barthélemy, Collectivity of Saint Barthélemy, Saint Barthélémy
Saint-Martin, Gemeenschap Saint-Martin, Overzeese gemeenschap van Frankrijk; specifieke benaming is „Gemeenschap Saint-Martin”.	Saint Martin, Collectivity of Saint Martin, French overseas collectivity, with the special denomination ‘Collectivity of Saint Martin’.
Saint-Pierre en Miquelon, Territoriale Gemeenschap Saint-Pierre en Miquelon	Saint Pierre and Miquelon, Territorial Collectivity of Saint Pierre and Miquelon
Saksen, Sachsen, Saksen (Vrijstaat)	Saxony, Saxony (Free State of)
Saksen-Anhalt, Sachsen-Anhalt, Saksen-Anhalt (Land)	Saxony-Anhalt, Saxony-Anhalt (Land)
Salaj	Salaj
salarisvermindering, daling van de lonen, loonsverlaging, weddeverlaging	pay cut, reduction in pay, wage reduction
Salomonseilanden	Solomon Islands
Salt-verdragen, onderhandelingen over de beperking van strategische kernwapens, SALT	SALT Agreement, Strategic Arms Limitation Talks
Salzburg	Salzburg
samengesteld materiaal	composite materials, composite fibre materials
samengesteld voedingsproduct, samengesteld voedingsprodukt, Gebruiken voor de documenten die betrekking hebben op het geheel van de producten, zoniet de meer specifieke termen gebruiken.	processed food product, Use for documents which cover the entire range of products, otherwise use a more specific descriptor.
samenstelling van de bevolking, bevolkingsstructuur	composition of the population, population structure
samenstelling van een parlementaire commissie	composition of a parliamentary committee
samenstelling van het Parlement	composition of parliament
samenvatting van een tekst, opstellen van een samenvatting, referaat, samenvatting, synopsis	summarising, abstracting, summarizing, summary, synopsis
samenwerking op landbouwgebied	cooperation on agriculture, agricultural cooperation
samenwerking op milieugebied, Vooral op het gebied van de milieubescherming.	environmental cooperation, Cooperation in the field of environmental protection.
samenwerking op onderwijsgebied	cooperation in the field of education, educational cooperation
samenwerking tussen de EU en de NAVO	EU-NATO cooperation, NATO-EU cooperation
samenwerking tussen ondernemingen, Bureau voor toenadering tussen ondernemingen, netwerk van ondernemingen, toenadering tussen ondernemingen	inter-company cooperation, Business Cooperation Centre, European Cooperation Grouping, business cooperation, business network, cooperation between undertakings
samenwerkingsbeleid	cooperation policy
samenwerkingsorgaan (EU), ad-hoc groep immigratie, Europees Comité voor drugsbestrijding, groep drugs en georganiseerde criminaliteit, groep voor de politie- en douanesamenwerking, Stuurgroep II, groep voor gerechtelijke samenwerking, groep voor vrij verkeer van personen, Rhodos-groep, TREVI-groep, Intergouvernementele werkgroep die zich vanaf 1976 bezig houdt met vraagstukken op het gebied van terrorisme en interne veiligheid (TREVI-groep). In 1985 werden de bezigheden van de groep uitgebreid met illegale immigratie en georganiseerde criminaliteit. In 1989 bestonden er vier werkgroepen: terrorisme, politiële samenwerking, georganiseerde criminaliteit en vrij verkeer van personen; deze stonden onder toezicht van een groep hoge ambtenaren, die tot taak hadden de door de Raad genomen besluiten voor te bereiden.	EU body for police and judicial cooperation, Ad Hoc Group on Immigration, Group on Drugs and Organised Crime, Group on Police and Customs Cooperation, Steering Group II, Group on the Free Movement of Persons, Rhodes Group, Trevi Group, Intergovernmental working groups supervised by the Council and responsible for matters concerning terrorism, internal security, police cooperation, organised crime and the free movement of persons. These groups no longer exist but prefigured the intergovernmental structure put in place by the Maastricht Treaty and the Schengen agreements.
samenwerkingsovereenkomst	cooperation agreement
samenwerkingsovereenkomst (EU), EG-samenwerkingsovereenkomst	cooperation agreement (EU), EC cooperation agreement
samenwerkingsprocedure	cooperation procedure
Samenwerkingsraad van de Golf, GCC	Gulf Cooperation Council, Arab Gulf Cooperation Council, AGCC, Cooperation Council for the Arab States of the Gulf, GCC
Samoa, Onafhankelijke Staat Samoa, West-Samoa	Samoa, Independent State of Samoa, Navigators' Islands, Western Samoa
San Marino, Republiek San Marino	San Marino, Republic of San Marino
sanctie (EU), communautaire sanctie, EU-boetebeleid, door de EU opgelegde dwangsom, geldboete van de EU, geldelijke sanctie van de EU	sanction (EU), Community sanction, EU fine, EU fining policy, EU pecuniary sanction, EU penalty payment
sanitaire installatie, badkuip, wasbak	plumbing equipment, bath, bathroom equipment, wash basin
Sao Tomé en Principe, Democratische Republiek Sao Tomé en Principe	São Tomé and Príncipe, Democratic Republic of São Tomé and Príncipe
Saoedi-Arabië, Koninkrijk Saoedi-Arabië, Koninkrijk Saudi-Arabië, Saudi-Arabië	Saudi Arabia, Kingdom of Saudi Arabia
Sarawak	Sarawak
Sardinië	Sardinia
satelliet	satellite, artificial satellite, man-made satellite
Satellietcentrum van de Europese Unie, SCEU	European Union Satellite Centre, EUSC
satellietcommunicatie, Europese communicatiesatelliet, communicatiesatelliet, kunstmaan, telecommunicatiesatelliet	satellite communications, European communications satellite, communications satellite, direct broadcasting satellite, telecommunications satellite
satellietnavigatie, Europees satellietnavigatiesysteem, Galileo, GPS, wereldwijd satellietnavigatiesysteem, GNSS, Te gebruiken voor wereldwijde systemen voor positiebepaling en begeleiding.	satellite navigation, European Satellite Navigation System, Galileo, Global Navigation Satellite System, GNSS, global positioning system, GPS, navigation by satellite, Use for indexing global satellite systems used for navigation and positioning.
satellietstad, Stad die politiek en economisch nauw afhankelijk is van een andere stad.	satellite town, Town which is politically and economically dependent on another town.
Satu Mare	Satu Mare
Savinjska	Savinjska
scanner, Elektronische randapparatuur waarmee op papier gedrukte tekst of afbeeldingen worden omgezet in digitale informatie.	scanner, Computer peripheral for digitising text and image.
schaaldieren, garnaal, krab, kreeft, langoest, langoustine	crustacean, crab, crawfish, crayfish, lobster, prawn, shrimp
schaalvrucht, amandel, droge vrucht, hazelnoot, kastanje, kokosnoot, noot, pistache	nut, almond, chestnut, coconut, hazel nut, pistachio, walnut
schaarste	shortage
schade, beschadiging, nadeel	damage, material damage
schadegeval	insurance claim
schadelijke plant, onkruid	harmful plant, weed
schadevergoeding	damages
schadeverzekering, brandverzekering, verzekering tegen diefstal, verzekering tegen natuurschade, inboedelverzekering	indemnity insurance, fire insurance, storm insurance, theft insurance, casualty insurance, non-life insurance
schaduwbankieren, niet-bancaire kredietactiviteit, parallel banksysteem, schaduwbankwezen, Systeem van kredietbemiddeling waarbij instellingen en activiteiten buiten het reguliere banksysteem betrokken zijn	shadow banking, non-bank credit activity, shadow banking system, shadow financial system, A system of credit intermediation that involves entities and activities outside the regular banking system.
schaduwkabinet, Grondwettelijke Britse instelling bestaande uit de partijleider van de oppositie en zijn medewerkers.	shadow cabinet, Group of leaders of the Opposition, each assigned to watch a major government department so as to challenge government policy in that field. If government changes, members may be appointed to those departments they have shadowed.
schaliegas, Aardgas uit schalieformaties.	shale gas, Natural gas from shale formations.
schapen, lam, ooi, schaap, schapensoort	sheep, ewe, lamb, ovine species
schapenkaas, schapekaas	sheep's milk cheese
schapenvlees, lamsvlees, schapevlees	sheepmeat, lamb meat, mutton
schatkist, kasmiddelen, staatskas, thesaurie	Treasury, exchequer, public treasury
schatkistbiljet, Rentedragend staatsschuldbewijs op korte termijn.	treasury bill, T-Bill, An exchequer bill payable at short notice.
scheepsbouw, scheepsbouwindustrie, scheepsbouwkunde, scheepsconstructie, scheepswerf	shipbuilding, naval engineering, shipbuilding industry, shipyard
scheepsbrandstof, destillaatbrandstof voor de scheepvaart, dieselolie voor de scheepvaart, gasolie voor de scheepvaart, residuale stookolie voor de scheepvaart	marine fuel, MGO, marine diesel fuel, marine distillate fuel, marine gas oil, marine residual fuel
scheepsvlag, nationaliteit van een schip	ship's flag, nationality of ships
scheiding der machten	separation of powers
scheiding tussen kerk en staat	secularity
scheidsrechtspraak, scheidsgerecht	court of arbitration, arbitration tribunal
scheikunde, chemie	chemistry
schelpdierenteelt, mosselteelt, oesterteelt, schelpenteelt	shellfish farming, mussel farming, oyster farming
schending van het EU-recht, schending van het communautaire recht, inbreuk op het communautaire recht, schending van het EG-verdrag, schending van het recht van de Europese Unie, inbreuk op het EU-recht, inbreuk op het recht van de Europese Unie	infringement of EU law, infringement of Community law, breach of Community law, infringement of the EC Treaty, infringement of European Union law, breach of EU law, breach of European Union law
Schengen-informatiesysteem, SIS	Schengen Information System, SIS, Specific Information Exchange System
schenking, legaat	gift, legacy
schepping van werkgelegenheid, bevordering van de werkgelegenheid, schepping van arbeidsplaatsen	job creation, employment promotion, promotion of employment
schijnhuwelijk	marriage of convenience
schilderkunst	painting
schimmelkaas, Bleu d'Auvergne, Bleu de Bresse, Roquefort, blauwschimmelkaas, kruidkaas	blue-veined cheese, Bresse blue, Danish blue, Roquefort, Stilton, blue cheese
schoenindustrie, laarzenmaker, schoeisel	footwear industry, bootmaker, shoe industry, shoemaker
scholenspreiding, scholenkaart	distribution of schools
schone kunsten, beeldende kunsten, decoratieve kunst, grafische kunst, plastische kunst	fine arts, decorative arts, graphic arts, plastic arts
schone technologie, schone industrie, duurzame technologie, groene technologie, koolstofarme technologie, milieutechnologie, ontwikkeling van nieuwe technologieën voor de beperking, de monitoring of de vermindering van de negatieve gevolgen van technologie voor het milieu en het verbruik van natuurlijke hulpbronnen	clean technology, clean industry, environmentally sound technology, low waste technology, cleantech, environmental technology, environmentally sustainable technology, green technology, low-carbon technology, refers to the development of new technologies which aim to conserve, monitor or reduce the negative impact of technology on the environment and the consumption of resources
school in het buitenland	school abroad
schoolbezoek, aanwezigheid van leerlingen, presentie, regelmatig volgen van de lessen, spijbelen	school attendance, absence from school, attendance at school, class attendance, school absence, truancy
schoolboek, leerboek	school textbook, school book
schoolexamen, examen, toelatingsexamen	examination, entrance examination
schoolgeneeskunde	school medicine
schoolinspectie	school inspection
schoolkantine, overblijfruimte	school canteen
schoolleven	school life
schoolomgeving, universitair milieu	school environment, university environment
schoolplicht, gebrek aan scholing, verplicht onderwijs, verplicht schoolbezoek	compulsory education, compulsory school attendance, compulsory schooling
schoolresultaat	school results
schooltijdschema, indeling van de schooltijd	planning of the school year, allocation of school time
schooluitwisseling, uitwisseling van docenten, uitwisseling van leerkrachten, uitwisseling van leerlingen, uitwisseling van studenten	educational exchange, pupil exchange visits, student exchange visits, teacher exchange visits
schoolvervoer	school transport
schoolwerk	schoolwork, pupils' work
schoolwetgeving	school legislation
schorsing van de douanerechten, afschaffing van heffingen, schorsing van het douanetarief	suspension of customs duties, customs procedure suspending import duties, suspension of tariff duty, tariff dismantling
schotelantenne	parabolic aerial, dish aerial, dish antenna, parabolic antenna
Schotland, Schotse eilanden, Tot en met 31.1.2020 behoorden regio’s van het Verenigd Koninkrijk tot de regio’s van de EU-lidstaten.	Scotland, Hebrides, Until 31.01.2020 regions of the United Kingdom were included among the regions of EU Member States.
schriftelijke vraag	written question
schrijnwerk, meubelwerk	joinery, cabinet-making
schuld, debiteur	debt, debtor
schuldenlast	indebtedness
schuldvordering, schuldeiser	claim, creditor, amount receivable
secretariaat van de instelling	secretariat of an Institution
Secretariaat van de Pacifische Gemeenschap, Pacifische Gemeenschap, SPC, Zuid-Pacifische Commissie	Secretariat of the Pacific Community, Conference of the Pacific Community, Pacific Community, SPC, South Pacific Commission
secretariaat van de VN	UN Secretariat, United Nations Secretariat
secretariaatspersoneel, directiesecretaresse, directiesecretaris, secretaresse, secretaris	secretarial staff, executive secretary, secretary
secretariaatsvergoeding	secretarial allowance
secretaris-generaal van de instelling	Secretary General of an Institution
Secretaris-generaal van de VN, Secretaris-generaal van de Verenigde Naties	UN Secretary-General, Secretary-General of the United Nations, United Nations Secretary-General
sectoriële overeenkomst	sectoral agreement
sectoriële planning	sectoral planning
sectoriële steun	sectoral aid
secundaire sector, industriesector	secondary sector, industrial sector
sedimentologie, Wetenschap der geologische afzettingen.	sedimentology, The branch of geology concerned with sedimentary rocks and deposits.
Seeland (regio), Op 1.1.2007 opgerichte regio die de oude provincies Roskilde, Storstrøm en West-Seeland omvat.	Sjælland (region), Created on 01/01/2007, the region comprises the former counties of Roskilde, Storstrøm and Vestsjælland.
seismologie	seismology
seizoenarbeid, seizoenwerk, Werk dat elk jaar in een bepaalde periode wordt gedaan, vooral in de landbouw, het toerisme e.d.	seasonal employment, seasonal work, Work that, because of its nature or of factors peculiar to the industry in which it is performed, is available, at approximately the same time or times every year, for part or parts only of the year. This situation occurs particularly in agriculture and tourism.
seizoenarbeider	seasonal worker
seizoenmigratie, Repetitieve of cyclische kortetermijnbewegingen van personen van de ene geografische locatie naar de andere met als doel de economische positie van hun huishouden te verbeteren.	seasonal migration, Short-term, repetitive or cyclical movement of people from one geographical location to another for the purpose of improving the economic position of their household.
seizoenwerkloosheid, Werkloosheid die alleen in bepaalde seizoenen optreedt, bv. bij bouwvakkers in de winter.	seasonal unemployment, Employment rate variations linked to the time of year.
sekstoerisme	sexual tourism
seksueel geweld, aanranding, verkrachting, seksuele mishandeling	sexual violence, rape, sexual abuse, sexual assault
seksueel misdrijf	sexual offence, sexual crime
seksueel overdraagbare aandoening, soa	sexually transmitted disease
seksuele minderheid, homoseksueel, transseksueel	sexual minority, homosexual, lesbian, transsexual
seksuele opvoeding	sex education
seksuele verminking, besnijdenis, clitoridectomie	sexual mutilation, excision, female circumcision
seksuele vrijheid	sexual freedom
SELA-landen, landen van het SELA	LAES countries, SELA countries, Use for documents which deal with all of these countries.
selectieve distributie, overeenkomst inzake selectieve distributie	selective distribution agreement
selectieve informatieverspreiding	selective dissemination of information, search profile
semantisch web, LOD, linked data, linked open data, web van data	semantic web, LOD, linked data, linked open data, web of data
Semgallen	Zemgale, South Latvia
semi-vrijheid	conditional discharge, conditional release
Senegal, Republiek Senegal	Senegal, Republic of Senegal
service, klantenservice	after-sales service
Servië en Montenegro, Federale Republiek Joegoslavië, FRJ, Rest-Joegoslavië, Op 4 februari 2003 komt de statengemeenschap Servië en Montenegro in de plaats van de op 27 april 1992 uitgeroepen Federale Republiek Joegoslavië. Op 3 juni 2006 verklaart Montenegro zich onafhankelijk en wordt de federale staat in twee nieuwe, onafhankelijke staten opgesplitst: de Republiek Servië enerzijds en Montenegro anderzijds.	Serbia and Montenegro, Federal Republic of Yugoslavia, FRY, new Yugoslavia, On 4 February 2003 the State Union of Serbia and Montenegro superseded the Federal Republic of Yugoslavia, which had been proclaimed on 27 April 1992. On 3 June 2006 Montenegro declared independence and the Federal State split into two new independent States: the Republic of Serbia and the Republic of Montenegro.
Servië, Republiek Servië	Serbia, Republic of Serbia
servituut, erfdienstbaarheid, recht van overpad, recht van toegang, Zakelijke last waarmee een erf is bezwaard tot gebruik en ten nutte van een ander erf.	easement, right of access, right of way, Right attached to one piece of land entitling the owner thereof to some right over adjacent land but not to take any part or produce thereof.
sesam, sesamzaad	sesame, sesame seed
Severen tsentralen (Bulgarije)	Severen tsentralen (Bulgaria)
Severoiztochen (Bulgarije)	Severoiztochen (Bulgaria)
Severozapaden (Bulgarije)	Severozapaden (Bulgaria)
sexualiteit, erotiek, sex	sexuality, eroticism, sex
Seychellen, Republiek der Seychellen, Seychelleneilanden	Seychelles, Republic of Seychelles, Seychelle Islands
Sharjah	Sharjah
Šiauliai	Šiauliai county, Siauliu apskritis
Sibiu	Sibiu
SICA-landen, ODECA-landen, landen van de ODECA	CAIS countries, OCAS countries, SICA countries, Use for documents which deal with all of these countries.
Sicilië	Sicily
siderurgisch product, siderurgisch produkt	iron and steel product
sieraden en edelsmeedkunst, edelsmeedkunst, juwelierskunst	jewellery and goldsmith's articles, goldsmith's article, jewellery
Sierra Leone, Republiek Sierra Leone	Sierra Leone, Republic of Sierra Leone
silo, Reservoir voor de opslag van graan, veevoeder en andere landbouwproducten.	silo, A container, often cylindrical in shape, for the storage of grain.
simulatie, simulatiemodel	simulation, simulation model
Singapore, Republiek Singapore	Singapore, Republic of Singapore
Sint-Eustatius	Saint Eustatius
Sint-Helena, Ascensioneiland, Tristan da Cunha	Saint Helena, Ascension Island, Island of Saint Helena, Tristan da Cunha
Sint-Maarten, Zelfstandige entiteit binnen het Koninkrijk der Nederlanden sinds 10.10.2010 (ontbinding van de Nederlandse Antillen).	Sint Maarten, Autonomous entity of the Kingdom of the Netherlands since 10.10.2010 (Netherlands Antilles dissolved).
siroop	syrup
sisal	sisal
situatie van de Europese Unie, communautaire vooruitzichten, EU-vooruitzichten, situatie binnen de EU, situatie van de Europese Gemeenschap	EU situation, Community prospects, situation in the EU, situation in the European Union, situation of the EU, situation of the European Union
situatie van de landbouw, landbouwcrisis	agricultural situation, agricultural crisis, farming crisis
Skåne	Skåne county
slachtafval	offal
slachtdier	slaughter animal, animal for slaughter
slachten van dieren, slachten van vee, verdoving van dieren	slaughter of animals, slaughter of livestock, stunning of animals
slachtoffer	victim
slachtoffer onder burgerbevolking	civilian victim
slachtofferhulp, hulp aan de slachtoffers, rechten van de slachtoffers, Het doel van slachtofferhulp is, de mensen voor te lichten over hun rechten, en eventueel psychologische, juridische of andere steun te verlenen.	help for victims, aid for victims, victims' rights, The objective of help for victims is to inform victims and their families of their rights, advise them on procedures to be taken and offer them psychological support at all stages of the legal process.
slachtpremie	slaughter premium, slaughter bonus
slavernij, werkkamp	slavery, forced labour
slechte voeding	malnutrition
Sleeswijk-Holstein, Schleswig-Holstein, Sleeswijk-Holstein (Land)	Schleswig-Holstein, Schleswig-Holstein (Land)
slimme specialisatie, intelligente specialisatie, beleidsbenadering waarbij landen of regio’s een beperkt aantal prioriteiten voor kennisgerelateerde investeringen in kaart brengen en selecteren op basis van hun sterke punten en de comparatieve voordelen ervan	smart specialisation, policy approach whereby countries or regions identify and select a limited number of priority areas for knowledge-based investments, focusing on their strengths and comparative advantages
slimme stad, intelligente stad, Stad die gebruikmaakt van digitale en telecommunicatietechnologieën om het leven in de stad te verbeteren met duurzamere, geïntegreerde oplossingen.	smart city, City using digital and telecommunication technologies to improve urban life through more sustainable integrated solutions.
slimme technologie, smart technologie, Technologie die gebruikmaakt van artificiële intelligentie, machinaal leren en analyse van big data om objecten die in het verleden als levenloos werden beschouwd, cognitief bewust te maken.	smart technology, Self-Monitoring Analysis And Reporting Technology, connected device, Technology that uses artificial intelligence, machine learning, and big data analysis to provide cognitive awareness to objects (IoT) that were in the past considered inanimate.
