| SAPterm - SAP Terminology Database CD Version July 2002 TABLE OF CONTENTS 1. CD Contents 2. Hardware/Software Requirements And Installation 3. Ordering the SAPterm CD 4. Technical Support 5. Copyright 1. CD CONTENTS This CD contains a) The public version of SAP's terminology database SAPterm b) TRADOS MultiTerm Dictionary as the display tool for SAPterm data, including documentation for the MultiTerm tool. c) This file (Readme.txt, readme.htm) 2. HARDWARE/SOFTWARE REQUIREMENTS AND INSTALLATION A. RECOMMENDED SYSTEM REQUIREMENTS Microsoft Windows 95/98/NT/2000/XP with installed Multilanguage Support and activated keyboard mapping/language OR Microsoft Windows NT 4.0 with activated keyboard mapping/language (In versions prior to NT 4.0, Multilanguage Support is installed by default) CD-ROM drive 486 DX - 33 MHz 32 MB RAM VGA monitor Mouse HTML browser B. MICROSOFT MULTILANGUAGE SUPPORT To display entries in central European languages (Bulgarian, Czech, Hungarian, Polish, Slovakian, Slovenian, and Russian) and in Turkish, Microsoft Multilanguage Support must be installed/activated on your PC. The procedure is different for Windows 95/98/2000/ME/XP and for Windows NT 4.0. Please refer to your Microsoft Documentation or contact Microsoft support in order to display characters in these languages. C. CD SETUP PROCEDURE 1. Place the SAPterm CD in your CD-ROM drive. 2. Go to directory <CD drive>:\ 3. Double-click on the file 'index.htm' in this directory. When you choose 'SAPterm' to start TRADOS MultiTerm Dictionary for the first time, you must explicitly open the dictionary file. 1. Choose 'File > Open Dictionary...'. 2. Find the file 'ST2002.MD' in the \MD\DATA subdirectory. Select this file and choose 'OK'. Thereafter the dictionary viewer program will note the location of the dictionary file and open it automatically. D. KNOWN ISSUES D.1. Compatibility with Microsoft Windows XP To run the terminology viewer program under Microsoft Windows XP, you must ensure that the program is run in "compatibility mode". To run the program in compatibility mode make sure that the executable program 'MD.EXE' has been installed on your hard drive. Then right-click on 'MD.EXE' and set the compatibility mode as desired. D.2. Feedback Function in Dictionary Viewer The TRADOS MultiTerm Dictionary function 'Send Message to Administration' has been disabled. Use the feedback channels indicated under point 4 below in order to contact the SAPterm CD 2002 Project Team. D.3. Quality of Individual Entries All the entries on this CD have been reviewed and released in accordance with SAP's internal terminology quality control processes. In rare instances, individual entries may contain errors. Use the feedback channels indicated under point 4 below in order to report suspected errors to the SAPterm CD 2002 Project Team. D.4. Other Issues There are no other known technical problems with the July 2002 version of the SAPterm CD. Should any issues arise, they will be described and solutions offered as SAP Notes. To find SAP Notes, see the SAP Web site on http://www.sap.com 3. ORDERING THE SAPTERM CD To order the SAPterm CD, see the SAP Web site on http://www.sap.com and find the "SAP Shop". The SAPterm CD has the material number 500 55 535. 4. TECHNICAL SUPPORT If you have problems installing or viewing the SAPterm CD, contact SAP at: A. Mailing Address SAP AG "SAPterm CD" Inhouse Mail SLS Neurottstrasse 16 D-69190 Walldorf B. E-Mail Address info@sap.com Use the keywords "SAPterm CD" in the title and the text of the e-mail. C. SAP Service Marketplace Customers and partners of SAP may use the SAP Service Marketplace to report problems, using component BC-DOC-TER. 5. COPYRIGHT (c) 2002 SAP AG. All rights reserved. The contents of this CD should be used for personal purposes only. Neither this CD nor any part of it may be copied or reproduced, adapted, arranged, reworked, modified, or translated into another language without the prior consent of SAP AG. It is not allowed to create derivative products or services from this CD. The contents of this CD shall not be evaluated quantitatively and/or qualitatively. Only SAP AG has the right to commercialize, market, and distribute this CD (including renting, leasing, and free distribution). SAP AG gives no warranty for the contents of this CD and excludes all liability of whatsoever nature for direct, consequential, or indirect loss or damage caused by the use of this CD. SAP AG makes no warranties or representations with respect to the content hereof and specifically disclaims any implied warranties of merchantability or fitness for any particular purpose. SAP AG assumes no responsibility for any errors that may appear in the content. The information contained in this content is subject to change without notice. SAP AG reserves the right to make any such changes without obligation to notify any person of such revision or changes. SAP AG makes no commitment to keep the information contained herein up to date. Unless otherwise noted, SAP AG is the source of all presentations and visuals. SAPterm - SAP Terminology Database CD, SAPterm CD, and SAPterm are trademarks of SAP AG. Microsoft Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation. TRADOS is a registered trademark of TRADOS GmbH and MultiTerm Dictionary is a trademark of TRADOS GmbH. All other products mentioned in this CD are registered or unregistered trademarks of their respective companies. |