Prioritising Fuzzy Matches from different TMs
Question:
I've assigned two TMs to my project. One with priority set to High, another with priority set to Low. Why is it that while both TMs report a matching rate of 93 %, the match from the Low priority TM is inserted? I'd expect the High match to be inserted …
Answer:
Priorities are not used with fuzzy matches where the probability of this scenario (two fuzzy matches from two memories with identical percentages) is very low. They are used for subsegments/fragments the same way as in glossaries to pick the correct fragment for auto-assembling where there are identical fragments spread across several translation memories.