sloppenwijk, krottenwijk	slum, shanty town
Slovenië, Republiek Slovenië	Slovenia, Republic of Slovenia
Slowakije, Slovaakse Republiek, Slovakije, Slowaakse Republiek	Slovakia, Slovak Republic
sluisprijs	sluice-gate price
sluiting van de rekeningen, rekening en verantwoording, sluitend maken van de rekeningen	closing of accounts, clearance of accounts, rendering of accounts
smaakstof, aromastof	flavouring, foodstuff with a flavouring effect
Småland en de eilanden	Småland and the islands (Sweden), Småland med öarna
smeedwerk	iron product
smeerkaas	processed cheese
smeermiddel	lubricants
snelheidsvoorschriften, maximumsnelheid, minimumsnelheid, snelheidsbeperking, tachograaf	speed control, maximum speed, minimum speed, speed limit, tachograph
snelle interventiemacht, snelle reactiemacht	rapid reaction force
snelvervoer, hoge snelheid, supersnelle trein	high-speed transport, high speed, high-speed train, rapid-transit railway
sociaal achtergestelde groep, benadeelde sociale klasse, vierde wereld	socially disadvantaged class, Fourth World, deprived persons, disadvantaged categories, underclass
sociaal akkoord (EU), sociale overeenkomst, sociaal protocol, Met het Verdrag van Amsterdam is de sociale overeenkomst in het EG-Verdrag opgenomen en zijn de bepalingen betreffende gelijke kansen en de bestrijding van de sociale uitsluiting uitgebreid en aangescherpt.	Social Policy Agreement (EU), Social Policy Agreement, Social Protocol, The Social Policy Agreement has been incorporated into the EC Treaty by the Treaty of Amsterdam. The Social Policy Agreement sets out the EU's social policy objectives, whereby special emphasis has been put on equal opportunities and the fight against social exclusion.
sociaal beleid, sociaal luik, sociaal plan, sociale planning	social policy, social plan, social planning
sociaal conflict	social conflict
sociaal effect, maatschappelijk effect	social impact, societal impact
sociaal gedrag, asociaal gedrag	social behaviour
sociaal leven	social life
sociaal onderzoek	social survey
sociaal pact, sociaal akkoord	social pact
sociaal probleem, sociale malaise	social problem, social unrest
sociaal recht, sociale wetgeving	social legislation
sociaal welzijn, geluk	social well-being, happiness
sociaal werk	social work
sociaal ziekenfonds, mutualiteit, onderling fonds, onderlinge zorgverzekering, ziekenfonds, Aanvulling van de Sociale Zekerheid, waarbij de bijkomende prestaties worden verzekerd.	mutual assistance scheme, friendly society, mutual benefit scheme, mutual aid society, mutual organisation, Body which supplements the social security scheme by giving its members additional benefits.
sociaal-culturele voorzieningen	sociocultural facilities, socio-cultural facilities
sociaal-democratie	social democracy
sociaal-democratische partij	Social Democratic Party
sociaal-economische omstandigheden, sociaal-economisch aspect, sociaal-economische situatie, sociaal-economische structuur	socioeconomic conditions, socio-economic aspect, socio-economic conditions, socio-economic situation
sociaal-professionele categorie	socioprofessional category, socio-professional category
sociale aanpassing	social adjustment, social adaptation
sociale analyse	social analysis, social research
sociale begeleiding	social assistance
sociale begroting, Tabellen die de verschillende operaties aangeven voor de herverdeling van de inkomens op sociaal gebied (pensioen, gezondheid, vorming, familie enz.).	social budget, Section of the budget concerned with social matters (pensions, health, education, family benefit etc.).
sociale beweging, Elke collectieve poging om het sociale recht te verbeteren of de sociale solidariteit en participatie te versterken.	social movement, Use for any collective action promoting greater social justice.
sociale bijdrage, salariële bijdrage, werkgeversbijdrage	social-security contribution, employee's contribution, employer's contribution
sociale bijstand	welfare
sociale clausule, sociale grondregels, De sociale clausule bevat o.m. de fundamentele arbeidsnormen die door alle landen worden erkend: het recht op lidmaatschap van een vakbond, het recht op een CAO, verbod op slavernij en dwangarbeid, gelijke betaling, non-discriminatie en de minimumleeftijd voor werknemers.	social clause, basic social norm, basic social standard, Incorporates those basic labour standards on which developed and developing countries agree. These standards apply to the right to organise trade unions, the right to collective bargaining, the banning of slavery and forced labour, non-discrimination and the minimum working age.
sociale dialoog (EU), communautaire sociale dialoog	social dialogue (EU), Community social dialogue
sociale dialoog, sociaal overleg	social dialogue
sociale dienst	social services, welfare institution, welfare services
sociale dumping, Het voordeel halen uit het feit dat in bepaalde landen de arbeidslonen lager liggen (vanwege lagere sociale lasten), waardoor een handel ontstaat die ten nadele van andere landen wordt bedreven en waardoor eerlijke concurrentie onmogelijk wordt gemaakt.	social dumping, The practice of taking advantage of lower labour costs in certain countries (owing to lower social security and other contributions), thus attracting business away from other countries and thereby creating unfair competition.
sociale economie, informele economie, solidaire economie, Economie van het verenigingsleven; omvat de coöperatieve sector, verenigingen, onderlinge waarborgmaatschappijen en stichtingen.	social economy, economic solidarity, Economy of the voluntary sector covering cooperatives, associations, mutual benefit societies and foundations.
sociale en culturele antropologie, etnologie, culturele antropologie, sociale antropologie, volkenkunde, sociaal-culturele antropologie	social and cultural anthropology, ethnology, cultural anthropology, social anthropology, socio-cultural anthropology, sociocultural anthropology
sociale geneeskunde	social medicine
sociale geografie, Studie van de betrekkingen tussen sociale omstandigheden en aardrijkskundig milieu.	human geography, anthropogeography, The study of man's geographical distribution and spatial organisation.
sociale indicator	social indicator
sociale integratie, maatregelen tegen sociale uitsluiting, opneming in de samenleving, sociale acceptatie, sociale gelijkstelling	social integration, integration into society, social assimilation, social inclusion, social insertion
sociale lasten, sociale uitgaven, Geheel van uitgaven die toelaten de sociale behoeften te dekken.	social cost, social expenditure
sociale media	social media, social medium, social network
sociale mobiliteit, Verandering in de sociale status van een individu of een hele generatie.	social mobility, The movement of an individual or group from one social class or status to another.
sociale norm	social norm
sociale onderneming, onderneming in de sociale economie, Actor in de sociale economie die sociale impact als belangrijkste doel heeft, in plaats van winst maken voor eigenaars of aandeelhouders.	social enterprise, Operator in the social economy whose main objective is to have a social impact rather than make a profit for their owners or shareholders.
sociale ongelijkheid	social inequality
sociale ontwikkeling, sociale vooruitgang	social development, social progress
sociale participatie	social participation
sociale partner	social partners, both sides of industry, management and labour, the two sides of industry
sociale rechten, economische en sociale rechten, sociale vrijheden	social rights, economic and social rights, social freedom
sociale rechtspraak, rechtspraak in sociale aangelegenheden	social court, social security tribunal
sociale rol	social role
sociale situatie, sociaal aspect	social situation, social aspect
sociale statistiek	social statistics
sociale uitkering	social-security benefit
sociale uitkeringen, Bedragen die door overheidsinstanties worden betaald aan mensen die daar op grond van hun sociale toestand recht op hebben, om zo hun levensomstandigheden te verbeteren.	social transfers, social income, transfer income, transfer revenues, The transfer of income and public service provision to individuals and social groups without payment so that they can enjoy an improved standard of living.
sociale uitsluiting, marginaliteit	marginalisation, fringe of society, marginalization, social exclusion
sociale verandering, sociale hervorming, sociale omwenteling	social change, social reform
sociale verantwoordelijkheid van ondernemingen, ecologische verantwoordelijkheid, maatschappelijk verantwoord ondernemen, milieubeleid van een bedrijf, milieubeleid van een onderneming, Vrijwillige integratie van sociale en ecologische drijfveren in de handelsactiviteiten van een onderneming en in de betrekkingen met derden.	corporate social responsibility, CSR, company environmental policy, corporate environmental responsibility, Voluntary efforts by businesses to incorporate social and environmental concerns into their corporate activities and their relations with interested parties.
sociale voorzieningen, bejaardenhuis, opvangcentrum, rusthuis, verzorgingshuis	social facilities, day centre, hostel, nursing home, old people's home, retirement home
sociale wetenschappen, geesteswetenschappen, menswetenschappen	social sciences, humanities
sociale woning, goedkope flat	subsidised housing, council housing, low rent accommodation, subsidized housing
sociale zekerheid, sociaal verzekerde, sociale bescherming, sociale verzekeringen, sociale zorg, stelsel van sociale zekerheid, systeem van sociale zorg	social security, national insurance, social protection
socialisme	socialism
Socialistische Internationale	Socialist International
socialistische partij	Socialist Party
socio-culturele groep	sociocultural group, socio-cultural group
sociologie	sociology
sociologie van het stadsleven, stadssociologie	urban sociology
Södermanland	Södermanland county
Soedan, Republiek Soedan, Sudan	Sudan, Republic of Sudan
soja, sojaboon	soya bean, soya seed
sojaolie	soya bean oil
Solidariteitsfonds van de Europese Unie, SFEU, Stelt de EU in staat om snel en flexibel te reageren op noodsituaties in Europa, zoals grote natuurrampen, en bijstand te verlenen aan de getroffen regio's.	European Union Solidarity Fund, EUSF, Enables the EU to respond rapidly and flexibly to emergency situations such as major natural disasters within Europe and provide assistance for the affected regions.
Somalië, Democratische Republiek Somalië	Somalia
sorghum, suikersorgho	sorghum
spaanplaat, kunsthout, spaanderplaat	bonded wood, artificial wood, chipboard, particle board, reconstituted wood
spaarbank	savings bank
spaartegoed	savings
Spanje, Koninkrijk Spanje	Spain, Kingdom of Spain
speciaal metaal, gallium, germanium, indium, Uit de dertiende groep van het periodiek systeem.	special metal, gallium, germanium, indium
speciaal polymeer	special polymer
speciaal staal	special steels, special steel
speciale procedure	special procedure
specialisatie van de productie, specialisatie van de produktie	product specialisation, product specialization
specialisatie van het handelsverkeer	specialisation of trade, specialization of trade
specialisatieovereenkomst	specialisation agreement, specialization agreement
specialistische kennis, knowhow	know-how
spectrometrie, atoomspectrometrie, emissiespectrometrie, massaspectrometrie, molecuulspectrometrie, optische spectrometrie, spectrofotometrie, spectrografie, spectroscopische analyse	spectrometry, atomic spectrometry, emission spectrometry, mass spectrometry, molecular spectrometry, optical spectrometry, spectrography, spectrophotometry, spectroscopic analysis
speelautomaat, fruitautomaat, eenarmige bandiet, gokautomaat	automatic game, automatic gaming machine, one-armed bandit, gambling machine, gaming machine, slot machine
speelgoedindustrie, speelgoed	toy industry, toy
speelhal, speelhuis, casino, automatenhal, gokhal	gaming establishment, betting shop, casino, gambling casino, gambling house, gaming house
speel-o-theek	toy library
speerpuntindustrie	advanced technology industry
spel	gaming, betting, football pools, gambling
spelverslaving, gokverslaving, pathologisch spelen, verslaving aan gokspelen	gambling addiction, compulsive gambling, excessive gambling, gambling dependency, pathological gambling, problem gambling
spilkoers, spilvoet, De officiële wisselkoers van de aan WKM II deelnemende valuta's ten opzichte van de euro. De fluctuatiemarges van WKM II zijn rondom deze koers vastgelegd.	central rate, The official exchange rate of ERM II member currencies vis-à-vis the euro, around which the ERM II fluctuation margins are defined.
spionage, Echelon (afluister- en onderscheppingssysteem)	espionage, Echelon
splitsing van onderneming, Operatie waarbij een maatschappij al haar goederen of activiteiten overdraagt aan twee of meer bestaande nieuwe maatschappijen.	demerger, division of companies, hiving-off, splitting of companies
Spodnjeposavska	Spodnjeposavska
spoorelement, oligo-element	trace element
Spoorwegbureau van de Europese Unie, Europees Spoorwegbureau, ESB, Europees Spoorwegbureau voor veiligheid en interoperabiliteit, Tot 14.6.2016: „Europees Spoorwegbureau” (ESB).	European Union Agency for Railways, European Railway Agency, ERA, European Railway Agency for Safety and Interoperability, Until 14.6.2016: ‘European Railway Agency’ (ERA).
spoorwegindustrie	railway industry
spoorwegnet, spoorlijn, spoorweg	rail network, railway line, railway track
spoorwegstation, station	railway station
spoorwegtarief	railway tariff
spoorwegveiligheid, veiligheid op het spoor, veiligheid van het spoorverkeer, Efficiëntie en betrouwbaarheid van spoorwegdiensten.	rail safety, Efficiency and reliability of railway services.
Sporaden	Sporades
sport, sportwedstrijd	sport, amateur sport
sportaccommodatie, sportgebouw, sportzaal, stadion, zwembad	sports facilities, gymnasium, stadium, swimming pool
sportartikel	sports equipment
sportmanifestatie, sportcompetitie, sportvoorstelling	sporting event, sports competition
sportorganisatie, sportclub, sportfederatie, sportvereniging	sports body, sports association, sports club, sports federation
sportvisserij, vrijetijdsvisserij	sport fishing, amateur fishing, competitive fishing, hobby fishing
spreadsheet	spreadsheet
spreiding van de hulpverlening	distribution of aid
Sri Lanka, Ceylon, Democratische Socialistische Republiek Sri Lanka	Sri Lanka, Ceylon, Democratic Socialist Republic of Sri Lanka
staaf	bar
staakt-het-vuren, bestand, godsvrede, wapenstilstand	cease-fire, armistice, truce
staal, bouwstaal, fijn staal, gelegeerd staal, gewalst staal, roestvrij staal, ruw staal	steel, alloy steel, crude steel, fine steel, rolled steel, stainless steel, structural steel
staalconstructie	metal structure, steel structure
staat	State
staat met autonome gebieden	regional State
staatloze	stateless person
staatsbank	public bank
staatsbos	publicly owned forest, State forest, national forest
staatsburger, burger, Persoon verbonden aan een staat door nationaliteit of soevereiniteit. Indien nodig verbinden met het betrokken land.	national, citizen, Person connected to a State either by nationality or sovereignty. If necessary, use in association with the State concerned.
Staatscourant	Official Journal
staatsgeheim	State secret
staatsgeweld	government violence
staatsgreep, paleisrevolutie, pronunciamento, putsch	coup d'état, pronunciamento
staatsgrond	state-owned land, Crown land
staatshandel, landen met staatshandel	State trading, State-trading countries
staatsinvesteringsfonds, Investeringsvehikel in staatseigendom dat een gediversifieerde portefeuille van binnenlandse en internationale financiële activa beheert.	sovereign wealth fund, SWF, State-owned investment vehicles, which manage a diversified portfolio of domestic and international financial assets.
staatslandbouwonderneming	State farm, sovkhoz
staatsmonopolie	State monopoly, government monopoly
staatsopbouw, natievorming, opbouw van overheidsstructuren, staatsvorming, Interventie in een ander land door nationale en/of internationale actoren met als doel overheidsinstellingen op te zetten, te hervormen en te versterken wanneer die ernstig zijn uitgehold of ontbreken.	state-building, nation-building, Intervention in another country by national and/or international actors to establish, reform and strengthen state institutions where these have been seriously eroded or are absent.
Stabex, stabilisatie van de exportopbrengsten, Systeem voor de stabilisatie van de exportopbrengsten, transfers uit hoofde van Stabex, uitbreiding van Stabex, Stelsel van leningen of schenkingen die aan ACS-landen zijn toegekend om hun inkomsten uit de uitvoer van landbouwproducten te onttrekken aan de invloed van markt- en productieschommelingen.	Stabex, Stabex transfer, System for the stabilisation of export earnings, stabilisation of export earnings, System of loans or gifts made to ACP States in order to remove the effects of market fluctuation and production risks upon agricultural export receipts.
stabilisatie- en associatieovereenkomst, SAO	stabilisation and association agreement, SAA, stabilization and association agreement
stabilisering van de inkomens	income stabilisation, income stabilization
Stabiliteitspact, stabiliteits- en groeipact	stability pact, Stability and Growth Pact
stabiliteitsprogramma, convergentieprogramma	stability programme, stability and convergence programmes
stad	town, city
Stad Zagreb	City of Zagreb
stadsbevolking	urban population
stadsverkeer	town traffic, traffic in cities, traffic in towns, urban traffic
stadsvernieuwing, renovatie van gebouwen, restauratie van gebouwen, stadsrenovatie	urban renewal, urban reconstruction, urban regeneration, urban rehabilitation, urban revitalisation, urban revitalization
stadsvervoer, interstedelijk vervoer, mobiliteit in de stad	urban transport, intercity transport
staken van betalingen	suspension of payments
staking, solidariteitsstaking, staking met bezetting van de gebouwen, stiptheidsactie, wilde staking	strike, sit-in strike, sympathy strike, wildcat strike, working to rule
stakingsrecht	right to strike
stalling, inscharen, uitscharen, Verblijf en verzorging van dieren in een stal.	indoor livestock farming
stamcel, elementaire cel, Van een embryo, een foetus of een volwassen weefsel afkomstige basiscel die zich kan vermenigvuldigen en zich in kweekomstandigheden kan ontwikkelen tot andere celtypes.	stem cell, undifferentiated cell, Undifferentiated cell from an embryo, a foetus or adult tissues that is capable of dividing, differentiating into other cell types and multiplying in culture.
standaardstelsel van rekeningen, normalisatie van de rekeningen, standaardplan van rekeningen, standaardstelsel van nationale rekeningen, standaardstelsel van nationale rekeningen van de Verenigde Naties	standardised accounting system, national accounting system of the United Nations, national standard accounting system, standardisation of accounts, standardised accounting plan, standardized accounting system
startende onderneming, beginnend bedrijfje	start-up, startup enterprise, Company initiated by individual founders or entrepreneurs to search for a repeatable and scalable business model.
START-overeenkomst, onderhandelingen over de vermindering van strategische kernwapens, START, START-besprekingen	START agreement, Strategic Arms Reduction Talks
statenopvolging, Wisseling van het staatsgezag, met alle daarbij behorende regels en wetten, bij de overgang van een gebied van de ene staat naar de andere, bij annexatie, of bij de oprichting van een nieuwe staat (bv. Sovjet-Unie - Rusland) (Ref: Van Dale + Wikipedia)	succession of states, state succession, Replacement of one state by the rights and obligations of another as a result of complete incorporation or partial annexation of the state, division of the state or the creation of a new state. Source: UNTERM, United Nations Multilingual Terminology Database [online], http://unterm.un.org (Consulted on 8 September 2011).
statenrecht	law of states, law of nations
statiegeldheffing op vervuilend product, statiegeldheffing op vervuilend produkt, statiegeldproduct, statiegeldverpakking, Heffing op in pricipe vervuilende producten, welke wordt terugbetaald bij inlevering van deze producten of de resten ervan.	deposit on a polluting product
statistiek, statistisch gegeven, statistisch onderzoek, statistisch overzicht, statistische analyse, statistische bron, statistische controle, statistische informatie, statistische tabel	statistics, statistical abstract, statistical analysis, statistical data, statistical information, statistical monitoring, statistical source, statistical survey, statistical table
statistische methode, statistische harmonisatie, statistische methodologie	statistical method, statistical harmonisation, statistical methodology
status van Berlijn	status of Berlin
status van de verkozen persoon	status of the person elected
status van Jeruzalem	status of Jerusalem
statuut van de afgevaardigden, statuut van de Eerste-Kamerleden, statuut van de parlementsleden, statuut van de volksvertegenwoordigers	Statute for Members of the Parliament, Statute for Members, statute for senators
statuut van de ambtenaar	regulations for civil servants, Use this concept for questions concerning staff regulations and rules for members of the civil service.
statuut voor EU-ambtenaren, Europees ambtenarenstatuut, Europees personeelsstatuut, personeelsreglement (EU), statuut voor de ambtenaren van de EU, statuut voor de ambtenaren van de Europese Unie, Dit concept wordt gebruikt bij onderwerpen die verband houden met het Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie., Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Unie.	staff regulations (EU), personnel regulations (EU), staff regulations for EU officials, staff regulations for officials of the European Union, Use this concept for questions concerning staff regulations and rules for EU civil servants., Staff regulations of officials of the European Union and the conditions of employment of other servants of the European Union.
stedelijk afval, stadsafval, Gemengd afval en gescheiden ingezameld afval van huishoudens en uit andere bronnen voor zover dat afval in aard en samenstelling vergelijkbaar is met afval van huishoudens.	municipal waste, municipal solid waste, residential waste, urban waste, Mixed waste and separately collected waste from households and from other sources, where such waste is similar in nature and composition to waste from households.
stedelijk gebied, stadsgebied, verstedelijkt gebied	urban area, urban region, urbanised region
stedelijk probleem	urban problem
stedelijk woonmilieu, stadsvestiging, stedelijk milieu	urban habitat, urban environment, urban settlement
stedelijke agglomeratie, stedelijk centrum	urban centre, city centre
stedelijke constructie	urban construction
stedelijke economie	urban economy
stedelijke infrastructuur	urban infrastructure, public utility, statutory undertaker
stedelijke samenleving	urban community
stedelijke statistiek, stadsstatistieken, stedelijke audit, Verzameling statistische gegevens over de meeste aspecten van de levenskwaliteit in steden.	urban statistics, city statistics, urban audit, Provides data covering most aspects relating to quality of life in cities.
stedenband, verbroedering van wijken, zusterstad	twinning, town twinning
stedenbouw, stadsplanningsbeleid, stedebouw, stedelijk beleid, stedelijke planning	town planning, city planning, community planning, town development, urban design, urban development policy, urban planning, Science and policies concerning the construction and organisation of towns.
stedenbouwkundig beroep, architect, stedebouwkundig beroep	town-planning profession, architect
stedenbouwkundige planning, stadsinrichting, stedebouwkundige planning	town-planning scheme
steekproef, Studie van een representatief deel van de bevolking om er de eigenschappen van te bepalen.	sample survey, Study of a sample representative of a population so as to determine characteristics.
steen, bouwsteen, metselsteen	stone
steenkool, briket, kolen, kolen voor elektriciteitsopwekking	coal, hard coal, patent hard-coal fuel, power station coal
steenkoolbeleid	coalmining policy, coal policy
steenkoolindustrie, kolenmijnontginning	coal industry
steenkoolwinplaats, kolenbekken, steenkolenbekken, steenkolenmijn	coal mining, coal field, coal mine, colliery, pit
steenvrucht, abrikoos, bloedperzik, kers, mirabel, nectarine, perzik, pruim	stone fruit, apricot, cherry, mirabelle, nectarine, peach, plum
stembiljet, kiesbrief, stembrief	ballot paper
stembureau, stemopnemingsbureau	polling station
stemdiscipline, Navolging van de stemaanwijzingen die de partij of parlementsfractie aan de parlementsleden geeft.	voting discipline, Use for the respect of voting instructions given to parliamentarians by their party or parliamentary group.
