How can I add colons (‘:’) or semi-colons (‘;’) to memoQ’s segmentation rules?

Source: https://www.proz.com/forum/memoq_support/272461-urgent_adding_comma_colon_and_semi_colon_to_memoqs_segmentation_rules.html

Answer: The simplest solution is to add the following lines in the 'Rules' window (in the Edit segmentation rule set dialogue):

• ;#!#
• :#!#

...and reimport your document.