stemmen van de wet	passage of a bill
stemming bij anticipatie	advance voting
stemming bij volmacht	proxy vote
stemming op lijsten, proportionele stemming, stemming met meer dan een kandidaat	list voting system, plurinominal voting system
stemming per brief	postal vote
stemming via afvaardiging, overdracht van stemrecht, stemming via het systeem van afvaardiging	vote by delegation, delegation of voting rights
stemming, De specifieke termen gebruiken.	vote
stemonthouding, Het zich onthouden van stemmen.	abstentionism
stemplicht, kiesplicht, opkomstplicht	compulsory voting
stemrecht, kiesbevoegd zijn, kiesgerechtigd zijn	right to vote, ability to vote, voting rights
stemverklaring, stemmotivering, Openlijke motivering van de stem die men uitbrengt.	explanation of voting, declaration of vote
sterftecijfer, mortaliteit, overlijdsensstatistiek	mortality, death rate, mortality figures, mortality rate
sterilisatie, afbinden van de eierstokken, vasectomie	sterilisation, sterilization, vasectomy
sterrenkunde, astronomie	astronomy, astrophysics
steun aan de bouwnijverheid, bouwpremie	building subsidy, building grant
steun aan de industrie	aid to industry
steun aan de landbouw	aid to agriculture, farm subsidy
steun aan de markt	market support
steun aan ondernemingen, begeleidingssteun, subsidie aan bedrijven	aid to undertakings, salvage grant, subsidy for undertakings, support grant
steun per hectare	aid per hectare, per hectare aid
steun voor de terugkeer	repatriation grant
steun voor herplaatsing, outplacement, Alle maatregelen die door een werkgever worden genomen om een werknemer die moet worden ontslagen, in staat te stellen een nieuwe baan te vinden in een andere onderneming.	outplacement, Measures taken by an employer to help employees threatened with redundancy to find new jobs in other companies.
steun voor herstructurering	aid for restructuring
steun voor omschakeling	redevelopment aid
steunprijs, preferentiële prijs voor de landbouw	support price, preferential price for agricultural products
steunregeling, Mechanismen voor financiële ondersteuning waarmee EU-lidstaten die in financiële problemen verkeren, worden ondersteund.	support mechanism, financial assistance facility, financial assistance mechanism, financial support mechanism, Financial assistance mechanisms that support EU Member States in financial difficulties.
steunstelsel, algemeen stelsel voor steunverlening, bepaling van de steun, verzoek om steun	aid system, application for aid, fixing the amount of aid, general aid scheme, request for aid
steuntarief, Gunsttarief voor de nationale vervoerders (verboden tenzij met toestemming van de Commissie).	support tariff, Tariff which favours national carriers (prohibited without the authorisation of the Commission).
steunverleningsbeleid, hulpverleningsbeleid, subsidieverlening	support policy, granting of a subsidy
stichting	foundation
stier	bull
Stiermarken	Styria, Steiermark
stijging van het zeeniveau, stijging van de zeespiegel, stijging van de zeespiegel als gevolg van de opwarming van de aarde	sea level rise, increase in the level of the world’s oceans due to the effects of global warming
stikstof	nitrogen
Stille Oceaan, Grote Oceaan, Stille Zuidzee, gebied om de Grote Oceaan	Pacific Ocean, Pacific, Pacific Region
stille wijn	still wine
stillegging van een centrale, stillegging van een kerninstallatie	decommissioning of power stations, decommissioning of nuclear installations
stilstaand water, moeras, vijver	stagnant water, marsh, pond
stimulerend middel	stimulant
Stockholm	Stockholm
stof	dust
stof van dierlijke oorsprong, hoorn, ivoor, dierlijke bijproducten, Hieronder vallen diervoeders, meststoffen, voer voor gezelschapsdieren, leer, wol enz., Materialen van dierlijke oorsprong die niet voor menselijke consumptie bestemd zijn.	material of animal origin, horn, ivory, animal by-products, Covers animal feed, fertilisers, pet food, leather and wool etc., Materials of animal origin that people do not consume.
stof van menselijke oorsprong, verzamelbegrip voor bloed en bestanddelen daarvan, weefsels en cellen, organen en andere therapeutische en diagnostische stoffen van menselijke oorsprong	substance of human origin, SoHO, umbrella term for blood and blood components, tissues and cells, organs and other therapeutic and diagnostic substances of human origin
stookolie, huisbrandolie, lichte stookolie, zware stookolie	fuel oil, domestic fuel oil, heavy fuel oil
Storkøbenhavn	Greater Copenhagen
Storstrøm (provincie)	Storstrøm (county)
straathandel, marktkramer, rijdende winkel, venter	itinerant trade
straatkind	street children
strafblad, strafregister	criminal record
straffeloosheid	impunity
strafgevangenis, bijzondere strafgevangenis, cellenblok, extra beveiligde afdeling, gevangenis, huis van bewaring	penal institution, correctional facility, correctional institution, gaol, jail, maximum security prison, maximum security wing, open prison, penitentiary, prison, reform school, reformatory, remand centre, remand prison
strafprocedure, speciale strafrechtspleging, strafvordering, vereenvoudigde procedure	criminal procedure, law of criminal procedure, simplified procedure, special criminal procedure
strafrecht, crimineel recht	criminal law, criminal code
strafrechtelijke aansprakelijkheid van minderjarigen	criminal responsibility of minors
strafrechtelijke aansprakelijkheid, strafrechtelijke meerderjarigheid, strafrechtelijke minderjarigheid	criminal liability, age of responsibility, criminal capacity
strafrechtelijke procedure	criminal proceedings
strafrechtspraak, Assisenhof, politierechtbank	criminal court, general criminal panel, police court
strafsanctie, straf, veroordeling	penalty, punishment, sentence
strafstelsel, afzondering, strafverlof	prison system, conditions of detention, conditions of imprisonment, isolation, parole, prison conditions
strafverjaring, amnestie, gratie, ontslag uit de gevangenis, ontslag van strafvervolging, rehabilitatie	barring of penalties by limitation, amnesty, pardon, rehabilitation
strafvermindering, kwijtschelding van straf, strafverlichting	reduction of sentence
strafvervolging, Actie van het Openbaar Ministerie voor een strafgerecht teneinde straf- of veiligheidsmaatregelen te kunnen nemen tegen een overtreder.	public prosecution, Action brought before a criminal court by the public prosecutor's department with a view to passing an appropriate sentence on the perpetrator of a crime.
stralingsapparaat, laser	apparatus based on the use of rays, laser
stralingsbescherming, bescherming tegen straling, radio-ecologie	radiation protection, protection against radiation
stralingsbrandstof	irradiated fuel
strategisch kernwapen, systeem van strategische kernwapens, Ontlenen hun afschrikkingsfunctie aan het vermogen tot massale vergelding en niet zozeer aan de bruikbaarheid om een eventuele oorlog in het voordeel te beslechten (tgov. tactisch kernwapen).	strategic nuclear weapon, strategic nuclear arms system
strategische reserve, strategische voorraad	strategic reserves, strategic stocks
strategische verdediging, sterrenoorlog, strategisch defensie-initiatief, SDI	strategic defence, Strategic Defence Initiative, SDI, star wars
stratenplan, stadsdienst voor straten en wegen, stadsreinigingsdienst, vuilophaaldienst	road services department, highways department, road maintenance service, sewers
stratosfeervervuilende stof, CFK, chloorfluorkoolwaterstof, gas dat de ozonlaag aantast	stratospheric pollutant, CFC, chlorofluorcarbons, gas harmful to the ozone layer
streefcijfer	production target
streefprijs	norm price
streektaal, dialect	regional language
streekvervoer	suburban transport
strijd tegen de misdadigheid, delinquentiebestrijding, misdaadpreventie	prevention of delinquency, fight against delinquency
strijdkrachten in het buitenland, militair raadgever	forces abroad, military adviser
strip, beeldverhaal, comic, stripalbum, stripboek, stripverhaal, Een gepubliceerde of voor publicatie gemaakte reeks tekeningen waarin een al dan niet humoristisch verhaal wordt verteld.	comic book, comic strip, A series of drawings published or done for publication and presenting a narrative, which may or may not be humorous.
stroomgebied van de Rijn, Rijn, Rijngebied	Rhine Valley, Rhine, Rhine basin, Rhine region
structureel fonds, hervorming van de structuurfondsen, Financieel instrument waarover de Europese Commissie beschikt om de economische en sociale samenhang in de Europese Unie te versterken.	Structural Funds, reform of the structural funds, Financial instruments used by the European Commission to promote the economic and social cohesion of the European Union.
structurele aanpassing, structurele hervormingen, structurele reform, Geheel van economische beleidsmaatregelen voor het herstellen van ernstige onevenwichtigheden in een land door het te voorzien van structuren, functioneringsmechanismen en een prijzensysteem die de op de wereldmarkt heersende structuren en systemen zo dicht mogelijk benaderen, en waarbij tegelijkertijd gepoogd wordt om, op lange termijn, een andere wending te geven aan productie- en investeringsbesluiten.	structural adjustment, structural reform, Set of economic policy measures aimed at correcting a country's major imbalances by providing it with structures, operating mechanisms and a price system close to those currently in force in the world market, all aimed, in the long term, at re-orientating production and investment decisions.
structurele uitgave, uitgave voor het structuurfonds	structural expenditure, structural funds expenditure
structurele werkloosheid, Is een gevolg van veranderingen in de economische structuur, technische vooruitgang, herplaatsing van industrieën of veranderingen in de samenstelling van de arbeidskrachten.	structural unemployment, Unemployment resulting from changes in the structure of the economy, technical progress, re-siting of industries or changes in the composition of the work force.
structuur van de onderneming	company structure, organizational structure
structuur van de werkgelegenheid	employment structure
structuurbeleid, sectorieel beleid	structural policy, sectoral policy
structuurfluctuatie	structural fluctuation
student	student
studentenhuis, campus, studentenflat	student residence, hall of residence, university residence
studentenmobiliteit, mobiliteit van de leerlingen, mobiliteit van de studenten	student mobility, pupil mobility
studie over de uitvoerbaarheid	feasibility study
studieduur, verlenging van de leerplicht, verlenging van de studie	length of studies, prolongation of schooling, prolongation of studies
studietoelage, beurs voor onderzoek, schooltoelage, studiebeurs, studielening, vormingsvergoeding	education grant, education allowance, education subsidy, research grant, scholarship, student grant, study grant, study loan, training allowance
stuk vee, groot stuk vee	livestock unit
subsidiabel gebied	eligible region
subsidiariteitsbeginsel, Beginsel dat bepaalt dat de gemeenschap slechts dan handelend optreedt, wanneer de te bereiken doelstellingen op haar niveau beter te verwezenlijken zijn dan op het niveau van de Lid-Staten.	principle of subsidiarity, Principle according to which the European Union takes action only when the objectives in question can be better achieved at EU level than at the level of the Member States.
subtropische zone	subtropical zone
Suceava	Suceava
Sud — Muntenia (Roemenië)	Sud — Muntenia (Romania), South — Muntenia (Romania)
Sud-Est (Roemenië)	Sud-Est (Romania), South-East (Romania)
Sud-Vest Oltenia (Roemenië)	Sud-Vest Oltenia (Romania), South-West Oltenia (Romania)
Suezkanaal, Suez-zone	Suez Canal, Suez Canal Zone
suiker, fructose, vruchtensuiker	sugar, fructose, fruit sugar
suikerbakkerij, chocoladefabriek	confectionery, chocolate factory
suikerbiet	sugar beet
suikerheffing, isoglucoseheffing	sugar levy, isoglucose levy
suikerindustrie, suikerfabriek, suikerraffinaderij	sugar industry, sugar manufacture, sugar refinery
suikerprotocol	protocol on sugar
suikerriet	sugar cane
suikerwaren, biscuit, cacaoproduct, chocolade, chocoladeproduct, suikerbakkersproduct, suikergoed	confectionery product, biscuit, chocolate, chocolate product, cocoa product, pastry product, sweets, toffee
Sulawesi, Celebes	Sulawesi, Celebes
Sumatra	Sumatra
suppletoire begroting	subsidiary budget, Budgets annexed to the general budget for certain public bodies (e.g. Post Office) which are not independent legal entities but have a degree of financial autonomy.
suprageleidende legering	superconducting alloy
supranationaliteit	supranationality
Suriname, Nederlands-Guyana, Republiek Suriname	Surinam, Dutch Guyana, Republic of Suriname
surveillance van ziekten, ziektesurveillance, Het systematisch verzamelen en analyseren van gegevens over ziekten en het verspreiden van informatie over nieuwe bedreigingen voor de menselijke gezondheid als gevolg van infectieziekten.	disease surveillance, Systematic collection and analysis of disease data and communication on emerging threats to human health posed by infectious diseases.
swap, deviezenswap, valutaswap, Een swap is een derivatencontract met betrekking tot de uitwisseling van vermogensbestanddelen (rentetarieven, valuta, krediet, aandelen of grondstoffen) volgens een vastgelegde formule.	swap arrangement, currency swap, asset swaps, liability swap, A swap is a derivatives contract for the exchange of assets (interest rates, foreign exchange, credit, equities and commodities) according to a prearranged formula.
Swaziland, Koninkrijk Swaziland	Swaziland, Kingdom of Swaziland
synthesebeeld, Kunstmatig beeld, gecreëerd aan de hand van gedigitaliseerde gegevens, opgenomen en bewerkt door een computer en zichtbaar gemaakt op een scherm.	picture synthesis, generative computer graphics, The creation, editing or publishing of pictures by means of a computer.
synthetisch eiwit	synthetic protein
synthetische levensmiddelenkleurstof	artificial food colouring
synthetische rubber	synthetic rubber
synthetische stof, acrylvezel, chemische vezel, kunstvezel, kunstzijde, nylon, polyamide, synthetische vezel	man-made fibre, acrylic fibre, artificial fibre, chemical fibre, nylon, polyamide, rayon, synthetic cloth, synthetic fibre
Syrië, Arabische Republiek Syrië	Syria, Syrian Arab Republic
Sysmin, stelsel voor steunverlening aan ertsen	Sysmin, System for Mineral Products
taal	language
taalbeleid, talenbeleid, Het geheel van administratieve of juridische maatregelen dat is genomen om een of meer talen in een bepaald gebied te stimuleren.	language policy, Administrative or legislative measures adopted to regulate or promote the use of one or more languages.
taalgebruik, Te gebruiken voor de werkelijke gebruiksomstandigheden van de officiële talen.	use of languages, Use for the conditions of actual use of the various official languages.
taalgroep, Duitstalig gebied, Engelstalig gebied, Franstalig gebied, Nederlandstalig gebied, Portugeestalig gebied, linguïstische minderheid, taalgebied, taalgroepering, taalminderheid	linguistic group, English-speaking areas, English-speaking countries, French-speaking areas, French-speaking countries, German-speaking countries, Portuguese-speaking areas, Spanish-speaking areas, language minority, linguistic area, linguistic minority
taalindustrie, taalbranche, talenbranche, Sector die diensten bestrijkt op het vlak van vertalen, tolken, ondertitelen en nasynchroniseren, de ontwikkeling van taaltechnologie en taalkundig advies.	language industry, Sector comprising translation, interpreting, subtitling and dubbing, language technology tools development and linguistic consultancy.
taalonderwijs, linguïstische opleiding	language teaching, linguistic training
taalwetenschap, etymologie, fonetiek, grammatica, lexicologie, linguïstiek, semantiek, spelling, spraakkunst, taalkunde, uitspraak	linguistics, etymology, grammar, lexicology, phonetics, pronunciation, semantics, spelling
TAB	TAB
tabak	tobacco
tabaksindustrie, cigarillo, sigaar, sigaret	tobacco industry, cigar, cigarette, cigarillo
tactisch kernwapen, tactisch wapen	tactical nuclear weapon, TNW, tactical weapon
Tadzjikistan, Republiek Tadzjikistan	Tajikistan, Republic of Tajikistan
tafelwijn, lichte wijn	table wine, ordinary wine, wine for direct consumption
Taiwan, Formosa, Republiek China (Taiwan)	Taiwan, Formosa, Republic of China (Taiwan)
talenkennis, gemeenschappelijk Europees referentiekader voor talen, kennis van vreemde talen, taalcompetentie, taalkwalificaties, taalvaardigheid, Vaardigheden die kennis en inzicht combineren met oefening in het gebruik van talen, hetgeen over het algemeen uit luisteren, spreken, lezen en schrijven bestaat.	language skills, CEFR, Common European Framework of Reference for Languages, foreign language competence, language competence, language proficiency, language qualifications, Skills combining knowledge and understanding with practice in language use, generally consisting of listening, speaking, reading and writing.
tandarts	dentist
tandheelkunde, tandverzorging	dental medicine, dental care
tanker, ertstanker, gastankschip, methaantanker, olietanker	tanker, methane tanker, oil tanker
tantalium	tantalum
Tanzania, Verenigde Republiek Tanzania	Tanzania, United Republic of Tanzania
tapijten	carpet
TARIC, geïntegreerd douanetarief van de Europese Gemeenschappen, geïntegreerd tarief van de Europese Gemeenschappen, geïntegreerd tarief van de Europese Unie, Het Taric wordt door de Commissie en de lidstaten gebruikt voor de toepassing van EU-maatregelen met betrekking tot invoer, uitvoer en handelsverkeer tussen lidstaten.	Taric, integrated tariff of the European Communities, Integrated Tariff of the European Union, Taric is used by the Commission and the Member States for the purpose of applying EU measures relating to imports and exports and to trade between Member States.
tariefbeleid, douanebeleid	tariff policy, customs policy
tariefcontingent, beheer van een tariefcontingent, contingent met vrijdom van recht, contingent tegen verlaagd recht, opening van een tariefcontingent, verdeling van een tariefcontingent, Onderwerpt waren die kunnen worden ingevoerd zonder heffingen aan een strenge volumebeperking.	tariff quota, administration of tariff quota, allocation of tariff quota, opening of tariff quota, quota at a reduced level of duty, zero-duty quota, Limit set on the quantity of goods which may be imported at a reduced or zero rate of duty.
tariefnomenclatuur, douanenomenclatuur, nomenclatuur van Brussel, tariefindeling	tariff nomenclature, Brussels tariff nomenclature, customs nomenclature, tariff classification, tariff heading
tariefonderhandeling, MHB, multinationale handelsbesprekingen	tariff negotiations, MTN, multilateral trade negotiations
tariefovereenkomst, tariefakkoord	tariff agreement
tariefplafond	tariff ceiling
tariefspecialisatie	specification of tariff heading
tariefsupplement, prijssupplement	additional duty, price supplement
tariefverlaging, verlaging van de douanerechten, verlaging van het douanetarief	tariff reduction, reduction of customs duties, reduction of customs tariff
tariefzone, Geografische sector waarbinnen een eenvormige vervoerprijs geldt.	tariff zone, Geographical area inside of which there is a uniform transport price.
tarifaire handelsbelemmering, tarifaire barrière, tarifaire bescherming, tarifaire hindernis	tariff barrier, tariff obstacle, tariff protection, tariff restriction
tarwe	wheat
Tauragė	Tauragė county, Taurages apskritis
taxatie van de prijzen, Het vastleggen van een zo groot mogelijk aantal prijzen van bepaalde producten of diensten.	assessment of prices
taxi	taxi
teach-in-programmering	learning technique
teamwerk, groepswerk, ploegenarbeid, werk in teamverband	team work, group work
technisch beroep, technicus, technisch personeel	technical profession, technical personnel, technician
technisch comité (EU), technisch comité EG	technical committee (EU), EC technical committee
technisch onderwijs, industriële opleiding, technische opleiding	technical education, industrial training, technical training
technisch reglement	technical rule
technische belemmering, administratieve belemmering	technical barrier, administrative barrier
technische keramiek	technical ceramics, fine ceramics
technische keuring	roadworthiness tests
technische norm	technical standard
technische samenwerking, technische bijstand, technische hulp	technical cooperation, technical aid, technical assistance
technische specificatie, specificatie	technical specification, specification
technische VN-Commissie, Bossenforum van de Verenigde Naties, Commissie Bevolking en Ontwikkeling, Commissie Duurzame Ontwikkeling, Commissie Misdaadpreventie en Strafrechtspleging, Commissie Statistiek, Commissie Status van de Vrouw, Commissie Verdovende Middelen, Commissie Wetenschap en Technologie voor Ontwikkeling, Commissie voor bevolking en ontwikkeling, UNFF, VN-Commissie inzake de Positie van de Vrouw, VN-bossenforum, technische commissie van de Verenigde Naties	UN technical commission, UN Commission for Social Development, UN Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, UN Commission on Narcotic Drugs, UN Commission on Population and Development, UN Commission on Science and Technology for Development, UN Commission on Sustainable Development, UN Commission on the Status of Women, UN Forum on Forests, UNFF, UN Statistical Commission, United Nations Commission for Social Development, United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, United Nations Commission on Narcotic Drugs, United Nations Commission on Population and Development, United Nations Commission on Science and Technology for Development, United Nations Commission on Sustainable Development, United Nations Commission on the Status of Women, United Nations Forum on Forests, United Nations Statistical Commission, United Nations technical commission
technische voorschriften	technical regulations
technische voorzieningen van gebouwen	building services
technologie voor dubbel gebruik, Technologie voor burgerdoeleinden, die echter ook voor militaire doeleinden kan worden gebruikt.	dual-use technology, Civilian technology which contains possibilities for military use.
technologie, engineering	technology, engineering, Use specific terms.
technologisch procédé	technological process
technologische evaluatie, evaluatie van wetenschappelijke en technologische keuzemogelijkheden, STOA, technologiebeoordeling	technology assessment, European Parliament Office for Scientific and Technological Options Assessment, Scientific and Technical Options Assessment, STOA, technological evaluation
technologische onafhankelijkheid, technologische afhankelijkheid	technological independence, technological dependence
technologische verandering, aanpassing technische vooruitgang, technische vooruitgang, technologische ontwikkeling, aanpassing aan technische vooruitgang, digitale revolutie, voortschrijden van de technologie	technological change, adaptation to technical progress, technical progress, technological development, digital revolution, technological progress
technologische vooruitzichten, Onderzoek naar de eventuele consequenties van het doorvoeren van technologische vernieuwingen.	prospective technological studies, technology forecasting, technology foresight, The examination and evaluation of the possible consequences of the introduction of new technologies.
technologische werkloosheid, Is een gevolg van de ontwikkeling van de technische vooruitgang die leidt tot het verdwijnen van bepaalde arbeidsposten of bepaalde beroepen.	unemployment due to technical progress
teelt onder plastic	cultivation under plastic, plasticulture
teelt van landbouwgewassen voor brandstofproductie, landbouwgewas voor brandstofproductie	energy crop, fuel crop
teelt van oliehoudende gewassen	oil crop
teelt van schaaldieren	crustacean farming
teelt van tropisch gewas, teelt van tropische gewassen, tropische landbouw	tropical agriculture, tropical crops
tegenprestatie in een overeenkomst, financiële compensatie van een akkoord, financiële tegenprestatie in een akkoord	financial compensation of an agreement
tekort	loss
tekort aan arbeidskrachten, personeelstekort, schaarste aan arbeidskrachten, Situatie waarin het aantal beschikbare banen groter is dan het personeelsaanbod.	labour shortage, lack of staff, staff shortage, Situation where the number of job-seekers is inferior to the demand.
tekst- en datamining, Geautomatiseerd proces voor het selecteren en analyseren van grote hoeveelheden tekst- of gegevensbronnen voor doeleinden zoals zoeken, het vinden van patronen, ontdekken van relaties, semantische analyse en leren hoe inhoud zich verhoudt tot ideeën en behoeften op een wijze die waardevolle informatie kan opleveren voor studies, onderzoek enz.	text and data mining, TDM, data mining, text mining, Automated process of selecting and analyzing large amounts of text or data resources for purposes such as searching, finding patterns, discovering relationships, semantic analysis and learning how content relates to ideas and needs in a way that can provide valuable information needed for studies, research, etc.
tekstverwerking	word processing
telecommunicatie, telecommunicatietechnologie, Elke overdracht, uitzending of ontvangst van tekens, signalen, teksten, beelden, geluiden of van inlichtingen van welke aard ook, per draad, zendertechniek of andere elektromagnetische systemen.	telecommunications, telecommunications technology, The transmission, broadcasting or reception of signals, sounds, messages or information of any nature by electric means, e.g. wire, radio or other electromagnetic systems.
telecommunicatiebeleid	telecommunications policy
telecommunicatie-industrie	telecommunications industry
telecommunicatiemateriaal, coaxiale kabel, optische vezel, telecommunicatiekabel, telefoonkabel	telecommunications equipment, co-axial cable, optical fibre, telecommunications cable, telephone cable
telecommunicatieregelgeving	regulation of telecommunications
teleconferentie, audioconferentie, Conferentie waarbij de deelnemers zijn verspreid over verschillende plaatsen en met elkaar verbonden via telecommunicatiemiddelen.	videophone conference, Conference in which the speakers are situated in two or more places and connected with each other by facilities of telecommunications.
teledetectie, geolocalisatie, Geheel van kennis en technieken die worden gebruikt om de fysische en biologische kenmerken van voorwerpen te bepalen op een afstand, zonder direct contact.	remote sensing, geolocalisation, All techniques used to determine the physical and biological features of objects by measures carried out at a distance without material contact with the object concerned.
teledistributie, kabeltelevisie, Gebruik van een kabelnetwerk om klank- of beeldprogramma's te verdelen.	cable distribution, cable television, System using a network of cables to broadcast audio or visual programmes to a large number of users.
telefoon- en briefgeheim, afluisteren van telefoongesprekken, afluisteren, aftappen, computerspionage, schending van telefoongeheim	protection of communications, data espionage, eavesdropping, interception of communications, telephone tapping, wiretapping
telefoon, telefonie, telefooncentrale, telefoonmateriaal, telefoonnet, telefoonvoorziening	telephone, telephone equipment, telephone exchange, telephone network, telephonic equipment, telephonic network, telephony
telegraaf	telegraph
telematica, datacommunicatie, Geheel van diensten buiten de normale telefoon- en telegraafdiensten, waarbij tele-informaticatechnieken worden gebruikt, die kunnen worden opgevangen door de gebruikers van een telecommunicatienet.	telematics, teleprocessing, All services, other than the normal telephonic and telegraphic services, which use teleinformatic techniques and which can be received by users of a telecommunications network.
Teleorman	Teleorman
teleshopping, postorderverkoop	distance selling, mail-order buying, mail-order selling, teleshopping
teletekst	Teletex, Text transmission service enabling the various functions of text processing to be carried out remotely.
televisie	television
televisie met hoge resolutie, digitale televisie, HDTV	high-definition television, HDTV, digital television
televisietoestel, televisieontvanger, tv-toestel	television equipment, TV receiver, television set
telex	telex
telezorg, teleconsult, Gebruikmaking van alle technologische - en telecommunicatiehulpmiddelen om de modernste en meest adequate medische zorg te verkrijgen.	telemedicine, distance medicine, long-distance medicine
telling	census, enumeration
telling van de stemmen, opneming van de stemmen	counting of the votes, vote count
Telšiai	Telšiai county, Telsiu apskritis
tenlastelegging, aanklacht, beschuldigde, beschuldiging, verdachte	charge, accused, defendant
tenuitvoerlegging van het vonnis, gezag van het gewijsde, tenuitvoerlegging van een arrest, werking van het vonnis, wijze van tenuitvoerlegging	enforcement of ruling, effect of ruling, force of res judicata, mode of enforcement
termijn voor publicatie, termijn voor publikatie	publishing deadline
termijnmarkt, futures, termijncontract, Markt waarop de uitvoeringsvoorwaarden van de verrichtingen worden bepaald door onderhandeling maar waarvan de uitvoering volgt op latere datum.	futures market, contrat forward, financial future, forward contract, forward market, futures, futures contract, Market in contracts to buy or sell goods or securities at a future date at a price agreed when the contract is made.
terminologie	terminology
terrassenlandbouw	terrace cropping
territoriaal recht, nationaal territorium, territoriale onschendbaarheid, territoriale soevereiniteit, territorialiteit	territorial law, national territory, territorial integrity, territorial sovereignty, territoriality
territoriale bevoegdheid	territorial jurisdiction
territoriale collectiviteit, publieke instantie, territoriale onderafdeling, territoriale overheid, Federatie of vereniging van plaatselijke overheden, en dus niet fdaarmee te verwarren.	regional and local authorities, regional subdivision, subnational governments, Covers various types of territorial area. Not to be confused with the descriptor "local government".
territoriale wateren, kustwateren, territoriale zee, twaalfmijlszone, voorkeurpositie van territoriale wateren, Een twaalf mijl brede maritieme strook die aan de kust grenst.	territorial waters, coastal rights, coastal waters, territorial sea, twelve-mile zone, Strip of water between coastline and open sea having a maximum width of 12 miles.
terrorisme, bestrijding van het terrorisme	terrorism, elimination of terrorism
tertiaire sector, dienstverlenende sector	tertiary sector, services sector
terugbetaling van de douanerechten	customs drawback, remission of customs duties
terugbetaling van steun, terugbetaling van communautaire steun, terugbetaling van subsidie	reimbursement of aid, reimbursement of Community aid, reimbursement of Community support, reimbursement of a grant, reimbursement of financial assistance, reimbursement of financial support, reimbursement of funding
terugsluizen van kapitaal	recycling of capital
terugwerkende kracht van de wet, terugwerkende kracht	retroactivity of a law, retroactive effect, retroactivity
terugwinning van energie, terugwinning van warmte	energy recovery, heat recovery
textielindustrie, borduurwerk, breiwerk, naaiwerk, spinnerij, textielproducten, weverij	textile industry, embroidery, knitting, sewing, spinning, textile production, weaving
textielmachine, naaimachines, weefgetouw	textile machine, loom, sewing machine
textielplant, vezelplant	textile plant, fibre plant
textielproduct, meubelstof, stoffen, textielartikel, textielprodukt	textile product, fabric, furnishing fabric
textielvezel, textielgaren	textile fibre, textile thread
textureermiddel, geleermiddel, stabilisator, verdikkingsmiddel	texture agent, stabiliser, thickener
Thailand, Koninkrijk Thailand	Thailand, Kingdom of Thailand
thee	tea
theologie	theology
therapeutische abortus	therapeutic abortion
thermaal water, warm water	thermal water, thermal spring
thermische apparatuur	thermal equipment
thermische energie	thermal energy
thermische isolatie	thermal insulation
thermische verontreiniging	thermal pollution
thermodynamica	thermodynamics
thesaurus, Woordenlijst die de woorden structureert volgens de begripsinhoud.	thesaurus
Thessalië, Sporaden	Thessaly, Sporades
thorium	thorium
thuisverzorging	home care, home nursing
thuiswerk, thuiswerker	home working, home worker, working from home
Thüringen, Thüringen (Vrijstaat)	Thuringia, Thuringia (Free State of)
Tibet-kwestie	Tibetan question
tijdelijk werk, interim, tijdelijk personeel, tijdelijke arbeidsplaats, tijdelijke functie, tijdelijke kracht, uitzendkracht, vervanging, waarnemend werk, Werk dat gedurende een bepaalde periode wordt gedaan door een tijdelijke kracht.	temporary employment, provisional employment, provisional work, temporary staff, temporary work, Work which requires the recruitment of a person for a fixed length of time.
tijdelijke invoer, tijdelijke uitvoer, Invoer voor een beperkte tijdsduur en zonder heffingen van goederen die later opnieuw worden uitgevoerd.	temporary admission, temporary export, temporary import, Entry for a limited period, with suspension of customs duties, of goods intended for re-export.
tijdschrift, periodiek	serial publication, periodical publication, periodical, serials, series
Timiș, Timis	Timis
timmerhout, rondhout	wood for construction, beam, log
Timor	Timor, West Timor, Western part of the island of Timor which has been part of Indonesia since 1945.
tin	tin
Tirol	Tyrol
titaan	titanium
toegang tot de informatie, circulatie van informatie	access to information, free movement of information, public information
toegang tot de markt, afzetmarkt	market access, trade outlet
toegang tot de rechter, habeas corpus, onrechtmatige gevangenhouding, recht op berechting, rechtsbescherming, strafrechtelijke bescherming	right to justice, arbitrary detention, habeas corpus, legal protection, protection of those charged with crimes, right to trial
toegang tot de rechtspleging	access to the courts, access to justice
toegang tot EU-informatie, toegang tot de communautaire informatie	access to EU information, access to Community information
toegang tot het arbeidsproces, betreding van de arbeidsmarkt, kans om werk te krijgen, toegang tot de arbeidsmarkt, vooruitzichten op tewerkstelling, werkgelegenheidsmogelijkheden	job access, access to the labour market, employment opportunity, job market, job perspective
toegang tot het beroepsleven	access to a profession
toegang tot het onderwijs	access to education
toegangsregulering voor steden, stedelijk toegangsbeheer, Beperkingen op voertuigen die een gebied binnenkomen, bedoeld om de luchtkwaliteit en de verkeersdoorstroming te verbeteren.	urban access regulation, LTZ, limited traffic zone, limited vehicle traffic zone, Restrictions for vehicles, going into all or part of an area, in order to improve the air quality and congestion.
toegepast onderzoek, technisch onderzoek, technologisch onderzoek	applied research, technical research, technological research
toegepaste informatica	computer applications, applied computer science
toegepaste wetenschappen	applied sciences
toegestaan kartel, toegestane concentratie	restrictive-practice authorisation, concentration authorisation, restrictive-practice authorization
toegestane vangst, totale toegestane vangst, TAC, Vangstbeperkingen (uitgedrukt in ton of in aantallen) die jaarlijks voor de meeste commerciële visbestanden (en elke twee jaar voor diepzeebestanden) worden vastgesteld en door de EU-landen in de vorm van nationale quota worden gedeeld.	authorised catch, authorised catch rate, authorized catch, total allowable catch, TAC, total authorised catches, Catch limits (expressed in tonnes or numbers) that are set annually for most commercial fish stocks (every two years for deep-sea stocks) and shared between EU countries in the form of national quotas.
toegevoegde waarde, bruto toegevoegde waarde	added value, gross added value, value added
toelating tot het examen, toelatingsvoorwaarde voor examen	admission to examinations, conditions of admission to examinations
toelating van vreemdelingen, toeristenvisum, visum	admission of aliens, tourist visa, visa
toeleveringsketen, integraal ketenbeheer, Proces dat goederen en diensten doorlopen vanaf de opslag van de grondstoffen tot het eindproduct.	supply chain, supply chain management, To be used in combination with a sector., Flow of goods and services from the storage of raw materials to finished goods.
toepassen van robots, gebruik van robots	robotisation, robotization, use of robots
toepassing van de wet, afwijking van de wet, geldigheid van de wet, inbreuk op de wet, schending van de wet, tenuitvoerlegging van de wet, termijn voor toepassing van de wet, voorwaarde voor toepassing, wijze van toepassing van de wet	application of the law, derogation from the law, enforcement of the law, implementation of the law, validity of the law
toepassing van het EU-recht, toepassing van het communautaire recht, toepassing van het recht van de Europese Unie	application of EU law, national implementation of Community law, implementation of Community law, national implementation, national means of execution, application of European Union law
toepassing van informatica, informatisering	information technology applications
toepassing van zonne-energie in de architectuur, toepassing van zonneënergie in de architectuur	solar architecture
toepassing van zonne-energie, toepassing van zonneënergie	solar energy end-use applications, solar energy enduse applications
toerisme, toeristenindustrie, horecamanagement, toerismebeheer, toerismeplanning	tourism, tourist industry, hospitality management, tourism management, tourism planning
toeristisch beleid	tourism policy
toeristisch gebied, recreatiezone, toeristische zone	tourist region, tourist area
toeristische infrastructuur, toeristische uitrusting	tourist infrastructure, tourist facilities
toeristische statistiek	tourism statistics
toeristische uitwisseling	tourist exchange
toeslagstof, niet voor voedingsmiddelen bestemd additief, Substantie die een product bepaalde eigenschappen moet geven, of een proces moet versterken.	adjuvant, non-food additive, A substance added to a product to improve its quality or increase its effectiveness.
toespraak	speech
toestel voor geluidsweergave, grammofoon, laserplaat	sound reproduction equipment, electric gramophone, laser record player, record player
toestel voor persoonlijke mobiliteit, E-step, scootmobiel, segway, klasse van compacte gemotoriseerde voertuigen voor micromobiliteit voor particulieren, met doorgaans een maximumsnelheid niet hoger dan 25 km/u	personal mobility device, PLEV, electric rideable, electric scooter, personal light electric vehicle, personal transporter, powered transporter, push scooter, skateboard, class of compact, motorised micromobility vehicle for transporting an individual at speeds that do not normally exceed 25 km/h (16 mph)
toestemming tot vervoer	transport authorisation, transport authorization
toetreding tot de Europese Unie, EG-toetreding, gevolg van de toetreding, kandidaat-lidstaat, kandidaatland, toetreding tot de Gemeenschap, toetredingsaanvraag, verzoek tot toetreding	accession to the European Union, EU accession, accession to the Community, act of accession, application for accession, consequence of accession, request for accession
toetreding tot een akkoord, Handeling waardoor een land of een internationale organisatie instemt met de bepalingen die reeds door andere partijen zijn overeengekomen.	accession to an agreement, accession to a convention, accession to a treaty, Act by which a State or international organisation declares its readiness to be bound by an agreement already concluded by other parties.
toetredingscriteria	accession criteria
toetredingsonderhandeling	accession negotiations
Toetredingsverdrag (EU), Te gebruiken vanaf 1 november 1993, wanneer het Verdrag van Maastricht in werking treedt.	EU Accession Treaty, EU Treaty of Accession, Use after 1 November 1993, date on which the Treaty of Maastricht came into force.
toevallige vervuiling, onopzettelijke vervuiling, toevallige verontreiniging	accidental pollution
toewijzing van een woning	housing allocation
toewijzing van middelen	allocation of resources, In economics, assignment of available resources to various uses. In the context of an entire economy, resources can be allocated by various means, such as markets or central planning.
toezicht op de communicatie	control of communications
toezicht op de grondwettigheid, grondwettigheid van de wet	control of constitutionality, constitutionality of laws
toezicht op de invoer	surveillance concerning imports, Community surveillance
toezicht op de markt, markttoezicht	market supervision, market surveillance
toezicht op de verkiezingen, verkiezingswaarneming	election monitoring, election observation, verification of the regularity of an election
toezicht op de verontreiniging	pollution control
toezicht op het milieu, ecoaudit, milieu-inspectie, milieuaccountancy, milieubeheer- en milieuauditsysteem, milieubewaking, milieudefensie, milieupolitie, milieuwachter	environmental monitoring, environmental inspection, environmental surveillance, environmental watch, monitoring of pollution
toezicht op overheidssteun, kennisgeving van overheidssteun	control of State aid, notification of State aid
toezichthoudende bevoegdheid, controleautoriteit	supervisory power, supervisory authority
Togo, Republiek Togo	Togo, Togolese Republic
toiletartikel	toilet article
Tokelau-eilanden	Tokelau
tol, autowegenvignet, tolrecht	toll, motorway toll, road tax disc
tolken, simultaan tolken	interpreting, interpretation, simultaneous interpreting
tolvrij industriegebied	industrial free zone, enterprise zone, industrial development area, trade incentive area
Tonga, Koninkrijk Tonga	Tonga, Kingdom of Tonga
topconferentie, conferentie van staatshoofden, top, topontmoeting	summit meeting, conference of Heads of State, summit, summit conference
Toscane	Tuscany
tot de EU toetredende landen, EU-toetredingslanden, Te gebruiken voor documenten die op al deze landen betrekking hebben., Landen die het toetredingsverdrag hebben ondertekend, krijgen de status van toetredend land en worden op de in het verdrag vastgestelde datum naar verwachting een volwaardige EU-lidstaat.	EU acceding countries, Use for documents which deal with all of these countries., Countries that have signed the treaty of accession, obtain the status of acceding countries and are expected to become full EU member states on the date set out in the treaty.
totale vangst	total catch
totstandbrenging van de vrede, bewerkstelligen van de vrede, herstellen van de vrede, vredesproces, vredesopbouw	establishment of peace, achievement of peace, peace process, re-establishment of peace, peacebuilding
toxicologie, radiotoxicologie	toxicology, radiotoxicology
traceerbaarheid, herleidbaarheid, opspoorbaarheid	traceability, traceability of animals, traceability of products
tractor	tractor
Trade Expansion Act	Trade Expansion Act
traditionele technologie	traditional technology
traditionele visvangst, ambachtelijke visserij, ambachtelijke visvangst	traditional fishing, artisanal fishing
trans-Atlantische betrekkingen, trans-Atlantisch partnerschap, trans-Atlantische dialoog, trans-Atlantische relaties, trans-Atlantische verhoudingen, transatlantisch partnerschap, transatlantische dialoog, transatlantische relaties, transatlantische verhoudingen	transatlantic relations, transatlantic dialogue, transatlantic partnership, transatlantic relationships
trans-Europees netwerk, transeuropees netwerk, Interconnectie en interoperabiliteit van nationale vervoers-, telecommunicatie- en energienetwerken, zodat een ruimte zonder binnengrenzen ontstaat.	trans-European network, The interconnection and interoperability of national transport, telecommunications and energy networks aimed at creating an area without internal frontiers.
transferkosten, Procédé waarbij maatschappijen kapitalen uitvoeren door hun lokale dochterondernemingen sterk verhoogde prijzen te laten betalen voor producten geleverd door de moedermaatschappij.	transfer pricing, Method used by companies to export capital by charging their subsidiaries greatly increased prices for products supplied by the parent company.
transgeen dier, genetisch gemodificeerd dier	transgenic animal, genetically engineered animal, genetically modified animal
transgene plant, genetisch gemodificeerde plant, transgeen gewas	transgenic plant, genetically engineered plant, genetically modified plant
transito, Doorvoer van waren over een territorium zonder betaling van douanerechten.	customs transit, Arrangements for moving goods through a territory without payment of customs duties.
translitteratie	transliteration
transmissienet, Euronet, Transpac, breedband, net voor datatransmissie, telecommunicatienet	transmission network, Euronet, Transpac, broadcasting network, data-transmission network, telecommunications network, broadband
transnationale onderneming, transnationale vennootschap	transnational corporation, transnational company
transportinfrastructuur, Wegen en vaste installaties gebruikt door het vervoer. Verbinden met de vorm van vervoer voor een algemeen gebruik.	transport infrastructure, Fixed routes and facilities used in transport. Use in connection with the mode of transport concerned.
transportnetwerk, verbindingsweg	transport network, link road
transportverzekering	transport insurance
trauma, breuk, letsel, verwonding	trauma, fracture, injury, lesion, wound
trekdier, dierlijke trekkracht	draught animal, animal draught power
Trentino Alto Adige	Trentino-Alto Adige
trigger price	trigger price
TRIM's, maatregelen ter beperking van buitenlandse investeringen, TRIMS, Handelsaspecten van investeringsmaatregelen.	TRIMs, trade-related investment measures
Trinidad en Tobago, Republiek Trinidad en Tobago	Trinidad and Tobago, Republic of Trinidad and Tobago
TRIP's, ADPIC, overeenkomst over intellectuele eigendomsrechten, regelingen inzake bescherming van de intellectuele eigendom, TRIP, TRIPS, TRIP(S)-overeenkomst, Bescherming van intellectuele eigendomsrechten op handelsgebied.	TRIPS, TRIPS Agreement, agreement on intellectual property rights, trade-related aspects of intellectual property rights, Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights.
triticale	triticale
troepenstationering	stationing of forces
trojka (EU), communautaire trojka	Troika (EU), Community Troika
tropisch gewas	tropical plant
tropisch hout	tropical wood
tropisch regenwoud, rubberboom, tropisch bos	tropical forest, hevea, rain forest, rubber tree
tropische vruchten, ananas, avocado, banaan, dadel, guave, kiwi, mango, papaja	tropical fruit, avocado, banana, date, guava, kiwifruit, mango, papaw, pineapple
tropische ziekte	tropical disease
tropische zone	tropical zone
trust, Entente die leidt tot de oprichting van een ondernemingsgroep onderworpen aan een eenvormige directie.	trust
Tsjaad, Republiek Tsjaad	Chad, Republic of Chad
Tsjechië, Tsjechische Republiek	Czechia
Tsjechoslowakije, Alleen van toepassing op het land tot aan 1 januari 1993, toen het werd opgesplitst in de republieken Tsjechië en Slowakije.	Czechoslovakia, Use only for the State which existed until 1 January 1993, on which date the Czech and Slovak Republics separated.
tuchtprocedure, disciplinair onderzoek, disciplinair recht, disciplinaire maatregel, disciplinaire procedure, Procedure die door een administratieve of rechterlijke instantie of door een onderneming is ingesteld voor de behandeling van gevallen van plichtsverzuim of schending van professionele gedragsregels.	disciplinary proceedings, disciplinary hearing, disciplinary investigation, disciplinary law, disciplinary procedure, disciplinary action, disciplinary measures, Procedure put in place by administrative or judicial authorities, or by a company, to deal with disciplinary violations or breaches of professional standards.
tuinbouw, sierplant	horticulture, decorative plant
Tulcea	Tulcea
Tunesië, Republiek Tunesië	Tunisia, Republic of Tunisia, Tunisian Republic
tunnel, spoortunnel, verkeerstunnel	tunnel, railway tunnel, road tunnel
turbine	turbine
turf	peat
Turkije, Republiek Turkije, Turkije kreeg de status van kandidaat-lidstaat na de bijeenkomst van de Europese Raad in Helsinki in december 1999.	Turkey, Republic of Turkey, Turkey obtained candidate status following the European Council meeting in Helsinki in December 1999.
Turkmenistan	Turkmenistan
Turks- en Caicoseilanden, Turks- en Caicos-eilanden	Turks and Caicos Islands
tussenhandelaar	trade intermediary, middleman
tussentijdse verkiezing	by-election
Tuvalu, Ellice-eilanden	Tuvalu, Ellis Islands
tweede fase van de EMU	second stage of EMU
Tweede Wereldoorlog	Second World War
tweede woning	secondary residence
tweedehandsgoederen, tweedehands materieel	used goods, second-hand goods
tweekamerstelsel	bicameral system, double-chamber system
tweekleppig weekdier, bivalven, bivalvia, boormossel, gaper, kammossel, kamschelp, mossel, oester, plaatkieuwig weekdier, plaatkieuwigen, sint-jakobsschelp, tweekleppigen, venusschelp	bivalve mollusc, bivalvia, clam, lamellibranch, mussel, oyster, scallop
tweepartijenstelsel, Systeem waarbij twee politieke partijen het politieke leven van een land beheersen.	two-party system
tweetaligheid	bilingualism
tweewielig voertuig, bromfiets, fiets, motorfiets, motorrijwiel, rijwiel, rijwiel met hulpmotor, tweewielig motorvoertuig	two-wheeled vehicle, bicycle, cycle, lightweight motorcycle, motorbike, motorcycle, scooter
Tyrrheense Zee	Tyrrhenian Sea
uitbreiding van de Europese Unie, uitbreiding van de Gemeenschap, verslag-Natali	enlargement of the Union, Natali report, enlargement of the Community
uitbreiding van de markt	market enlargement
uitbreiding van een internationale organisatie, Niet gebruiken in verband met de Europese Unie.	enlargement of an international organisation, Not to be used in the context of the European Union.
uitbreidingskaart, communicatiekaart, geluidskaart, grafische kaart	expansion card, adapter card, add-on card, communication card, sound card, video card
uitgave, verspreiden van publicaties	publishing, distribution of publications, publishing industry
uitgaven	expenditure
uitgaven stabiliserende maatregel, landbouwstabilisator, landbouwuitgaven stabiliserende maatregel	budgetary stabiliser, agricultural stabiliser, agro-budgetary stabiliser, budgetary stabilizer
uitgaven voor onderzoek (EU), onderzoeksuitgaven EG, gemeenschappelijke onderzoeksbegroting	research expenditure (EU), EC research expenditure, Community research budget
uitgebeend vlees	boned meat
uitgebrachte stem, stemgerechtigde, stemmer, Het aantal geldige stemmen zonder de blanco en de ongeldige stemmen.	votes cast, Votes validly cast excluding blank and invalid ballot papers.
uitgebreide producentenverantwoordelijkheid, Systeem dat ervoor zorgt dat producenten enige verantwoordelijkheid dragen voor het verminderen van de milieueffecten van de vervaardiging, het in de handel brengen en de verwijdering van hun producten.	extended producer responsibility, EPR, extended producer responsibility scheme, producer responsibility scheme, System ensuring that producers bear some of the responsibility of reducing the environmental impacts of the manufacture, placing on the market and disposal of their products.
uitgeverij, uitgever	publisher, publishing house
uitgezonden videografie, Antiope, Ceefax, Oracle, uitgestraalde videotex, Videobeeld waarbij berichten worden uitgezonden via een televisienet.	broadcast videography, Antiope, Ceefax, Oracle, Videography where messages are broadcast by a television network.
uitgifte van effecten	issue of securities
uitkering aan nabestaanden, overlevingspensioen, weduwenpensioen, wezenpensioen	survivor's benefit, orphan's benefit, survivor's pension, widow's pension
uitkering bij overlijden	death grant
uitlevering	extradition
uitputting van hulpbronnen	exhaustion of resources
uitslag van de stemming	result of the vote
uitsluiting van behandeling (EU), uitsluiting van EG-behandeling, Door de Commissie aan de lidstaten gegeven toestemming om af te wijken van de EU-regels in het kader van het gemeenschappelijk handelsbeleid.	exclusion from treatment (EU), exclusion from EC treatment, Authorisation granted by the Commission to Member States to derogate from EU standards with respect to the common commercial policy.
uitsluiting van een internationale organisatie, schorsing van het lidmaatschap van een internationale organisatie, Sanctie tegen een lidstaat naar aanleiding van problemen in de betrekkingen tussen een internationale organisatie en een of meer lidstaten, of tussen twee of meer internationale organisaties onderling.	exclusion from an international organisation, suspension from an international organisation, Sanction imposed on a country as the result of a dispute between an international organisation and one or more countries, or between two or more international organisations.
uittreding uit de EU, Brexit, recht van uittreding uit de EU, recht van uittreding uit de Europese Unie, terugtrekking als EU-lidstaat, uittredende EU-lidstaat, uittreding uit de Europese Unie, uittreding van een lidstaat uit de EU, vertrek uit de Europese Unie, Juridisch en politiek proces waarbij een EU-lidstaat gebruikmaakt van zijn recht, op grond van het Verdrag betreffende de Europese Unie, om zijn lidmaatschap van de Unie te beëindigen.	withdrawal from the EU, Brexit, exit from the European Union, leaving the EU, right of withdrawal from the EU, right of withdrawal from the European Union, withdrawal from the European Union, withdrawal of a Member State from the EU, withdrawing EU Member State, withdrawing EU country, Legal and political process whereby an EU Member state exercises its right under the Treaty on European Union to cease to be a member of the Union.
uitvaardiging van een wet, afkondiging van een wet, uitvaardiging, Handeling waarbij de autoriteit, aangeduid door de grondwet, officieel het bestaan van een wet voorstelt en haar uitvoerbaar verklaart.	promulgation of a law, Official publication of a new law, thereby putting it into effect.
uitvinding	invention
uitvoer (EU), communautaire uitvoer	export (EU), Community export
uitvoer van afvalstoffen, illegale uitvoer van afvalstoffen	export of waste, cross-border movement of waste
uitvoer, verkoop bij uitvoer	export, export sale
uitvoerbeleid, uitvoerregeling, uitvoerstelsel	export policy, export scheme, export system
uitvoerbeperking, beperking van de uitvoer, uitvoerbelemmering, uitvoerverbod	export restriction, export ban, limit on exports
uitvoerend agentschap, Chafea, EACEA , EACI , EAHC , ERCEA , Easme, INEA, REA , TEN-T EA , Uitvoerend Agentschap Europese Onderzoeksraad, Uitvoerend Agentschap Onderwijs, audiovisuele media en cultuur, Uitvoerend Agentschap Onderzoek, Uitvoerend Agentschap innovatie en netwerken, Uitvoerend Agentschap voor concurrentievermogen en innovatie, Uitvoerend Agentschap voor consumenten, gezondheid, landbouw en voeding, Uitvoerend Agentschap voor gezondheid en consumenten, Uitvoerend Agentschap voor het trans-Europees vervoersnetwerk, Uitvoerend Agentschap voor kleine en middelgrote ondernemingen, Combineren met het bevoegdheidsgebied van het agentschap., De uitvoerende agentschappen zijn juridische lichamen die door de Commissie worden opgericht overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EG) nr. 58/2003 van de Raad (PB L 11 van 16.1.2003, blz. 1), teneinde daaraan bepaalde taken voor het beheer van een of meer programma's van de Europese Unie te delegeren. Deze agentschappen zijn opgericht voor een beperkte duur.	executive agency, Chafea, Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency, EACEA , EACI , EAHC , EASME, ERCEA , Education, Audiovisual and Culture Executive Agency, European Research Council Executive Agency, Executive Agency for Competitiveness and Innovation, Executive Agency for Health and Consumers, Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises, INEA, Innovation and Networks Executive Agency, REA , Research Executive Agency, TEN-T EA , Trans-European Transport Network Executive Agency, To be used together with the agency's field of competence., These agencies are legal entities established in accordance with Council Regulation (EC) No 58/2003 (OJ L 11, 16.1.2003) with a view to being entrusted with certain tasks relating to the management of one or more European Union programmes. They are set up for a fixed period.
uitvoerende bevoegdheid	power of implementation
uitvoerende macht, executieve	executive body
uitvoerheffingen, Heffing die wordt geïnd wanneer de prijzen op de interne markt onder de wereldprijzen liggen, bedoeld om schaarste te vermijden.	export levy, Levy applied when the internal prices are lower than world prices in order to prevent shortages.
uitvoering van de begroting	implementation of the budget
uitvoering van een project, projectbeheer	project management
uitvoeringsbesluit, uitvoeringsbesluit van de Commissie, uitvoeringsbesluit van de Raad, Door de Commissie of de Raad aangenomen besluit uit hoofde van de aan hen bij een wetgevingshandeling toegekende uitvoeringsbevoegdheden (Artikel 291 VWEU).	implementing decision, Commission implementing decision, Council implementing decision, Decision adopted by the Commission or by the Council under the implementing powers conferred upon them by a legislative act (Article 291 TFEU).
uitvoeringsrichtlijn, uitvoeringsrichtlijn van de Commissie, uitvoeringsrichtlijn van de Raad, Term voor het eerst gebruikt in het Verdrag van Lissabon (1.12.2009)., Door de Commissie of de Raad aangenomen richtlijn uit hoofde van de aan hen bij een wetgevingshandeling toegekende uitvoeringsbevoegdheden (Artikel 291 VWEU).	implementing directive, Commission implementing directive, Council implementing directive, Term introduced by the Lisbon Treaty (1.12.2009)., Directive adopted by the Commission or by the Council under the implementing powers conferred upon them by a legislative act (Article 291 TFEU).
uitvoeringsverordening, uitvoeringsverordening van de Commissie, uitvoeringsverordening van de Raad, Door de Commissie of de Raad aangenomen verordening uit hoofde van de uitvoeringsbevoegdheden die hen bij een rechtshandeling zijn toegekend (Artikel 291 VWEU).	implementing Regulation, Commission Implementing Regulation, Council Implementing Regulation, Regulation adopted by the Commission or by the Council under the implementing powers conferred upon them by a legislative act (Article 291 TFEU).
uitvoerkorting	remission of export duties
uitvoervergunning, uitvoerautorisatie, uitvoercertificaat	export licence, export authorisation, export certificate, export permit
uitwerking van EU-wetgeving, uitwerking van het communautaire recht, communautaire wetgevende procedure, uitwerking van het recht van de Europese Unie, EU-wetgevingsprocedure, wetgevingsprocedure van de Europese Unie	drafting of EU law, drafting of Community law, Community legislative process, drafting of European Union law, EU legislative procedure, European Union legislative procedure
uitwerking van reclame	impact of advertising
uitwisseling van informatie, overdracht van informatie, informatie-overdracht, informatie-uitwisseling	exchange of information, information transfer, information exchange
uitwisseling van jongeren	youth exchange scheme
uitwisseling van publicaties, uitwisseling van publikaties	exchange of publications
uitzendbureau	temporary employment agency, temporary employment office
uitzetting uit een woning, gerechtelijke uitzetting, uitzetting van de huurder	expulsion from housing, dispossession, eviction
uitzondering op het auteursrecht, beperking op het auteursrecht, Maakt het mogelijk auteursrechtelijk beschermde werken te gebruiken zonder dat de houder van het auteursrecht daar een licentie voor heeft verleend.	copyright exception, copyright limitation, Allows for copyrighted works to be used without a license from the copyright owner.
uitzonderingsbepaling, opting-outbepaling, uitstapmogelijkheid, Mogelijkheid voor een Lid-Staat om niet of later toe te treden tot bepaalde onderdelen van een overeenkomst.	opt-out clause, opting-out clause, Clause allowing a Member State to refrain from or to delay the application of certain provisions of an agreement.
uitzonderingstoestand	rule under emergency powers
Ulster-Donegal	Ulster-Donegal
ultrafijn deeltje, ultrafijn partikel	ultra-fine particle
Umbrië	Umbria
Umm al Qaiwan	Umm al Qaywayn
UNAIDS, Gezamenlijk Programma van de Verenigde Naties inzake hiv/aids, VN-aids-programma	UNAIDS, Joint United Nations Programme on HIV/AIDS, UN Programme on HIV/AIDS, United Nations Programme on HIV/AIDS, Joint and Co-sponsored United Nations Programme on HIV and AIDS (JCP/UNAIDS).
Unesco, Organisatie van de Verenigde Naties voor onderwijs, wetenschap en cultuur	Unesco, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation
UNHCR, Bureau van de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen, HCR, Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen, Hoge Commissaris voor Vluchtelingen	UNHCR, HCR, High Commissioner for Refugees, Office of the UN High Commissioner for Refugees, Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, UN High Commissioner for Refugees, United Nations High Commissioner for Refugees
Unicef, Kinderfonds van de Verenigde Naties, Kindernoodfonds, kinderrechtenorganisatie van de Verenigde Naties	Unicef, United Nations Children's Fund, United Nations International Children's Emergency Fund
Unie van Aziatische en Pacifische parlementsleden, APPU, Aziatische Parlementaire Unie	Asian-Pacific Parliamentarians' Union, APPU
Unie van de Arabische Maghreb, AMU, Arabisch Maghrebijnse Unie, Arabische Maghreb-Unie	Arab Maghreb Union, AMU
Unie van Zuid-Amerikaanse Naties, UZAN	Union of South American Nations, UNASUR
Uniedouanevervoer, communautaire transit, communautaire doorvoer, regeling Uniedouanevervoe, Douanedoorvoerregeling binnen de Europese Unie.	Union transit, Community transit, Common and Union transit, Union transit procedure, Customs transit procedure which applies within the European Union.
uniek monetair beleid	single monetary policy
Unisist, Wereldwijd informatiesysteem voor wetenschap en technologie	Unisist, Universal Science Information System, Universal System for Information in Science and Technology, World Information System for Science and Technology, World Science Information System, World Scientific and Technical Information System, Intergovernmental programme for cooperation in the field of scientific and technological information.
universitair onderzoek	university research
universiteit, universitair onderwijs, universitaire instelling, universitaire opleiding	university, polytechnic, university education, university institute, university training
universiteitsbibliotheek	university library
UNRWA, Hulp- en Werkbureau van de Verenigde Naties voor Palestijnse vluchtelingen, Organisatie van de Verenigde Naties voor Hulpverlening aan Palestijnse Vluchtelingen, VN-organisatie voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen, Organisatie van de Verenigde Naties voor Hulpverlening aan Palestijnse Vluchtelingen in het Nabije Oosten.	UNRWA, UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees, UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East, UNRWAPRNE, United Nations Relief and Works Agency
Uppsala	Uppsala county
uranium, natuurlijk uranium, uranium 235, verrijkt uranium	uranium, enriched uranium, natural uranium, uranium 235
urbanisatie, stedelijke concentratie, stedelijke ontwikkeling, Ontwikkelingsproces van steden qua aantal inwoners en qua oppervlakte, en de impact van deze ontwikkeling op de levensstijl.	urbanisation, urban development, urbanization, Use for the growth of cities, both in number of inhabitants and in territorial extent, and for the consequences of this growth on the way of life.
Uruguay, Republiek ten oosten van de Uruguay	Uruguay, Eastern Republic of Uruguay, Oriental Republic of Uruguay
Uruguay-onderhandelingen, Uruguayronde	Uruguay Round
USSR, Sovjet-Unie, voormalige USSR, Alleen als aanduiding van het land voor de ontmanteling van de Sovjet-Unie.	USSR, Soviet Union, former USSR, Use only for the State which existed until the break-up of the Soviet Union.
Utena	Utena county, Utenos apskritis
Utrecht	Utrecht
uurloon, betaling per uur	hourly wage, hourly pay
uurwerkindustrie, horloge, klokkenmakerij	clock and watch industry, clock and watch making, watch
Uusimaa	Uusimaa
vaarbewijs	ship's passport, sea letter
vaars	heifer
vacante zetel	vacant seat
vaccin, inentsel, pokstof	vaccine
vaccinatie, inenting	vaccination
vacuümindustrie	vacuum industry
vaderschapsverlof	paternity leave
vakantie	holiday, vacation
vakantiespreiding	staggering of holidays
vakbond, arbeidersorganisatie, syndicaat, syndicalisme, vakbeweging, vakbondorganisatie, vakverbond, werknemersvakvereniging, Vereniging van werknemers die in hetzelfde vak of dezelfde bedrijfstak werkzaam zijn, met als doel de behartiging van de sociale en economische belangen van de leden.	trade union, trade union association, trade union council, trade union federation, trade union organisation, trade unionism, workers' association, workers' trade union, An association of employees, usually not limited to a single company, formed to protect or improve incomes and working conditions by collective bargaining with employers or employer organisations.
vakbondsrechten	trade union rights
vakbondsverkiezing	trade union election
vakbondsvertegenwoordiger	union representative, trade union representative
vakbondsvrijheid	trade union freedom
vakcentrale	trade union confederation
Val d'Aosta	Valle d'Aosta
Vâlcea	Vâlcea
Valencia, Autonome Gemeenschap Valencia	Community of Valencia, Valencian Community
Väli-Suomi	Väli-Suomi
valsemunterij, eurovalsemunterij, eurovervalsing, vals geld	counterfeiting, counterfeit currency, counterfeit money, counterfeiting of currency, counterfeiting of means of payment, counterfeiting of money, counterfeiting of the euro, falsification of means of payment, forgery of currency, forgery of means of payment, forgery of money, forgery of the euro
valsheid in geschrifte, vervalsing van documenten	forgery of documents, falsification of documents, document forgery
valuta	money, currency
valutaomschakeling voor contante betaling, invoering van de chartale euro, Omschakeling van de ene valuta op de andere voor contante betalingen.	cash changeover, Change from one currency to another for cash payments.
valutapakket	basket of currencies
valutatransactie, wisseltransactie	exchange transaction, exchange of currency
van visserij afhankelijk gebied	region dependent on fishing
vanadium	vanadium
vandalisme, Gewelddadig gedrag dat zich vooral bij jongeren uit in zinloze vernielingen van publiek eigendom, auto's, kunstwerken enz.	vandalism, Intentional, needless damage and destruction, especially of public buildings and places.
vangst per soort	catch by species
vangstgebied	catch area
Vanuatu, Nieuwe Hebriden, Republiek Vanuatu	Vanuatu, New Hebrides, Republic of Vanuatu
varend en vliegend personeel, bemanning, boordpersoneel, loods, piloot, schipper, steward, stewardess	crew, air hostess, air steward, aircrew, airline pilot, sailor, sea-going personnel, ship's captain, ship's crew
variabele werktijden, flexibele werktijden, glijdende werkuren	flexible working hours, flexible work schedule, flexitime
varkens, varken, varkenssoort, varkensstapel, zeug	swine, boar, hog, pig, porcine species, sow
varkensvlees	pigmeat, pork
Värmland	Värmland county
Vaslui	Vaslui
vaste commissie, permanente commissie	standing committee
Västerbotten	Västerbotten county
Västernorrland	Västernorrland county
Västmanland	Västmanland county
Västra Götaland	Västra Götaland county
vaststelling van de prijzen, prijsvoorstel, tarifering	fixing of prices, price proposal, pricing
vaststelling van het loon, aanpassing van de lonen, aanpassing van de salarissen, aanpassing van de vergoedingen, loonvoet	wage determination, adjustment to remuneration, fixing of pay, wage adjustment, wage fixing, wage rate
veeltaligheid	multilingualism
veepest, runderpest, varkenspest	animal plague, cattle plague, rinderpest, swine fever
veerboot	ferryboat, car-ferry
veestapel, kudde, levende have, vee	livestock, flock, herd, live animals
veeteelt	livestock farming, animal husbandry, stockrearing
veevoeder, bijvoeding voor dieren, melkvervangend voeder, voeder, voeder voor dieren	animal feedingstuffs, animal feedstuffs, animal fodder, animal weaning food, feedstuffs, milk-replacer feed
veevoer, gedroogd groenvoer, groenvoer, hooi, inkuiling, stro, voederbehoefte	fodder, dry fodder, forage, green fodder, hay, silage, straw
veiligheid op zee, veiligheid van scheepvaarttransport, veiligheid van vaartuigen	maritime safety, safety at sea, sea transport safety, ship safety
veiligheid van gebouwen, hygiënevoorschriften voor gebouwen	building safety, SBS, sick building syndrome
veiligheid van het product, veiligheid van het produkt	product safety
veiligheid van het vervoer, bescherming van de passagiers, transportveiligheid	transport safety, passenger protection
veiligheidsinrichting, achteruitkijkspiegel, beveiligingsinrichting, hoofdsteun, rem, reminrichting, veiligheidsgordel	safety device, brake mechanism, head-rest, protective device, rear-view mirror, safety belt
veiligheidsnorm	safety standard
Veiligheidsraad VN	UN Security Council, United Nations Security Council
veiling, openbare verkoping, verkoop bij opbod, verkoop per aanbesteding	auction sale, auction, outcry, public auction, public sale
Vejle (provincie)	Vejle (county)
veldonderzoek, veldstudie, Empirisch onderzoek in de praktijk, dus niet in laboratorium, klas of theoretische situatie.	field research, Academic or other investigative study undertaken in a natural setting, rather than in laboratories, classrooms, or other structured environments.
Venetië	Veneto
Venezuela, Bolivariaanse Republiek Venezuela	Venezuela, Bolivarian Republic of Venezuela
vennoot, firmant	company member, partner
vennootschap, bedrijfsvorm, juridisch statuut van de vennootschap, juridische vorm van de vennootschap, statuten van de vennootschap	organisation, legal status of an undertaking, organization
vennootschapsbelasting, belasting op industriële en commerciële winst, belasting van rechtspersoonlijkheden	corporation tax, corporate income tax, profits tax
vennootschapsrecht, ondernemingsrecht	company law
verandering van politiek stelsel	change of political system
verband wetgeving-uitvoering, Verband tussen wetgevende en uitvoerende macht.	legislative-executive relations, executive-legislative, legislative-executive
verbetering van woningen, modernisering van woningen, renovatie van woningen, verbetering van de woonomgeving	improvement of housing, housing improvements, housing modernisation, housing modernization, housing renovation, improvement of the housing environment, improvement of the residential environment, improvement of the residential milieu, modernisation of housing, modernisation of the housing environment, modernisation of the residential environment, modernisation of the residential milieu, modernization of housing, modernization of the housing environment, modernization of the residential environment, modernization of the residential milieu, renovation of housing
verbeurdverklaring van goederen, confiscatie	confiscation of property
verbintenisrecht, civiele verbintenis, Te gebruiken voor elke tekst betreffende een juridische verbintenis tussen twee of meer personen, waardoor een persoon de ander kan dwingen zijn of haar verplichtingen na te komen.	law of obligations, Use for matters relating to the legal bond between two or more persons, whereby one of them may compel the other to fulfil an obligation.
verblijfplaats, hoofdverblijf, residentie, werkelijke verblijfplaats	residence, actual residence, main residence, place of residence, principal residence
verblijfsrecht, verblijf van vreemdelingen, verblijfskaart	residence permit, residence of aliens
verboden wapen	prohibited weapon, banned weapon
verbond van werkgevers	employers' confederation
verborgen werkloosheid, Verwijst naar mensen die niet als werkzoekend kunnen worden ingeschreven omdat zij, om welke reden dan ook, niet actief op zoek zijn naar een baan.	hidden unemployment, concealed unemployment, disguised unemployment, The situation of a person who cannot be considered as unemployed since he is not looking for work. He is therefore no longer counted as part of the labour force.
verbouw van voedergewassen, productie van voedergewassen	fodder-growing, forage-growing
verbouw van voedingsgewassen, productie van voedingsgewassen	self-sufficiency farming
verbouwingswijze	cultivation system, cropping system
verbranding van afval	waste incineration
verbrandingsgas, uitlaatgas	combustion gases, exhaust fumes
verbreken van een contract	termination of a contract
verbruik per hoofd, verbruik per inwoner	per capita consumption, consumption per inhabitant
verbruik, consumptie	consumption
verbruiksbelasting, belasting op uitgaven, consumptieve belasting, heffing op consumptiegoederen, Belasting op de aankoop van goederen en diensten.	tax on consumption, consumption tax, tax on spending, Tax on purchases of goods and services.
verbruikscoöperatie, Eurocoop, Europese Gemeenschap voor Verbruikerscoöperaties	consumer cooperative
verdaging, motie tot verdaging, reces	adjournment, adjournment motion, nukėlimas
verdeelsleutel, Bepaling waarbij slechts de lijsten die een bepaald percentage stemmen halen, verschillend van land tot land, deelnemen aan de zetelverdeling.	allocation clause, Clause stating that lists which do not obtain a minimum percentage of votes, variable according to country, do not partake in the distribution of seats.
verdelgingsmiddel, bestrijdingsmiddel, fungicide, pesticide	pesticide, fungicide
verdeling naar geslacht	distribution by sex
verdeling per hoofd beroepsbevolking	distribution per employed person
verdeling per inwoner	per capita distribution
verdeling van de belasting, verdeling van de belastingdruk	distribution of the tax burden
verdeling van de bevoegdheden, evenwicht tussen de bevoegdheden, Betreft de gelijkmatigheid van de verdeling van bevoegdheden tussen instellingen op EU-, nationaal en regionaal niveau.	division of powers, balance of power, Use for questions regarding the balanced division of powers between the EU, national and regional institutions.
verdeling van de EU-financiering, verdeling van de communautaire financiering, verdeling van de financiering van de Europese Unie	distribution of EU funding, distribution of Community funding, distribution of European Union funding
verdeling van de productie, verdeling van de produktie	distribution of production
verdeling van de rijkdom, verdeling van het bezit	distribution of wealth
verdeling van de stemmen, stemmenpercentage	distribution of votes, percentage of votes
verdovend middel, drug, hallucinogeen, narcoticum	narcotic
Verdrag betreffende de Europese Unie, EU-verdrag, Verdrag van Maastricht, voorontwerp van verdrag betreffende de Europese Unie, VEU	Treaty on European Union, Draft Treaty on European Union, EU Treaty, European Union Treaty, Maastricht Treaty, Treaty of Maastricht, TEU
Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur, VSCB, Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur in de economische en monetaire unie, begrotingspact (EU), Het trad op 1 januari 2013 in werking., Dit verdrag heeft betrekking op drie belangrijke punten: budgettaire stabiliteit, economische coördinatie en convergentie, en het bestuur van de eurozone. Het verdrag schrijft voor dat de lidstaten van de eurozone de begrotingsdiscipline moeten versterken met een regel inzake begrotingsevenwicht en een automatisch correctiemechanisme. Daarnaast zijn in het verdrag het houden van Eurotopbijeenkomsten en de rol van de voorzitter van de Eurotop formeel vastgelegd.	Treaty on Stability, Coordination and Governance, TSCG, Treaty on Stability, Coordination and Governance in the EMU, Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union, fiscal compact (EU), Entered into force on 1 January 2013., The treaty deals with three main issues: fiscal stability, economic coordination and convergence, and governance of the euro area. It requires euro area Member States to strengthen fiscal discipline through a balanced budget rule and an automatic correction mechanism. It also formalises the holding of Euro Summit meetings and the role of the President of the Euro Summit.
Verdrag van Amsterdam	Treaty of Amsterdam, Amsterdam Treaty
Verdrag van Nice	Treaty of Nice, Nice Treaty
vereenvoudiging van de formaliteiten, vereenvoudiging van de controles	simplification of formalities, reduction of formalities, simplification of customs checks
vereenvoudiging van de wetgeving	simplification of legislation, simplifying legislation
vereffening van de boedel	receivership, compulsory liquidation
Verenigd Koninkrijk LGO, Britse overzeese landen en gebieden, LGO Verenigd Koninkrijk	United Kingdom OCT, British overseas countries and territories
Verenigd Koninkrijk, Groot-Brittannië, Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, Het Verenigd Koninkrijk is op 31.01.2020 niet langer een lidstaat van de Europese Unie.	United Kingdom, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, The United Kingdom ceased to be a Member State of the European Union on 31.01.2020.
Verenigde Arabische Emiraten, Verenigde-Arabische-Emiratenlanden	United Arab Emirates, United Arab Emirates countries
Verenigde Staten, USA, Verenigde Staten van Amerika, VS	United States, USA, United States of America
Verenigde-Arabische-Emiratenlanden	United Arab Emirates countries
vereniging van lagere overheden, intercommunale samenwerking, samenwerking tussen gemeenten	association of local authorities, cooperation between communes, cooperation between local authorities, inter-communal cooperation
vereniging, groepering	association, club, membership organisation
verenigingsleven	collective activities
verenigingswerk	associative movement
verf en lak, vernis	paints and varnishes, varnish
vergelijkend onderwijs, Vergelijkende studie van theorie en praktijk in het onderwijs in verschillende landen.	comparative education, Comparative study of educational theories and practices in various countries.
vergelijkend onderzoek (EU), EG-vergelijkend onderzoek, algemeen vergelijkend onderzoek EG, intern vergelijkend onderzoek EG	competition (EU), EC competition, EC internal competition, EC open competition
vergelijkend onderzoek, prestatiebeoordeling, vergelijkende analyse, vergelijking	comparative analysis, comparative assessment, comparative research, comparison
vergelijkend recht	comparative law
vergelijkende reclame, Vergelijkende reclame is elke vorm van reclame waarbij een concurrent dan wel door een concurrent aangeboden goederen of diensten uitdrukkelijk of impliciet worden genoemd.	comparative advertising, Comparative advertising means any advertising which explicitly or by implication identifies a competitor or goods or services offered by a competitor.
vergelijkende studie	comparative study
vergoeding voor afgevaardigden, vergoeding voor parlementsleden	parliamentary allowance
vergoeding, indemniteit, schadeloosstelling, vergoeding van slachtoffers, vergoeding van schade of verlies	indemnification, compensation, compensation for damage, indemnity, victim compensation, payment or reparations made for harm or loss
vergoedingen en onkosten, overdrachtspremie, reiskosten, verplaatsingskosten	allowances and expenses, mission expenses, transfer bonus, travel expenses
vergrijzing van de bevolking, demografische vergrijzing, grijze druk, vergrijzing, Verhoudingsgewijze toename van het aandeel ouderen binnen de totale bevolking.	population ageing, ageing of the population, demographic ageing, Increase in the proportion of older persons in the total population.
vergunning voor industriële exploitatie, opsporingsvergunning	industrial operating licence, industrial business licence
verhandelbaar vervuilingsquotum, Vervuilingsquotum dat door een bevoegde autoriteit aan vervuilers wordt toegekend, en dat geruild of verhandeld kan worden indien het vervuilingsniveau niet hoger is geworden.	tradeable emission permit, marketable emission permit, negotiable pollution permit, tradeable discharge permit, transferable emission permit, A permit that allows a certain source to emit a specified volume of some pollutant. A permit is different from an allowance: the permit identifies the allowances that the site will receive, whereas allowances are the system's tradable unit.
verhandelbaarheid van grond, agrarisch grondverkeer	land mobility, mobility of ownership
verhouding industrie-research	industry-research relations
verhouding kerk-staat	church-State relations
verhouding land-regio, verhouding staat-regio, verhouding tussen centrale en lokale overheid	relations between the State and the regions, relations between central and local government
verhouding school-beroepsleven, verhouding onderwijs-beroepsleven, verhouding universiteit-beroepsleven	school-working life relations, education-working life relations, university-working life relations
verhouding school-industrie, verhouding onderwijs-industrie, verhouding universiteit-industrie	school-industry relations, education-industry relations, university-industry relations
verhouding stad-platteland, betrekkingen tussen stedelijke en plattelandsgebieden	town-country relationship, rural relation, urban relation, urban/rural relations
verhuur	hiring, letting, renting
verhuur van onroerend goed, huurprijs	property leasing, house rental, real-estate leasing, rent
verhuur van voertuigen	vehicle rental, vehicle hire
verhuurbedrijf	rental business
verificatie van de rekeningen, controle van de rekeningen	auditing
verjaring van de vordering, procestermijn	limitation of legal proceedings, limitation, procedural time limit
verkaveling	dividing up of land
verkeerscontrole, Verbinden met de betrokken vorm van vervoer.	traffic control, Use in association with the type of transport concerned.
verkeersopleiding, rijschool	driving instruction, driving lessons, driving school
verkeersregels, wegcode	highway code
verkeersveiligheid, alcoholtest, bescherming van de bestuurder, blaasproef, bloedproef, gezichtsveld, valhelm, veiligheid op de weg	road safety, breathalyser test, driver protection, field of vision, helmet
verkeersvoorschriften	traffic regulations
verkiesbaarheid, onverkiesbaarheid	right to stand for election, eligibility, ineligibility
verkiezing, De specifieke termen gebruiken.	election, Use specific terms.
verkiezingscampagne	election campaign
verkiezingsfraude	electoral fraud
verkiezingsprogramma, verkiezingspamflet	election programme, election manifesto
verkiezingspropaganda, stemadvies, verkiezingsaffiche	election campaign publicity, election campaign posters
verkiezingsuitslag	election result
verkiezingsverbond, verkiezingsalliantie	electoral alliance
verkiezingswaarborg, Som die een verkiesbare kandidaat moet storten.	electoral deposit, Sum which a candidate has to deposit at an election.
verklaring van communautair belang	declaration of Community interest
verkoop aan huis, colportage, huis-aan-huisverkoop, thuisverkoop, verkoopparty	door-to-door selling, door-to-door sales, doorstep selling, house-to-house selling, in-home selling, door-to-door sale
verkoop in het groot	wholesale selling
verkoop met prijsreductie, afzet tegen gereduceerde prijzen, promotieverkoop, uitverkoop, verkoop tegen gereduceerde prijzen, verkoop tegen voorkeurprijzen	discount sale, promotional sale, reduced-price sale
verkoop met verlies	selling at a loss, loss leader, predatory pricing
verkoop op krediet, verkoop op afbetaling	credit sale, instalment sale
verkoop, te koop aanbieden	sale, offering for sale
verkoopkantoor	tied sales outlet
verkooppersoneel, verkoper	sales staff, sales assistant
verkoopprijs	selling price
verkooppunt, winkel	retail outlet, shop
verkoopvergunning, vergunning voor het in de handel brengen, verkoopverbod	market approval, ban on sales, marketing ban, sales ban
verkoopweigering	refusal to sell, refusal to deal, refusal to supply, The refusal of a producer or distributor to sell goods or services.
verkorting van de werkweek	shorter working week
verlaten land	abandoned land
verlenging van een overeenkomst	renewal of an agreement
verlet, Onvrijwillige en gedeeltelijke vermindering van de werkduur ten gevolge van een vertraging in de zaken.	temporary layoff, layoff
verlichting	lighting
verlichtingsmateriaal, TL-buis, elektrische buis, elektrische lamp, fluorescentiebuis, gloeilamp, halogeenlamp, lamp, neonbuis	lighting equipment, electric lamp, electric tube, fluorescent tube, halogen lamp, incandescent lamp, light bulb, neon tube, standard lamp
verlof om sociale redenen	leave on social grounds
verloren gaan van de oogst, oogstverlies, slechte oogst	crop losses, crop damage, failed harvest, harvest losses
vermindering van de schuld	debt reduction
vermindering van de troepen, MBFR, MBFR-overeenkomst, bilaterale vermindering van troepen, demilitarisatie, troepenvermindering	force reduction, MBFR, MBFR Agreement, Mutual Balanced Force Reductions, demilitarisation
vermindering van gasemissie, gasemissiereductie, gasemissievermindering, emissiereductie	reduction of gas emissions, gas emission reduction, climate change mitigation, mitigation policy, mitigation measure, mitigation of climate change, Policies and measures to reduce the emissions or enhance the sinks of greenhouse gases so as to mitigate the effects of climate change.
vermindering van het rampenrisico, Proces dat tot doel heeft de schade als gevolg van natuurrampen te beperken door middel van preventie.	disaster risk reduction, DDR, DRM, disaster management, disaster preparedness, disaster prevention, disaster reduction and recovery, disaster risk, disaster risk management, integrative risk management, The process aiming to reduce the damage caused by natural hazards through prevention.
vermogensbelasting	wealth tax
vernietiging van de gewassen	destruction of crops, crop pests
vernietiging van wapens	weapons' destruction, destruction of weapons
vernieuwbare reserves, niet-regenereerbare hulpbron	renewable resources, non-renewable resources
vernieuwing, technologische vernieuwing	innovation, industrial innovation, technological innovation
verontreinigd gebied	polluted area, polluted region
verontreinigende stof, microverontreiniger, verontreinigend product	pollutant, micropollutant, polluting product
verontreiniging door auto's	motor vehicle pollution
verontreiniging door de landbouw	pollution from agricultural sources
verontreiniging door koolwaterstoffen, olievervuiling, olievlek	oil pollution, oil slick, oil spill
verontreiniging door metalen, verontreiniging door kwikzilver, verontreiniging door lood	metal pollution, lead pollution, mercury pollution
verontreiniging door schepen, dumpen van afvalstoffen in zee, lozing in de zee, schoonspoelen van tanks	pollution from ships, degassing, discharge into the sea
verontreiniging van de stratosfeer, aantasting van de ozonlaag, afbraak van de ozonlaag	stratospheric pollution, depletion of the ozone layer, destruction of the ozone layer, deterioration of the ozone layer
verontreiniging van de waterlopen	pollution of waterways
verontreiniging van tellurische oorsprong, Zeevervuiling veroorzaakt door lozingen vanaf het land of aangevoerd door waterlopen.	pollution from land-based sources, Marine pollution caused by waste from the land or from inland waterways.
verontreiniging van voedingsmiddelen, besmetting van de voedingswaren, voedselbesmetting	food contamination, food contaminant
verontreiniging, besmetting, contaminatie, emissie van verontreinigende stof	pollution, contamination, discharge of pollutants
verordening (EU), communautaire verordening, verordening van de Commissie, verordening van de Europese Centrale Bank, verordening van de Raad, verordening van het Europees Parlement, Verbinden met de betrokken Instelling., Een verordening heeft een algemene strekking. Zij is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.	regulation (EU), Community regulation, Commission Regulation, Council Regulation, regulation of the European Central Bank, regulation of the European Parliament, Use in association with the institution concerned., Regulations are of general application. They are mandatory in their entirety and are directly applicable in all Member States.
verordening, reglement, verordeningsbesluit, voorschrift, Handeling met algemene draagwijdte komende van een andere autoriteit dan het parlement.	regulation, regulatory provision, Act of general significance issued by an authority other than parliament.
verouderde kwalificatie, verlies van beroepswaarde, Beroepskwalificatie die niet meer aan de eisen voldoet, bv. ten gevolge van de technologische vooruitgang. Deze situatie kan worden voorkomen door bijscholing of omscholing.	skill obsolescence, obsolescence of qualifications, obsolete qualification, Professional qualifications which no longer meet the demand or which are no longer valid, owing to technological change, for example. This situation can be remedied through vocational retraining.
verouderde technologie, veroudering van technologie	obsolete technology, obsolete technique, technological obsolescence
verpakken	packaging
verpakking	preparation for market
verpakkingsproduct, fles, recipiënt, verpakkingsartikel, verpakkingsmateriaal, verpakkingsprodukt, zak	packaging product, bag, bottle, box, packaging article, packaging materials, receptacle
verpakt product, verpakt produkt, voorverpakt product	packaged product, packed product, pre-packaged product, pre-packed product
verpaupering, verarming, Sociaal verschijnsel dat zich uit in langzaam voortschrijdende verarming van de bevolking in een bepaald gebied, of van een sociale bevolkingsgroep, ten gevolge van diepgaande veranderingen in de regionale of landelijke economie.	pauperisation, pauperization, The gradual impoverishment of the population of a region or of a social class as the result of major changes in the economy of a region or country.
verpersoonlijking van de macht	personalisation of power, personalization of power
verplanten, verpoten	replanting
verpleegkundige verzorging	nursing care
verplegend personeel	nursing staff, nurse
verplichte uitgave	compulsory expenditure
verplichte verzekering	compulsory insurance
Verre Oosten, landen van het Verre Oosten, Oost-Azië	Far East, East Asia, Eastern Asia, Far Eastern countries
verrijking van de splijtstof	fuel enrichment
vers fruit	fresh fruit
vers product, vers produkt, vers voedsel	fresh product, fresh food
vers vlees	fresh meat
verse groente	fresh vegetable
verse kaas, Petit Suisse	fresh cheese, cottage cheese, cream cheese
verse vis	fresh fish
verslag over de werkzaamheden, jaarlijks activiteitenverslag, jaarverslag, overzicht van activiteiten, verslag over de werkzaamheden (EU), Te gebruiken in relatie tot de betrokken instelling., Verslag dat is opgesteld door een gedelegeerd ordonnateur en waarin de uitvoering van diens taken wordt uiteengezet, naast financiële en bedrijfsvoeringsinformatie.	activity report, annual report, management report, AAR, activity report (EU), annual activity report, Use in connection with the institution concerned., Report prepared by a delegated authorising officer outlining the performance of his duties, and financial and management information.
verslag, rapport	report
verspilling	wastage
verspreiding van EU-informatie over de EU, verspreiding van de communautaire informatie, verspreiding van informatie van de Europese Unie	dissemination of EU information, dissemination of Community information, dissemination of European Union information
verstandelijk gehandicapte, geestelijk gehandicapte, geesteszieke, mentaal gestoorde, mentaal gehandicapte, mentaal gehandicapte persoon, persoon met mentale handicap, verstandelijk gehandicapte persoon	mentally disabled, mentally-handicapped person, mentally-ill person
versterkte wijn, likeurwijn, marsala, porto, sherry	fortified wine, Madeira wine, dessert wine, liqueur wine, port wine, sherry, wine fortified for distillation
Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie, CdT	Translation Centre for the Bodies of the European Union, CdT
vertaling	translation, translating
vertegenwoordiger van lokale of regionale autoriteit, plaatselijk verkozene, burgemeester, gemeenteraadslid, schepen, wethouder	representative of local or regional authority, local elected representative, Lord Mayor, Mayor, councillor, local councillor
vertegenwoordigingsorgaan voor de landbouw, Landbouwkamer	agricultural sector representative body
verticale overeenkomst, verticale integratie	vertical agreement
vertrouwelijkheid, vertrouwelijke informatie	confidentiality, confidential information
vertrouwenskwestie, De regering stelt uit eigen beweging haar verantwoordelijkheid in het geding in de Tweede Kamer.	confidence motion, Occasion when a government, on its own initiative, defends its record before parliament.
vervalst geneesmiddel, vervalst medicijn, Geneesmiddel met een valse voorstelling van zijn identiteit, herkomst of geschiedenis.	falsified medicine, falsified medicinal product, Medicinal product with a false representation of its identity, source or its history.
vervangende brandstof, diester, Brandstof van een andere oorsprong dan aardolie.	substitute fuel, acetone-butylic fuel, oil substitute, substitute motor fuel, Fuels not derived from oil.
vervangende straf, straf in het algemeen belang	alternative sentence
vervanging van hulpbronnen	replacement of resources
vervanging van invoer, substituut voor invoer	import substitution, replacement of imports
vervanging voor voedergraan, diermeel, substituut voor graangewassen	cereal substitute, meat and bonemeal
vervangingsproduct, vervangend product, vervangingsprodukt	substitute product, alternative product
vervoer binnen de EU, vervoer binnen de EG, intracommunautair verkeer, vervoer binnen de Gemeenschap	intra-EU transport, intra-Community transport, inter-Community transport, intra-Community traffic
vervoer naar het achterland	hinterland transport
vervoer onder douanecontrole, Laat toe een douanegebied te doorkruisen of in te voeren naar een douane-entrepot of dedouaneringscentrum zonder aan de grens dedouaneringsformaliteiten te vervullen.	transport under customs control, Permission to cross customs territory or to convey imports to a customs warehouse or customs clearing centre without fulfilling customs formalities at the border.
vervoer over binnenwateren, binnenscheepvaartverkeer, rivierverbinding, verbinding via binnenwateren, vervoer over de rivier	inland waterway transport, inland waterway connection, inland waterway traffic, river traffic, river transport
vervoer over land	land transport
vervoer over zee, zeeverbinding, zeeverkeer	maritime transport, maritime connection, sea transport, sea transport connection, seagoing traffic
vervoer per kabel	cable transport
vervoer per pijpleiding, pijpleiding, pipe-linevervoer	pipeline transport
vervoer per spoor, railvervoer, spoorwegverbinding, spoorwegverkeer, transport per spoor	rail transport, rail connection, rail traffic, railway, transport by railway
vervoer van dieren	transport of animals
vervoer van gevaarlijke stoffen	transport of dangerous goods, transport of dangerous substances
vervoer voor eigen rekening, Uitvoering van het vervoer door een niet-professionele onderneming in het belang van de onderneming, uitgevoerd met eigen voertuigen.	own-account transport
vervoer voor rekening van derden, vervoer voor rekening van een ander	carriage for hire or reward
vervoerbeleid, ontwikkeling van het vervoer, transport	transport policy, transport development
vervoerder, bevrachter, expediteur, reder	carrier, charterer, forwarding agent, shipowner
vervoermiddel	means of transport
vervoerscapaciteit, Mogelijke prestaties aangeboden door een onderneming.	transport capacity, Transport potential of an undertaking.
vervoersdocument, begeleidend document, vrachtbrief	transport document, TIR carnet, accompanying document, consignment note, way bill
vervoersduur, vervoerstijd	length of journey, time of transport
vervoerseconomie, Studie van de verplaatsingsnoden en de meest geschikte middelen om deze te vervullen.	transport economics, Study of transport requirements and the most appropriate ways in which to meet them.
vervoerskosten, transportkosten, Som, niet alleen voor het vervoer van een plaats naar een andere maar eventueel ook voor bepaalde bijkomende diensten.	transport price, transport cost, Sum demanded not only for transport from one place to another but possibly also for certain additional services.
vervoerslijn	transport lines
vervoersmarkt	transport market
vervoersonderneming	transport company, transport undertaking
vervoersovereenkomst	contract of carriage, haulage contract
vervoerspersoneel	transport staff
vervoersplanning, vervoersplan, wegenplan	transport planning, highway plan, transport plan
vervoersquota, bilateraal contingent	transport quota, bilateral quota
vervoersrecht	transport law
vervoersstatistiek	transport statistics
vervoerstarief, Heffing voor de vervoerinfrastructuur. Doorberekenen van de infrastructuurkosten aan de gebruiker.	transportation tariff, Transport price fixed in advance according to a systematic table.
vervoersvergunning	transport licence
vervoersvoorschriften	transport regulations
vervroegd pensioen, brugpensioen, flexibele pensionering, geleidelijke uittreding, persoon met vervroegd pensioen, uittreden uit het beroepsleven	early retirement, flexible retirement age, gradual retirement, pre-retirement, voluntary retirement
vervroegde verkiezing	early election
vervuiler-betaalt-principe, vervuiler betaalt, De verbruiker betaalt de kosten van de te nemen maatregelen om de door hem veroorzaakte vervuiling ongedaan te maken.	polluter pays principle, polluter pays, polluter pays policy, The principle by which costs of anti-pollution measures are chargeable to the party responsible for the pollution.
vervuiling van de zee, in zee storten, lozing op zee, verontreiniging van de zee	marine pollution, disposal of waste at sea, pollution of the seas
verwantschap, moeder, ouders, vader	relationship, father, mother, parents
verwarming, huisverwarming, industriewarmte, stadsverwarming, verwarmingsinstallatie, verwarmingstoestel	heating, district heating, domestic heating, heater, heating apparatus, heating installation, heating plant, industrial heat
verwarmingsketel	boiler
verwerking van erts, reductie van erts	ore processing, ore-reducing process
verwerking van steenkool, hydrogeneren van steenkool, steenkoolvergassing, vloeibaar maken van steenkool	coal processing, coal gasification, coal hydrogenation, coal liquefaction
verwerkingsindustrie, ambachtelijke industrie, verwerkende industrie	processing industry, manufacturing industry
verwerkt voedingsmiddel	processed foodstuff
verwerping van de begroting	rejection of the budget
verwerving van documentatie	document acquisition
verwerving van kennis	learning
verwijdering, uitwijzing, bestuurlijke uitzetting, ongewenstverklaring, terugsturen aan de grens, terugsturen van EU-burgers, uitzetting, weigering van toegang voor EU-burgers, De handhaving van de terugkeerverplichting, dat wil zeggen fysieke verwijdering uit het land.	removal, deportation, expulsion, refoulement, refusal of entry, return decision, entry refusal for EU citizens, removal order, The enforcement of the obligation to return, namely the physical transportation out of the country.
verworven rechten, verkregen recht, verkregen rechten, Recht dat voorrang heeft op een ander recht vanwege het feit dat het eerder van kracht was c.q. een recht dat toegekend wordt op grond van historische rechten (voorrangsrecht).	established right, protected right, Right awarded under a former law.
verzachtende omstandigheid	mitigating circumstances
verzamelen van gegevens, oproepen van gegevens	data collection, compiling data, data retrieval
verzekering	insurance
verzekeringsberoep, verzekeraar, verzekeringsagent, verzekeringsmakelaar	insurance occupation, insurance agent, insurance broker, insurer
verzekeringsmaatschappij, verzekeringsbank, verzekeringsfonds, verzekeringsinstelling	insurance company, insurance enterprise, insurance firm, insurance undertaking
verzekeringsovereenkomst, verzekeringspolis	insurance contract, insurance policy
verzekeringspremie	insurance premium
verzekeringsrecht	insurance law
verzekeringsuitkering	insurance indemnity
verzoekschrift, initiatiefvoorstel, Schriftelijk tot de overheid gericht verzoek.	petition, popular initiative
verzorging van het gewas, enten, snoeien, uitdunnen	crop maintenance, hoeing, pruning, tending of crops, thinning
verzorgingsstaat, Staat die optreedt in economische en sociale domeinen om de burgers te helpen.	Welfare State, Society in which welfare and social security are provided by the State through its departments and agencies.
verzorgingsuitkering	care allowance
verzuring, verzuring van het milieu, Verzuring van water, bodem en plantengroei onder invloed van zure vervuilende stoffen, zoals zwaveldioxide, stikstofoxide en ammoniak.	acidification, acidification of the environment, environmental acidification, The acidification of water, soil and vegetation by the deposition of acidifying pollutants (sulphur dioxide, nitrogen oxides and ammonia).
verzwarende omstandigheid	aggravating circumstances
Vest (Roemenië)	Vest (Romania), West (Romania)
vestigen van een bedrijf	business location
vestiging	establishment
vestiging van een centrale, installatie van een centrale	siting of power stations, layout of power stations
Vestsjælland (provincie)	West Zealand (county)
vet voor industriële doeleinden	industrial fat
veterinair product, veterinair produkt, Elke stof of combinatie van stoffen die gebruikt wordt voor de behandeling of preventie van ziekte bij dieren. Volgens de Wereldorganisatie voor diergezondheid (OIE) behoren tot de veterinaire producten onder meer vaccins, diergeneesmiddelen zoals antimicrobiële stoffen, en diagnostische sets.	veterinary medicinal product, veterinary product, VMP, medicinal product for veterinary use, veterinary pharmaceutical product, Any substance or combination of substances presented for treating or preventing disease in animals. According to the World Organisation for Animal Health (OIE), veterinary products include vaccines, veterinary medicines such as antimicrobial agents, and diagnostic kits.
veterinaire inspectie, veterinaire controle	veterinary inspection, veterinary control
veterinaire wetgeving, veterinaire voorschriften	veterinary legislation, veterinary regulations
veto, vetobevoegdheid, vetorecht	veto, power of veto, right of veto
vetweiderij, Vetmesting van de dieren op de wei.	pasture fattening
Viborg (provincie)	Viborg (county)
vice-voorzitter van de instelling	vice-president of an institution
videobewaking	video surveillance, camera surveillance, security camera surveillance, CCTV Source
videocassette	video cassette
video-cd, beeldplaat	video disc, DVD-video
videocommunicatie, beeldconferentie, beeldtelefoon, videoconferentie	video communications, video broadcasting, video telephone, videoconference, videophone
videotheek	video library, videotape library
Vidzeme	Vidzeme, North Latvia
Vietnam, Socialistische Republiek Vietnam, Viëtnam	Vietnam, Socialist Republic of Viet Nam
Vilnius	Vilnius county, Vilniaus apskritis
vindplaats van energie	energy site, geographical source of energy
virtual reality, virtuele realiteit, Een door middel van driedimensionale opname en weergave door computers gesimuleerde werkelijkheid.	virtual reality, A computer simulation of reality which uses 3D graphics to create a life-like environment.
virtuele bibliotheek, cyberbibliotheek, digitale bibliotheek	virtual library, cyber library, cyberlibrary, digital library, electronic library
virtuele gemeenschap, cybergemeenschap, internetgemeenschap, onlinegemeenschap	virtual community, cybercommunity, e-community, online community, social networking
virtuele munteenheid, bitcoin, cryptomunt, cryptovaluta, cybermunt, cybervaluta, digitale munt, digitale munteenheid, virtuele valuta, Digitale representatie van waarde die niet is uitgegeven door een centrale bank, een kredietinstelling of een instelling voor elektronisch geld en die in bepaalde omstandigheden als alternatief voor geld kan worden gebruikt.	virtual currency, VC, VCS, bitcoin, cryptocurrency, cyber currency, virtual currency scheme, Digital representation of value, not issued by a central bank, credit institution or e-money institution, which in some circumstances can be used as an alternative to money.
virusziekte	viral disease, viral diseases
vis, vissoort	fish, piscicultural species, species of fish
visakte, Visvergunning waarvoor een bepaald bedrag moet worden betaald.	fishing permit, fishing authorization, Authorisation to engage in fishing granted on payment of a fee.
visbestand	fishery resources, fishing resources
Visegrad-landen, Politiek en regionaal samenwerkingsverband dat in 1991 tot stand is gebracht door Tsjechoslowakije, Polen en Hongarije. Sinds het uiteenvallen van Tsjechoslowakije in 1993 gaat het om vier landen, aangezien de opvolgers Tsjechië en Slowakije beide lid zijn geworden.	Visegrad countries, Visegrad Four, V4, Use for documents which deal with all of these countries.
visie van Europa, Filosofisch-historische benadering van een verenigd Europa.	vision of Europe, Philosophical and historical perspective of a united Europe.
visnet, maaswijdte van de netten, sleepnet, trawlnet	fishing net, drag-net, mesh of fishing nets, trawl
visolie, traan	fish oil
visplaats, visgronden	fishing grounds, fisheries
visrecht, beperking van de visserij, visverbod, Visserijbeheersstelsel waarbij de toegang tot de visgronden wordt bepaald door gebruiksrechten die niet alleen de vangstrechten omvatten, maar waarin ook speciale bepalingen staan omtrent de volgende punten: hoe de visserij wordt uitgevoerd (bv. type boot en vistuig), plaats en periode van visvangst en toegestane vangstquota.	fishing rights, catch limits, fishing ban, fishing restriction, System of fisheries management under which access to fishing grounds is governed by participatory rights that comprise not only the entitlement to catch fish but also specifications regarding the following aspects: how fishing may be conducted (e.g. type of vessel and engine), when and where it may be carried out and the size of authorised catches.
visseizoen, biologische rustperiode, sluiting van het visseizoen	fishing season, biological recovery, closed period for fishing, closed season for fishing
visser, vissersbaas, zeevisser	fisherman, skipper, trawlerman
visserij op volle zee	deep-sea fishing, high-seas fishing, middle-water fishing
visserijbeheer, instandhouding van de visbestanden, instandhouding van de visreserves, planning van de visserij, visserijstelsel	fishery management, fishery planning, fishery system, fishing management, fishing system, management of fish resources
visserijbeleid, visserijorganisatie	fisheries policy, fishery organisation, organisation of fishing
visserijcontrole, visserijinspecteur	fishing controls, inspector of fisheries
visserijindustrie, visserij, visserijactiviteit	fishing industry, fishing, fishing activity
visserijonderzoek	fishery research, halieutic research
Visserijorganisatie voor het Noordwestelijke Deel van de Atlantische Oceaan, ICNAF, Internationaal Verdrag inzake de visserij in het noordwestelijk Deel van de Atlantische Oceaan, NAFO	North-West Atlantic Fisheries Organisation, ICNAF, International Commission for the Northwest Atlantic Fisheries, NAFO, Northwest Atlantic Fisheries Organisation
visserijovereenkomst	fishing agreement
visserijproductie, visproductie, visserijproduktie, Niet te verwarren met visbestand; visproductie heeft betrekking op alles wat met de verwerking te maken heeft.	fishery product, Use for documents which deal with products originating from fishing. Not to be confused with "fishery resources", which refers to existing resources.
visserijstatistiek, visserijeconomie	fishing statistics, fishing economics
visserijstructuur	fisheries structure
visserijzone, visserijgrens, De naam van de visserijzone of sector zoals vermeld in de lijst van FAO-visserijzones.	fishing area, fishing limits, The name of the fishing area or division listed under the FAO Fishing Areas.
vissershaven	fishing port
vissersvaartuig, fabrieksschip, transportvaartuig, trawler, vissersboot	fishing vessel, factory ship, fishing boat, transport vessel, trawler
vissersvloot, visvermogen	fishing fleet, fishing capacity
visteelt, piscicultuur	fish farming
visteeltproductie, visteeltproduktie	fishery produce
visuele kunsten, fotografie	visual arts, photography
visvangst, omvang van de vangst	catch of fish, amount of catch, quantity of catch, volume of catch
visvergunning, Document dat behoort bij een vissersvaartuig dat onder de vlag van een lidstaat vaart, of dat is toegekend aan een vaartuig dat onder de vlag van een derde land vaart, maar in de EU-wateren mag vissen. Het bevat gegevens over de identiteit van het schip, de technische bijzonderheden en de uitrusting aan boord.	fishing licence, Document affixed to a fishing vessel flying the flag of a Member State or granted to a vessel flying the flag of a third country authorised to fish in the EU waters. It contains information concerning the identification, technical characteristics and fitting out of the vessel.
visziekte, Gyrodactylose, infectieuze anemie bij zalm, infectieuze hematopoïetische necrose, virale hemorragische septikemie, voorjaarsviremie van de karper	fish disease, gyrodactylosis, infectious haematopoietic necrosis, infectious salmon anaemia, spring viremia of carp, viral haemorrhagic septicaemia
vitamine	vitamin
Vlaams Gewest, Vlaanderen	Flanders (Belgium)
Vlaamse Gemeenschap	Flemish Community
vlag, embleem, nationaal embleem, vaandel	flag, national flag
vlakte	plain
vlas, linnen	flax, fibre flax
vlees	meat
vlees van wild	game meat, meat from game, venison, wildfowl
vleesindustrie, slachthuis, uitbenen	meat processing industry, cutting premises, cutting-up premises, slaughterhouse
vleesproduct, bacon, corned beef, ganzenlever, ham, kikkerbilletjes, product op basis van vlees, spek, verwerkt product op basis van vlees, vleesextract, vleespastei, vleesprodukt, vleeswaren, worstje	meat product, bacon, cold meats, corned beef, foie gras, frogs' legs, goose liver, ham, meat extract, meat paste, prepared meats, processed meat product, pâté, sausage
vliegdekschip	aircraft carrier
vliegtuig, aëronautisch materieel, burgerlijk vliegtuig, luchtvaartuig, toeristisch vliegtuig, transportvliegtuig	aircraft, aerodyne, aeronautical equipment, aeroplane, civil aircraft, civilian aircraft, commercial aircraft, passenger aircraft, plane, tourist aircraft, transport aircraft
vliegtuigbrandstof, kerosine, vliegtuigbenzine	aviation fuel, kerosene
vloerbekleding, plavuis, vloertegel	floor coverings, flooring slab, flooring tile, tile
vloot, marineluchtvaart, marineluchtvaartdienst, oorlogsbodem, oorlogsschip, oorlogsvloot	warships, battle fleet, battleship, fleet air arm, naval air forces
vlotten	rafting, floating
vlottend kapitaal, bedrijfskapitaal, Gedeelte van de kapitalen gebruikt om de actieven te financieren die in een onderneming circuleren.	working capital, The excess of current assets over current liabilities, representing the funds available for financing business activities.
vluchteling	refugee, Someone who is unable or unwilling to return to their country of origin owing to a well-founded fear of being persecuted for reasons of race, religion, nationality, membership of a particular social group, or political opinion.
vluchtelingenhulp	aid to refugees, refugee camp
vluchtmisdrijf, doorrijden na ongeval	hit-and-run, hit-and-run driving, hit-and-run offence, leaving the scene of an accident
VN, VN-systeem, Verenigde Naties, organen Verenigde Naties, systeem van de Verenigde Naties	UNO, UN system, United Nations, United Nations Organisation, United Nations Organization, United Nations system
VN-Conferentie over Milieu en Ontwikkeling, Conferentie van de Verenigde Naties over Milieu en Ontwikkeling, Conferentie van Rio, klimaatconferentie, UNCED	UN Conference on Environment and Development, Earth Summit, Rio Summit, UNCED, United Nations Conference on Environment and Development
VN-conventie	UN convention, United Nations convention
VN-Habitat, Centrum van de Verenigde Naties voor Menselijke Nederzettingen, Conferentie van de Verenigde Naties over Menselijke Nederzettingen, Programma van de Verenigde Naties voor Menselijke Nederzettingen, UNCHS	UN-Habitat, UN Human Settlements Centre, UN Human Settlements Programme, UNHSP, UN Programme on Human Settlements, United Nations Centre for Human Settlements, UNCHS, United Nations Human Settlements Centre, United Nations Human Settlements Programme, United Nations Programme on Human Settlements
VN-hulporgaan, hulporgaan van de Verenigde Naties	UN subsidiary body, United Nations subsidiary body
VN-Organisatie voor industriële ontwikkeling, Organisatie van de Verenigde Naties voor industriële ontwikkeling, UNIDO	UN Industrial Development Organisation, UN Industrial Development Organization, UNIDO, United Nations Industrial Development Organisation, United Nations Industrial Development Organization
VN-resolutie	UN resolution, United Nations resolution
VN-Trustschapsraad, Voogdijraad VN	UN Trusteeship Council, United Nations Trusteeship Council
vochtige zone	humid zone
voeder voor huisdieren, voer voor honden, voer voor katten	pet food, cat food, dog food
voederbiet	fodder beet
voedergewas, groenvoeder	fodder plant
voedergraan	fodder cereals
voeding	nutrition, food
voedingsgewoonte	eating habits, vegan, vegetarian
voedingsmiddelencontrole	food control
voedingsnorm, Codex Alimentarius	food standard, codex alimentarius
voedingsproduct, agrarisch voedingsproduct, levensmiddel, voedingsmiddel, voedingsprodukt, Gebruiken voor de documenten die betrekking hebben op het geheel van de producten, zoniet de meer specifieke termen gebruiken.	foodstuff, agri-foodstuffs product, Use for documents which cover the entire range of products, otherwise use a more specific descriptor.
voedingssupplement, aanvullende voeding, voedselsupplement, Niet te verwarren met additief voor levensmiddelen., Geconcentreerde bronnen van voedingsstoffen of andere stoffen met een nutritioneel of fysiologisch effect, bedoeld als aanvulling op het normale dieet. Voedingssupplementen worden in gedoseerde vorm op de markt gebracht, bijvoorbeeld als pillen, tabletten, capsules of vloeistoffen in afgemeten hoeveelheden.	food supplement, nutritional supplement, Not to be confused with food additive., Concentrated sources of nutrients or other substances with a nutritional or physiological effect, whose purpose is to supplement the normal diet. Food supplements are marketed 'in dose' form, for example as pills, tablets, capsules or liquids in measured doses etc.
voedingsziekte, zwaarlijvigheid	nutritional disease, obesity
Voedsel- en Veterinair Bureau	Food and Veterinary Office, FVO
voedselbehoefte	nutritional needs
voedselbeleid	food policy
voedselfraude, Opzettelijke schending van de levensmiddelenwetgeving, bedoeld om economische of financiële winst te behalen door middel van misleiding van de consument.	food fraud, Violation of food law, which is committed intentionally to pursue an economic or financial gain through consumer deception.
voedselgraan	food cereals
voedselhulp	food aid
voedselhygiëne, Gebruik vanaf release 4.7 bij voorkeur voedselveiligheid., De voorwaarden en maatregelen die nodig zijn om de veiligheid van voedsel van productie tot consumptie te waarborgen.	food hygiene, food sanitation, From release 4.7, for preference use "food safety"., Conditions and measures necessary to ensure the safety of food from production to consumption.
voedselketen, voedselweb, volgorde waarin organismen voedsel zijn voor andere organismen	food chain, food web, sequence of organisms in which each organism provides food for the next organism
voedselschaarste	food shortage
voedselveiligheid, veiligheid van voedingsmiddelen, veiligheid van levensmiddelen, veiligheid van voeding, veiligheid van voedsel, Niet te verwarren met de term voedselzekerheid, die betrekking heeft op de beschikbaarheid van voedsel voor iedereen., Niet te verwarren met voedselzekerheid, een begrip dat eerder samenhangt met bestrijding van de honger.	food safety, safety of food, food product safety, food quality safety, Not to be confused with food security that refers to access to food for all., Hygiene of food at all stages of the production process, from the primary production stage (mainly farming, hunting or fishing) to the final consumer.
voedselverbruik	food consumption
voedselvergiftiging	food poisoning
voedselverspilling, voedselverlies, De afname van voedsel in opeenvolgende stadia van de voedselvoorzieningsketen bestemd voor menselijke consumptie. De afname kan onbedoeld of bedoeld zijn, maar leidt er uiteindelijk toe dat er voor iedereen minder voedsel beschikbaar is. Als voedsel verspild wordt of vervalt voordat het het stadium van het eindproduct of de detailhandel bereikt, wordt dit voedselverlies genoemd.	food waste, food loss, The decrease of food in subsequent stages of the food supply chain intended for human consumption. The decrease may be accidental or intentional, but ultimately leads to less food being available for all. Food that gets spilled or spoilt before it reaches its final product or retail stage is called food loss.
voedselvoorraad, beschikbare voedselvoorraad, voedselreserve	food resources, food reserves, food supply
voedselzekerheid, beschikbaarheid van voedsel, stabiliteit van de voedselvoorziening, toegang tot voedsel, voedselonzekerheid, Er is sprake van voedselzekerheid wanneer alle mensen op elk moment fysiek, sociaal en economisch toegang hebben tot voldoende, veilig en voedzaam voedsel dat voldoet aan hun energiebehoeften en voedselvoorkeuren voor een actief en gezond leven.	food security, access to food, food availability, food insecurity, food utilisation, stability of food supply, Food security exists when all people have, at all times, physical, social and economic access to sufficient, safe and nutritious food that meets their dietary energy requirements and food preferences for an active and healthy life.
voertuig op rails, locomotief, spoorwegmaterieel, tram, trein, wagon	vehicle on rails, locomotive, railway carriage, railway equipment, train, tram
voertuig, transportmaterieel	vehicle, transport equipment, transport facilities
voertuigdocumenten, autopapieren, boordpapieren, grijze kaart, groene kaart, logboek, scheepspapieren	vehicle documents, car licence, green insurance card, logbook, ship's register, ships' papers, vehicle papers
voertuigenbelasting, motorrijtuigenbelasting	vehicle tax, road fund licence, road fund tax, road tax, tax on motor vehicles, vehicle excise duty
voertuigverlichting, dimlicht, geluidssignaal, koplampen, mistlamp, parkeerlicht, stadslicht, stoplicht, verlichtingsinstallatie	signalling device, anti-dazzle headlamp, audible warning device, dipped-beam headlamp, fog lamp, light, lighting system, main-beam headlamp, side marker lamp, stop lamp, vehicle signals
voetbalvandalisme, hooliganisme, Gedrag dat zich voornamelijk kenmerkt door geweld en vernielingen in openbare gelegenheden, bij sportmanifestaties.	hooliganism, Boorish, often violent behaviour by noisy, rough groups of persons, sometimes causing damage to property in public places or at sporting events.
voetganger	pedestrian
voetgangersgebied, voetgangersstraat	pedestrian zone, pedestrian street
vogel, roofvogel, trekvogel	bird, bird of prey, migratory bird
vogelgriep, H5N1-virus, vogelpest	avian influenza, Asian flu, China flu, H5N1, avian flu, avian influenza virus, bird flu, bird flu virus, chicken flu, fowl pest, fowl plague
Vojvodina	Vojvodina
volgrecht, Het volgrecht is een genotsrecht, op grond waarvan de kunstenaar die de auteur van het werk is, een vergoeding ontvangt, telkens wanneer dat werk wordt verkocht.	artist's resale right
volksbank	people's bank
volkscultuur, volksfeest	popular culture
volksdemocratie	people's democracy
volksgezondheid, gezondheid van de bevolking	public health, health of the population
volkskunst	popular art
volkslied, nationaal volkslied, nationale hymne	anthem, national anthem, national song
volksonderwijs	mass education
Volksrepubliek Jemen	former South Yemen, Used until May 21, 1990. On May 22, 1990, merged with the Yemen.
volksstemming, plebisciet, Stemming waarmee een regerend politicus het vertrouwen kan vragen aan alle burgers.	plebiscite, A direct vote by the qualified electors of a State regarding some important public issue.
volkstelling, bevolkingsregistratie	population census, population register
volksverhuizing	migration for settlement purposes
volle melk	whole milk
volledige betrekking, fulltime, volledige baan, voltijdbaan	full-time employment, full-time, full-time job, full-time work, permanent employment, steady job
volledige werkgelegenheid, volledige tewerkstelling, Situatie in een land of een regio, waarin alle werkzoekenden ook werkelijk een betaalde baan vinden.	full employment, Characteristic of a country or region where all job-seekers are provided with work.
volmacht, procuratie, Overeenkomst waarbij iemand (de machtiger) aan een ander (de gemachtigde) de bevoegdheid verleent om in zijn naam juridische handelingen te verrichten. De procuratie is hiervan het bewijsstuk.	power of attorney, letter of attorney, procuration, The legal authority to act for another person in certain specified matters or the document conferring such authority.
voltrekking van de straf, uitvoering van de straf	carrying out of sentence
volwassene	adult
vondeling	abandoned child
vonnis, arrest, rechterlijke uitspraak, uitspraak van het Hof	ruling, court decision, court judgment, court ruling
voogdijschap, onder curatele	guardianship, placed under guardianship
vooraf vastgestelde prijs	price fixed in advance
voorbespeelde beeld- of geluidsdrager, opname, Materiaal waarop gegevens werden geregistreerd.	recording, pre-recording
voorgeschiedenis, historisch overzicht	historical account
voorgeschreven prijs	imposed price, single price, Price fixed by the State.
voorhechtenis	surveillance
voorkeurprijs	preferential price
voorkeurstem, Mogelijkheid voor de kiezer om de volgorde van de verkiesbare personen te wijzigen.	preferential voting, Form of voting in which candidates are numbered in order of preference by the voter.
voorkeurtarief, tariefconcessie, tariefpreferentie, tariefvoordeel	tariff preference, preferential tariff, tariff advantage, tariff concession
voorkoming van verontreiniging	prevention of pollution
voorkoming van ziekten, bescherming tegen ziekten, opsporen van ziekten, preventieve geneeskunde, profylaxe	disease prevention, prevention of disease, prevention of illness, preventive medicine, prophylaxis, screening for disease, screening for illness
voorlichting inzake schoolkeuze, pedagogische oriëntatie	educational guidance, pedagogical guidance
voorlichting van de werknemers	worker information
voorlopige hechtenis	detention before trial
voorlopige twaalfde begroting, Budgettaire toelatingen die het functioneren mogelijk maken van diensten per twaalfde van de kredieten van de voorgaande jaren.	provisional twelfth
voormalige DDR	former GDR
voormalige USSR	former USSR
vooronderzoek	fact-finding mission, experts' mission, experts' working visit, investigative mission
voorontwerp EG-begroting	preliminary draft EC budget
voorontwerp van de begroting	preliminary draft budget
voorraad, niveau van de voorraden, stand van de voorraden	stock, stock level, stock situation
voorraadvorming, entrepot, opslag, opslag in een entrepot, opslag in een pakhuis, opslagplaats, opslagruimte	storage, storage facility, storage site, warehouse, warehousing
voorrang van het EU-recht, voorrang van het communautaire recht, voorrang van het recht van de Europese Unie, Het EU-recht heeft voorrang op elke tegengestelde juridische beschikking in een lidstaat.	primacy of EU law, precedence of Community law, primacy of European Union law, EU law takes precedence over any provision of the law of Member States which is contrary to it.
voorschools onderwijs	pre-school education
voorschriften voor de huurprijzen, blokkering van de huurprijzen	rent regulations, rent control, rent freeze
voorschriften voor de landbouwproductie, voorschriften voor de landbouwproduktie	regulation of agricultural production
voorschriften voor de stedenbouw, stedenbouwkundig recht	town-planning regulations, town-planning law
voorstel (EU), EG-voorstel, gewijzigd voorstel, gewijzigd voorstel van de Commissie, hangend voorstel, voorstel van de Commissie	proposal (EU), EC proposal, modified proposal, pending proposal, Commission proposal, amended Commission proposal
voortdurende bijscholing, Wordt gebruikt voor elke vorm van beroeps- en praktijkopleiding van een werknemer tijdens zijn actieve beroepsleven.	continuing vocational training, lifelong vocational training, Term used in a general sense to designate any vocational training undertaken by a worker throughout his working life.
voortgezet onderwijs, middelbare school	secondary education, secondary school
voortijdige schoolverlating, drop-out, voortijdige schoolverlater, Situatie waarin leerlingen of studenten t.g.v. sociale, persoonlijke of financiële omstandigheden hun opleiding niet afmaken.	dropout, educational dropout, school dropout, student dropout, university dropout, dropping out, early school leaver, early school leaving, Students and trainees who, for reasons of inaptitude, financial problems, etc., do not complete an organised period of training.
vooruitbetaling, aanbetaling, voorschot van fondsen, waarborg	advance payment, payment on account
vooruitziend beleid	management planning, management development, strategic planning
voorverkiezing	primary election
voorverpakking, Het zodanig verpakken van een product buiten aanwezigheid van de koper dat het verpakte product een van tevoren bepaalde waarde, volume of massa heeft.	pre-packaging, bulk pre-packaging, mass pre-packaging, Wrapping of a product, in the absence of the purchaser, in such a way that the amount of product has a fixed value in volume or mass which is chosen in advance.
voorwaarde van hulpverlening, gebonden hulp, tegenwaarde van de hulp, wijze van hulpverlening	terms for aid, aid procedure, counterpart funds
voorwaardelijke invrijheidstelling	release on licence
voorziening tegen vervuiling, catalysator	anti-pollution device, catalytic converter
voorziening, bevoorrading, leverantie	supply
voorzieningsagentschap van Euratom, EGA-voorzieningsagentschap	Euratom Supply Agency, EAEC Supply Agency, Supply Agency of the EAEC, ESA
voorzieningsbalans	supply balance sheet
voorzitter EP, voorzitter van het Europees Parlement	President of the EP, President of the European Parliament
voorzitter van de Commissie	President of the Commission
voorzitter van de Europese Raad, De functie van voorzitter van de Europese Raad werd ingevoerd bij het Verdrag van Lissabon (in werking getreden op 1.12.2009).	President of the European Council, The function of President of the European Council was instituted by the Lisbon Treaty (which came into force on 1.12.2009).
voorzitter van de instelling, president van de instelling, Niet te verwarren met president van een land, staatshoofd.	president of an institution, Not to be confused with “head of State”.
voorzitter van het Parlement, kamervoorzitter	Speaker of Parliament
voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie, voorzitterschap van de EG-Raad, voorzitterschap van de Raad	EU Council Presidency, EC Council Presidency
voorzorgsbeginsel	precautionary principle
Vorarlberg	Vorarlberg
vordering tot administratieve aansprakelijkheid	action to establish liability on the part of an administration
vormingshulp	assistance in training
vormingsverlof	training leave
vraag en aanbod, aanbod, vraag	supply and demand, demand
vraag naar arbeidskrachten, aanbod aan arbeidskrachten, Behoefte aan arbeidskrachten, al dan niet voor een specifieke sector.	manpower needs, labour supply, manpower demand, manpower requirements, General demand for labour or demand in particular industries, sectors or economies.
vracht, ex kaai, goederentarief, vervoerkosten, verzendkosten	freight rate, cost of shipment, delivery free at destination, freight tariff rate, transport rate
vrachtschip	cargo vessel
vragenuur	question time
Vrancea	Vrancea
vrede	peace
vredeszone, Zone vrij van kernwapens of buitenlandse militaire installaties.	peace zone, Area free from nuclear arms or foreign military installations.
vreedzaam gebruik van energie	peaceful use of energy
vreedzame coëxistentie, détente, ontspanning	peaceful co-existence, détente
vreemde taal	foreign language
vreemdelingenrecht, reciprociteitsbeginsel	rights of aliens, principle of reciprocity, reciprocity of rights
vriesdroging	freeze-drying
vrij beroep	liberal profession
vrij toegankelijke publicatie, publicatie met open toegang	open access publishing, OAI, open access journal, open access publication, open archives initiative
vrij verkeer van goederen, vrij handelsverkeer, vrij verkeer van producten, vrije commercialisering, vrijhandel	free movement of goods, free movement of commodities, free movement of products, free trade
vrij verkeer van kapitaal	free movement of capital
vrij verkeer van personen	free movement of persons
vrij verkeer van programma's, vrij ontvangen van uitzendingen, vrije heruitzending	free movement of programmes, free rebroadcasting of programmes, free reception of broadcasts
vrij verkeer, in het vrije verkeer brengen, Systeem waarbij een product uit een land buiten de Europese Unie vrij binnen de EU kan circuleren nadat de douanerechten zijn betaald bij de eerste invoer in een lidstaat.	free circulation, putting into free circulation, System under which goods produced outside the European Union circulate freely within its territory after payment of customs duties when they are first imported into a Member State.
vrij verkrijgbaar geneesmiddel, OTC-geneesmiddel, receptvrij geneesmiddel, zelfzorggeneesmiddel, zelfzorgmedicijn, zonder recept verkrijgbaar geneesmiddel, zonder voorschrift verkrijgbaar geneesmiddel, Geneesmiddel dat zonder doktersvoorschrift mag worden verstrekt.	over-the-counter drug, OTC drug, OTC medicine, non-prescription drug, non-prescription medicinal product, over-the-counter medicine, Medicinal product not subject to medical prescription.
vrij verrichten van diensten, vrij verkeer van diensten, vrijheid tot het verrichten van diensten	freedom to provide services, free movement of services
vrije concurrentie	free competition, free market
vrije markt	open market
vrije prijs, vrijmaking van de prijzen	free price, freeing of prices, liberalisation of prices
vrije ruimte	space property right
vrije software, OSS, openbronsoftware, Software waarvan de broncode voor iedereen beschikbaar is.	open source software, OSS, FOSS, free and open source software, Software that can be freely used, changed, and shared (in modified or unmodified form) by anyone.
vrije tijd, vrijetijdsbeleid, vrijetijdsbesteding, vrijetijdssamenleving	leisure, free time, leisure policy, leisure society
vrije zone, vrije haven, vrijhaven, Min of meer uitgestrekt gebied waar geen douanerechten worden geheven.	free zone, free port, Section of territory where customs duties are not applicable.
vrijgezel, celibaat	unmarried person, unmarried state
vrijhandelsovereenkomst	free-trade agreement
vrijhandelszone	free-trade area, States which have eliminated customs duties among themselves and established on their territories an area within which goods move freely.
Vrijhandelszone van de Amerika's, FTAA	Free Trade Area of the Americas, FTAA
vrijheid van arbeid	freedom to work
vrijheid van godsdienst, godsdienstvrijheid, vrijheid van cultus, vrijheid van religie	freedom of religious beliefs, freedom of religious worship
vrijheid van het handelsverkeer	freedom of trade
vrijheid van informatie	freedom of communication
vrijheid van luchtvaart	freedom of the skies
vrijheid van meningsuiting	freedom of expression
vrijheid van navigatie, vrije doorvaart	freedom of navigation
vrijheid van onderwijs	academic freedom, educational freedom, freedom of education
vrijheid van opinie, vrijheid van gedachte	freedom of opinion, freedom of thought
vrijheid van vereniging, associatierecht	freedom of association, right of association, right to associate
vrijheid van vergadering, recht van vergadering	freedom of assembly, right of public meeting
vrijheid van verkeer, recht op verplaatsing, vrijheid van verplaatsing, vrijheid zich vrij te verplaatsen	freedom of movement, freedom to travel, right to freedom of movement, right to move freely
vrijheid van zelfbeschikking, recht op zelfdoding, waardigheid van de persoon	freedom of self-determination, human dignity, right to commit suicide
vrijheidsberoving, gijzelaar, gijzeling, ontvoering	illegal restraint, abduction, hostage, taking of hostages
vrijstelling van belasting, belastingvrijstelling	tax-free allowance
vrijstelling van douanerechten, invoer onder vrijdom, tarifaire vrijstelling	tariff exemption, exoneration from customs duty, zero duty
vrijwaringsclausule, vrijwaringsmaatregel, Laat de ondertekenende partijen van een overeenkomst toe de beschikkingen niet na te leven indien deze essentiële belangen zouden schaden.	protective clause, protective measure, safeguard clause, Clause which authorises contracting parties to ignore certain provisions of an agreement if there is a threat to their essential interests.
vrijwillige legerdienst, beroepsvrijwilliger	voluntary military service, volunteer
vrijwilligersorganisatie, liefdadigheidsorganisatie, organisatie van vrijwilligers	voluntary organisation, charitable organisation, voluntary organization
vrijwilligerswerk	voluntary work, charitable work
vroedvrouw	midwife
vroegere socialistische landen	former socialist countries, Use for documents which deal with all of these countries.
vroegste kinderjaren, baby, pasgeborene, zuigeling	early childhood, baby, infant, newborn
vrouw	woman, women
vrouwelijke arbeidskrachten	female worker, female labour, female work force
vrouwenarbeid, tewerkstelling van vrouwen, voor een vrouw bestemde arbeidsplaats, vrouwelijk beroep	female work, employment of women
vrouwenbeweging, feminisme, vrouwenorganisatie	women's movement, feminism, women's organisation
vruchtensap, geconcentreerd vruchtensap, vruchtesap	fruit juice, fruit juice concentrate
vruchtgebruik	usufruct
vruchtgewas, Spaanse peper, aubergine, augurk, courgette, komkommer, lombok, meloen, paprika, piment, pompoen, tomaat	fruit vegetable, aubergine, capsicum, courgette, cucumber, gherkin, marrow, melon, paprika, pimiento, pumpkin, red pepper, sweet pepper, tomato
vulcanologie	volcanology, vulcanology
vulkaanuitbarsting	volcanic eruption
vuurvast materiaal, hittebestendig materiaal, vuurvast product	heat-resisting materials, heat-resistant product, high-temperature materials
vuurwapen	firearms and munitions
vuurwerk, pyrotechniek	fireworks, firework, firework display, fireworks display
Waals Gewest, Wallonië	Walloon region (Belgium), Wallonia
waardeketen, waardeschepping, Activiteiten die een onderneming uitvoert om de waarde van een product te creëren en te verhogen, van de ontvangst van grondstoffen tot aan de service na de verkoop.	value chain, global value chain, value creation, Activities that a firm undertakes to create and increase the value of a product, from receipt of raw materials to post-sales support.
waarnemer, status van waarnemer	observer, observer status
waarschijnlijk kiesgedrag, verkiezingsonderzoek	voting intentions, voter poll, voter survey
waarschuwingsdienst voor aardbevingen	seismic monitoring
WAEMU-landen, UEMOA-landen	WAEMU countries, Use for documents which deal with all of these countries.
wagenpark	vehicle fleet
Wales, Tot en met 31.1.2020 behoorden regio’s van het Verenigd Koninkrijk tot de regio’s van de EU-lidstaten.	Wales, Until 31.01.2020 regions of the United Kingdom were included among the regions of EU Member States.
Wallis en Futuna	Wallis and Futuna, Wallis and Futuna Islands
walvis	whale
wapenbeheersing, Volgens de NAVO verwijst het begrip wapenbeheersing naar wederzijds overeengekomen beperkingen of controles (meestal tussen staten) met betrekking tot het onderzoek naar, de productie van of de niveaus en/of locaties waarop troepen en wapensystemen worden ingezet.	arms control, According to NATO, arms control refers to mutually agreed-upon restraints or controls (usually between states) on the research, manufacture, or the levels of and/or locales of deployment of troops and weapons systems.
wapenbeperking, onderhandelingen van Genève	arms limitation, Geneva negotiations
wapenhandel, wapensmokkel, wapenverkoop	arms trade, arms sales, arms trafficking
wapenindustrie	arms industry
wapenopslag, plaatsing van wapens	stockpiling of weapons
wapenvoorziening, wapenleverantie, wapenlevering	arms supply, arms delivery
warmtelozing	thermal discharge
warmtepomp	heat pump
Warschaupact-landen, landen van het Warschaupact, Militair bondgenootschap (1955-1991) waartoe naast de Sovjet-Unie Albanië (tot in 1968), de DDR, Bulgarije, Hongarije, Polen, Roemenië en Tsjecho-Slowakije behoorden.	Warsaw Pact countries, countries of the Warsaw Pact, Use for documents which deal with all of these countries., Military alliance (1955-1991) which was composed of the Soviet Union, Albania (until 1968), the German Democratic Republic, Bulgaria, Hungary, Poland, Romania and Czechoslovakia.
Wassenaar Arrangement, Coördinatiecomité voor de multilaterale controle op uitvoer van goederen en nieuwe technologieën met militaire toepassingsmogelijkheden, COCOM, Wassenaar Arrangement betreffende de controle op de uitvoer van conventionele wapens en van goederen en technologieën voor tweeërlei gebruik, Het Wassenaar Arrangement betreffende de controle op de uitvoer van conventionele wapens en van goederen en technologieën voor tweeërlei gebruik is in 1996 in de plaats gekomen van de COCOM (Coördinatiecommissie voor multilaterale exportcontrole).	Wassenaar arrangement, Coordinating Committee for Multilateral Export Controls, COCOM, Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies, The Wassenaar Arrangement on Multilateral Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies superseded the COCOM (Coordinating Committee for Multilateral Export Controls) in 1996.
wasserij, stomerij	cleaning industry, cleaners, dry cleaning, laundry
water	water
wateranalyse	water analysis
waterbehandeling, chloreren, ontzilting, ontzouting, waterzuivering, zuiveringsinstallatie	water treatment, chlorinisation, desalination, processing of waste water, purifying plant, purifying station, water purification
waterbeheer, waterschap	water management
waterbehoefte	water requirements
waterbeleid	water policy
watercultuur, aquacultuur	aquaculture
waterhuishouding, hydraulische installatie, hydraulische werken, pompstation, waterbouwkunde	hydraulic works, hydraulic engineering, pumping station
waterkwaliteit, Getalsmatige uitdrukking van de (organische en anorganische, chemische of fysische) bestanddelen die in water aanwezig zijn.	water quality, water quality monitoring, A graded value of the components (organic and inorganic, chemical or physical) which comprise the nature of water.
waterloop, rivier, rivierbedding	watercourse, delta, river, river basin
waterplant	aquatic plant
waterstof	hydrogen
waterstofproductie, vloeibare waterstof, waterstofproduktie	hydrogen production, liquid hydrogen
waterverbruik	water consumption
waterverontreinigende stof	water pollutant
waterverontreiniging	water pollution
watervoorraad, waterbeschikbaarheid, Verwijst naar al het water dat binnen een bepaald grondgebied voor gebruik beschikbaar is, met inbegrip van oppervlaktewater (d.w.z. baaien, meren, rivieren en stromen) en grondwater.	water resources, water availability, Refer to the water available for use in a territory and include surface waters (in other words, coastal bays, lakes, rivers and streams) and groundwater.
watervoorziening in de landbouw, aanvoerkanaal, afwatering, irrigatiekanaal, irrigatieschema, landbouwdrainage, werkzaamheden watervoorziening in de landbouw	water management in agriculture, agricultural drainage, irrigation canal, irrigation plan
watervoorziening, wateraanvoer, waterleiding	water supply, water distribution
waterwegennet, bevaarbare waterweg, waterweg	network of navigable waterways, navigable waterway, waterway
webontwikkeling, Dit omvat aspecten zoals webdesign, webpublicatie, webprogrammeren en databasebeheer., het opzetten, maken en onderhouden van websites	web development, It includes aspects such as web design, web publishing, web programming, and database management., building, creating and maintaining websites
wederaanpassing op school	re-integration into school
wederinstelling van de douanerechten, wederinstelling van het douanetarief	restoration of customs duties, restoration of customs tariff
wederinvoer	re-import
wederuitvoer	re-export
wederverkoper	dealer
wederzijdse bijstand, clausule inzake wederzijdse defensie, wederzijdse solidariteit, Internationaal rechtsbeginsel waarbij twee of meer staten zich verplichten tot wederzijdse samenwerking op een bepaald gebied.	mutual assistance, duty of mutual assistance, mutual defence clause, mutual solidarity clause, Principle of international law which means that two or more countries agree to cooperate in a specific field.
wederzijdse economische afhankelijkheid	economic interdependence

United States of America